Home

Solid-State Memory Camcorder

1. El ment R glage de sous l ments Description Shutter Mode S lectionne le mode de fonctionnement de I obturateur R glages des Speed Angle ECS Off lectronique conditions de Speed angle mode standard fonctionnement de Utilis pour filmer de mani re nette des sujets se d pla ant l obturateur rapidement S lectionne le mode pour r gler la vitesse lectronique d obturateur en secondes Speed ou comme angle d obturateur Angle ECS Extended Clear Scan Utilis pour filmer sans faire d filer les barres horizontales apparaissant dans le viseur Shutter Speed R gle la vitesse d obturateur quand Mode est r gl sur Speed 1 3 1 9000 Les r glages disponibles varient en fonction de la fr quence d images du format vid o s lectionn Shutter Angle R gle l angle d obturateur quand Mode est r gl sur Angle 5 625 11 25 22 5 45 90 120 144 150 172 8 180 216 300 ECS Frequency R gle la fr quence d ECS quand Mode est r gl sur ECS Les 23 99 a 8000 60 r glages disponibles varient en fonction de la fr quence d images du format vid o s lectionn Color Bars Setting Active d sactive les barres de couleur R glages de barres On Off de couleur Type S lectionne le type de barres de couleur ARIB SMPTE 75 100 Noise Setting Active d sactive la fonction de suppression de bruit Suppression On Off Activ lorsque
2. 3 Raccordez le cable USB CBK WA100 au connecteur du module LAN sans fil USB et le c ble SDI sur le connecteur SDI OUT 4 Allumezle CBK WA100 puis mettez le cam scope sous tension 5 Lorsque le branchement est termin le LAN sans fil doit tre activ en r glant Wi Fi gt Wi Fi page 88 dans le menu System sur Enable Le r glage de sortie SDI OUT doit tre configur pour utiliser le CBK WA100 avec le cam scope page 79 A propos du CBK WA100 Le CBK WA100 poss de des fonctions d enregistrement de fichiers proxy fichiers basse r solution sur une carte SD et de transfert de fichiers vers un serveur par LAN sans fil Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du CBK WA100 Connexion une touche des dispositifs quip s de la technologie NFC l aide de l IFU WLM3 uniquement Les dispositifs prenant en charge la technologie NFC peuvent tre connect s connexion une touche l aide de la NEC 1 Fixez un IFU WLM3 sur le cam scope page 48 et r glez Wi Fi gt Wi Fi page 88 dans le menu System sur Enable pour activer le LAN sans fil s affiche l cran os N UJ TT 2 Ouvrez Settings sur le dispositif s lectionnez More et cochez la case NFC Les diff rents r glages varient en fonction du dispositif Pour plus de d tails reportez vous au mode d emp
3. 720x480i 2 Pas de sortie 3PD RAW Output Format 1280x720P 2 1280x720P 2 1280x720 59 94P 2 3PD z 3PD 3PD Video Format 720x480i 2 Pas de sortie 1280x720 23 98P 3PD 98 Lorsque Country gt NTSC PAL Area dans le menu System est r gl sur PAL Area R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie SDI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 50P Level A 4096x2160 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P 2048x1080 50P Level B 1920x1080 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 50P Level B Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 50P Level A 4096x2160 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P z 2048x1080 50P Level B 1280x720 50P Level B 920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A Level A 920x1080P 1920x1080 50P Level B Level B 280x720P 1280x720P 1280x720 50P RAW Output Format 4096x2160P Pas de sortie 3840x2160P Pas de sortie Video Format 920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A 3840x2160 50P Level A 920x1080P 1920x1080 50P Level B Level B 920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i RAW Output Format 2048x1080P 2048
4. HDMI Taille d image de sortie Espace de couleurs Sortie d affichage d cran Gamma REF Taille d image de sortie RAW Taille d image de sortie Ecran d tat de touche attribuable Affiche les fonctions attribu es 4 chacune des touches attribuables 1 Fonction attribu e la touche ASSIGN 1 2 Fonction attribu e la touche ASSIGN 2 3 Fonction attribu e la touche ASSIGN 3 4 Fonction attribu e la touche ASSIGN 4 S Fonction attribu e la touche ASSIGN 5 6 Fonction attribu e la touche ASSIGN 6 IRIS Dial Fonction attribu e la molette IRIS Assignable Dial Fonction attribu e la molette personnalisable Ecran d tat de la batterie Affiche des informations propos de la batterie et de la source DC IN Detected Battery Type de batterie Remaining Capacit restante Charge Count Nombre de charges Capacity Capacit restante Ah Voltage Tension V Manufacture Date Date de fabrication de la batterie Video Light Remaining Affiche la capacit restante de la batterie de la lampe vid o Power Source Source d alimentation Supplied Voltage Tension de la source d alimentation Ecran d tat du support Affiche la capacit restante et la dur e d enregistrement restante du support d enregistrement cartes m moire XQD A et B Informations du support A Affiche l ic ne de su
5. 12dB 15dB 18dB Lorsque le mode gt ISO Gain EI est r gl sur ISO et la plage dynamique est 460 1SO1000 ISO1600 ISO2000 1S03200 IS04000 ISO6400 Lorsque le mode gt ISO Gain EI est r gl sur ISO et la plage dynamique est 800 1S02000 IS03200 ISO4000 1S06400 ISO8000 1SO12500 Lorsque le mode gt ISO Gain EI est r gl sur ISO et la plage dynamique est 1 300 1S02500 ISO4000 ISO5000 1SO8000 IS010000 ISO16000 R gle le gain maximum de la fonction AGC Auto Shutter On Off Active d sactive la fonction de commande d obturateur automatique A SHT Limit 1 100 1 150 1 200 1 250 1 2000 R gle la vitesse d obturateur la plus rapide de la fonction d obturateur automatique Clip High light On Off Active d sactive la fonction qui ignore les zones les plus lumineuses pour fournir une r action plus plate une luminance lev e Detect Window 1 2 3 4 5 6 R gle la plage d int grateur de lumi re pour l ajustement automatique de la pose en fonction de la luminosit du sujet Non disponible en cas de r glage manuel de la pose Detect Window Indication On Off Active d sactive la fonction Detect Window Focus R glages de mise au point AF Assist On Off Quand ce r glage est r gl sur On il est possible de changer temporairement la mise au point automatique et d effectuer la mise au point manuellement 60 Camera
6. contents and peripheral devices that interact with the wireless adapter and the SOFTWARE 4 use and frequency of use of the functions of x the SOFTWARE and y the software applications contents and peripheral devices that interact with the SOFTWARE and 5 location data as indicated below SONY and its affiliates partners and agents may use and disclose Information subject to applicable laws in order to improve its products and services or to provide products or services to you Such uses include but are not limited to a administering the functionalities of the SOFTWARE b to improve service update or upgrade the SOFTWARE c improving developing and enhancing the current and future products and services of SONY and other parties d to provide you with information about the products and services offered by SONY and other parties e complying with applicable laws or regulations and f to the extent offered providing you with location based services of SONY and other parties as indicated below In addition SONY retains the right to use Information to protect itself and third parties from illegal criminal or harmful conduct Certain services available through the SOFTWARE may rely upon location information including but not limited to the geographic location of the wireless adapter You acknowledge that for the purpose of providing such services SONY the THIRDPARTY SUPPLIERS or their partners may collect
7. des temp ratures lev es d branchez l alimentation et prenez contact avec votre technicien Sony Invalid setting value was reset Media Clip Naming Camera Position Please save All File again Le r glage de format Clip Naming a t r initialis car un fichier ALL invalide a t charg Configurez les r glages de format d sir puis tentez nouveau d enregistrer le fichier ALL 1 Media B s affiche pour la carte situ e dans le logement B 108 Licences Licence MPEG 4 AVC Patent Portfolio CE PRODUIT EST SOUS LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO POUR L UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR OU TOUT AUTRE UTILISATION N IMPLIQUANT PAS DE REMUNERATION i ENCODAGE VIDEO EN CONFORMITE AVEC LE STANDARD AVC AVC VIDEO ET OU ii DECODAGE VIDEO AVC ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET OU OBTENU D UN FOURNISSEUR VIDEO AYANT LA LICENCE DE DISTRIBUTION AVC VIDEO AUCUNE LICENCE N EST ATTRIBUEE OU NE DOIT ETRE DESTINEE POUR TOUT AUTRE USAGE DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT LIVRE EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PREVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 P
8. l cran de miniatures 2 Tournez la molette SEL SET et s lectionnez Execute 3 Sous Windows v rifiez que la carte est ajout e en tant que disque amovible dans la fen tre Poste de travail Sous Mac v rifiez que le dossier appel NO NAME ou Untitled ditable est cr sur le bureau e N effectuez pas les op rations suivantes si la lampe d acc s est allum e en rouge Mise hors tension D connexion du cordon d alimentation Retrait de la carte m moire XQD D connexion du c ble USB Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les ordinateurs Utilisation de syst mes de montage non lin aire Dans un syst me de montage non lin aire un logiciel de montage en option qui prend en charge les formats enregistr s par le cam scope est n cessaire Utilisez un logiciel d application d di pour enregistrer au pr alable les plans que vous souhaitez diter sur le disque dur de votre ordinateur 94 Pr cautions d utilisation Le ventilateur est une pi ce consommable qui n cessitera un remplacement p riodique Lorsque vous utilisez l appareil temp rature ambiante le cycle de remplacement est d environ 5 ans Mais ce cycle de remplacement ne repr sente qu une indication et ne garantit pas la dur e de vie de ce consommable Pour plus de d tails sur le remplacement de ces pi ces veuillez contacter votre revendeur Si l appareil est soudainement d
9. t enregistr l aide d un mode d enregistrement sp cial Pour les plans en ralenti et acc l r la fr quence d images est affich e droite 5 Dur e du plan 6 Date de cr ation 52 Lecture de plans Lecture de plans enregistr s Lorsque le cam scope est en mode de veille d enregistrement Stby vous pouvez lire les plans enregistr s 1 Ins rez une carte m moire XQD pour la lecture Appuyez sur la touche THUMBNAIL Tournez la molette SEL SET page 9 pour d placer le curseur vers la miniature du plan que vous souhaitez lire 4 Appuyez sur la molette SEL SET La lecture commence au d but du plan s lectionn Vous pouvez contr ler la lecture en appuyant sur lune des touches suivantes Molette SEL SET Fait une pause dans la lecture Appuyez de nouveau sur la molette pour revenir la lecture normale Appuyez sur les touches gauche droite Passe au d but du plan du plan suivant Appuyez et maintenez les touches gauche droite enfonc es Lecture acc l r e arri re avant Revient en lecture normale lorsque vous relachez la touche Touche CANCEL BACK Arr te la lecture et revient en mode de veille d enregistrement Il peut y avoir une interruption temporaire de l image ou une image fixe entre les clips Vous ne pouvez pas utiliser le cam scope durant cette p riode Lorsque vous s lectionnez un plan dans l cran de miniatures et commencez la lecture
10. B Bl Rec Enregistrement B Stby Veille Indicateur d enregistrement RAW externe page 47 Indicateur de profondeur de champ Indicateur de temp rature de couleur page 39 Indicateur de fr quence d images de S amp Q Motion page 79 Indicateur de capacit restante de la batterie de tension DC IN page 19 Indicateur de format d enregistrement taille d image page 84 Affiche la taille d image pour l enregistrement sur des cartes m moire XQD Indicateur de format d enregistrement fr quence d images et m thode de balayage Indicateur de format d enregistrement codec page 38 Affiche le nom du format pour l enregistrement sur des cartes m moire XQD Indicateur de gamma moniteur LUT page 65 page 72 Affiche le r glage de gamma Lorsque Shooting Mode page 84 est r gl sur Cine EI cela affiche le r glage de gamma ou moniteur LUT pour l enregistrement de vid o sur des cartes m moire XQD Indicateur de format de sortie externe page 71 Indicateur de verrouillage externe du code temporel Affiche EXT LK en cas de verrouillage sur le code temporel d un dispositif externe Indicateur d tat de connexion Wi Fi page 48 S affiche lorsque la fonction Wi Fi est r gl e sur Enable Lorsque l IFU WLM3 n est pas install sur le cam scope n est pas affich 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2
11. R glages du with Hand Grip Remote R gle s il faut verrouiller le fonctionnement de la commutateur Hold On Off t l commande poign e Lens Zoom Ring Direction R gle la direction du fonctionnement de la bague de zoom R glages Left W Right T Right W d objectif Left T Remarque Activ uniquement lors de l utilisation d un objectif monture E prenant en charge le changement de direction de la bague de zoom Distortion Comp Active d sactive la compensation automatique de distorsion Auto Off Remarques e Non disponible en mode d enregistrement de cache d image ou pendant l enregistrement La compensation de distorsion n est pas appliqu e pendant l enregistrement QFHD Language Select R gle la langue d affichage R glages de SET r gle la langue langue 87 El ment R glage de sous l ments Description Clock Set Time Zone R gle le d calage horaire par rapport au temps universel par R glages de UTC 12 00 Kwajalein UTC incr ments de 30 minutes Vhorloge interne 14 00 Date Mode S lectionne le format d affichage pour les dates YYMMDD MMDDY Y YYMMDD ann e mois jour DDMMYY MMDDYY mois ann e jour DDMMYY jour mois ann e 12H 24H S lectionne le format d affichage de l horloge 12H 24H 12H mode 12 heures 24H mode 24 heures Date R gle la date actuelle SET r gle la valeur Time R gle l heure actuelle SET r gle la v
12. Video Format 2048x1080P _ Pas de sortie 1920x1080 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94 _ 720x480i 720x480 59 94i _ 720x480P 720x480 59 94P RAW Output Format 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94i _ 720x480i 720x480 59 94i Video Format 7 720x480P 720x480 59 94P 1920x1080 59 941 RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P _ 720x480i 720x480 59 94i Video Format z 720x480P 720x480 59 94P 1280x720 59 94P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 4096x2160 29 97P 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 29 97P RAW Output Format 4096x2160P 4096x2160 29 97P gt ea 3840x2160P 3840x2160 29 97P Video Format 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsF 3840x2160 29 97P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 2048x1080 29 97P 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P 2 2RP Video Format valeur fixe 1280x720 29 97P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsF Video Format 720x4801 720x480 59 941 PsF 1920x1080 29 97P RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P 2 2RP _ 720x480i 720x480 59 94i PsF Video Format 1280x720 29 97P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 4096x2160 23 98P 1920x1080PSF Pas de sortie Video Format valeur fixe 1920x1080P 1920x1080 23 98P Pure 1920x1080 23 98P RAW Output
13. XDCA FS7 page 12 fix es aux cam scopes Le pack batterie du cam scope ne peut pas tre utilis quand une unit XDCA FS7 est fix e au cam scope Vous devez raccorder un pack batterie l unit XDCA FS7 ou brancher 1 appareil sur une source d alimentation externe Synchronisation de la phase des signaux vid o synchronisation Activez la synchronisation en fournissant un signal de r f rence au connecteur de synchronisation page 12 des unit s XDCA FS7 connect es aux cam scopes Les signaux de r f rence pouvant tre utilis s varient en fonction de la fr quence d images du format d enregistrement s lectionn Pour la r gion NTSC Fr quence d images Signaux de r f rence du format valides d enregistrement 59 94P 1920 x 1080 59 94 720 x 486 59 94i 1280 x 720 59 94P 29 97P 1920 x 1080 59 94 720 x 486 59 94i 23 98P 1920 x 1080 47 95i 23 98PsF 59 94 1920 x 1080 59 94 720 x 486 59 94 Pour la r gion PAL Fr quence d images Signaux de r f rence du format valides d enregistrement 50P 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 1280 x 720 50P 25P 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 50i 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 92 e Si le format d enregistrement s lectionn est 1280x720 60P vous devez fournir un signal vid o et un signal temporel e Si le signal de r f rence est instable la synchronisation ne peut pas tre achev e La sous por
14. adaptateur CA tombe au dessous du niveau auquel le fonctionnement ne peut pas continuer tat DC Low Voltage2 un message vous informant que la tension de sortie de l adaptateur CA est trop faible s affiche Si cela se produit l adaptateur CA peut tre d fectueux V rifiez l adaptateur CA le cas ch ant Modification des niveaux d avertissement Le niveau DC Low Voltage est r gl sur 11 5 V et le niveau DC Low Voltage2 est r gl sur 11 0 V par d faut Vous pouvez changer les r glages de niveau d avertissement en utilisant Camera DC IN Alarm page 89 dans le menu System Adaptateurs CA e Ne connectez pas et n utilisez pas un adaptateur CA dans un espace confin comme par exemple entre un mur et des meubles Connectez l adaptateur CA la prise lectrique la plus proche Si un probl me se produit lors du fonctionnement d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise e Ne court circuitez pas les pi ces m talliques de la fiche de l adaptateur CA Cela entrainerait un dysfonctionnement e La batterie ne peut pas tre charg e lorsqu elle est fix e au cam scope m me si l adaptateur CA est branch Fixation de dispositifs Fixation du support de microphone Le support de microphone est fix d s l envoi depuis l usine Fixez retirez le support de microphone lorsque le cam scope est hors tension e Fixez retirez le support de microphone avec le ca
15. ccceeceeceseeeeeeeeeeeee se Sh Passage d une carte m moire XQD Pautre edt Modification des r glages de base s seresessssrsssssssesseesees 38 S lection du format d enregistrement 0 0 00 38 R glage de la luminosit 0 eee eee eeteeeeeeeeeeees 38 R glage pour des couleurs naturelles quilibre des blancs see et nn reins 39 R glage de l audio sur Record 40 Sp cification des donn es temporelles 41 Fonctions utiles ss 42 Touches molettes personnalisables tees 42 Slow amp Quick Motion 0 ecececeseeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 43 Enregistrement en mode de cache d image Picture Cache Rec aesir ei u 43 Passage en revue d un enregistrement Rec Review fin cece ed 44 Mode Self Portrait cccececeeseeseeseeseesececeeeeeceeeeeeeaees 44 Affichage du contour de couleur cee eeeeeeeeeeee 45 Affichage des z brures cee 46 Obtention d informations de lieu GPS 46 Prise de vue en mode Cine El eee 46 Enregistrement d une vid o au format RAW Connexion de dispositifs l aide du LAN sans fil 200 48 Fixation de l IFU WLM3 ccccceccssccessceeseeeesseeeeeee 48 Fixation du CBK WA100 u ecccccceccceccsssceeseeesseeeeeee 48 Connexion une touche des dispositifs quip s de la technologie NFC l aide de l IFU WLM3 Uniquement 225 58 Ak ss eschece asese einne a e
16. d enregistrement restante sur le support d enregistrement ins r dans le logement B en minutes et sous les conditions d enregistrement actuelles Informations de la carte SD Affiche l ic ne de support lorsque le support pour la sauvegarde des donn es de configuration est ins r dans le logement de carte SD 17 Protection de carte SD Affiche l ic ne de verrou lorsque le support ins r dans le logement de carte SD pour la sauvegarde des donn es de configuration est prot g verrouill Mesure de la capacit restante de la carte SD Affiche la capacit restante du support ins r dans le logement de carte SD pour la sauvegarde des donn es de configuration exprim en pourcentage sur un graphique en barres Capacit restante de la carte SD Affiche la capacit restante du support ins r dans le logement de carte SD pour la sauvegarde des donn es de configuration exprim e en Go Dur e de vie de la carte SD Affiche l autonomie du support dans le logement de carte SD pour la sauvegarde de donn es de configuration exprim e en pourcentage Ecran de r glages de la touche Rec Affiche les r glages des touches d enregistrement START STOP sur le cam scope et sur la poign e Rec Button Affiche les logements pour enregistrement command s par la touche d enregistrement START STOP Handle Rec Affiche les logements pour
17. niveau Execute d filement La mise niveau met le logiciel de l unit XDCA FS7 jour 90 Connexion de dispositif externe Connexion des moniteurs externes et des dispositifs d enregistrement Pour afficher les images enregistr es lues sur un moniteur externe s lectionnez le signal de sortie du cam scope et utilisez un c ble appropri pour le moniteur raccorder Vous pouvez galement raccorder des dispositifs d enregistrement tels qu un magn toscope et enregistrer le signal de sortie depuis le cam scope Vous pouvez afficher les m mes informations qui sont visibles dans le viseur telles que les informations d tat et les menus sur un moniteur externe R glez Output Display page 73 dans le menu Video sur On pour le type de signal mettre au moniteur correspondant Connecteur SDI OUT de type BNC Activez d sactivez la sortie et r glez le format de sortie en utilisant le menu Video page 71 Utilisez un c ble coaxial de 75 Q disponible dans le commerce pour le branchement V rifiez que le branchement entre le cam scope et le dispositif externe est mis la terre avant d allumer les dispositifs Il est recommand d allumer le cam scope et le dispositif externe apr s avoir branch le c ble coaxial de 75 Q Si le dispositif externe doit tre raccord au cam scope pendant que la cam scope est allum raccordez d abord le c ble coaxial de 75 Q au d
18. not remove alter cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE You may not share distribute rent lease sublicense assign transfer or sell the SOFTWARE The software network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers software suppliers service suppliers or SONY SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE network services contents or other products will continue to be available or will operate without interruption or modification EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS Notwithstanding the foregoing limited license grant you acknowledge that the SOFTWARE may include EXCLUDED SOFTWARE Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open source software licenses Open Source Components which means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses including but not limited to any license that as a condition of distribution of the software licensed under such license requires that the distributor make the software available in source code format If and to the extent disclosure is required please visit www sony com linux or other SONY designated web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE from time to time and the applicable terms and conditions governing
19. o peuvent tre actionn es par erreur lorsque la t l commande est utilis e pour actionner le cam scope Dans ce cas commutez le commutateur de mode de t l commande sur la platine vid o sur DVD2 ou cachez le capteur du r cepteur de la t l commande l aide d un papier noir 32 Remplacement de la pile de la t l commande La t l commande utilise une pile CR2025 standard N utilisez pas d autres piles que celles du type CR2025 Poussez la languette vers l int rieur et retirez le support de pile en pla ant un ongle dans la cannelure 2 Ins rez une nouvelle pile avec la borne tourn e vers le haut oo Ins rez le support de pile jusqu a ce qu il se mette en place en mettant un d clic Languette 9 Ne rangez pas les packs batteries dans des endroits expos s aux rayons directs du soleil aux flammes ou des temp ratures lev es Le remplacement de la pile par une pile non sp cifi e peut entra ner la d faillance de I appareil Remplacez toujours la pile par une pile sp cifi e Mettez les piles usag es au rebut conform ment aux lois f d rales et locales Utilisation de la commande a distance Wi Fi Vous pouvez faire fonctionner le cam scope depuis un navigateur Web en raccordant un smartphone une tablette ou un autre dispositif prenant en charge un navigateur Web au cam scope l aide d une connexion LAN sans fil Cette fonction est appel e t
20. plac d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature ambiante augmente brusquement de l humidit peut se former sur la surface externe de l appareil et ou l int rieur de l appareil Ce ph nom ne est connu sous le nom de condensation Si de la condensation se produit mettez l appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d utiliser l appareil L utilisation de l appareil avec de la condensation pourrait endommager l appareil L cran LCD int gr cet appareil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours clair rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves Notez que ces probl mes n ont aucun effet sur les donn es enregistr es La borne de batterie de cet appareil le connecteur pour les packs batterie et les adaptateurs CA est une pi ce consommable L appareil risque de ne pas tre aliment correctement si les broches de la borne de batterie sont cintr es ou d form es par les chocs ou les vibrations ou si elle
21. 11 Vous pouvez activer d sactiver l affichage des z brures et r gler le type et le niveau d affichage des z brures l aide de Zebra page 74 dans le menu VF Obtention d informations de lieu GPS R glez GPS sur On dans le menu System XX est affich lorsque le cam scope cherche des satellites GPS Lorsque la g olocalisation est tablie les informations de lieu sont enregistr es lors du tournage d une vid o Remarques e Le r glage GPS dans le menu System ne peut pas tre activ d sactiv lorsque la poign e n est pas fix e L ic ne affich e varie en fonction de la r ception du signal des satellites GPS Etat de Affichage Etat de r ception g olocali GPS sation Off Pas GPS est r gl sur Off d affichage ou une erreur s est produite G olocalisa NO GPS Les informations de lieu tion non dis SIGNAL n ont pas pu tre ponible obtenues car aucun signal GPS n a pu tre regu D placez vous vers un lieu pr sentant une vision d gag e du ciel Recherche de 4 Recherche de satellites satellites XO GPS L acquisition des satellites peut prendre plusieurs minutes G olocalisa Un signal GPS faible est tion amp 1 re u Un signal GPS est re u X l Les informations de lieu peuvent tre acquises Un signal GPS fort est Pf l regu Les informations de lieu peuvent tre acquises 46 GPS est r gl sur On par d
22. 1920x1080 50P 1920x1080 50i 1920x1080 25P Lorsque Codec gt Select est r gl sur XAVC L 3840x2160 50P 3840x2160 25P 1920x1080 SOP 50 1920x1080 SOP 35 1920x1080 50i 50 1920x1080 50i 35 1920x1080 50i 25 1920x1080 25P 50 1920x1080 25P 35 Lorsque Codec gt Select est r gl sur MPEG HD422 1920x1080 50i 50 1920x1080 25P 50 1280x720 50P 50 1280x720 25P 50 est gris lorsque Codec gt Select est r gl sur RAW Les valeurs fix es sont gris es lorsque Codec gt Select est r gl sur RAW amp XAVC I RAW amp XAVC L ou RAW amp MPEG HD 422 84 El ment R glage de sous l ments Description RAW Output Format R gle le format d enregistrement pour un enregistreur RAW externe Pour les syst mes NTSC Lorsque Codec gt Select est r gl sur un l ment qui comprend RAW 4096x2160 59 94P 4096x2160 29 97P 4096x2160 23 98P 2160x1080 59 94P 2160x1080 29 97P 2160x1080 23 98P Pour les syst mes PAL Lorsque Codec gt Select est r gl sur un l ment qui comprend RAW 4096x2160 50P 4096x2160 25P 2160x1080 50P 2160x1080 25P Genlock Reference Affiche l tat de verrouillage de la synchronisation Affiche le R glages du Internal External HD type de signal si le verrouillage de la synchronisation est verrouillage de la External SD appliqu synchronisation Internal verrouillage de la synchronisation externe non appliqu External HD verrouillage de la synchronisation au si
23. 94P 50P 29 97P 23 98P 25P 1920 x 1080 59 94P 50P 59 94i 50i 29 97P 23 98P 25P MPEG HD 422 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 23 98P 25P 1280 x 720 59 94P 50P 29 97P 23 98P 25P Dur e d enregistrement lecture XAVC Intra 3840 x 2160 59 94P Environ 22 minutes l aide du QD G128A Environ 11 minutes QD G64A SOP Environ 26 minutes QD G128A Environ 13 minutes QD G64A 29 97P Environ 44 minutes QD G128A Environ 22 minutes QD G64A l aide du l aide du l aide du l aide du l aide du 23 98P Environ 55 minutes l aide du QD G128A Environ 27 minutes l aide du QD G64A 25P Environ 52 minutes l aide du QD G128A Environ 26 minutes l aide du QD G64A XAVC Intra 1920 x 1080 59 94P Environ 59 minutes l aide du QD G128A Environ 30 minutes l aide du QD G64A 50P Environ 71 minutes l aide du QD G128A Environ 35 minutes l aide du QD G64A 59 94 Environ 118 minutes l aide du QD G128A Environ 59 minutes l aide du QD G64A 50i Environ 141 minutes l aide du QD G128A Environ 70 minutes l aide du QD G64A 29 97P Environ 118 minutes l aide du QD G128A Environ 59 minutes l aide du QD G64A 23 98P Environ 147 minutes l aide du QD G128A Environ 74 minutes l aide du QD G64A 25P Environ 141 minutes l aide du QD G128A Environ 70 minutes l a
24. DC IN Alarm Ext Unit Battery Alarm Ext Unit DC IN Alarm All Reset APR Camera Config Version Delete Clip Filter Clips Customize View Support Update Media Format Media Clip File All File Scene File User Menu Item User Gamma Monitor LUT Monitor 3D LUT Lens File 55 Op rations du menu de configuration Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration dans le viseur pour sp cifier divers l ments pour la prise de vue l enregistrement et la lecture le menu peut galement tre affich sur un moniteur externe Commandes de menu Touche MENU page 9 Active d sactive le mode de menu pour les commandes du menu de configuration Touche gauche droite page 9 et molette SEL SET page 9 Appuyez sur la touche gauche droite pour d placer le curseur vers la gauche droite pour s lectionner des l ments ou des r glages de menu Tournez la molette SEL SET pour d placer le curseur vers le haut bas pour s lectionner des l ments ou des r glages de menu Appuyez sur la molette SEL SET pour appliquer l l ment s lectionn Touche CANCEL BACK page 9 Annule un r glage avant qu il soit appliqu et fait avancer d un niveau dans la hi rarchie de menu Le menu de configuration ne peut pas tre actionn en mode Focus magnifier page 37 R glage d l ments de menu To
25. Motion Quand le format vid o page 84 est r gl sur une des valeurs suivantes vous pouvez sp cifier une valeur diff rente pour la fr quence d images d enregistrement et la fr quence d images de lecture R gion NTSC XAVC I 3840 x 2160 59 94P 3840 x 2160 29 97P 3840 x 2160 23 98P 1920 x 1080 59 94P 1920 x 1080 29 97P 1920 x 1080 23 98P XAVC L 3840 x 2160 59 94P 3840 x 2160 29 97P 3840 x 2160 23 98P 1920 x 1080 59 94P 50 1920 x 1080 59 94P 35 1920 x 1080 29 97P 50 1920 x 1080 29 97P 35 1920 x 1080 23 98P 50 1920 x 1080 23 98P 35 R gion PAL XAVC I 3840 x 2160 SOP 3840 x 2160 25P 1920 x 1080 SOP 1920 x 1080 25P XAVC L 3840 x 2160 SOP 3840 x 2160 25P 1920 x 1080 SOP 50 1920 x 1080 50P 35 1920 x 1080 25P 50 1920 x 1080 25P 35 Remarques Le mode Slow amp Quick Motion ne peut pas tre r gl pendant l enregistrement la lecture ou pendant l affichage de l cran de miniatures L enregistrement audio n est pas pris en charge en mode ralenti et acc l r La fonction de mise au point automatique est d sactiv e en mode ralenti et acc l r Les conditions suivantes s appliquent lors d une prise de vue des fr quences d images sup rieures 60 ips L indicateur d aide la mise au point l indicateur de profondeur de champ l indicateur de position de mise au point l indicateur de position de diaphragme et l indicateur de position de zoom s
26. Profile User 3D LUT Monitor LUT LUT Emet une vid o avec le pr r glage appliqu LUT ou User Disponible en LUT mode Cine EI Look Profile uniquement Emet une vid o proche d un film positif ou d une vid o qui est adapt e comme gradation de point de couleur de commencement en s lectionnant un num ro Look User 3D LUT Emet une vid o avec User 3D LUT appliqu LUT Select S lectionne le type LUT quand Monitor LUT gt Category est P1 709 800 P2 HG8009G40 P3 HG8009G33 r gl sur LUT 709 800 Signal avec courbe de base ITU R709 avec gamme P5 S Log3 dynamique tendue jusqu a 800 Ul HG8009G40 U2 Signal utilisant HyperGamma avec gamme dynamique de U3 800 limite blanche de 109 et une carte grise de 18 U4 40 de sortie vid o U5 HG8009G33 U6 Signal utilisant HyperGamma avec gamme dynamique de 800 limite blanche de 109 et carte grise de 18 33 de sortie vid o S Log3 Signal de journalisation avec gamme dynamique de 1 300 qui reproduit des caract ristiques de film proche de la courbe Cineon Log Activ lorsque Base Setting gt Color Space dans le menu System est r gl sur SGamut3 Cine SLog3 Ul U6 Signaux User LUT import s d une carte SD Look Profile Select S lectionne le type de profil Look quand Monitor LUT 1 LC 709 gt Category est r gl sur Look Profile 2 LC 709typeA 3 SLog2 709 4 Cine 709 User 3D LUT Select S lectionne le type
27. R gle le niveau normal de r glage du contour 0 99 50 Color S lectionne la couleur du signal de r glage du contour de B amp W Red Yellow Blue couleur Color Peaking Level R gle le niveau de r glage du contour de couleur 0 99 50 Zebra Setting Active d sactive la fonction des z brures R glages du motif On Off de z brures Zebra Select S lectionne le type de motif de z brures Zebra 1 Zebra 2 1 2 Both Both Zebral Level 50 107 70 D finit le niveau d affichage de Zebra 1 Zebral Aperture Level 1 20 10 D finit le niveau d ouverture de Zebra 1 Zebra2 Level 52 a 109 100 D finit le niveau d affichage de Zebra 2 74 El ment R glage de sous l ments Description Marker Setting Active d sactive I affichage de tous les rep res R glages On Off g affichage de Color S lectionne la couleur du signal de rep re repere White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Center Marker 1 2 3 4 Off Active d sactive le rep re central Safety Zone Active d sactive le rep re de la zone de s curit On Off Safety Area S lectionne la taille du rep re de la zone de s curit en tant 80 90 92 5 95 que pourcentage de la taille totale de I cran Aspect Marker S lectionne le type de marqueur de format Line Mask Off Aspect Mask R gle le niveau du signal vid o en dehors du marqueur par 0 15 12
28. Setting Assignable Button Assignable Dial Format Media Edit User Menu Add Item Customize Reset Edit User ISO Gain EI Auto Exposure Camera Focus Shutter Color Bars Noise Suppression Flicker Reduce SteadyShot Handle Zoom Auto Black Balance AF Micro Adjustment Video Light Set Paint White Offset White Black Gamma Black Gamma Knee White Clip Detail HD Mode Skin Detail Aperture Matrix Multi Matrix Maintenance Audio Audio Input System Audio Output Video Output On Off Output Format Output Setting Monitor LUT Output Display VF VF Setting Peaking Zebra Marker Display On Off TC UB Timecode TC Display Users Bit HDMI TC Out Enregistrement S amp Q Motion Picture Cache Rec Simul Rec SDI HDMI Rec Control Thumbnail Display Clip Properties Set Index Picture Thumbnail View Set Shot Mark Set Clip Flag Lock Unlock Clip Base Setting Codec Rec Format Genlock Assignable Button Assignable Dial Rec Lamp Fan Control HOLD Switch Setting Lens Language Clock Set Country Hours Meter Basic Authentication Wi Fi GPS IR Remote Camera Battery Alarm Camera
29. Si Display On Off page 76 gt HXR IFRS Rec Control dans le menu VF est r gl sur On l tat d enregistrement RAW est affich dans le viseur l aide d une ic ne Enregistrement en ralenti et acc l r Si S amp Q Motion gt Setting dans le menu Recording est r gl sur On la vid o RAW est enregistr e en mode ralenti et acc l r La sortie RAW Slow amp Quick Motion est prise en charge uniquement pour la r solution 2K 120 240 ips NTSC et 100 200 ips PAL Le connecteur RAW OUT du cam scope contr le uniquement l enregistrement en transmettant un signal Rec Control l enregistreur externe C est pourquoi le cam scope peut indiquer que l enregistrement vid o RAW est en cours alors que l enregistreur externe n est pas r ellement en train d enregistrer V rifiez l indicateur sur l enregistreur externe pour conna tre l tat de fonctionnement r el Connexion de dispositifs tion de l IFU WLMS l aide du LAN sans fil Branchez l IFU WML3 dans le connecteur de module USB LAN sans fil page 7 Apr s avoir fix l unit r glez Wi Fi gt Wi Fi Le cam scope peut se connecter des page 88 dans le menu System sur Enable smartphones tablettes et autres dispositifs pour activer le LAN sans fil l aide d une connexion LAN sans fil s il est Remarque raccord au module USB LAN sans fil SO ee i IFU WLM3 fourni ou un adaptateur sans fil NA P
30. Video Monitor LUT R glages de Monitor LUT Voir Monitor LUT dans le menu Video Clip R glages relatifs aux noms de plans Voir Clip dans le menu Media VF Setting R glages du viseur Voir VF Setting dans le menu VF Assignable Button R glages permettant d assigner des fonctions aux touches personnalisables Voir Assignable Button dans le menu System Assignable Dial R glages permettant d assigner des fonctions aux molettes personnalisables Voir Assignable Dial dans le menu System Format Media Formate initialise les cartes m moire Voir Format Media dans le menu Media 57 El ment R glage de sous l ments Description Edit User Menu Edite les l ments dans le menu User Editer les l ments du menu User Quand Edit User Menu est s lectionn le menu Edit User passe au niveau sup rieur et les l ments de menu s affichent Menu Edit User Le menu Edit User est affich au niveau sup rieur quand Edit User Menu est s lectionn dans le menu User El ment R glage de sous l ments Description Add Item Ajoute un l ment de menu au menu User Ajouter un l ment au menu User Customize Reset Restaure les l ments de menu enregistr s R initialiser les l ments dans le dans le menu User aux r glages par d faut menu User El ment de menu s lectionn Delete Supprime l ment de menu enregistr du penda
31. avec le c t de la monture d objectif tourn vers le bas Fixez le capuchon de la monture d objectif fourni Fixation d un objectif monture E Retirez le capuchon de l objectif et le couvercle du cam scope et de l objectif 2 Alignez le rep re de monture d objectif blanc avec le cam scope ins rez prudemment l objectif puis tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre L objectif met un clic lorsqu il se verrouille en position Rep re de monture blanc Fixation d un objectif monture A Pour utiliser un objectif monture A fixez un adaptateur de monture d objectif optionnel puis fixez l objectif monture A e Lors de l utilisation d un objectif monture A Iris est r gl sur Manual Lorsque la mise au point est r gl e sur AF avec un LA EA2 ou LA EA4 fix Iris est r gl sur F3 5 ou est compl tement ouvert Retrait d un objectif Retirez un objectif en suivant la proc dure suivante 1 Maintenez le bouton de d verrouillage d objectif enfonc et tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Tirez Pobjectif vers Pavant pour Pextraire Si aucun autre objectif ne va tre fix dans l imm diat placez la monture d objectif dans la partie creuse du capuchon de monture d objectif puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre R glages de diaphragme pour les objectifs
32. batterie Temperature High Intermittent Clignotement La temp rature interne est lev e Mettez le cam scope hors tension et laissez le refroidir avant de le faire fonctionner 4 nouveau Voltage Low Intermittent Clignotement La tension DC IN est faible niveau 1 V rifiez la source d alimentation Insufficient Voltage Continu Clignotement La tension DC IN est trop faible niveau 2 L enregistrement rapide est d sactiv Raccordez une source d alimentation diff rente 107 Messages de pr caution concernant op ration Les messages de pr caution et d op ration suivants peuvent appara tre au centre de l cran Suivez les instructions fournies pour r soudre le probl me Message du viseur Cause et solution Battery Error Une erreur a t d tect e au niveau du pack batterie Please Change Battery Remplacez le par un pack batterie normal Backup Battery End La capacit restante de la batterie de secours est insuffisante Please Change Rechargez la batterie de secours Unknown Media A Une carte m moire qui a t divis e en plusieurs parties ou une carte Please Change m moire contenant plus de plans que ceux pris en charge par le cam scope a t ins r e La carte ne peut pas tre utilis e dans le cam scope et doit tre remplac e Cannot Use Media A Une carte utilisant un syst me de fichiers diff rent ou une carte non Unsupported File System format e a t
33. charge puis s lectionnez et r glez une valeur en utilisant la molette SEL SET Si vous appuyez sur la touche SHUTTER nouveau au lieu de la molette SEL SET l obturateur automatique est activ R glage dans le menu Camera S lectionnez Shutter page 61 dans le menu Camera et r glez le mode et la vitesse d obturateur R glage du niveau de luminosit filtre ND Lorsque 1 clairage est trop fort vous pouvez r gler la luminosit appropri e en changeant le filtre ND Tournez le commutateur ND FILTER page 9 pour s lectionner Clear 1 4 1 16 1 64 Clear dans l ordre 39 R glage pour des couleurs naturelles quilibre des blancs Vous pouvez s lectionner le mode de r glage pour vous adapter aux conditions de prise de vue ATW suivi automatique de l quilibre des blancs Cette fonction ajuste l quilibre des blancs automatiquement un niveau appropri L quilibre des blancs est automatiquement ajust quand la temp rature de couleur de la source de lumi re change Appuyer sur la touche WHT BAL page 9 permet d activer d sactiver ATW Vous pouvez s lectionner la vitesse de r glage cinq incr ments l aide de White gt ATW Speed page 63 dans le menu Paint Vous pouvez geler le r glage d quilibre des blancs actuel en assignant la fonction ATW Hold une touche personnalisable page 42 et en appuyant sur la touche personnalisable pour mettre te
34. co in Logiciels cr atifs Sony page de t l chargement du logiciel http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment 119 Marques commerciales XDCAM est une marque commerciale de Sony Corporation e XAVC et sont des marques d pos es de Sony Corporation XQD et DC D sont des marques commerciales de Sony Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms d entreprises ou de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les l ments de marques commerciales ne sont pas indiqu s par les symboles ou dans ce document http Awww sony net
35. d utilisateur 3D LUT User 3D 1 User 3D 2 User 3D 3 User 3D 4 SDI1 amp Internal Rec S lectionne l application ou non de Monitor LUT la sortie MLUT On MLUT Off vid o SDI OUT et la vid o enregistr e sur des cartes m moire XQD SDI2 S lectionne l application ou non de Monitor LUT la sortie MLUT On MLUT Off vid o SDI OUT2 HDMI Indique si Monitor LUT est appliqu ou non la sortie vid o MLUT On MLUT Off HDMI Viseur S lectionne application ou non de Monitor LUT la sortie MLUT On MLUT Off vid o du viseur 72 El ment R glage de sous l ments Description Output Display SDI2 S lectionne la superposition ou non des menus et des tats sur R glages du signal On Off le signal de sortie SDI et le signal de sortie HDMI de sortie HDMI On Off 73 Menu VF El ment R glage de sous l ments Description VF Setting Brightness Permet d ajuster la luminosit de l image du viseur R glages du viseur 99 99 0 Color Mode S lectionne le mode d affichage du viseur dans le mode E E Color B amp W enregistrement Peaking Setting Active d sactive la fonction de r glage du contour R glages du On Off contour Peaking Type S lectionne le type de r glage du contour Normal Color Normal r glage du contour normal Color r glage de contour de couleur Frequency S lectionne la fr quence de r glage du contour Normal High Normal Peaking Level
36. en forme de U s enclenche au fond de la griffe pour accessoire Griffe pour accessoire Plaque ressort de la griffe Retrait de la griffe pour accessoire Retirez la plaque ressort de la griffe comme indiqu l tape 1 de Fixation de la griffe pour accessoire desserrez les quatre vis et retirez la griffe pour accessoire 1 Touche START STOP 2 Commutateur ND FILTER page 39 3 Touches ASSIGN personnalisables 1 3 page 42 4 Touche PUSH AUTO IRIS page 38 5 Touche PUSH AUTO FOCUS page 37 6 Commutateur FOCUS page 36 7 Touche DISPLAY page 13 8 Touche FULL AUTO page 35 9 Commutateur POWER page 18 0 Molette IRIS page 42 11 Touche STATUS CHECK page 15 12 Commutateur HOLD page 87 13 Commutateur CH1 AUTO MAN page 40 14 Molette AUDIO LEVEL CH1 page 40 15 Commutateur CH2 AUTO MAN page 40 16 Molette AUDIO LEVEL CH2 page 40 17 Touche SLOT SELECT s lection de carte m moire XQD page 27 18 Touche CANCEL BACK page 52 19 Touche MENU page 54 20 Touche THUMBNAIL page 51 21 Touche droite Utilis e pour r gler des valeurs num riques et pour d placer le curseur vers la droite sur les menus et crans de miniatures 22 Molette SEL SET s lection r glage Tournez la molette pour d placer le curseur ver
37. et la valeur de code temporel externe appara t dans la zone d affichage des donn es Cependant ne commencez pas imm diatement l enregistrement Patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de code temporel se stabilise avant l enregistrement Si la fr quence du signal vid o de r f rence et la fr quence d images sur le cam scope ne sont pas les m mes un verrou ne peut pas tre acquis et le cam scope ne fonctionnera pas correctement Si cela se produit le code temporel n acquerra pas de verrou correctement avec le code temporel externe Si la source de code temporel externe est d connect e le code temporel peut changer d une image par heure par rapport au code temporel de r f rence Pour d verrouiller le verrou externe Changez le r glage Timecode dans le menu TC UB ou teignez le cam scope Le verrou externe est galement d verrouill si vous commencez l enregistrement en mode ralenti et acc l r Synchronisation du code temporel d un autre dispositif avec le code temporel du cam scope R glez l appareil fournissant le code temporel sur un mode dans lequel la sortie de code temporel continue d filer comme Free Run ou Clock 1 R glez le code temporel du cam scope en utilisant Timecode page 78 dans le menu TC UB 2 V rifiez que le commutateur TC IN OUT page 12 est r gl sur la position OUT et connectez le connecteur TC IN OUT et le connecteur de synchro
38. fonctions la molette IRIS page 9 sur le cam scope et la molette personnalisable page 11 sur la t l commande poign e Changement de la fonction d une touche Utilisez Assignable Button page 85 dans le menu System Vous pouvez visionner les fonctions assign es sur l cran Assignable Button Status page 16 Les fonctions suivantes sont assign es chaque touche assignable par d faut Touche 1 S amp Q Motion Touche 2 IRIS Touche 3 User Menu Touche 4 Focus Magnifier x4 x8 Touche 5 User Menu Touche 6 Off Fonctions personnalisables Off e Marker Zebra Peaking e Video Signal Monitor DURATION TC U BIT e Focus Magnifier x4 x8 e Focus Magnifier x4 e Focus Magnifier x8 e Push AF Focus Hold VF Mode e IRIS AGC SHUTTER e Auto Exposure Level e Push Auto Iris Push AGC e Spotlight e Backlight ATW 42 ATW Hold e SteadyShot e Color Bars e User Menu e Rec Lamp S amp Q Motion Picture Cache Rec e Rec Review Thumbnail Shot Mark1 Shot Mark2 e Clip Flag OK e Clip Flag NG e Clip Flag Keep e High Low Key Changement de la fonction d une molette Utilisez Assignable Dial page 87 dans le menu System Vous pouvez visionner les fonctions assign es sur l cran Assignable Button Status page 16 IRIS est assign par d faut Fonctions personnalisables Off e IRIS e ISO GAIN EI e Focus e Audio Input Level Slow amp Quick
39. gl sur Matrix Matrix s lectionne la gamme de couleurs l aide du r glage Matrix semblable aux cam ras vid o traditionnelles Quand le mode de prise de vue est r gl sur le mode Cine EI Color Space s lectionne la gamme de couleurs de la sortie vid o avec MLUT r gl sur Off S Gamut3 Cine SLog3 gamme de couleurs facile ajuster pour le mode de cin ma num rique DCIP3 S Gamut3 SLog3 large gamme de couleurs permettant la compatibilit avec de futures gammes de couleurs standards optimis e l aide de la technologie de correction de la distorsion d images de Sony Vous pouvez s lectionner la gamme de couleurs l aide de Base Setting page 84 gt Color Space dans le menu System 26 Utilisation de cartes m moire XQD Ce cam scope permet d effectuer des enregistrements audio et vid o sur des cartes m moire XQD disponibles s par ment ins r es dans les logements pour cartes A propos des cartes m moire XQD Utilisez les cartes m moire XQD Sony suivantes dans le cam scope Pour plus de d tails sur le fonctionnement avec des supports provenant d autres fabricants reportez vous aux instructions d utilisation du support ou consultez les informations du fabricant Cartes m moire XQD de la s rie S Cartes m moire XQD de la s rie H Cartes m moire XQD de la s rie N Cartes m moire XQD de la s rie G Le support recommand varie en fonction du format d enre
40. gle la correction suppl mentaire ajout e l quilibre des 99 99 0 blancs ATW comme une temp rature de couleur quand Offset White lt ATW gt est r gl sur On Warm Cool Balance lt ATW gt R gle une temp rature de couleur plus pr cise utiliser 99 99 0 lorsqu il n est pas possible d obtenir une image satisfaisante avec le r glage Warm Cool lt ATW gt Black Setting Active d sactive la correction des noirs R glages des noirs On Off Master Black R gle le niveau de noir ma tre 99 99 0 Remarque Le r glage pr cis est pris en charge lorsque vous tournez lentement la molette SEL SET Dans ce cas il est possible que la valeur affich e ne change pas R Black R gle le niveau de noir R 99 99 0 B Black R gle le niveau de noir B 99 99 0 64 El ment R glage de sous l ments Description Gamma Setting Active d sactive la fonction de correction gamma R glages de On Off correction gamma Step Gamma 0 35 0 45 0 90 D finit une valeur de correction gamma par incr ments de 0 05 Master Gamma D finit le niveau gamma maitre 99 99 0 R Gamma D finit le niveau gamma R 99 99 0 G Gamma D finit le niveau gamma V 99 99 0 Gamma Category STD HG User S Log3 S lectionne l utilisation de gamma standard STD d HyperGamma HG de gamma utilisateur User ou de S Log3 Gamma Se
41. il peut y avoir une interruption temporaire de l image au d but du plan Pour voir le d but du plan sans interruption mettez le cam scope en mode de lecture mettez la lecture en pause puis utilisez la touche gauche de la molette SEL SET pour revenir au d but du plan et red marrez la lecture Vous pouvez galement contr ler la lecture en utilisant la t l commande fournie Op rations sur les plans Sur l cran de miniatures vous pouvez utiliser des plans ou v rifier les propri t s d un plan en utilisant le menu de miniatures Le menu de miniatures page 80 apparait lorsque vous appuyez sur la touche MENU et s lectionnez une miniature Op rations sur le menu de miniatures Tournez la molette SEL SET page 9 pour s lectionner une fonction puis appuyez sur la molette SEL SET Appuyez sur la touche CANCEL BACK page 9 pour retourner l cran pr c dent Certains l ments ne peuvent pas tre s lectionn s selon l tat lorsque le menu a t affich El ments du menu de miniatures Display Clip Properties Set Index Picture Thumbnail View Set Shot Mark Set Clip Flag Lock Unlock Clip Delete Clip Filter Clips Customize View Pour plus de d tails concernant les menus d op rations sur les plans voir Menu Thumbnail page 80 Affichage des propri t s de plan S lectionnez Display Clip Properties page 80 dans le menu de miniatures pour afficher l cran de propr
42. interne comme code temporel Run Rec Run Free Run Rec Run fonctionne uniquement en cours d enregistrement Free Run fonctionne en permanence quelle que soit l op ration r alis e par le cam scope Setting R gle le code temporel sur une valeur arbitraire SET r gle la valeur Reset R initialise le code temporel sur 00 00 00 00 Execute Cancel Execute r initialise le code temporel TC Format R gle le format de code temporel DF NDF DF mode temps r el NDF mode temps non r el TC Display Display Select Commute l affichage des donn es temporelles R glages Timecode Users Bit d affichage des Duration donn es temporelles Users Bit Mode R gle le mode de bit d utilisateur Param tres li s Fix Time Fix utilise une valeur fixe arbitraire dans les bits d utilisateur aux bits Time utilise la date et l heure actuelles dans les bits d utilisateur d utilisateur Setting R gle les bits d utilisateur sur une valeur arbitraire HDMI TC Out Setting R gle s il faut envoyer le code temporel vers des dispositifs On Off d autres fins l aide de la sortie HDMI 78 Menu Recording El ment R glage de sous l ments Description S amp Q Motion Setting Active d sactive le mode ralenti et acc l r R glages du mode On Off ralenti et acc l r High Frame Rate Mode Permet une imagerie une vitesse sup rieure 60P Off Full Scan
43. l adresse MAC du module Wi Fi raccord au cam scope Regenerate Password Cr e un nouveau mot de passe Execute Cancel Execute d filement GPS GPS Active d sactive la fonction GPS R glages GPS On Off Le module GPS est int gr la poign e 88 El ment R glage de sous l ments Description IR Remote Setting Active d sactive la commande partir de la t l commande R glages de On Off infrarouge fournie t l commande Camera Low BATT R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher Battery Alarm 5 110 15 145 l affichage d une alarme de basse tension de batterie par R glages d alarme 50 incr ments de 5 de basse tension de BATT Empty R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher batterie 3 7 l affichage d une alarme de batterie vide Camera DC IN DC Low Voltagel R gle la tension n cessaire pour d clencher l affichage d une Alarm 115V 17 0 V alarme de basse tension en entr e DC IN R glages d alarme DC Low Voltage2 R gle la tension n cessaire pour d clencher l affichage d une de tension en 11 0 V 14 0 V alarme de tension insuffisante en entr e DC IN entr e Ext Unit Near End Info Battery R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher Battery Alarm 5 100 l affichage d une alarme de basse tension de batterie Info R glages de la Lithium par incr ments de
44. l adresse URL suivante http get adobe com reader AUTORISATION DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL IMPORTANT BEFORE USING THE SOFTWARE CONTAINED IN THE SOLID STATE MEMORY CAMCORDER PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA CAREFULLY BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation SONY This EULA governs your rights and obligations regarding the software of SONY and or its third party licensors including SONY s affiliates and their respective affiliates collectively the THIRD PARTY SUPPLIERS contained in the wireless adapter together with any updates upgrades provided by SONY any printed on line or other electronic documentation for such software and any data files created by operation of such software collectively the SOFTWARE Notwithstanding the foregoing any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement including but not limited to GNU General Public license and Lesser Library General Public License shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement EXCLUDED SOFTWARE SOFTWARE LICENSE The SOFTWARE is licensed not sold The SOFTWARE is protected by copyright a
45. la fonction AGC pendant l activation de la touche SHUTTER Commute la fonction d obturateur entre automatique et manuel Auto Exposure Level Ouvre l cran Auto Exposure Level Spotlight Bascule entre les fonctions Spotlight et Standard Backlight Bascule entre les fonctions Backlight et Standard ATW Active d sactive la fonction ATW ATW Hold Met la fonction ATW en pause Push AF Focus Hold Ex cute la fonction Push Auto Focus ou la fonction Focus Hold SteadyShot Commute entre Active SteadyShot SteadyShot et Off Color Bars Active d sactive les barres de couleur User Menu Ouvre ferme le User Menu Rec Lamp Active d sactive l indicateur d enregistrement S amp Q Motion Active d sactive le mode ralenti et acc l r Picture Cache Rec Active d sactive le mode d enregistrement de cache d image Rec Review Active d sactive la fonction Rec Review Thumbnail Ouvre ferme l cran de miniatures Shot Mark Ex cute la fonction Add Shot Mark1 Shot Mark2 Ex cute la fonction Add Shot Mark2 Clip Flag OK Ex cute la fonction Add OK Appuyez deux fois pour ex cuter Delete Clip Flag Clip Flag NG Ex cute la fonction Add NG Appuyez deux fois pour ex cuter Delete Clip Flag Clip Flag Keep Ex cute la fonction Add KEEP Appuyez deux fois pour ex cuter Delete Clip Flag DURATION TC U BIT Commute entre Time Code Users Bit et Duration High Low Key Commute entre
46. le fichier d objectif 83 Menu System El ment R glage de sous l ments Description Base Setting Shooting Mode R gle le mode de prise de vue R glages de base Custom Cine EI Color Space R gle l espace de couleur S Gamut3 Cine SLog3 S Gamut3 SLog3 Matrix Codec Select R gle le mode d enregistrement de lecture R glages de codec RAW RAW amp XAVC I RAW amp XAVC L RAW amp MPEG MUEG HD 422 XAVC I XAVC L RAW RAW amp XAVC I RAW amp XAVC L et RAW amp MPEG MPEG HD 422 HD 422 s affichent quand une unit XDCA FS7 est raccord e Rec Format Video Format R gle le format d enregistrement R glages du format e Pour les syst mes NTSC Pour les syst mes PAL d enregistrement Lorsque Codec gt Select est r gl sur XAVC I 3840x2160 59 94P 3840x2160 29 97P 3840x2160 23 98P 1920x1080 59 94P 1920x1080 59 94 1920x1080 29 97P 1920x1080 23 98P Lorsque Codec gt Select est r gl sur XAVC L 3840x2160 59 94P 3840x2160 29 97P 3840x2160 23 98P 1920x1080 59 94P 50 1920x1080 59 94P 35 1920x1080 59 941 50 1920x1080 59 94 35 1920x1080 59 94 25 1920x1080 29 97P 50 1920x1080 29 97P 35 1920x1080 23 98P 50 1920x1080 23 98P 35 Lorsque Codec gt Select est r gl sur MPEG HD422 1920x1080 59 94i 50 1920x1080 29 97P 50 1920x1080 23 98P 50 1280x720 59 94P 50 1280x720 29 97P 50 1280x720 23 98P 50 Lorsque Codec gt Select est r gl sur XAVC I 3840x2160 50P 3840x2160 25P
47. le menu Camera et r glez le sur On R glage manuel du gain Vous pouvez surveiller le gain lorsque vous souhaitez ajuster l exposition tout en utilisant un r glage de diaphragme fixe ou lorsque vous souhaitez viter que le gain n augmente cause de l AGC 1 Appuyez sur la touche ISO Gain page 9 pour d sactiver l AGC 2 R glez le commutateur GAIN page 9 sur H M ou L Contr le du gain r glage pr cis Tournez la molette IRIS ou la molette personnalisable 4 laquelle la fonction ISO Gain EI est attribu e pour ajuster la valeur de gain d finie par le commutateur GAIN Cela est utile lorsque vous souhaitez r gler l exposition d un seul incr ment sans changer la profondeur de champ Le valeur de gain r gl e est annul e lors de la commutation du commutateur GAIN ou de l activation d AGC Prise de vue l aide de la fonction d obturateur automatique Cette fonction r gle automatiquement la vitesse d obturateur par rapport la luminosit de l image Appuyez sur la touche SHUTTER page 9 Si l cran de r glages tait affich appuyez nouveau sur cette touche Ou d finissez Auto Exposure page 59 gt Auto Shutter dans le menu Camera sur On Prise de vue avec un obturateur fixe Vous pouvez effectuer une prise de vue avec une vitesse d obturateur fixe Appuyez sur la touche SHUTTER pour afficher un cran avec les valeurs d obturateur prises en
48. m moire A ou la m moire B respectivement Utilisation de l quilibre des blancs automatique 1 Appuyez sur la touche ISO Gain page 9 pour activer l AGC Ou s lectionnez Auto Exposure page 59 gt AGC dans le menu Camera et r glez le sur On 2 Pour sauvegarder une valeur de r glage dans la m moire s lectionnez le mode de m moire A ou de m moire B 3 Placez une feuille de papier blanc ou tout autre objet dans un lieu pr sentant la m me source et les m mes conditions de lumi re que le sujet puis effectuez un zoom avant sur le papier pour montrer la zone blanche sur l cran 4 R glez la luminosit Ajustez le diaphragme l aide de la proc dure dans R glage manuel du diaphragme page 38 5 Appuyez sur la touche WB SET page 7 Si l quilibre des blancs automatique est r gl sur le mode m moire la valeur de r glage est sauvegard e dans la m moire A ou B s lectionn e l tape 2 Si l quilibre des blancs automatique est r gl sur le mode ATW le r glage de l quilibre des blancs repasse l quilibre des blancs du mode ATW la fin du r glage 40 Vous pouvez activer l quilibre des blancs automatique lorsque vous vous trouvez en mode pr d fini l aide de White gt AWB Enable lt P gt dans le menu Paint Le r glage est nouveau d sactiv lorsque le cam scope est mis hors tension Si l ajustement choue un message d erreu
49. pour revenir l cran normal L image enregistr e ou l image de sortie SDI HDMI n est pas agrandie lorsque la mise au point est agrandie Pendant l agrandissement de la mise au point la touche STATUS CHECK et les touches de menu ne fonctionnent pas 37 Surveillance de l audio Vous pouvez surveiller l audio en cours d enregistrement grace au casque En connectant un casque sur le connecteur de casque page 10 vous pourrez surveiller audio qui est en cours d enregistrement Vous pouvez galement surveiller l audio lu page 52 en utilisant le haut parleur int gr page 10 ou le casque Vous pouvez s lectionner le canal audio surveiller et ajuster le volume l aide d Audio Output page 70 dans le menu Audio Passage d une carte m moire XQD l autre Lorsque deux cartes m moire XQD sont charg es appuyez sur la touche SLOT SELECT page 9 pour passer d une carte l autre Vous ne pouvez pas passer d une carte m moire l autre en mode de lecture En outre la lecture continue d un plan situ sur plusieurs supports dans la fente A et la fente B n est pas prise en charge Plans donn es enregistr es Quand vous cessez l enregistrement la vid o l audio et les donn es correspondantes du d but la fin de l enregistrement sont sauvegard es sous forme de plan unique sur une carte m moire XQD Noms de plans Chaque plan enregist
50. tat e Appuyez sur la touche STATUS CHECK Pour basculer vers l cran d tat Tournez la molette SEL SET e D placez le s lecteur multiple vers le haut ou vers le bas Pour masquer l cran d tat e Appuyez sur la touche STATUS CHECK Ecran d tat de la cam ra Affiche le r glage d obturateur lectronique de la cam ra et l tat de l objectif ISO Gain EI lt H gt R glage ISO Gain EI lt H gt ISO Gain EI lt M gt R glage ISO Gain EI lt M gt ISO Gain EI lt L gt R glage ISO Gain EI lt L gt Shutter R glage d obturation Speed Angle ECS Off Iris Valeur F stop obtenue partir de l objectif Zebral R glage Zebral On Off et niveau Zebra2 R glage Zebra2 On Off et niveau Gamma R glage de s lection de gamma White R glages et mode d quilibre des blancs Focal Length Valeur de longueur focale obtenue partir de l objectif AE Level R glage du niveau AE AE Speed R glage de la vitesse de commande AE AGC Limit R glage de gain maximum de la fonction AGC A SHT Limit Vitesse d obturation la plus lev e de la fonction d obturateur automatique AE Mode R glage du mode AE Backlight Standard Spotlight Ecran d tat audio Affiche le r glage d entr e le r glage de vum tre audio et de r duction anti vent pour chaque canal Ecran d tat de sortie vid o Affiche les r glages de sortie SDI HDM
51. x 1080 50P Changement des r glages des touches d enregistrement sur le cam scope et la poign e Lorsque l enregistrement simultan Simul Rec est activ vous pouvez d marrer arr ter l enregistrement vers chaque carte m moire ind pendamment l aide des touches d enregistrement START STOP sur le cam scope et la poign e Par d faut les deux touches sont r gl es pour d marrer arr ter simultan ment l enregistrement vers les deux cartes m moire A et B e Rec Button SlotA SlotB Handle Rec Button SlotA SlotB Pour modifier le r glage S lectionnez la touche Simul Rec gt Rec Button Set dans le menu Recording Rec Button Set Touches et cartes m moire D marrez arr tez simultan ment l enregistrement vers les cartes Rec Button SlotA SlotB Handle Rec m moire A et B l aide de l une Button SlotA des touches SlotB Rec Button SlotA Handle Rec Button SlotB La touche d enregistrement START STOP d marre arr te l enregistrement vers la carte m moire A et la touche d enregistrement START STOP de la poign e d marre arr te l enregistrement vers la carte m moire B Rec Button SlotB Handle Rec Button SlotA La touche d enregistrement START STOP d marre arr te l enregistrement vers la carte m moire B et la touche d enregistrement START STOP de la poign e d marre arr te l enregistrement vers l
52. 0 Battery Remain On 0 Timecode On 0 Audio Manual On 0 Audio Level Meter On 0 Media Status On 0 Focus Position Meter Feet Off Iris Position On Off Zoom Position Number Bar Off SteadyShot On 0 Focus Mode On 0 Focus Area Indicator On 0 Focus Indicator On 0 Auto Shutter On 0 AGC On O Auto Iris On 0 AE Mode On 0 76 R glage de sous l ments Description Auto Exposure Level On 0 White Balance Mode On 0 SDI HDMI Rec Control On 0 Rec Format On 0 Gamma On 0 Timecode Lock On 0 Wi Fi Condition On 0 Video Signal Monitor Off Waveform Vector Histogram Clip Name On Off Focus Assist Indicator On O Focus Area Marker On O Video Level Warning On O Clip Number On O GPS On O Level Gauge On O Lens Info Meter Feet Off Notice Message On Off 77 Menu TC UB TC UB El ment R glage de sous l ments Description Timecode Mode R glages du code Preset Regen Clock temporel R gle le mode de fonctionnement du code temporel Preset Commence fonctionner partir d une valeur pr r gl e Regen Commence fonctionner partir du code temporel de la fin du plan pr c dent Clock Utilise l horloge
53. 1080P Pas de sortie 4096x2160 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1280x720 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P RAW Output Format 4096x2160P 4096x2160 59 94P 3840x2160P 3840x2160 59 94P Video Format 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P 3840x2160 59 94P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94i RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie 2048x1080 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1920x1080 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94 RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie 2048x1080 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1280x720 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P 101 R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie HDMI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie _ Level A
54. 280x720 50P RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 25PsF 4096x2160 25P 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 25PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 25P RAW Output Format 4096x2160P Pas de sortie 3840x2160P Pas de sortie Video Format 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 25PSF 3840x2160 25P RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 25PsF 2048x1080 25P 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 25PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 25P RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 25PsF 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 25PsF Video Format 720x576i Pas de sortie 1920x1080 25P RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 50P 2 2RP 720x576i Pas de sortie Video Format 1280x720 25P 100 Formats de sortie du connecteur HDMI OUT Lorsque Country gt NTSC PAL Area dans le menu System est r gl sur NTSC Area R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie HDMI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie 4096x2160 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1920x1080 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 941 RAW Output Format 2048x
55. 5 batterie de XDCA End Info Battery R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher FS7 0 5 l affichage d une alarme de batterie Info Lithium vide et pour arr ter l acc s au support Near End Sony Battery 11 5V 17 0V R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher l affichage d une alarme de basse tension de batterie pour une batterie autre qu une batterie Info Lithium End Sony Battery 11 0V 11 5V R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher l affichage d une alarme de batterie vide pour une batterie autre qu une batterie Info Lithium et pour arr ter l acc s au support Near End Other Battery 11 5V 17 0V 11 8V R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher l affichage d une alarme de basse tension de batterie pour une batterie Anton Bauer End Other Battery 11 0V 14 0V R gle le niveau de batterie devant rester pour d clencher l affichage d une alarme de batterie vide pour une batterie Anton Bauer et pour arr ter l acc s au support Detected Battery Affiche le type de batterie connect e l unit XDCA FS7 Si une batterie est connect e l unit XDCA FS7 Info Battery Sony Battery ou Other Battery s affiche Si une source CC est connect e DC IN s affiche En cas d alimentation par batterie ou source CC raccord e au cam scope s affi
56. 50EI 5 3E 1600EI 5 7E 2000EI 6 0E 2500EI 6 3E 3200EI 6 7E 4000EI 7 0E 5000EI 7 3E 6400EI 7 7E 8000EI 8 0E R gle la valeur d indice de pose lt H gt Disponible en mode Cine EI uniquement Exposure Index lt M gt M mes r glages qu Exposure Index lt H gt R gle la valeur d indice de pose lt M gt Exposure Index lt L gt M mes r glages qu Exposure R gle la valeur d indice de pose lt L gt Index lt H gt Shockless Gain Active d sactive la fonction Shockless gain On Off Auto Exposure Level R gle le niveau de luminosit pour I exposition d tect e de R glages 2 0 1 75 1 5 1 25 mani re automatique d ajustement de 1 0 0 75 0 5 0 25 0 l exposition 0 25 0 5 0 75 1 0 automatique 1 25 1 5 1 75 2 0 Mode R gle le mode de commande Backlight Standard Spotlight Backlight Mode r tro clairage mode qui att nue l obscurit d un sujet lorsque le sujet est r tro clair Standard Mode standard Spotlight Mode spotlight mode qui att nue les blancs cr t s lorsque le sujet est clair par la lumi re d un spot Speed R gle la vitesse d ajustement 99 99 0 AGC Active d sactive la fonction AGC commande de gain On Off automatique 59 Camera El ment R glage de sous l ments Description AGC Limit Quand le mode gt ISO Gain EI est r gl sur dB 3dB 6dB 9dB
57. 8x1080PsF 2048x1080 29 97PsF 2048x1080 29 97P 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 29 97P RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 29 97PsF 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsF Video Format Z 720x4801 Pas de sortie 1920x1080 29 97P RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P 2 2RP 720x480i Pas de sortie Video Format 1280x720 29 97P 97 R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie SDI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 23 98PsF 4096x2160 23 98P 1920x1080PsF 1920x1080 23 98PsF Video Format valeur fixe a 1920x1080P Pas de sortie 1920x1080 23 98P RAW Output Format 4096x2160P Pas de sortie 3840x2160P Pas de sortie Video Format 1920x1080PsF 1920x1080 23 98PsF 3840x2160 23 98P 1920x1080P Pas de sortie RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 23 98PsF 2048x1080 23 98P 1920x1080PsF 1920x1080 23 98PsF Video Format valeur fixe 1920x1080P Pas d sortie 1920x1080 23 98P RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 23 98PsF 1920x1080PsF 1920x1080 23 98PsF Video Format z 1920x1080P Pas de sortie 1920x1080 23 98P 1920x1080i 2 1920x1080i 2 1920x1080 59 941 2 3PD 3PD 3PD
58. 9 30 31 32 33 34 35 36 Indicateur d tat du GPS page 46 Affiche l tat du GPS Indicateur d aide la mise au point page 43 Affiche un cadre de d tection rep re de zone de mise au point indiquant la zone de d tection de mise au point et une barre de niveau indicateur d aide la mise au point indiquant le degr de mise au point dans cette zone Indicateur de signal vid o page 16 Affiche une forme d onde un vecteurscope ou un histogramme Indicateur d tat du support du logement A B de la capacit restante page 28 Enregistrement sur le support lorsque le c t gauche de l ic ne est orange Lecture du support lorsque l indicateur vert en haut droite de l ic ne est allum Indicateur de niveau bulle Affiche le niveau horizontal et la pente d avant en arri re en incr ments de 1 20 Vum tre audio Indicateur de nom de plan page 51 Indicateur de mise au point Indicateur de donn es temporelles page 41 Indicateur de carte SD Indicateur d tat de commande de sortie SDI page 91 Indicateur de mode d quilibre des blancs page 39 W P Mode pr d fini W A Mode m moire A W B Mode m moire B Indicateur de mode AE page 38 Indicateur de diaphragme automatique page 38 Indicateur AGC page 38 Indicateur d obturateur automatique page 39 Indicateur de mode de mise au point Indicateur de mode de stabilis
59. 9 99 0 User Matrix B R R gle une matrice utilisateur B R d finie par l utilisateur 99 99 0 User Matrix B G R gle une matrice utilisateur B V d finie par l utilisateur 99 99 0 68 El ment R glage de sous l ments Description Multi Matrix Setting Active d sactive la fonction de correction de matrice multiple R glages de On Off correction de Area Indication Active d sactive la fonction d indication de zone matrice multiple On Off Color Detection D tecte la couleur utilis e pour la correction de matrice Execute Cancel multiple Axis S lectionne l axe B B MG MG MG R R YL YL YL G G G CY CY B Hue R gle la teinte de la couleur utilis e pour la correction de 99 99 0 matrice multiple Saturation R gle la saturation de la couleur utilis e pour la correction de 99 99 0 matrice multiple Maintenance Test Saw Active d sactive le signal test R glages On Off d entretien 69 Menu Audio El ment R glage de sous l ments Description Audio Input CH1 Input Select Commute la source d entr e pour l enregistrement sur le canal R glages d entr e INPUT Internal MIC 1 audio Shoe 1 CH2 Input Select INPUT1 INPUT2 Internal MIC Shoe 2 Commute la source d entr e pour I enregistrement sur le canal 2 INPUT Reference 60dB 50dB 40dB R gle le niveau d enregistrement de r f rence
60. ATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 SUPPORT LIVRE signifie tout support de stockage d informations vid o MPEG 2 comme les films sur DVD qui sont vendus distribu s au grand public Les reproducteurs ou vendeurs de disques du SUPPORT LIVRE doivent obtenir des 109 licences pour leur entreprise aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Obtention d un logiciel sous licence GPL LGPL Ce produit utilise le logiciel auquel s applique la licence GPL LGPL Ceci vous informe que vous disposez d un droit d acc s de modification et de redistribution du code source de ces logiciels dans les conditions de la GPL LGPL Le code source est disponible sur Internet Reportez vous al adresse URL suivante et suivez les instructions de t l chargement http www sony net Products Linux common search html Nous pr f rerions que vous ne nous contactiez pas au sujet du contenu du code source Pour connaitre le contenu de ces licences voir Licensel pdf dans le dossier License du CD ROM fourni Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur pour visualiser des fichiers PDF Si Adobe Reader n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger en vous rendant
61. All r initialise tous les gammas d utilisateur Monitor LUT R glages de fichiers Monitor LUT Current Settings Affiche une liste des r glages actuels de fichiers Monitor LUT noms de fichiers Load SD Card Charge les r glages de Monitor LUT d une carte SD dans une Execute Cancel m moire interne Execute charge les r glages LUT Reset R initialise les donn es de Monitor LUT dans une m moire 1 2 3 4 5 6 All interne aux valeurs par d faut 1 6 r initialise un Monitor LUT individuel All r initialise tous les Monitor LUT 82 El ment R glage de sous l ments Description Monitor 3D Current Settings Affiche une liste des r glages actuels de fichiers Monitor 3D LUT LUT noms de fichiers R glages de Load SD Card Charge les r glages de Monitor 3D LUT sur une carte SD dans fichiers Monitor Execute Cancel une m moire interne 3D LUT Execute charge les r glages 3D LUT Reset R initialise les donn es de Monitor 3D LUT dans une 1 2 3 4 AI m moire interne aux valeurs par d faut 1 4 r initialise un Monitor 3D LUT individuel All r initialise tous les Monitor 3D LUT Lens File White Offset R R gle la valeur de correction du canal R de d calage R glages du 99 99 0 d quilibre des blancs dans le fichier d objectif fichier d objectif White Offset B R gle la valeur de correction du canal B de d calage 99 99 0 d quilibre des blancs dans
62. Base Setting gt Shooting Mode dans le menu R glages de System est r gl sur Custom suppression de Level R gle le niveau de suppression de bruit bruit Low Mid High Flicker Reduce Mode R gle le mode de correction de scintillement R glages de Auto On Off correction de Frequency R gle la fr quence de la source d alimentation qui fournit scintillement 50Hz 60Hz l clairage qui cause le scintillement SteadyShot Setting Active d sactive la fonction de stabilisation d image R glages de Active SteadyShot stabilisation SteadyShot Off Remarque d image Activ lorsqu un objectif compatible est fix Handle Zoom Zoom Speed Type R gle le mode du levier de zoom sur la poign e R glages de zoom Fix Variable Off poign e D sactiv lorsque la poign e n est pas fix e Zoom Speed 1 8 3 R gle la vitesse du zoom poign e Activ quand Zoom Speed Type est r gl sur Fix D sactiv lorsque la poign e n est pas fix e 61 Camera El ment R glage de sous l ments Description Auto Black Auto Black Balance Ex cute la fonction automatique d quilibre des noirs Balance Execute Cancel R glages automatiques de La fonction automatique d quilibre des noirs ne peut pas l quilibre des tre utilis e si le diaphragme n est pas ferm Fixez le gare capuchon de I objectif puis r alisez l op ration Ne peut pas
63. Button enregistrement command s par la touche d enregistrement START STOP sur la poign e Pr paratifs Alimentation Vous pouvez utiliser un pack batterie ou une alimentation CA 4 partir d un adaptateur CA Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les packs batterie et les adaptateurs CA Sony num r s ci dessous Pack batterie au lithium ion BP U30 fournis BP U60 BP U60T BP U90 Chargeurs de batteries BC U1 fournis BC U2 Adaptateur CA fourni MPA ACI mod le pour les Etats Unis et le Canada uniquement AC NB12A mod le pour pays autres que les Etats Unis et le Canada Ne rangez pas les packs batteries dans des endroits expos s aux rayons directs du soleil aux flammes ou des temp ratures lev es Remarques Le cam scope ne peut pas tre aliment partir du chargeur de batterie BC U1 BC U2 utilis comme source d alimentation externe En cas d alimentation partir d une prise lectrique utilisez l adaptateur CA fourni Utilisation d un pack batterie Pour raccorder un pack batterie branchez le pack batterie dans la prise page 10 en l enfon ant le plus loin possible puis abaissez le pour le verrouiller en place 18 Pour enlever un pack batterie maintenez la touche BATT RELEASE page 10 enfonc e faites glisser le pack batterie vers le haut et retirez le de sa fixation Touche BATT RELEASE Avant de raccorder un pack batteri
64. E FEATURE From time to time SONY or the THIRD PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE including but not limited to for purposes of enhancement of security functions error correction and improvement of functions at such time as you interact with SONY s or third parties servers or otherwise Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE including but not limited to functions you may rely upon You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications Any updates modifications shall be deemed to be and shall constitute part of the SOFTWARE for purposes of this EULA By acceptance of this EULA you consent to such update modification ENTIRE AGREEMENT WAIVER SEVERABILITY This EULA and SONY s privacy policy each as amended and modified from time to time together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision If any part of this EULA is held invalid illegal or unenforceable that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the othe
65. Format 4096x2160P 4096x2160 23 98P 3840x2160P 3840x2160 23 98P Video Format 1920x1080PsF Pas de sortie 3840x2160 23 98P 1920x1080P 1920x1080 23 98P Pure 102 R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie HDMI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 2048x1080 23 98P 1920x1080PsF Pas de sortie Video Format valeur fixe 1920x1080P 1920x1080 23 98P Pure 1920x1080 23 98P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 1920x1080PSF Pas de sortie Video Format 1920x1080P 1920x1080 23 98P Pure 1920x1080 23 98P l 3 3 1920x1080i 2 1920x1080i 2 1920x1080 59 94i 2 3PD 3PD 3PD _ 720x480i 2 720x480 59 94 2 3PD 3PD RAW Output Format 1280x720P 2 1280x720P 2 1280x720 59 94P 2 3PD 3PD 3PD Video Format 720x480i 2 720x480 59 94i 1280x720 23 98P 3PD 103 Lorsque Country gt NTSC PAL Area dans le menu System est r gl sur PAL Area R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie HDMI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output
66. Format 2048x1080P Pas de sortie 4096x2160 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1920x1080 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie 4096x2160 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1280x720 50P Level B 920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A 920x1080P Pas de sortie Level B 280x720P 1280x720P 1280x720 50P RAW Output Format 4096x2160P 4096x2160 50P Fi 3840x2160P 3840x2160 50P Video Format 920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P 3840x2160 50P Level A 920x1080P Pas de sortie Level B 920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie 2048x1080 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P Pas de sortie 1920x1080 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie 2048x1080 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P z Pas de sortie 1280x720 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1280x720P 1280x720P 1280x720 50P 104 R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de s
67. High Key Low Key et Off 86 El ment R glage de sous l ments Description Assignable Assignable Dial Assigne des fonctions la molette personnalisable sur la Dial Off ISO Gain EI IRIS t l commande poign e R glages de Focus Audio Input Level ISO Gain El ajuste le gain ou EL molettes IRIS ajuste le diaphragme personnalisables Focus ajuste la mise au point Audio Input Level ajuste le niveau audio IRIS Dial Assigne des fonctions la molette IRIS M mes r glages que pour Assignable Dial Assignable Dial Direction R gle le sens de rotation de la molette personnalisable sur la Normal Opposite t l commande poign e Normal tourne vers l avant Opposite tourne dans le sens oppos IRIS Dial Direction R gle la direction de rotation de la molette IRIS Normal Opposite Normal tourne vers l avant Opposite tourne dans le sens oppos Rec Lamp Rec Lamp Active d sactive l indicateur d enregistrement R glages On Off d indicateur d enregistrement Fan Control Fan Control Mode R gle le mode de commande du ventilateur du cam scope R glages de mode Auto Minimum Off in Rec de commande du ventilateur M me lorsque Off in Rec est s lectionn le ventilateur fonctionnera si la temp rature interne du cam scope d passe une certaine valeur HOLD Switch with Rec Button R gle le verrouillage ou non de la touche d enregistrement Setting On Off
68. I et vid o CH1 level meter Vum tre audio du canal 1 CH1 Source Source d entr e du canal 1 CHI Ref Sens Niveau de r f rence d entr e du canal 1 CH1 Wind Filter R glage du filtre de r duction anti vent du microphone du canal 1 CH2 level meter Vum tre audio du canal 2 CH2 Source Source d entr e du canal 2 CH2 Ref Sens Niveau de r f rence d entr e du canal 2 CH2 Wind Filter R glage du filtre de r duction anti vent du microphone du canal 2 Monitor CH R glage de canal de contr le Headphone Out R glage du type de sortie casque Ecran d tat du syst me Affiche les r glages de signal vid o Country R glage de r gion NTSC ou PAL Rec Format Format pour l enregistrement sur des cartes m moire XQD Picture Size Format d image pour l enregistrement sur des cartes m moire XQD Frame Rate Fr quence d images pour l enregistrement sur des cartes m moire XQD Rec Function R glages et format d enregistrement sp cial activ Simul Rec Etat de Simul Rec On Off Picture Cache Rec Etat de Picture Cache Rec On Off Video Light Set Indicateur d activation d sactivation de la lampe vid o HVL LBPC 16 SDIL Taille d image de sortie Espace de couleurs Sortie d affichage d cran Gamma SDI2 Taille d image de sortie Espace de couleurs Sortie d affichage d cran Gamma
69. INGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS A THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED B THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED C THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE HARDWARE OR DATA D THAT ANY SOFTWARE NETWORK SERVICES INCLUDING THE INTERNET OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXP
70. NCANEQUE 5 Samescope Ss hors tension CBK WA100 optionnel Fixation du CBK WA100 Les modules sans fil USB autres que l IFU WLM3 ne Remarque sont pas pris en charge Fixez retirez le CBK WA100 pendant que le cam scope est hors tension Les fonctions suivantes sont prises en charge depuis des dispositifs connect s par LAN sans fil Commande distance Permet de commander distance le cam scope 1 Fixez le CBK WA100 sur le support de e Surveillance audio et vid o CBK WA100 uniquement montage et serrez les deux vis Permet de surveiller la vid o et I audio depuis la cam scope Le CBK WA100 optionnel et l application Content Browser Mobile sont n cessaires Pour de plus amples informations concernant l application Content Browser Mobile contactez un repr sentant ou un technicien Sony Dispositifs compatibles Vous pouvez utiliser un smartphone une tablette ou un ordinateur pour configurer et utiliser le cam scope Les dispositifs le syst me d exploitation et les navigateurs pris en charge sont affich s dans le tableau suivant Dispositif Syst me Navigateur d exploitation Smartphone Android 4 3 Chrome iOS7 Safari Tablette Android 4 3 Chrome iOS7 Safari Ordinateur Microsoft Windows 7 Chrome Microsoft Windows 8 1 Mac OS 10 8 10 9 Safari 48 2 Fixez le support de montage CBK WA100 sur le cam scope et serrez les vis
71. Off L imagerie une vitesse sup rieure 60P est d sactiv e Full Scan Permet une imagerie grande vitesse avec une taille d image Super 35 Frame Rate Jusqu 240 ips R gle la fr quence d images pour la prise de vue au ralenti et acc l r page 43 La valeur initiale varie en fonction des r glages Codec Country Video Format et RAW Output Format Picture Cache Rec R glages du mode d enregistrement de cache d images Setting Active d sactive la fonction d enregistrement de cache On Off d image Cache Rec Time R gle le temps d enregistrement de cache d image quand la 0 2sec 2 4sec 4 6sec 6 8sec 8 10sec 10 12sec 12 14sec 13 15sec fonction Picture Cache Rec est r gl e sur On Simul Rec R glages d enregistrement simultan Setting On Off Active d sactive la fonction d enregistrement simultan et d finit le support de destination d enregistrement Rec Button Set Rec Button SlotA SlotB Handle Rec Button SlotA SlotB Rec Button SlotA Handle Rec Button SlotB Rec Button SlotB Handle Rec Button SlotA Assigne les touches d enregistrement utilis es pour contr ler chaque support d enregistrement SDI HDMI Rec Control R glages de contr le d enregistrement SDI HDMI Setting On Off Active d sactive le contr le de d marrage d arr t d enregistrement pour un dispositif exter
72. Off courbe Knee Aperture Level R gle le niveau d ouverture de courbe 99 99 0 Limit R gle les limites de d tail pour les c t s blanc et noir 99 99 0 White Limit R gle la limite de d tail pour le c t blanc 99 99 0 Black Limit R gle la limite de d tail pour le c t noir 99 99 0 V Black Limit R gle la limite de d tail V pour le c t noir 99 99 0 V Detail Creation R gle la source de signal pour cr er le d tail V sur NAM G NAM Y G G R ou R en fonction de celui qui est le plus lev Y G ou G R Skin Detail Setting Active d sactive la fonction de correction des d tails du teint R glages de On Off correction des Area Detection D tecte la couleur utilis e pour la correction des d tails de la d tails du teint Execute Cancel peau Execute ex cuter la d tection Area Indication Active d sactive la fonction qui affiche les motifs de z brure On Off dans les zones de la couleur utilis e pour la correction des d tails de la peau Level R gle le niveau des d tails du teint 99 99 0 Saturation R gle la saturation de la couleur cible pour la correction des 99 99 0 d tails du teint Hue R gle la teinte de la couleur cible pour la correction des d tails 0 359 du teint Width R gle la plage de la teinte de la couleur cible de la correction 0 90 40 des d tails du teint 67 El me
73. Offset White Offset White lt A gt Choisit d ajouter On ou non Off une valeur de d calage R glages de On Off l quilibre des blancs dans la m moire A correction de Warm Cool lt A gt R gle la correction suppl mentaire ajout e l quilibre des l quilibre des 99 09 0 blancs dans la m moire comme une temp rature de couleur blancs quand Offset White lt A gt est r gl sur On Warm Cool Balance lt A gt R gle une temp rature de couleur plus pr cise utiliser 99 09 0 lorsqu il n est pas possible d obtenir une image satisfaisante avec le r glage Warm Cool lt A gt Offset White lt B gt Permet de choisir d ajouter On ou de ne pas ajouter Off On Off une valeur de correction l quilibre des blancs dans la m moire B Warm Cool lt B gt 99 99 0 R gle la correction suppl mentaire ajout e l quilibre des blancs dans la m moire B comme une temp rature de couleur quand Offset White lt B gt est r gl sur On Warm Cool Balance lt B gt R gle une temp rature de couleur plus pr cise utiliser 99 99 0 lorsqu il n est pas possible d obtenir une image satisfaisante avec le r glage Warm Cool lt B gt Offset White lt ATW gt Permet de choisir d ajouter On ou de ne pas ajouter Off On Off une valeur de correction l quilibre des blancs ATW Warm Cool lt ATW gt R
74. RESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE 112 SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE DOWN TIME AND USER S TIME EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ANY CASE EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU CONSENT TO USE OF NON PERSONAL INFORMATION LOCATION DATA DATA SECURITY You acknowledge and agree that SONY and its affiliates partners and agents may read collect transfer process and store certain information collected from the SOFTWARE including but not limited to information about i the SOFTWARE and ii the software applications contents and peripheral devices that interact with your wireless adapter and the SOFTWARE Information Information includes but is not limited to 1 unique identifiers relating to your wireless adapter and its components 2 performance of the wireless adapter the SOFTWARE and their components 3 configurations of your wireless adapter the SOFTWARE and the software applications
75. S O N Y 4 562 025 21 1 Solid State Memory Camcorder Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence PXW FS7 XDAM XQD HDMI Exmo EINIG 2014 Sony Corporation Table des mati res Pr sentation Pr paratifs Configuration du syst me esse 6 Localisation et fonctions des pi ces NISEUT tnt nement ver ere e tale aces Oculaire Objectif PXW FS7K uniquement 00 0 eee 11 T l commande de poign e 0 0 ceeseseeseceeeeeceeeeeeeeeee 11 T l commande infrarouge ececeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeees 12 Unit d extension optionnelle cee eeeeeeeeeeeeeeeeee 12 Affichage de l cran sense 13 Ecran du viseur Hal Ecran d tat nn ne Rs een ra 15 Alimentation ssssmsseseeeseeenneneneennses 18 Utilisation d un pack batterie oo eee eeeee 18 Fixation de dispositifs sense 20 Fixation du support de microphone 0 00 0 eee 20 Fixation du viseur eieiei e E ia 21 Fixation de loculaire ssseseeeeeeeeesessesiersersesrsrsesreses 22 Fixation d un objectif e sessseesseeesseesererersrresrererreseeees 23 Fixation de la t l commande poign e eee 24 R glage de Phorloge nn wae 25 Configuration des op rations de base du cam scope 26 Shooting Mode 26 Color Spaces sen ei nt antennes 26 Utilisation de cartes m moire XQD ss
76. a carte m moire A 36 R glage automatique de la mise au point Un objectif prenant en charge la mise au point automatique est requis R glez le commutateur FOCUS page 9 sur le cam scope sur la position AUTO Si l objectif est pourvu d un commutateur de s lection de mise au point r glez le commutateur sur la position AF MF ou AF Si le commutateur est r gl sur la position Full MF ou MF la mise au point de l objectif ne peut pas tre r alis e depuis le cam scope page 24 Arr t temporaire de la mise au point automatique Focus Hold Appuyez sur la touche PUSH AUTO FOCUS page 9 en mode de mise au point automatique pour changer la mise au point automatique Cela est utile par exemple lorsque quelque chose passe devant le sujet et que vous ne voulez pas faire la mise au point sur cet l ment ou lorsque la mise au point automatique est perdue R glage manuel de la mise au point Pour ajuster manuellement la mise au point r glez le commutateur FOCUS page 9 sur MAN Ceci vous permet d ajuster manuellement la mise au point en fonction des conditions de prise de vue La mise au point manuelle est utile pour les types suivants de sujets Sujets de l autre c t d une fen tre couverte de gouttelettes d eau Sujets avec un contraste faible par rapport l arri re plan Sujets plus loign s que les sujets proches R glage rapide de la mise a
77. affiche pendant le formatage et le voyant d acc s est allum en rouge Une fois le formatage termin un message indiquant la fin de l op ration s affiche Appuyez sur la molette SEL SET pour ignorer le message En cas d chec du formatage Les cartes m moire XQD prot g es et les cartes m moire non prises en charge par le cam scope ne peuvent pas tre format es Un message d avertissement est affich Suivez les instructions pour remplacer la carte par une carte m moire XQD prise en charge Le formatage d une carte m moire efface toutes les donn es y compris les donn es vid o et les fichiers de configuration enregistr s V rification de la dur e d enregistrement restante Lors d une prise de vue enregistrement veille vous pouvez surveiller la capacit restante de la carte m moire XQD dans chacun des logements l aide des indicateurs de capacit de support des logements A B dans le viseur page 13 Le temps d enregistrement restant est calcul partir de la capacit restante du support de chaque logement et du format vid o actuel d bit binaire d enregistrement et est affich en unit s de minutes Un rep re KA s affiche si le support est prot g Synchronisation de remplacement de carte m moire XQD Quand le temps d enregistrement total restant sur les deux cartes m moire devient inf rieur 5 minutes le message Media Near Full s affiche l indi
78. ait du viseur D tachez l attache du viseur et utilisez la proc dure inverse de celle utilis e pour la fixation du viseur Fixation de l oculaire Ouveriure de l oculaire Fixez retirez le viseur lorsque le cam scope est hors tension Appuyez sur le bouton indiqu par la fl che Fixez les attaches m talliques de Poculaire aux crochets de fixation de l oculaire sur le viseur Ouvrez l oculaire vers le haut apr s avoir d verrouill la pi ce Le viseur est directement Crochets de fixation de l oculaire visible lorsque l oculaire est ouvert 2 Appuyez sur la plaque de verrouillage situ sous l oculaire dans la direction de la fl che pour verrouiller l oculaire Plaque de 5 aaamammmmmamamama verrouillage Retrait du viseur Retirez le verrou de l oculaire puis retirez l oculaire du viseur 22 Fixation d un objectif Objectifs recommand s SELP28135G SEL1635Z SELP18200 Pour de plus amples informations concernant les objectifs pouvant tre utilis s avec le cam scope contactez votre technicien Sony Ne laissez pas l objectif orient en plein soleil Les rayons directs du soleil peuvent entrer par l objectif se concentrer dans le cam scope et provoquer un incendie e Fixez retirez I objectif lorsque le cam scope est hors tension Un objectif est un composant de pr cision Ne placez pas l objectif sur une surface
79. aites les glisser sup rieure de l unit d extension enti rement puis faites glisser l unit XDCA FS7 dans la section du connecteur Cannelures Saillies 5 F2 Retrait de l unit XDCA FS7 4 Serrez les deux vis sur le dessus de Desserrez les deux vis sur le dessus de l unit Punit XDCA FS7 pour la fixer XDCA FS7 et enlevez l unit XDCA FS7 du cam scope Fixation du pack batterie Ins rez le pack batterie dans la fixation de pack batterie sur l unit XDCA FS7 Les packs batterie d origine de Sony suivants sont pris en charge Pack batterie au lithium ion BP GL65A BP GL95A BP L60S BP L80S BP FL75 30 Retrait du pack batterie Retirez le pack batterie de la fixation de pack batterie sur l unit XDCA FS7 tout en maintenant la touche BATT RELEASE enfonc e Commutation de entr e sortie de code temporel Vous pouvez commuter l entr e sortie de code temporel en utilisant le commutateur TC IN OUT page 12 Pour en savoir plus voir page 93 31 Utilisation de l unit HXR IFR5 et AXS R5 Vous pouvez enregistrer une vid o au format RAW page 47 sur un enregistreur RAW AXS RS optionnel l aide d une unit d interface HXR IFRS optionnelle et d une unit XDCA FS7 Pour plus de d tails sur l installation des unit s HXR IFRS et AXS RS consultez le mode d emploi de l unit HXR IFRS Connexion de l unit HXR IFR5 au cam scope 1 Fixez
80. aleur Country NTSC PAL Area R gle la r gion d utilisation R glages de r gion NTSC Area PAL Area Hours Meter R glages du Hours System Affiche les heures d utilisation cumul es ne peut pas tre r initialis compteur horaire Hours Reset Affiche les heures d utilisation cumul es peut tre r initialis Reset R initialise l affichage de Hours Reset 0 Execute Cancel Execute r initialisation Basic User Name R gle le nom d utilisateur souhait compos d 1 16 Authentication admin caract res R glages SET r gle la valeur d authentification Password R gle un mot de passe compos d 1 16 caract res de r seau de base pxw fs7 SET r gle la valeur Wi Fi Wi Fi Permet d activer Enable ou de d sactiver Disable la R glages de Enable Disable connexion Wi Fi connexion par SSID amp Password Affiche le SSID et le mot de passe LAN sans fil Wi Fi Direct Connection Lance une connexion au r seau Wi Fi Direct Execute Cancel Execute connecte Client Affiche des informations concernant le dispositif client connect le nom du mod le et l adresse MAC IP Address Affiche l adresse IP du cam scope 192 168 1 1 Remarque Ne s affiche pas lors de l utilisation du CBK WA100 Subnet Mask Affiche le masque de sous r seau 255 255 0 0 Remarque Ne s affiche pas lors de l utilisation du CBK WA100 MAC Address Affiche
81. ans fil Microphone E C S rie S N H G MRW E80 IFU WLM3 Carte m moire XQD Lecteur de carte Module USB LAN sans fil XQD fourni AAN ja BP U30 BP U60 BC U1 BC U2 BP U60T BP U90 Chargeur de batterie Pack batterie BC U1 fourni BP U30 fourni Unit Enregistreur d interface m moire RMT 845 portable T l commande infrarouge fournie T l commande de poign e fournie XDCA FS7 BP GL65A BP GL95A BP L60S Unit BP L80S BP FL75 d extension Pack batterie VCT FS7 Adaptateur d paule Adaptateur sans fil CBK WA100 1 MPA ACI mod le pour les Etats Unis et le Canada uniquement AC NB12A mod le pour pays autres que les Etats Unis et le Canada 6 Localisation et fonctions des pi ces Pour plus de d tails concernant l utilisation et la fonction de chaque pi ce consultez la page indiqu e Fiche du viseur page 21 Connecteur REMOTE page 24 10 12 13 14 15 Goupille de verrouillage de l objectif page 23 Commutateur INPUT1 11 Touche de d verrouillage de l objectif LINE MIC MIC 48V page 40 page 23 Commutateur INPUT2 12 Griffe pour accessoire LINE MIC MIC 48V page 40 Fixation de la poign e page 24 Connecteur du module USB LAN sans fil Indicateur d enregistrement page 87 Clignote lorsque la capacit restante de la batterie ou du support est faible Crochet
82. apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties e Sony n assumera pas de responsabilit pour la perte la r paration ou la reproduction de toutes donn es enregistr es sur le syst me de m moire int rieur le support d enregistrement les syst mes de m moire ext rieurs ou tout autre support ou syst me de m moire Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit T l chargements de logiciels Lorsque appareil est utilis avec une connexion PC t l chargez tous les pilotes du dispositif les plug ins et les applications logicielles dont avez besoin partir des sites internet suivants Site internet Sony produits professionnels Etats Unis http pro sony com Canada http www sonybiz ca Am rique latine http sonypro latin com Europe http www pro sony eu pro Moyen Orient Afrique http sony psmea com Russie http sony ru pro Br sil http sonypro com br Australie http pro sony com au Nouvelle Z lande http pro sony co nz Japon http www sonybsc com Asie pacifique http pro sony asia com Cor e http bp sony co kr Chine http pro sony com cn Inde http pro sony
83. archive process and use such location data and that such services are governed by the privacy policies of SONY or such third party By reviewed the privacy policies applicable to such services and consent to such activities SONY its affiliates partners and agents will not intentionally use Information to personally identify the owner or user of the SOFTWARE without your knowledge or consent Any use of Information will be in accordance with the privacy policies of SONY or such third party Please contact applicable contact address of each area or country for SONY s current privacy policy Please contact applicable third parties for privacy policies relating to personally identifiable and other information you provide when you use or access third party software or services Information may be processed stored or transferred to SONY its affiliates or agents which are located in countries outside of your country of residence Data protection and information privacy laws in certain countries may not offer the same level of protection as your country of residence and you may have fewer legal rights in relation to Information processed and stored in or transferred to such countries SONY will use reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access to or disclosure of Information but does not warrant it will eliminate all risk of misuse of such Information 113 AUTOMATIC UPDAT
84. assign Rec Review n est pas pris en charge si le format vid o est modifi apr s l enregistrement d un plan Mode Self Portrait Vous pouvez renverser l image dans le viseur page 11 verticalement ou horizontalement verticalement l aide du commutateur MIRROR Ceci vous permet de tourner le viseur 180 vers l objectif OFF B T ROT OD OFF L image n est pas invers e B T L image est renvers e verticalement L affichage des informations est renvers verticalement et horizontalement 45 ROT L image est renvers e verticalement et horizontalement L affichage des informations est galement renvers verticalement et horizontalement Les affichages B T et ROT sont affich s uniquement dans le viseur La vid o produite et enregistr e reste inchang e Affichage du contour de couleur Vous pouvez activer d sactiver le contour de couleur en appuyant sur la touche PEAKING sur le viseur page 11 Vous pouvez activer d sactiver le contour de couleur et r gler le type et la fr quence de contour de couleur l aide de Peaking page 74 dans le menu VF Affichage des z brures Vous pouvez activer d sactiver l affichage des z brures en appuyant sur la touche ZEBRA sur le viseur page
85. ation d image 37 Indicateur de position de zoom Affiche la position du zoom dans une plage de 0 grand angle 99 t l objectif si un objectif prenant en charge l affichage du r glage de zoom est fix 38 Indicateur de position du diaphragme Affiche la position du diaphragme si un objectif prenant en charge l affichage du r glage du diaphragme est fix Informations affich es sur l cran pendant la lecture Les informations suivantes sont superpos es sur l image de lecture 1 2 3 000770072 cip C 4 5 6 7 A001C001_1234567A 8 10 9 1 Num ro de plan Nombre total de plans 2 Mode de lecture Indicateur de capacit restante de la batterie 4 Indicateur de format de lecture taille d image 5 Indicateur de format de lecture fr quence d images 6 Indicateur de format de lecture codec Indicateur d tat de connexion Wi Fi page 48 S affiche lorsque la fonction Wi Fi est r gl e sur Enable Lorsque l IFU WLM3 n est pas install sur le cam scope A n est pas affich 8 Indicateur de support 9 Indicateur de niveau audio Affiche le niveau audio pendant l enregistrement 10 Indicateur de donn es temporelles Lorsque Display On Off gt Timecode dans le menu VF est r gl sur On les donn es temporelles sont affich es lorsque la touche DISPLAY est press e Ecran d tat Pour afficher l cran d
86. cateur d enregistrement commence clignoter et un signal sonore mis partir du casque vous avertit Remplacez les cartes par un support ayant de l espace libre e Si vous continuez d enregistrer jusqu ce que le temps total d enregistrement restant atteigne 0 le message passe Medial Full et l enregistrement s arr te Un maximum de 600 plans environ peut tre enregistr sur une carte m moire XQD Si le nombre de plans enregistr s atteint la limite l indicateur de temps d enregistrement restant passe 0 et le message Media Full s affiche 28 Utilisation d une carte Utility SD Vous pouvez sauvegarder les donn es de configuration de cam ra du cam scope sur une carte SD disponible s par ment Des fichiers de donn es sauvegard s peuvent tre import s partir de la carte SD Cartes SD prises en charge Cartes m moire SDHC Cartes m moire SD D sign es collectivement sous le nom de Cartes SD dans ce manuel Insertion d une carte SD 1 Appuyez sur la touche de d verrouillage du cache du support page 10 pour ouvrir le cache du support de la section de logement pour carte 2 Ins rez la carte m moire SD avec l tiquette SD tourn e vers la gauche L indicateur d acc s page 10 est allum en rouge puis s teint si la carte est utilisable 3 Fermez le cache du support Ejection de la carte SD Appuyez sur la touche de d verrou
87. che Ext Unit DC IN Alarm DC Low Voltagel 11 5V 17 0V R gle la tension n cessaire pour d clencher l affichage d une alarme de basse tension en entr e DC IN R glages d alarme de tension en DC Low Voltage2 11 0V 14 0V R gle la tension n cessaire pour d clencher l affichage d une alarme de tension insuffisante en entr e DC IN entr e de XDCA FS7 All Reset Reset R initialise tous les r glages leurs valeurs par d faut R initialise les Execute Cancel Execute r initialisation r glages par d faut 89 El ment R glage de sous l ments Description APR APR Ex cute APR Execute Cancel Ex cute l APR restauration automatique des pixels pour l ajustement automatique du capteur d images Execute d filement Fixez toujours le capuchon de l objectif avant d ex cuter l APR Camera Config HD 2K Modulation R gle la bande passante de sortie de conversion descendante R glages de sortie High Low pour la conversion vers HD et 2K par conversion descendante Version Number Affiche la version du logiciel du cam scope Affiche la version X XX Version Up Met le cam scope niveau Execute Cancel Execute d filement La mise niveau met le logiciel du cam scope jour Ext Unit Version Number X XX Affiche la version du logiciel de l unit XDCA FS7 Ext Unit Version Up Execute Cancel Met l unit XDCA FS7
88. ctionnez un caract re du type de caract res s lectionn puis appuyez sur la molette Le curseur passe au champ suivant Espace permet de saisir un espace au niveau du curseur lt permet de d placer le curseur BS permet de supprimer le caract re gauche du curseur espacement arri re 3 Lorsque vous avez termin s lectionnez Done et appuyez sur la molette La cha ne de caract res est confirm e et l cran de saisie de caract res dispara t Liste du menu de configuration Cette section d crit la fonction et les r glages des l ments de chaque menu Les r glages par d faut sont affich s en gras par exemple 18dB Menu User El ment R glage de sous l ments Description Country Voir Country dans le menu R glages de r gion System Base Setting Voir Base Setting dans le menu R glages de base System Rec Format Voir Rec Format dans le menu R glages du format d enregistrement System Codec Voir Codec dans le menu System R glages de codec S amp Q Motion Voir S amp Q Motion dans le menu R glages du mode ralenti et acc l r Recording Picture Cache Rec R glages du mode d enregistrement de cache d images Voir Picture Cache Rec dans le menu Recording Simul Rec R glages d enregistrement simultan Voir Simul Rec dans le menu Recording Output Format R glages du format de sortie Voir Output Format dans le menu
89. dot s d un commutateur Auto Iris Quand l objectif Auto Iris est r gl sur AUTO le diaphragme est automatiquement ajust et peut galement tre ajust manuellement depuis le cam scope Quand l objectif Auto Iris est r gl sur MANUAL le diaphragme peut uniquement tre ajust gr ce la bague d objectif L utilisation du diaphragme depuis le cam scope n a aucun effet R glages de mise au point pour les objectifs avec commutateur de mise au point Quand le commutateur de mise au point de T objectif est r gl sur AF MF ou AF la mise au point est automatiquement ajust e et peut galement tre ajust e manuellement depuis le cam scope Quand le commutateur de mise au point de l objectif est r gl sur Full MF ou MF la mise au point peut uniquement tre ajust e gr ce la bague d objectif L utilisation de la mise au point depuis le cam scope n a aucun effet Fixation de la t l commande poign e Fixez retirez la t l commande poign e lorsque le cam scope est hors tension Fixez le bras sur la fixation de poign e puis serrez la vis 24 2 Branchez le c ble de t l commande poign e sur le connecteur REMOTE du cam scope e V rifiez que le bras et la t l commande poign e sont bien fix s Ils peuvent tomber pendant la prise de vue si les vis sont desserr es e Ne soutenez pas le poids du cam scope en tenant uniquement la t l comma
90. e chargez la batterie en utilisant le chargeur de batterie BC U1 ou BC U2 d di Le fait de recharger une batterie imm diatement apr s son utilisation alors qu elle est encore chaude peut emp cher le chargement total de la batterie V rification de la capacit restante En cas de prise de vue lecture l aide d un pack batterie la capacit restante de la batterie est affich e dans le viseur page 13 c n Capacit restante 91 100 71 90 51 70 31 50 11 30 0 10 is 8 Le cam scope indique la capacit restante en calculant l autonomie du pack batterie si l appareil continue de fonctionner selon son niveau de consommation lectrique actuel Lors de l utilisation d une unit d extension Lors de l utilisation de l unit d extension XDCA FS7 la tension de batterie ou la capacit restante de la batterie est affich e en fonction de la batterie utilis e Le pack batterie du cam scope ne peut pas tre utilis quand une unit XDCA FS7 est fix e au cam scope Vous devez raccorder un pack batterie au XDCA FS7 ou brancher l appareil sur une source d alimentation externe Si le niveau de charge du pack batterie devient faible Si le niveau de charge restant de la batterie tombe au dessous d un certain niveau au cours du fonctionnement tat Low BATT un message de batterie faible
91. e SOFTWARE CONTENT SERVICE PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES CONTENT SERVICE USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible Further you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet 111 connection including but not limited to Internet service provider or airtime charges Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service The provision quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service EXPORT AND OTHER REGULATIONS You agree to comply with all applicable export and re export restrictions and regulations of the area or country in whic
92. e de m moire On Off d quilibre des blancs pour chaque filtre ND On r gle la m moire d quilibre des blancs pour chaque filtre ND Off r gle la m moire d quilibre des blancs commune tous les filtres ND Shockless White R gle la vitesse de r action d quilibre des blancs en cas de Off 1 2 3 commutation du mode d quilibre des blancs Off commute instantan ment 1 3 plus la valeur est lev e plus la commutation est lente White Switch lt B gt S lectionne le mode de r glage d quilibre des blancs Memory ATW s lectionn quand le commutateur WHT BAL est r gl sur B ATW Speed R gle la vitesse de r action en mode ATW 1 2 3 4 5 1 vitesse de r action la plus rapide Color Temp lt P gt R gle la valeur pr d finie de l quilibre des blancs 1500K a 50000K 3200K C Temp BAL lt P gt R gle des r glages de temp rature de couleur plus pr cis 99 99 0 utiliser lorsqu il n est pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Color Temp lt P gt R Gain lt P gt Indique la valeur pr d finie de gain R 99 99 0 B Gain lt P gt Indique la valeur pr d finie de gain B 99 99 0 AWB Enable lt P gt Active d sactive l ex cution de la fonction automatique On Off d quilibre des blancs lorsque le commutateur WHT BAL est r gl sur PRESET 63 El ment R glage de sous l ments Description
93. e du menu de configuration Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration dans le viseur pour sp cifier divers l ments pour la prise de vue l enregistrement et la lecture le menu peut galement tre affich sur un moniteur externe Le menu de configuration se compose des menus suivants Menu User Contient des l ments de menu configur s par l utilisateur depuis le menu Edit User Menu Edit User Contient des l ments de menu pour diter le menu User Menu Camera Contient des r glages li s 4 la prise de vue Menu Paint Contient des r glages li s la qualit d image Menu Audio Contient des r glages li s l audio Menu Video Contient des r glages li s la sortie vid o Menu VF Contient des r glages pour affichage du viseur Menu TC UB Contient des r glages li s au code temporel et aux bits d utilisateur Menu Recording Contient des r glages li s l enregistrement Menu Thumbnail Contient des r glages li s l affichage de miniatures Menu Media Contient des r glages li s aux supports Menu File Contient des r glages li s aux fichiers Menu System Contient des r glages li s au syst me Organisation du menu de configuration User Country r glages par Base Setting d faut Rec Format Codec S amp Q Motion Picture Cache Rec Simul Rec Output Format Monitor LUT Clip VF
94. e niveau l aide d Auto Exposure page 59 gt Level dans le menu Camera La luminosit ne peut pas tre ajust e automatiquement en mode Cine El R glage automatique du diaphragme Cette fonction r gle la luminosit en fonction du sujet Un objectif prenant en charge le diaphragme automatique est requis 1 Siun objectif avec commutateur Auto Iris est fix placez le commutateur sur AUTO 38 2 Appuyez sur la touche IRIS page 42 pour activer Auto Iris Le r glage bascule entre les modes d activation et de d sactivation chaque fois que la touche IRIS est enfonc e R glage manuel du diaphragme Appuyez sur la touche IRIS pour d sactiver Auto Iris puis ajustez le r glage en utilisant la molette IRIS Vous pouvez galement affecter la fonction IRIS une molette personnalisable page 42 Activation temporaire du diaphragme automatique Maintenez la touche PUSH AUTO IRIS enfonc e pour activer temporairement le diaphragme automatique Le diaphragme revient au r glage pr c dent quand vous rel chez la touche Quand le commutateur Auto Iris de l objectif est r gl sur MANUAL les fonctions Auto Iris et Push Auto Iris du cam scope n ont aucun effet Les r glages manuels de diaphragme sur le cam scope ne fonctionnent galement pas R glage automatique du gain Appuyez sur la touche ISO Gain page 9 pour activer l AGC Ou s lectionnez Auto Exposure page 59 gt AGC dans
95. ences voir Licensel pdf dans le dossier License du CD ROM fourni CR ay Caract ristiques techniques G n ralit s Poids Environ 2 0 kg 4 lb 6 5 oz bo tier uniquement Dimensions Unit mm pouce bo tier uniquement l 1 Les valeurs indiqu es pour les dimensions sont approximatives Alimentation 12 V CC 11 V 17 0 V Consommation lectrique Environ 19 W bo tier objectif SELP28135G enregistrement XAVC I QFHD 59 94P viseur allum Temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 C Dur e d utilisation continue Environ 60 minutes lors de l utilisation du BP U30 Format d enregistrement vid o XAVC Intra AVC H 264 High 4 2 2 Intra Profile 115 QFHD CBG 600 Mbit s HD CBG 222 Mbit s XAVC Long AVC H 264 High Profile QFHD VBR 150 Mbit s max 4 2 0 Long HD VBR 50 Mbit s max 4 2 2 Long MPEG HD422 MPEG 2 Long GOP Mode HD422 CBR 50 Mbit s MPEG 2 422P HL Format d enregistrement audio LPCM 24 bits 48 kHz 4 canaux 2 canaux d enregistrement sur le cam scope Fr quence d enregistrement lev e XAVC Intra 3840 x 2160 59 94P 50P 29 97P 23 98P 25P 1920 x 1080 59 94P 50P 59 94i 50i 29 97P 23 98P 25P XAVC Long 3840 x 2160 59
96. enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie SDI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level A 2048x1080 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P _ 2048x1080 59 94P Level B 1280x720 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level B Level B 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P RAW Output Format 2048x1080P z 2048x1080 59 94P Level A Level A Video Format 2048x1080P a 2048x1080 59 94P Level B 1920x1080 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level B Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94 720x480i Pas de sortie 720x480P Pas de sortie RAW Output Format 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94i S 720x480i Pas de sortie Video Format 720x480P Pas de sortie 1920x1080 59 94i RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P S 720x480i Pas de sortie Video Format 720x480P Pas de sortie 1280x720 59 94P RAW Output Format 2048x1080PsF 2048x1080 29 97PsF 4096x2160 29 97P 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 29 97P RAW Output Format 4096x2160P Pas de sortie 3840x2160P Pas de sortie Video Format 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 29 97PsE 3840x2160 29 97P RAW Output Format 204
97. ertisse Indicateur Cause et solution ment d enregistre sonore ment E code d erreur Continu Clignotement Indique une anomalie dans le cam scope L enregistrement rapide s arr te m me lorsque REC est affich dans le viseur Mettez le cam scope hors tension et v rifiez si vous d tectez un probl me au niveau des dispositifs des c bles ou du support raccord s Si l erreur persiste apr s avoir remis le cam scope sous tension contactez votre technicien Sony Si le cam scope ne peut pas tre mis hors tension en r glant le commutateur POWER sur OFF retirez la batterie ou d branchez l alimentation DC IN Messages d avertissement Suivez les instructions fournies si l cran suivant s affiche Message du viseur Avertisse Indicateur Cause et solution ment d enregistre sonore ment Media Near Full Intermittent Clignotement La capacit restante de la carte m moire XQD est faible Remplacez la d s que possible Media Full Continu Clignotement Les plans n ont pas pu tre enregistr s copi s ou divis s car la rapide capacit restante de la carte XQD n est pas suffisante Remplacez la imm diatement Battery Near End Intermittent Clignotement La capacit restante du pack batterie est faible Rechargez le d s que possible Battery End Continu Clignotement Le pack batterie est vide L enregistrement est d sactiv rapide Arr tez les op rations et remplacez le pack
98. faut Lorsque la g olocalisation est activ e les informations de lieu et d heure de la vid o tourn e sont enregistr es par le cam scope Si une ic ne de positionnement ne s affiche pas au bout de plusieurs minutes il se peut qu il y ait un probl me de r ception du signal Commencez filmer sans informations de lieu ou d placez vous vers un endroit disposant d une vision d gag e du ciel Le fait de filmer quand l ic ne de g olocalisation n est pas affich e signifie que les informations de lieu ne sont pas enregistr es Le signal de GPS peut ne pas tre re u en int rieur proximit de structures lev es D placez vous vers un lieu pr sentant une vision d gag e du ciel L enregistrement des informations de lieu peut tre interrompu en fonction de la force du signal re u m me si une ic ne de positionnement est affich e Prise de vue en mode Cine El Ce mode reproduit la mani re dont une cam ra de film fonctionne et part du principe que le d veloppement est r alis en postproduction Contraintes du mode Cine El e Fonctions ne pouvant pas tre ajust es automatiquement suivi Equilibre des blancs Gain Obturateur Diaphragme Exposition automatique e Fonctions ne pouvant pas tre configur es Gain Suppression du bruit R glages du menu Paint Fichier de sc ne Fichier d objectif Fonctions disponibles en mode Cine El uniquement Index d expos
99. fil 1 VF d di e 40 broches Section d affichage Moniteur LCD Taille d cran 8 8 cm 3 5 pouces de diagonale Rapport d aspect 16 9 Nombre de pixels 960 H x 540 V Section de logement de support Logements de carte XQD pour l enregistrement vid o 2 Logement de carte UTILITY SD 1 Accessoires fournis Viseur y compris oculaire ceilleton tige attache T l commande de poign e Module LAN sans fil USB IFU WLM3 T l commande infrarouge RMT 845 Adaptateur CA MPA ACI mod le pour les Etats Unis et le Canada uniquement Entr e nominale 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 0 4 A 0 75 A Sortie nominale 12 V CC 3 A AC NB12A mod le pour pays autres que les Etats Unis et le Canada Entr e nominale 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 0 35 A 0 65 A Sortie nominale 12 V CC 2 5 A Pack batterie BP U30 Tension maximale 16 4 V CC Tension nominale 14 4 V CC Capacit 28 Wh Chargeur de batterie BC U1 Alimentation 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 38 W Sortie nominale 16 4 V 1 9 A 1 5 Aen charge Cordons d alimentation 2 Cable mini USB 1 Support de montage optionnel 1 Capuchon de la monture d objectif 1 Capuchon protecteur du connecteur de la poign e deux vis M2 fournies 1 Capuchon du module LAN sans fil USB 1 Cache de rechange du connecteur LAN sans fil a Cache de rechange du connecteur de l unit d extension 1 Kit de griffe p
100. formations affich es sur l cran pendant la prise de vue 12345 6 7 8 910 11 38 12 37 13 14 36 15 35 16 34 A Sht 17 33 AGC ON 18 32 Aris 19 31 2E 000 T 20 30 ATW 29 RecCti STOP 21 28 ale ip Name TCG 00 00 00 dot Germ r TA J000min LB 000min 27 26 25 24 23 22 1 Indicateur du mode de la vitesse 5 Indicateurs de mode d enregistrement d obturation page 39 d ic ne de logement A B et d tat 2 Indicateur de filtre ND page 39 s amp Q A B Rec Enregistrement en mode 3 Indicateur de gain page 38 ralenti et acc l r ou mode de fr quence Affich comme une valeur IE lorsque Base d images lev e Setting page 84 gt Shooting Mode dans le menu System est r gl sur Cine EI amp Q A B Stby Veille en mode ralenti et A aa F 5 acc l r ou mode de 4 Indicateur de position de mise au point i eps i fr quence d images Affiche la position de mise au point si un lev s objectif prenant en charge l affichage du r glage de mise au point est fix A B Rec Enregistrement A B Stby Veille Enregistrement en mode A BIe de cache d image Veille en mode de cache A B Cache d image 13 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Indicateurs d ic ne et d tat de logement
101. gistrement Pour en savoir plus contactez votre repr sentant commercial Sony L utilisation de cartes m moire autres que des cartes m moire Sony XQD n est pas garantie Pour de plus amples informations concernant l utilisation des cartes m moire XQD et les pr cautions d utilisation les concernant reportez vous au mode d emploi de la carte m moire XQD XQD est une marque commerciale de Sony Corporation Insertion d une carte m moire XQD 1 Appuyez sur la touche de d verrouillage du cache du support page 10 pour ouvrir le cache du support de la section de logement pour carte 2 Ins rez une carte m moire XQD avec l tiquette XQD tourn e vers la gauche L indicateur d acc s page 10 est allum en rouge puis passe au vert si la carte est utilisable 3 Fermez le cache du support La carte m moire le logement de carte m moire et les donn es d images sur la carte m moire peuvent tre endommag s si la carte est enfonc e de force dans le logement dans le mauvais sens Ejection de cartes m moire XQD Appuyez sur la touche de d verrouillage du cache du support page 10 pour ouvrir le cache du support de la section de logement pour carte et appuyez l g rement sur la carte m moire ins r e pour l jecter Si le cam scope est arr t ou la carte m moire enlev e pendant que le syst me acc de la carte m moire l int grit des donn es sur la carte ne peut pas tre gara
102. gnal HD External SD verrouillage de la synchronisation au signal SD Assignable lt 1 gt lt 6 gt Attribue des fonctions aux touches personnalisables Button Off Marker Zebra Peaking Marker R glages de Video Signal Monitor Focus Active d sactive la fonction de marqueur touches Magnifier x4 x8 Focus Magnifier Zebra personnalisables x4 Focus Magnifier x8 VF Active d sactive la fonction des z brures Mode IRIS Push Auto Iris Peaking AGC Push AGC SHUTTER Auto Exposure Level Spotlight Backlight ATW ATW Hold Push AF Focus Hold SteadyShot Color Bars User Menu Rec Lamp S amp Q Motion Picture Cache Rec Rec Review Thumbnail Shot Mark1 Shot Mark2 Clip Flag OK Clip Flag NG Clip Flag Keep DURATION TC U BIT High Low Key Active d sactive la fonction de r glage du contour Video Signal Monitor Commute l affichage du signal vid o histogramme etc Focus Magnifier x4 x8 Focus Magnifier x4 Focus Magnifier x8 Active d sactive la fonction d agrandissement de la mise au point VF Mode Commute affichage du viseur entre couleur et noir et blanc IRIS Commute la fonction de diaphragme entre automatique et manuel Push Auto Iris Active la fonction de diaphragme automatique pendant l activation de la touche AGC Active d sactive la fonction AGC 85 El ment R glage de sous l ments Description Push AGC Active
103. h you reside and not to transfer or authorize the transfer of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended for use or resale as on line control equipment in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of the SOFTWARE could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage HIGH RISK ACTIVITIES SONY each of the THIRD PARTY SUPPLIERS and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE The SOFTWARE is provided AS IS without warranty duty or condition of any kind SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES DUTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NONINFR
104. i t s de plan Affichage de l cran de miniatures de rep res S lectionnez Thumbnail View page 80 gt Essence Mark Thumbnail dans le menu de miniatures et s lectionnez le type de rep re pour afficher un affichage en miniature des images poss dant le rep re sp cifi Affichage de l cran de miniatures de plans filtr S lectionnez Filter Clips page 80 dans le menu de miniatures et s lectionnez un type de balise de plan pour afficher uniquement les plans qui poss dent la balise sp cifi e Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans sur les cartes m moire XQD S lectionnez Delete Clip gt Select Clip ou All Clips dans le menu de miniatures Select Clip Supprime le plan s lectionn Il est possible de s lectionner plusieurs plans All Clips Supprime tous les plans affich s Modification des informations affich es sur l cran de miniatures Vous pouvez modifier les informations de plans images affich es sous la miniature S lectionnez Customize View gt Thumbnail Caption dans le menu de miniatures et s lectionnez les informations afficher Date Time Affiche la date et l heure laquelle le plan a t cr et modifi pour la derni re fois Time Code Affiche le code temporel Duration Affiche la dur e du plan Sequential Number Affiche un num ro s quentiel sur chaque miniature Affichage et r glages de menu Configuration et hi rarchi
105. ias 49 Affichage de Wi Fi remote control ss 50 Ecran de miniatures Ecran de miniatures ss 51 Disposition de cran eeeceeeceescesceseeseceeceeeeeceeeeaeeaee 51 Lecture de plans messes 52 Lecture de plans enregistr s 592 Op rations sur les plans ss 53 Op rations sur le menu de miniatures 0 0 ee 53 El ments du menu de miniatures 0 ceeeeeeeeeeeeeeeeee 53 Affichage et r glages de menu Configuration et hi rarchie du menu de configuration 54 Organisation du menu de configuration 0 0 0 54 Op rations du menu de configuration ses 56 Liste du menu de configuration Menu U S68 i552 02k fos he cos mr Re 2 cr di die M nu Edit User 2 25 2558882 tm a a ARE Mena Camera doeh ania iaasa Menu Paint cenina ep are AEE NEEE Menu Ati 252 247 EE TEE S ETE Meni Vid RR ee A it Men VEE erie a A set AA a Menu TC UB caru ee aa a E ae Menu Recording aient inianhits Menu Thumbnail 44228800 site ent ture Menu Media sieren iann iii cesses Menu File ea a ent Rd eE M nu System sei cee ae R Connexion de dispositif externe Connexion des moniteurs externes et des dispositifs d enregistrement ses 91 Synchronisation externe esse 92 Gestion Edition de plans gr ce un ordinateur 93 Connexion l aide d un c ble USB sosnnsnoonseseeeeeeeeeee 93 Annexe Pr cautions A utilisation ccccscsscsssssssssssssessesssssessesssscees 95 Formats de sortie et limites csscsscc
106. ide du QD G64A XAVC Long 3840 x 2160 59 94P 50P Environ 87 minutes l aide du QD G128A Environ 44 minutes l aide du QD G64A 29 97P 23 98P 25P Environ 131 minutes l aide du QD G128A Environ 66 minutes l aide du QD G64A XAVC Long 1920 x 1080 Mode 50M Environ 262 minutes l aide du QD G128A Environ 131 minutes l aide du QD G64A Mode 35M Environ 374 minutes l aide du QD G128A Environ 187 minutes l aide du QD G64A Mode 25M Environ 524 minutes l aide du QD G128A Environ 262 minutes l aide du QD G64A MPEG HD 422 Environ 262 minutes l aide du QD G128A Environ 131 minutes l aide du QD G64A La dur e d enregistrement lecture peut varier en fonction des conditions d utilisation et des caract ristiques de m moire Section de cam ra Imageur type Capteur d image CMOS Super quivalent 35 Nombre de pixels 11 6 m gapixels total 8 8 m gapixels 17 9 8 3 m gapixels 16 9 r el Filtres ND 1 Clear 2 1 4ND 3 1 16ND 4 1 64ND Sensibilit Gamma vid o T14 24p 2000 lux r flexion 89 9 3200K Sensibilit ISO Gamma S Log3 ISO2000 source lumineuse D55 Illumination minimum 0 7 lux 18 dB 23 98P Shutter OFF ND Clear F1 4 Monture d objectif Monture E Latitude 14 diaphragmes S B vid o 57 dB Gamma vid o Suppression du bruit d sactiv s Vitesse d obturateur 1 3 1 9000 sec 23 98P A
107. ie page 18 10 a 17 TZN tr Te a o a 2 N AT Pr TI 20 21 22 23 Capteur de r ception de la t l commande infrarouge page 32 18 19 Microphone interne page 40 Connecteur INPUT1 entr e audio 1 page 40 Connecteur INPUT2 entr e audio 2 page 40 Connecteur SDI OUT 1 page 91 Connecteur SDI OUT 2 page 91 Connecteur HDMI OUT page 91 20 21 22 23 Dessous 1 Orifice de vis pour tr pied 1 4 de pouce 3 8 de pouce Compatible avec les vis 1 4 20UNC et les vis 3 8 16UNC Attachez a un tr pied en option vis de 5 5 mm ou moins Viseur Pour plus de d tails sur la fixation du viseur fourni et de l oculaire voir page 21 Bouton CONTRAST Touche PEAKING Touche ZEBRA Commutateur MIRROR Crochets de fixation de l oculaire oar ND Oculaire Pour plus de d tails sur la fixation de l oculaire fourni voir page 22 1 Bouton d ajustement de dioptrie 2 illeton Objectif PXW FS7K uniquement Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l objectif T l commande de poign e Pour plus de d tails sur la fixation de la t l commande poign e fournie voir page 24 Levier de zoom Touche ASSIGN personnalisable 4 Molette personnalisable Touche ASSIGN personnalisable 6 Touche d enregistrement START STOP S lecteur mu
108. illage du cache du support page 10 pour ouvrir le cache du support de la section de logement pour carte et appuyez l g rement sur la carte SD ins r e pour l jecter Remarques Si le cam scope est arr t ou la carte SD enlev e pendant que le syst me acc de la carte SD l int grit des donn es sur la carte ne peut pas tre garantie Toutes les donn es enregistr es sur la carte peuvent tre supprim es Assurez vous toujours que l indicateur d acc s est teint avant d arr ter le cam scope ou d enlever la carte SD Prenez des pr cautions pour viter que la carte SD ne soit expuls e lors de l insertion jection de la carte Formatage initialisation de cartes SD Les cartes SD doivent tre format es lors de leur premi re utilisation dans le cam scope Les cartes SD devant tre utilis es dans le cam scope doivent tre format es l aide de la fonction de formatage du cam scope Si un message s affiche quand la carte SD est ins r e dans le cam scope formatez la carte SD S lectionnez Format Media page 81 gt SD Card dans le menu Media puis s lectionnez Execute Lorsqu un message de confirmation appara t s lectionnez Execute de nouveau Un message et l tat de progression s affichent pendant le formatage et l indicateur d acc s est allum en rouge Une fois le formatage termin un message indiquant la fin de l op ration s affiche Appuyez su
109. ins r e La carte ne peut pas tre utilis e dans le cam scope et doit tre remplac e ou format e l aide du cam scope Media Error Media A Needs to be Restored Une erreur s est produite avec la carte m moire et la carte doit tre restaur e Restaurez la carte m moire Media Error Cannot Record to Media A La carte m moire peut tre endommag e et ne peut plus tre utilis e pour l enregistrement La lecture est possible il est donc recommand d effectuer une copie et de remplacer la carte m moire Media Error La carte m moire peut tre endommag e et ne peut plus tre utilis e Cannot Use Media A pour l enregistrement ou la lecture La carte ne peut pas tre utilis e dans le cam scope et doit tre remplac e Media A D Error L enregistrement et la lecture se sont arr t s parce qu une erreur s est Recording Halted produite pendant l utilisation de la carte m moire Playback Halted Si le probl me persiste remplacez la carte m moire Media Reached Rewriting Limit La carte m moire a atteint la fin de sa dur e de vie Change Media A Effectuez une copie de sauvegarde et remplacez la carte imm diatement Si vous continuez utiliser la carte la carte risque de ne plus pouvoir enregistrer ou lire Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la carte m moire Fan Stopped Le ventilateur int gr s est arr t Evitez l utilisation
110. ispositif externe puis raccordez le au cam scope Pour commencer l enregistrement sur le cam scope et sur le dispositif externe de mani re simultan e Lorsque la sortie de signal SDI est activ e r glez SDI HDMI Rec Control page 79 gt Setting dans le menu Recording sur On pour activer la sortie d un signal de d clenchement REC vers le dispositif externe raccord au connecteur SDI OUT Cela permettra de synchroniser l enregistrement sur le dispositif externe avec le cam scope Si un dispositif externe raccord ne prend pas en charge le signal de d clenchement REC le dispositif ne peut pas tre utilis 91 Connecteur HDMI OUT connecteur de type A Activez d sactivez la sortie et r glez le format de sortie en utilisant le menu Video page 71 Utilisez un c ble HDMI haute vitesse disponible dans le commerce pour le branchement S lectionnez le type dispositif raccord grace a HDMI Target Device page 106 dans le menu Video Connecteur RAW OUT de type BNC Le fait de fixer l unit d extension XDCA FS7 au cam scope permet de prendre en charge un enregistreur RAW externe tel que le AXS RS raccorder au connecteur RAW OUT du XDCA FS7 page 31 Synchronisation externe Pendant une prise de vue avec plusieurs cam scopes ces derniers peuvent tre synchronis s sur un signal de r f rence sp cifique ou des codes temporels synchronis s via le connecteur de synchronisation des unit s
111. ition e Moniteur LUT Enregistrement d une vid o RAW Enregistrement d une vid o au format RAW Vous pouvez enregistrer une vid o au format RAW sur une unit AXS RS optionnelle en convertissant la sortie de signal du connecteur RAW OUT d une unit XDCA FS7 optionnelle raccord e au cam scope l aide d une unit HXR IFRS optionnelle page 31 1 Installez l unit d enregistreur RAW externe page 31 2 R glez Codec gt Select dans le menu System sur RAW La s lection de RAW amp XAVC I permet d enregistrer simultan ment la vid o RAW sur l enregistreur RAW externe et la vid o HD sur les cartes m moire XQD dans le cam scope 3 R glez Rec Format dans le menu System sur RAW Output Format 4 V rifiez que l enregistreur externe est activ puis appuyez sur la touche d enregistrement sur le cam scope Les formats de sortie RAW pris en charge sont indiqu s ci dessous R gion NTSC R glage Codec Formats de sortie RAW gt Select RAW RAW amp 4096 x 2160 59 94P XAVC I RAW amp XAVC L RAW amp MPEG HD422 4096 x 2160 29 97P 4096 x 2160 23 98P 2048 x 1080 59 94P 2048 x 1080 29 97P 2048 x 1080 23 98P R gion PAL R glage Codec gt Select Formats de sortie RAW RAW RAW amp XAVC I RAW amp XAVC L RAW amp MPEG HD422 4096 x 2160 50P 4096 x 2160 25P 2048 x 1080 50P 2048 x 1080 25P 47 Indicateur de l tat d enregistrement
112. its use Such terms and conditions may be changed by the applicable third party at any time without liability to you To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA To the extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE such restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE To the extent the terms of the licenses applicable to Open Source Components require SONY to make an offer to provide source code in connection with the SOFTWARE such offer is hereby made USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS The SOFTWARE may be capable of being used by you to view store process and or use content created by you and or third parties Such content may be protected by copyright other intellectual property laws and or agreements You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored processed or used by the SOFTWARE Such measures include but are not limited to counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features refusal to accept your request to enable restoration of data and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of th
113. k Camera Control 25 01 52 29 csv Main Assign aa od gt FRev Play Pause J F Fwa e Etat Touche de lecture Play Pause Stop F Fwd F Rev Next Prev 34 Ecran Cursor Camera Control Lock A001C001 DCIN118V 25 01 52 29 Main Playback EX rs Assign BRE e Etat Touches de curseur Up Down Left Right Set Cancel Back Menu Status Thumbnail User Menu Ecran Assign Camera Control 25 01 52 29 SE Main Playback Cursor Etat Touches personnalisables Touches personnalisables 1 6 Proc dure d op ration de base La prise de vue de base s effectue l aide de la proc dure suivante 1 Connectez les dispositifs n cessaires et v rifiez que l alimentation est branch e Ins rez la les carte s m moire 3 R glez le commutateur POWER sur ON L image de cam ra s affiche dans le viseur 4 Appuyez sur la touche d enregistrement page 7 L indicateur d enregistrement s allume et le cam scope commence a enregistrer D Pour cesser d enregistrer appuyez de nouveau sur le bouton d enregistrement L enregistrement s arr te et le cam scope passe au mode STBY veille Prise de vue mode Full Auto Appuyez sur la touche FULL AUTO le voyant de la touche s allume alors Les fonctions de diaphragme automatique objectifs compatibles uniquement AGC d obturateur automatique ATW suivi automatique de l quilibre des b
114. l commande Wi Fi Cette fonction est utile pour faire fonctionner le cam scope distance par exemple lorsque le cam scope est mont sur une grue Pour en savoir plus sur la proc dure de configuration de la t l commande Wi Fi voir page 50 Ecran Wi Fi Remote smartphone Ecran Main R glages S amp Q FPS Shutter White Sensitivity Gain Exposure Index Gamma MLUT Color ae Bars Auto Black Auto White Rec Start Stop Lock Iris Focus Es Zoom Auto Iris Auto Lok Shutter AGC ATW Camera Control 25 01 52 29 Assign Cursor Auto Black 33 Ecran Playback Etat Touches de lecture Play Pause Stop F Fwd F Rev Next Prev Camera Control 25 01 52 29 ip A001C001 LL Main Assign Cursor Ecran Cursor Etat Touches de curseur 25 01 52 29 Up Down Left Right ip Ao01c001 Set Cancel Back Menu Status aL eee Thumbnail User SI Menu Etat Touches personnalisables Touches personnalisables 1 6 Main Playback Cursor Ecran Wi Fi Remote tablette Ecran Main Camera Control DES imin DES imin ocIviLev 25 01 52 29 Assign Playback Cursor OPEN CLOSE Shutter Gamma Auto Iris Auto Shutter Color Bars Auto Black e R glages S amp Q FPS Shutter White Sensitivity Gain Exposure Index Gamma MLUT Color Bars Auto Black Auto White Rec Start Stop Lock Iris Focus Zoom Auto Iris Auto Shutter AGC ATW Ecran Playbac
115. lancs sont activ es pour contr ler automatiquement la luminosit et l quilibre des blancs mode Full Auto Pour contr ler manuellement chaque fonction d sactivez le mode Full Auto Enregistrement ininterrompu en cas de passage d une carte m moire l autre Enregistrement relais Quand des cartes m moire sont ins r es dans les logements A et B l enregistrement passe automatiquement la seconde carte m moire juste avant que la capacit restante sur la premi re carte atteigne 0 N jectez pas une carte m moire pendant que des donn es y sont en cours d enregistrement Remplacez uniquement les cartes m moire des logements pour lesquels l indicateur d acc s de logement est teint Quand la capacit restante sur la carte m moire en cours d enregistrement descend au dessous d une minute et qu une carte m moire enregistrable est ins r e dans l autre logement un message Will Switch Slots Soon s affiche Le message dispara t apr s l change de logement de carte m moire L enregistrement relais peut ne pas fonctionner si l enregistrement est lanc alors que la capacit restante de la carte m moire est inf rieure une minute Pour un enregistrement relais correct v rifiez que la capacit restante de la carte m moire est sup rieure une minute avant de commencer l enregistrement La vid o cr e l aide de la fonction d enregistrement relais du cam sc
116. le XDCA FS7 au cam scope page 29 2 Raccordez le connecteur RAW OUT de l unit XDCA FS7 au connecteur SDI IN RAW de l unit HXR IFRS l aide d un c ble SDI HXR IFR5 Retrait de l unit HXR IFR5 D branchez le c ble SDI du connecteur RAW OUT de l unit XDCA FS7 Utilisation de la t l commande a infrarouge Lors de la premi re utilisation Retirez la feuille isolante du support de batterie lors de la premi re utilisation de la t l commande a infrarouge fournie Feuille isolante KS gt Une batterie lithium ion CR2025 est install e dans le support de batterie en usine Commande du cam scope l aide de la t l commande Pour utiliser la t l commande commencez par mettre le cam scope sous tension puis activez la fonction de t l commande Utilisez le menu de configuration pour activer d sactiver la fonction de t l commande Pour activer l aide du menu Appuyez sur la touche MENU pour faire passer le cam scope au mode menu puis r glez IR Remote page 89 dans le menu System sur On Dirigez la t l commande vers le capteur du r cepteur de la t l commande sur le cam scope Installez le cam scope de sorte que le capteur du r cepteur de la t l commande ne soit pas expos la lumi re directe du soleil ou la lumi re forte d autres sources Une lumi re forte peut emp cher le bon fonctionnement de la t l commande D autres platines vid
117. lect Quand la cat gorie Gamma est r gl e sur STD STD1 DVW STD2 x 4 5 STD3 x 3 5 STD4 240M STD5 R709 STD6 x 5 0 Quand la cat gorie Gamma est r gl e sur HG HG1 3250G36 HG2 4600G30 HG3 3259G40 HG4 4609G33 HG7 8009G40 HG8 8009G33 Quand la cat gorie Gamma est r gl e sur User User 1 User 2 User 3 User 4 User 5 Quand la cat gorie Gamma est r gl e sur S Log3 S lectionne le tableau gamma utilis pour la correction gamma S Log3 Black Gamma Setting Active d sactive la fonction de correction gamma du noir On Off Remarque Les fonctions Black Gamma et Knee gt Knee Saturation ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Range S lectionne la plage effective de la correction gamma du noir Low Mid High Master Black Gamma 99 99 0 R gle le niveau de gamma du noir maitre 65 El ment R glage de sous l ments Description Knee Setting Active d sactive la fonction de correction de courbe On Off Activ quand Gamma gt Gamma Category est r gl sur STD Auto Knee Active d sactive la fonction de correction de courbe On Off automatique Point R gle le point de courbe 75 a 109 90 Slope R gle la pente de courbe 99 99 0 Knee Saturation Active d sactive le r glage de saturation de courbe ajuste la On Off coloration au dessus du point de courbe Remarque Les fonctions Black Gamma et Knee gt Knee Saturation
118. loi du dispositif 3 Touchez le cam scope avec le dispositif Le dispositif se connecte au cam scope lance un navigateur Web et affiche la commande a distance Wi Fi Une authentification est n cessaire la premi re fois que le dispositif se connecte e Certains dispositifs comportant une marque D prennent en charge la technologie NFC Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du dispositif D sactivez le mode de veille et le verrouillage d cran l avance Touchez et maintenez le dispositif immobile jusqu ce que l application Content Browser Mobile d marre 1 2 secondes 50 Affichage de Wi Fi remote control L cran Wi Fi Remote est automatiquement redimensionn pour s adapter la taille de l cran du dispositif connect Connectezle cam scope et le dispositif l aide d une connexion LAN sans fil page 49 2 D marrez un navigateur sur le dispositif et saisissez http lt adresse IP du cam scope Wi Fi gt IP Address dans le menu System gt rm html dans la barre d URL Par exemple si l adresse IP est 192 168 1 1 saisissez http 192 168 1 1 rm html dans la barre d URL 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Basic Authentication gt User Name and Password dans le menu System Quand la connexion est r ussie l cran Wi Fi Remote s affiche sur le dispositif Vous utilisez l cran Wi Fi Remote po
119. ltiple Touche de rotation de la poign e Touche ASSIGN personnalisable 5 J OO O1 R NN T l commande infrarouge Unit d extension optionnelle Pour plus de d tails sur la fixation d une unit d extension optionnelle voir page 29 1 Touche DATA CODE Pas utilis e sur cette version 1 Touche BATT RELEASE 2 Touche TC RESET 2 Connecteur de batterie 3 Touche SCAN SLOW 3 GENLOCK IN 4 Touche kK gt gt 1 PREV NEXT 4 DCIN 5 Touche PLAY 5 DC OUT 6 Touche STOP 6 Indicateur d enregistrement 7 Touche DISPLAY 7 REF OUT 8 Emetteur de t l commande 8 TC INOUT 9 Touche START STOP 9 Commutateur TC IN OUT 10 Levier de zoom 10 RAW OUT 11 Touche PAUSE 12 Touche MODE Pas utilis e sur cette version 13 Touche lt gt A V ENTER 12 Affichage de l cran Ecran du viseur Pendant la prise de vue enregistrement veille et la lecture l tat du cam scope et ses r glages sont superpos s sur l image affich e dans le viseur Vous pouvez afficher masquer ces informations en utilisant la touche DISPLAY Vous pouvez galement choisir d afficher masquer chaque l ment de mani re ind pendante page 74 L image au rapport d aspect de 17 9 captur e par le capteur d image est affich e sur le viseur En formats d enregistrement 16 9 les parties sombres sur les bords gauche et droit ne sont pas enregistr es In
120. m me si vous commencez imm diatement enregistrer apr s avoir chang le format e Si Picture Cache Rec est activ d sactiv imm diatement apr s avoir ins r une carte m moire XQD les donn es de cache peuvent ne pas tre enregistr es sur la carte La vid o est stock e dans la m moire cache lorsque la fonction d enregistrement en cache est activ e La vid o pr c dant l activation de la fonction n est pas mise en cache La vid o n est pas stock e dans la m moire cache tant qu une carte m moire XQD est en cours d acc s comme lors de la lecture de Rec Review ou de l affichage de l cran de miniatures Il est impossible d enregistrer des vid os en mode d enregistrement de cache d image pendant cet intervalle Vous pouvez changer le r glage de dur e d enregistrement de cache en utilisant le menu pendant que l enregistrement est en cours mais la nouvelle valeur ne devient effective qu une fois l enregistrement termin Passage en revue d un enregistrement Rec Review Vous pouvez v rifier l cran la vid o du plan le plus r cemment enregistr Quand l enregistrement est arr t appuyez sur la touche personnalisable page 42 laquelle Rec Review est assign Le plan est lu jusqu la fin Rec Review prend fin et le cam scope revient en mode STBY veille Pour arr ter Rec Review Appuyez sur la touche personnalisable laquelle Rec Review est
121. mporairement le mode ATW en pause ATW ne fonctionne pas en mode Cine EI De m me lorsque le mode ATW est r gl sur Preset les options de temp rature de couleur disponibles sont 3200K 4300K et 5500K uniquement et la fonction d quilibre des blancs automatique ne fonctionne pas Il peut ne pas tre possible de s ajuster sur les couleurs appropri es l aide d ATW en fonction des conditions d clairage et de sujet Exemples Quand une couleur unique domine le sujet comme par exemple le ciel la mer la terre ou des fleurs Quand la temp rature de couleur est extr mement lev e ou faible Si l effet appropri ne peut pas tre obtenu parce que la vitesse de suivi automatique d ATW est lente ou pour d autres raisons utilisez l quilibre des blancs automatique R glage manuel de la balance des blancs D sactivez le mode Full Auto page 35 2 Quand l quilibre des blancs est r gl sur le mode ATW appuyez sur la touche WHT BAL page 9 pour r gler le mode manuel 3 S lectionnez B A ou PRESET l aide du commutateur WHT BAL page 9 B mode de m moire B A mode de m moire A PRESET mode pr d fini B peut tre attribu ATW ON Mode pr d fini Ce mode ajuste la temp rature de couleur sur une valeur pr r gl e la valeur par d faut est 3200K Mode de m moire A m moire B Ce mode ajuste l quilibre des blancs au r glage sauvegard sous la
122. nd other intellectual property laws and international treaties COPYRIGHT All right and title in and to the SOFTWARE including but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with the wireless adapter and only for your individual use SONY and the THIRD PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights title and interest including but not limited to all intellectual property rights in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you REQUIREMENTS AND LIMITATIONS You may not copy publish adapt redistribute attempt to derive source code modify reverse engineer decompile or disassemble any of the SOFTWARE whether in whole or in part or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are 110 intentionally facilitated by the SOFTWARE You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE You may not bypass modify defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one wireless adapter unless expressly authorized to do so by SONY You may
123. nde poign e Ajustement de la position de la t l commande poign e Ajustez langle de bras Desserrez les deux vis l arri re du bras en utilisant une pi ce de monnaie ou un objet similaire ajustez la longueur du bras puis serrez les deux vis Appuyez sur la touche de rotation de la poign e page 11 pour ajuster l angle de la t l commande poign e Retrait de la t l commande poign e 1 D branchez le c ble de t l commande poign e du connecteur REMOTE du cam scope 2 Retirez le bras du cam scope 25 R glage de l horloge L cran de r glages initiaux s affiche dans le viseur la premi re fois que le cam scope est mis sous tension ou apr s le d chargement total de la batterie de secours R glez la date et l heure de l horloge interne en utilisant cet cran Time Zone La fonction Time Zone d finit le d calage horaire par rapport au temps universel Changez le r glage si n cessaire R glage de la date et de l heure Tournez la molette SEL SET page 9 pour s lectionner des l ments et des r glages puis appuyez sur la molette SEL SET pour appliquer les r glages et pour lancer le fonctionnement de l horloge Une fois que l cran de r glages est ferm vous pouvez changer la date l heure et le fuseau horaire l aide de Clock Set page 88 dans le menu System e Si le r glage d horloge est perdu pour cause de d chargemen
124. ne Appuyer nouveau sur la touche THUMBNAIL ferme l cran de miniatures et revient l image de cam ra Seuls les plans enregistr s au format d enregistrement actuellement s lectionn sont affich s dans l cran de miniatures Si un plan enregistr que vous vous attendiez voir n est pas affich v rifiez le format d enregistrement Gardez ceci l esprit avant de formater initialiser le support Oh iz Disposition de l cran Les informations du plan la position du curseur sont affich es au bas de l cran Indicateur de la carte m moire XQD actuellement s lectionn e Une ic ne de verrou s affiche si la carte est prot g e Num ro de plan Nombre total de plans Curseur jaune TCR 00 00 00 34 TCR 00 00 02 35 1 TCR 00 00 05 21 3 4 5 1 Miniature image d index 2 Nom de plan Affiche l image d index d un plan Lorsqu un Affiche le nom du plan s lectionn plan est enregistr sa premi re image est automatiquement d finie comme image d index Les informations du plan de l image sont affich es sous la miniature Vous pouvez changer les informations affich es en utilisant Customize View page 80 gt Thumbnail Caption dans le menu de miniatures 3 Format vid o pour l enregistrement Affiche le format de fichier du plan s lectionn 51 4 Informations d enregistrement sp cial Affiche le mode d enregistrement uniquement si le plan a
125. ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Knee Saturation Level R gle le niveau d ajustement de la coloration au dessus du 99 99 0 point de courbe saturation de courbe White Clip Setting Active d sactive la fonction d ajustement d cr tage du blanc R glages On Off d ajustement Level R gle le niveau d cr tage du blanc d cr tage du blanc Quand Country n est pas r gl sur PAL Area 90 0 109 0 108 0 Quand Country est r gl sur PAL Area 90 0 109 0 105 0 66 El ment R glage de sous l ments Description Detail Setting Active d sactive la fonction d ajustement de d tail R glages On Off d ajustement des Level R gle le niveau de d tail d tails 99 99 0 H V Ratio R gle le rapport de m lange entre le niveau de d tail H et le 99 99 0 niveau de d tail V Crispening R gle le niveau de nettet 99 99 0 Level Depend Active d sactive la fonction d ajustement de d pendance du On Off niveau Level Depend Level R gle le niveau de d pendance du niveau 99 99 0 Frequency R gle la fr quence centrale du d tail paisseur de d tail 99 99 0 Le d tail est plus mince lorsque la fr quence centrale est plus lev e et plus pais lorsque la fr quence centrale est plus basse Knee Aperture Active d sactive la fonction de correction d ouverture de On
126. ne d finie l aide du pr fixe de titre num ro de plan Camera ID R gle l ID de cam ra quand Auto Naming est r gl sur Cam AaZ ID Reel Reel Number R gle la partie num rique de Reel Number quand Auto 001 999 Naming est r gl sur Cam ID Reel Camera Position R gle le pr fixe de Shot Number quand Auto Naming est r gl C L R sur Cam ID Reel Title Prefix R gle la portion de titre du nom de plan quand Auto Naming est r gl sur Title La valeur initiale est une identification sp cifique un mod le comportant les trois derniers chiffres du num ro de s rie La valeur est saisie l aide de l cran de saisie de caract res page 56 Number Set R gle la portion num rique du nom de plan quand Auto 0001 9999 Naming est r gl sur Title 81 Menu File El ment R glage de sous l ments Description All File Load SD Card Charge un fichier ALL R glages li s aux Execute Cancel Execute charge un fichier fichiers ALL Save SD Card Sauvegarde un fichier ALL Execute Cancel Execute sauvegarde un fichier File ID Attribue un nom au fichier Scene File Recall Internal Memory Charge un fichier de sc ne depuis la m moire interne R glages du fichier de sc ne Execute Cancel Execute charge un fichier Store Internal Memory Sauvegarde un fichier de sc ne dans la m moire interne Execute Cancel Execute sauvegarde un fichier L
127. ne raccord l aide des sorties SDI HDMI 79 Menu Thumbnail Thumbnail El ment R glage de sous l ments Description Display Clip Properties Afficher I cran de propri t s de plans Affiche l cran de propri t s de plans Set Index Picture R glages d image d index de plan R gle l image d index d un plan Thumbnail Essence Mark Thumbnail Affiche des miniatures d images marqu es de rep res View All Rec Start Shot Mark1 R glages d cran Shot Mark2 Shot Mark3 miniature Shot Mark4 Shot Marks Shot Mark6 Shot Mark7 Shot Mark8 Shot Mark9 Shot MarkO Clip Thumbnail Affiche des miniatures de plans enregistr s Set Shot Mark Add Shot Mark1 Ajoute le rep re Shot Mark1 R glages de rep re Delete Shot Mark Supprime le rep re Shot Mark1 de prise de vue Add Shot Mark2 Ajoute le rep re Shot Mark2 Delete Shot Mark2 Supprime le rep re Shot Mark2 Set Clip Flag Add OK Ajoute une balise OK R glages de Add NG Ajoute une balise NG balises de plans Add KEEP Ajoute une balise KEEP Delete Clip Flag Supprime toutes les balises Lock Unlock Select Clip S lectionne et verrouille d verrouille un plan Clip Lock All Clips Verrouille tous les plans Protection de plan Unlock All Clips D verrouille tous les plans Delete Clip Select Clip Supprime le plan s lectionn Supprime des All Clips Su
128. ngle d obturateur 4 2 359 7 5 6 180 23 98P 5 6 216 59 94P 5 6 300 SOP Ralenti et acc l r XAVC QFHD 60P XAVC HD 1 180P Equilibre des blancs Mode pr d fini mode m moire A B 1500K 50000K Gain 3 0 3 6 9 12 18 dB Courbe gamma STD1 STD2 STD3 STD4 STDS STD6 HG1 HG2 HG3 HG7 HG8 S Log3 USER1 USER2 USER3 USER4 Section audio Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 24 bits R ponse de fr quence 50 Hz 20 kHz 3 dB ou moins Plage dynamique 90 dB typique Distorsion 0 08 ou moins niveau d entr e 40 dBu Haut parleur int gr Monaural Microphone int gr Monaural Section entr e sortie Entr es INPUT 1 2 Type XLR 3 broches femelle Commutable LINE MIC MIC 48V MIC r f rence 40 50 60 dBu Sorties SDI OUT 1 2 Type BNC 0 8 Vp p asym trique sortie 3G HD 1 5G HD SMPTE ST424 425 Level A B conforme la norme 292M Audio 4 canaux EARPHONE mini prise st r o 16 dBu sortie du niveau de r f rence volume maximal du moniteur charge de 16 Q HDMI type A 19 broches Autre DC IN conforme la norme EIAJ 11 V 17 V CC Connecteur d unit d extension D di 144 broches Griffe interfaces multiples D di e 21 broches REMOTE Type mini sub 3 p les de 2 5 D USB Conforme la norme 2 0 type mini AB pour stockage de masse 1 Type A pour connexion LAN sans
129. nisation page 12 sur l entr e de code temporel et l entr e de signal de r f rence respectivement du dispositif que vous souhaitez synchroniser 93 Gestion Edition de plans gr ce un ordinateur Connexion l aide d un c ble USB Utilisation d un lecteur de carte XQD en option Raccordez un lecteur de cartes XQD MRW E80 en option l aide d un c ble USB et ins rez une carte m moire dans le logement La carte m moire est reconnue comme un lecteur d extension de l ordinateur Utilisation du mode de stockage de masse Raccordez le cam scope l aide d un c ble USB et ins rez une carte m moire dans le logement La carte m moire est reconnue comme un lecteur d extension de l ordinateur Placez le commutateur POWER du cam scope sur ON Un message appara t sur l cran ou sur le viseur vous demandant si vous souhaitez activer la connexion USB Le message de confirmation de connexion USB n est pas affich tant qu un autre message de confirmation ou de progression est affich par exemple lors du formatage ou de la restauration d une carte m moire XQD Le message de confirmation est affich lorsque l ex cution du formatage ou de la restauration est termin e Le message de confirmation USB n est pas non plus affich lorsque l cran des propri t s du plan est affich Le message est affich lorsque le traitement se termine ou lorsque vous revenez
130. nt 1 dition menu User Move R organise les l ments de menu enregistr s du menu User Edit Sub Item Supprime les sous l ments de menu enregistr s dans le menu User Menu Camera Camera El ment R glage de sous l ments Description ISO Gain El Mode S lectionne le mode de r glage du gain R glages du gain ISO dB ISO Gain lt H gt R gle la valeur pr d finie de gain lt H gt Lorsque Mode est r gl sur ISO et Quand le mode est r gl sur ISO et que la plage dynamique est la plage dynamique est 460 de 1 300 la cat gorie gamma est r gl e sur S Log3 ISO 800 ISO 1000 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 ISO 1250 ISO 1600 ISO 4000 ISO 5000 ISO 6400 ISO 2000 ISO 2500 ISO 8000 ISO 10000 ISO 12500 ISO 3200 ISO 4000 ISO 16000 ISO 5000 ISO 6400 Quand le mode est r gl sur dB Lorsque Mode est r gl sur ISO et 3dB OdB 3dB 6dB la plage dynamique est 800 9dB 12dB 18dB ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 ISO 4000 ISO 5000 ISO 6400 ISO 8000 ISO 10000 ISO 12500 ISO Gain lt M gt R gle la valeur pr d finie de gain lt M gt M mes r glages que ISO Gain lt H gt 58 Camera El ment R glage de sous l ments Description ISO Gain lt L gt R gle la valeur pr d finie de gain lt L gt M mes r glages que ISO Gain lt H gt Exposure Index lt H gt 500EI 4 0E 640EI 4 3E 800EI 4 7E 1000EI 5 0E 12
131. nt R glage de sous l ments Description Aperture Setting Active d sactive la correction d ouverture traitement qui R glages de On Off am liore la r solution en ajoutant des signaux d ouverture correction haute fr quence au signal vid o ce qui corrige la d t rioration d ouverture due aux caract ristiques de haute fr quence Level R gle le niveau de correction d ouverture 99 99 0 Matrix Setting Active ou d sactive la fonction de correction de matrice R glages de On Off correction de Adaptive Matrix Active d sactive la fonction de matrice d adaptation matrice On of Preset Matrix Active d sactive la fonction de matrice pr d finie On Of Preset Select S lectionne une matrice pr d finie Standard High Saturation FL Light Cinema F55 709 Like User Matrix Active ou d sactive la fonction de correction de matrice On Off utilisateur Level Ajuste la saturation de couleur de l image enti re 99 99 0 Phase Ajuste la nuance de couleur phase de l image enti re 99 99 0 User Matrix R G R gle une matrice utilisateur R V d finie par l utilisateur 99 99 0 User Matrix R B R gle une matrice utilisateur R B d finie par l utilisateur 99 99 0 User Matrix G R R gle une matrice utilisateur V R d finie par l utilisateur 99 99 0 User Matrix G B R gle une matrice utilisateur V B d finie par l utilisateur 9
132. ntie Toutes les donn es enregistr es sur la carte peuvent tre supprim es Assurez vous toujours que l indicateur d acc s est vert ou teint avant d arr ter le cam scope ou d enlever la carte m moire Si une carte m moire XQD est retir e imm diatement apr s l enregistrement elle peut tre chaude mais cela n indique pas un probl me Passage d une carte m moire XQD l autre Quand des cartes m moire XQD sont charg es dans les logements pour carte A et B vous pouvez changer la carte utilis e pour enregistrer en appuyant sur la touche SLOT SELECT page 9 Si une carte devient pleine pendant l enregistrement le cam scope passe automatiquement l autre carte La touche SLOT SELECT est d sactiv e pendant la lecture Les cartes m moire ne sont pas commut es m me si vous appuyez sur la touche La touche est activ e lorsque l cran de miniatures page 51 est affich Formatage initialisation de cartes m moire XQD Si une carte m moire XQD non format e ou une carte m moire XQD format e selon une sp cification diff rente est ins r e le message Media Needs to be Formatted s affiche dans le viseur Formatez la carte en utilisant la proc dure suivante S lectionnez Format Media page 81 gt Media A ou Media B dans le menu Media puis s lectionnez Execute Lorsqu un message de confirmation appara t s lectionnez Execute de nouveau Un message s
133. oad SD Card Charge un fichier de sc ne depuis une carte SD Execute Cancel Execute charge un fichier Save SD Card Sauvegarde un fichier de sc ne sur une carte SD Execute Cancel Execute sauvegarde un fichier File ID Attribue un nom au fichier Scene White Data R gle l application ou non des donn es d quilibre des blancs On Off lors du chargement de fichiers de sc ne User Menu Load SD Card Charge les r glages du menu User sur une carte SD dans une Item Execute Cancel m moire interne R glages Execute charge les r glages d l ments du menu User Save SD Card Execute Cancel Sauvegarde les r glages de menu User sur une carte SD Execute sauvegarde les r glages File ID Affiche l identification de fichier sp cifi e pour le fichier charg l aide de Load SD Card R gle dite galement l identification de fichier lors de la sauvegarde d un fichier l aide de ce menu User Gamma R glages de fichiers gamma d utilisateur Current Settings Affiche une liste des r glages de fichiers gamma d utilisateur actuels noms de fichiers Load SD Card Charge les r glages gamma d utilisateur sur une carte SD dans Execute Cancel une m moire interne Execute charge le gamma Reset R initialise les fichiers gamma d utilisateur dans une m moire 1 2 3 4 5 All Valeur initiale 709 800 interne aux valeurs par d faut 145 r initialise le gamma d utilisateur individuel
134. ont tous teints 43 R gion NTSC Format R solution Fr quence Fr quence d images d images lev e XAVC I 2160 1 60ips 59 94P 29 97P 23 98P 1080 1 60ips 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 160 168 175 180 ips 59 94P 29 97P 23 98P XAVC L 2160 1 60ips 59 94P 29 97P 23 98P 1080 1 60ips 72 75 80 90 96 100 110 120 ips 59 94P 50 59 94P 35 29 97P 50 29 97P 35 23 98P 50 23 98P 35 R gion PAL Format R solution Fr quence Fr quence d images d images lev e XAVC I 2160 60ips 59P 25P 1080 60ips 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 ips 59P 25P XAVC L 2160 a60ips 59P 25P 1080 a 60 ips 72 75 80 90 96 100 110 120 ips 50P 50 50P 35 25P 50 25P 35 Enregistrement en mode de cache d image Picture Cache Rec La fonction d enregistrement en mode de cache d image vous permet de tourner des vid os posteriori lorsque vous d marrez l enregistrement puis de les enregistrer sur des cartes m moire XQD en maintenant une m moire cache interne d une dur e d termin e lors du tournage La dur e d enregistrement en mode de cache d image est r gl e gr ce Picture Cache Rec gt Cache Rec Time page 79 dans le menu Recording e Picture Cache Rec ne peut pas tre activ en m me temps que Frame Rec Interval Rec ou Slow amp Quick Motion Lorsque Picture Cache Rec es
135. ope ne peut pas tre lue sans probl me sur le cam scope Pour combiner la vid o cr e en utilisant la fonction d enregistrement relais du cam scope utilisez le logiciel Content Browser Enregistrement simultan sur les cartes m moire A et B Simul Rec Vous pouvez enregistrer simultan ment sur les cartes m moire et B R glez Simul Rec gt Setting dans le menu Recording sur On L enregistrement simultan n est pas pris en charge en mode ralenti et acc l r page 79 ou en mode d enregistrement de cache d images page 79 En outre l enregistrement simultan n est pas pris en charge pour les formats d enregistrement suivants page 84 R gion NTSC XAVC I 3840 x 2160 59 94P 3840 x 2160 29 97P 3840 x 2160 23 98P 1920 x 1080 59 94P XAVC L 3840 x 2160 59 94P 3840 x 2160 29 97P 3840 x 2160 23 98P RAW avec XDCA FS7 HXR IFRS et AXS R5 connect s 4096 x 2160 59 94P 4096 x 2160 29 97P 4096 x 2160 23 98P 2160 x 1080 59 94P 2160 x 1080 29 97P 2160 x 1080 23 98P RAW amp XAVC I avec XDCA FS7 HXR IFRS et AXS R5 connect s 4096 x 2160 59 94P 2160 x 1080 59 94P R gion PAL XAVC I 3840 x 2160 50P 3840 x 2160 25P 1920 x 1080 50P XAVC L 3840 x 2160 50P 3840 x 2160 25P RAW avec XDCA FS7 HXR IFRS et AXS R5 connect s 4096 x 2160 50P 4096 x 2160 25P 2160 x 1080 50P 2160 x 1080 25P RAW amp XAVC I avec XDCA FS7 HXR IFRS et AXS R5 connect s 4096 x 2160 50P 2160
136. ortie HDMI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P Pas de sortie _ Level A Video Format 2048x1080P _ Pas de sortie 1920x1080 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A 1920x1080P Pas de sortie Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 720x576P 720x576 50P RAW Output Format 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i 720x576i 720x576 50i Video Format 720x576P 720x576 50P 1920x1080 50i RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 50P 720x576i 720x576 50i Video Format E 720x576P 720x576 50P 1280x720 50P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 4096x2160 25P 1920x1080PsF 1920x1080i 920x1080 25PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 25P RAW Output Format 4096x2160P 4096x2160 25P 3840x2160P 3840x2160 25P Video Format 1920x1080PsF 1920x1080i 920x1080 25PsF 3840x2160 25P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie 2048x1080 25P 1920x1080PsF 1920x1080i 920x1080 25PsF Video Format valeur fixe 1920x1080 25P RAW Output Format 2048x1080PsF Pas de sortie gt 1920x1080PsF 1920x1080i 1920x1080 50i PsF Video Format E 720x5761 720x576 50i PSF 1920x1080 25P RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 50P 2 2RP 720x576i 720x576 50i PSF Video Format 1280x720 25P Aucune image de lecture n est mise si la r solution de so
137. our accessoire griffe pour accessoire 1 plaque de griffe 1 vis 4 Avant d utiliser cet appareil 1 Mode d emploi CD ROM 1 La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis 118 Sony ne peut tre tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit r sultant d une incapacit 4 mettre en place des mesures de s curit adapt es pour les dispositifs de transmission de fuites de donn es in vitables dues aux sp cifications de transmission ou de tout autre probl me de s curit Remarques e Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas a la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire a enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas 4 la compensation ou au remboursement a cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou
138. pour l entr e du microphone XLR partir d INPUT1 INPUT2 Reference R gle le niveau d enregistrement de r f rence pour l entr e du 60dB 50dB 40dB microphone XLR partir d INPUT2 Audio Input Level R gle le niveau d entr e audio 0 99 CH1 Wind Filter Active d sactive le filtre de r duction anti vent pour On Off l enregistrement sur le canal 1 CH2 Wind Filter Active d sactive le filtre de r duction anti vent pour On Off l enregistrement sur le canal 2 Limiter Mode S lectionne la caract ristique du limiteur pour les forts Off 6dB 9dB 12dB signaux d entr e lors du r glage manuel du niveau d entr e 15dB 174B audio Mode AGC R gle le mode automatique d ajustement de niveau Mono Stereo AGC Spec S lectionne la caract ristique AGC 6dB 9dB 124B 15dB 17dB 1kHz Tone on Color Bars Active d sactive le signal de tonalit de r f rence de 1 kHz On Off lors de l affichage des barres de couleur CHI Level R gle la combinaison des ajustements de niveau d entr e Audio Input Level Side audio activ s pour le canal d enregistrement 1 Lvl Side CH2 Level R gle la combinaison des ajustements de niveau d entr e Audio Input Level Side audio activ s pour le canal d enregistrement 2 Lvl Side Audio Output Monitor CH S lectionne la sortie du canal audio vers le connecteur de R glages de sortie MIX CH1 CH2 cas
139. pour m tre ruban Le crochet pour m tre ruban se trouve au m me niveau que le capteur d image Pour mesurer la distance entre le cam scope et le sujet de mani re pr cise utilisez ce crochet comme point de r f rence Vous pouvez fixer l extr mit d un m tre ruban au crochet pour mesurer la distance partir du sujet Touche WB SET r glage de l quilibre des blancs page 40 13 14 15 Touche d enregistrement START STOP de la poign e La touche d enregistrement ne peut pas tre actionn e lorsque le levier de verrouillage est en position verrouill e Levier de zoom sur la poign e page 61 Griffe interfaces multiples e Multi FAD interfaceShoe Pour plus de d tails sur les accessoires pris en charge par la griffe interfaces multiples prenez contact avec votre repr sentant commercial Fixation de la griffe pour accessoire 1 Soulevez l avant de la plaque ressort de la griffe et poussez la plaque ressort dans la direction oppos e la fl che grav e sur la plaque Plaque ressort de la griffe D gt SS 5 SO Griffe pour accessoire 2 Positionnez la griffe pour accessoire sur le dispositif de montage de griffe pour accessoire en alignant les saillies de la griffe sur les points correspondants du dispositif de montage puis serrez les quatre vis 3 Ins rez la plaque ressort de la griffe dans la direction de la fl che de mani re ce que la partie
140. pport lorsque le support d enregistrement est ins r dans le logement A Protection du support Affiche l ic ne de verrou lorsque le support d enregistrement ins r dans le logement A est prot g verrouill Les cartes m moire XQD ne peuvent pas tre prot g es lors de l utilisation du cam scope Mesure de la capacit restante du support A Affiche la capacit restante du support d enregistrement ins r dans le logement A exprim e en pourcentage sur un graphique en barres Dur e d enregistrement restante du support Affiche une estimation de la dur e d enregistrement restante sur le support d enregistrement ins r dans le logement A en minutes et sous les conditions d enregistrement actuelles Informations du support B Affiche l ic ne de support lorsque le support d enregistrement est ins r dans le logement B Protection du support B Affiche l ic ne de verrou lorsque le support d enregistrement ins r dans le logement B est prot g verrouill Les cartes m moire XQD ne peuvent pas tre prot g es lors de l utilisation du cam scope Mesure de la capacit restante Affiche la capacit restante du support d enregistrement ins r du support B dans le logement B exprim e en pourcentage sur un graphique en barres Dur e Affiche une estimation de la dur e d enregistrement restante du support B
141. pprime tous les plans affich s plans Filter Clips OK Affiche uniquement les plans comportant une balise OK R glages NG Affiche uniquement les plans comportant une balise NG sai E gi KEEP Affiche uniquement les plans comportant une balise KEEP None Affiche uniquement les plans ne comportant pas de balise Customize Thumbnail Caption Commute l information affich e sous les miniatures View Date Time Time Code R glages d cran Duration Sequential Number miniature 80 Menu Media El ment R glage de sous l ments Description Update Media Media A Met jour le fichier de gestion sur la carte m moire XQD Met jour les Execute Cancel dans la fente A cartes m moire Execute met jour une carte Media B Execute Cancel Met jour le fichier de gestion sur la carte m moire XQD dans la fente B Execute met jour une carte Format Media Media A Formate initialise Execute Cancel Initialise la carte m moire XQD dans la fente A Execute initialise une carte les cartes m moire Media B Initialise la carte m moire XQD dans la fente B Execute Cancel Execute initialise une carte SD Card Initialise la carte UTILITY SD Execute Cancel Execute initialise une carte Clip Auto Naming R gle la m thode pour nommer les plans R glages de noms Cam ID Reel Title de plans Cam ID Reel Camera ID Reel Number Shot Number Date cha ne al atoire Title Cha
142. puchon de monture fix afin de ne pas endommager le capteur d image 1 Ins rez le support de microphone dans la poign e 2 Ins rez la pi ce d arr t dans la cavit puis serrez la vis pour fixer le support Retrait du support de microphone Retirez la pi ce d arr t puis utilisez la proc dure inverse de celle utilis e pour fixer le support de microphone Fixation du viseur Fixez retirez le viseur lorsque le cam scope est hors tension 1 D tachez l attache du viseur et ins rez le viseur dans la saillie sur l avant de la poign e Attache 2 Ajustez le positionnement gauche droit du viseur serrez l attache puis connectez le c ble du viseur au connecteur de viseur du cam scope V rifiez que le viseur est bien fix Le viseur peut tomber pendant la prise de vue si l attache est desserr e Ajustement de l angle du viseur Inclinez le viseur vers le haut bas pour ajuster l angle du viseur Vous pouvez ajuster l angle de sorte que le viseur fasse face au sujet Le fait de r gler le commutateur MIRROR page 44 sur le B T inverse les c t s gauche et droit de l image sur l cran LCD mais l image est enregistr e dans l orientation correcte Ajustement du contraste du viseur Tournez le bouton CONTRAST pour ajuster le contraste Vous pouvez ajuster la luminosit dans le viseur l aide de VF Setting gt Brightness page 74 dans le menu VF Retr
143. que et le haut parleur int gr audio Monitor Volume Ajuste la sortie de niveau audio du moniteur vers le 0 15 7 connecteur de casque et le haut parleur int gr Headphone Out S lectionne le mode de sortie du connecteur de casque Mono Stereo monaural Mono ou st r o Stereo Alarm Volume Ajuste le volume de l alarme 0a7 4 Output Limiter Active d sactive le limiteur de sortie audio On Off 70 Menu Video El ment R glage de sous l ments Description Output On Off SDI Active d sactive la sortie SDI R glages de sortie On 0 vid o HDMI Active d sactive la sortie HDMI On 0 Output Format SDI R gle la r solution de sortie SDI et HDMI R glages du HDMI Pour de plus amples informations concernant les r glages format de sortie reportez vous Formats vid o et signaux de sortie page 96 Output Setting HDMI Target Device R glages de mode Recorder Monitor de conversion de sortie R gle le type de dispositif entr e HDMI connect la sortie HDMI Recorder Applique les r glages SDI1 MLUT en mode Cine EI Monitor Applique les r glages SDI2 MLUT et Output Display en mode Cine EI 4K 2K HD Conv Edge Crop Letter Box R gle le 17 9 au mode de conversion de sortie vid o 16 9 71 El ment R glage de sous l ments Description Monitor LUT Category R gle le type de Look appliqu au Monitor LUT R glages de LUT Look
144. r par le cam scope re oit automatiquement un nom de plan comportant le terme Clip et un nombre 4 chiffres Le nombre 4 chiffres augmente automatiquement d une unit chaque enregistrement Vous pouvez changer le pr fixe clip gr ce Clip dans le menu Media Dur e maximum d un plan La dur e maximum d un plan varie en fonction du format d enregistrement La dur e maximum d un enregistrement continu est identique la dur e maximum d un plan Quand le temps d enregistrement atteint la dur e maximum l enregistrement s arr te Modification des r glages de base Vous pouvez modifier les r glages en fonction de l application vid o ou des conditions d enregistrement S lection du format d enregistrement Les formats disponibles pour la s lection varient en fonction des r glages Country r gion d utilisation et Codec S lectionnez un format l aide de Rec Format gt Video Format dans le menu System R glage de la luminosit Vous pouvez r gler la luminosit en r glant le diaphragme le gain et la vitesse d obturateur ainsi qu en utilisant les filtres ND pour ajuster le niveau de lumi re Lors de l ajustement de la luminosit sans utiliser de filtres ND d sactivez le mode Full Auto page 35 Vous pouvez r gler le niveau cible de contr le de la luminosit dans le menu de configuration R glage du niveau cible de contr le R glez l
145. r la molette SEL SET pour ignorer le message Le formatage d une carte SD efface toutes les donn es sur la carte La carte ne peut pas tre restaur e V rification de la capacit restante Vous pouvez v rifier la capacit restante sur une carte SD sur l cran Media Status page 17 Un rep re ie s affiche si la carte SD est prot g e Pour utiliser une carte SD format e sur le cam scope dans la fente d un autre dispositif Effectuez d abord une copie de sauvegarde de la carte puis reformatez la carte dans le dispositif utiliser 29 Utilisation de l unit XDCA FS7 Vous pouvez ajouter des fonctions au cam scope comme une batterie griffe en V ou un signal de synchronisation externe en fixant une unit d extension XDCA FS7 optionnelle au cam scope Fixation de l unit XDCA FS7 Le pack batterie du cam scope ne peut pas tre utilis quand une unit XDCA FS7 est fix e au cam scope Vous devez raccorder un pack batterie au XDCA FS7 ou brancher l appareil sur une source d alimentation externe Fixez retirez l unit XDCA FS7 pendant que le cam scope est hors tension Enlevez le pack batterie page 18 fix au cam scope 2 Enlevez le cache du connecteur de l unit d extension 3 Alignez les saillies de l unit XDCA FS7 Le cache du connecteur de l unit avec les cannelures gauche et droite du d extension peut tre ins r dans la partie cam scope et f
146. r parts will remain in full force and effect GOVERNING LAW AND JURISDICTION The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA This EULA shall be governed by the laws of Japan without regards to conflict of laws provisions Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts EQUITABLE REMEDIES Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary you acknowledge and agree that any violation of or noncompliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY for which monetary damages would be inadequate and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and or to enforce this EULA including but not limited to immediate termination of your use of the SOFTWARE if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law in equity or under contract TERMINATION Without prejudice to any of its other rights SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms In case of such termination you must i cease all use and destroy an
147. r s affiche sur l cran pendant environ trois secondes Si le message d erreur persiste apr s plusieurs tentatives de r glage de l quilibre des blancs contactez votre technicien Sony R glage de l audio sur Record Vous pouvez sp cifier l audio enregistrer l aide des connecteurs des commutateurs et des molettes d entr e du cam scope Connecteurs et commutateurs d entr e audio externe Connecteur INPUT1 page 10 Connecteur INPUT2 page 10 Commutateur INPUT1 LINE MIC MIC 48V page 7 Commutateur INPUT2 LINE MIC MIC 48V page 7 Commutateurs permettant de r gler le niveau audio Commutateur CH1 AUTO MAN page 9 Commutateur CH2 AUTO MAN page 9 Molette AUDIO LEVEL CH1 page 9 Molette AUDIO LEVEL CH2 page 9 S lection du dispositif d entr e audio 1 S lectionnez le connecteur d entr e audio S lectionnez l entr e audio en utilisant Audio Input gt CH1 Input Select ou CH2 Input Select dans le menu Audio R glez sur INPUT1 ou INPUT2 pour que I entr e corresponde au connecteur pour le dispositif connect Si vous utilisez un microphone griffe sp cifiez Shoe 1 ou Shoe 2 de la m me mani re 2 S lectionnez la source audio d entr e R glez les commutateurs INPUT1 INPUT2 LINE MIC MIC 48V sur les dispositifs raccord s aux connecteurs INPUT1 INPUT2 respectivement Dispositif raccord Position de commutateur Sou
148. rage vid o quand le cam scope commence arr te l enregistrement Rec Link Stby Active d sactive l clairage vid o quand le cam scope enregistre ou est en mode de veille 62 Menu Paint El ment R glage de sous l ments Description White Color Temp lt A gt Affiche la temp rature de couleur de l quilibre des blancs R glages de 1500K 50000K 3200K stock e dans la m moire A quilibre des Color Temp Balance lt A gt R gle la valeur de gain de l quilibre des blancs stock e dans blancs 99 99 0 la m moire A gain R et gain B associ s R Gain lt A gt R gle la valeur de gain R de l quilibre des blancs stock e 99 99 0 dans la m moire A B Gain lt A gt R gle la valeur de gain B de l quilibre des blancs stock e 99 99 0 dans la m moire A Color Temp lt B gt Affiche la temp rature de couleur de l quilibre des blancs 1500K 50000K 3200K stock e dans la m moire B Color Temp Balance lt B gt R gle les valeurs de gain de l quilibre des blancs stock es 99 99 0 dans la m moire B gain R et gain B associ s R Gain lt B gt R gle la valeur de gain R de l quilibre des blancs stock e 99 99 0 dans la m moire B B Gain lt B gt R gle la valeur de gain B de l quilibre des blancs stock e 99 99 0 dans la m moire B Filter White Memory Active d sactive la fonction de r glage de la zon
149. rapport au signal l int rieur du marqueur en tant que pourcentage Aspect Safety Zone Active d sactive le rep re de la zone de s curit On Off Aspect Safety Area 80 90 92 5 95 S lectionne la taille du rep re de la zone de s curit de format en tant que pourcentage de la taille totale de l cran Aspect Select 4 3 1 66 1 1 85 1 2 35 1 2 4 1 R gle le mode en affichant le marqueur de format User Box Active d sactive affichage du curseur On Off User Box Width R gle la largeur du curseur distance du centre aux bords 3 479 240 gauche et droit User Box Height R gle la hauteur du curseur distance du centre aux bords haut 3 269 135 et bas User Box H Position 476 476 0 R gle la position horizontale du centre du curseur User Box V Position R gle la position verticale du centre du curseur 266 266 0 100 Marker Active d sactive le rep re 100 On Off Guide Frame Active d sactive affichage du cadre guide On Off 75 El ment R glage de sous l ments Description Display On Off Setting R glages de On 0 S lectionne les l ments afficher dans le viseur l l ment Shutter Setting d affichage On 0 ND Filter Position On 0 Gain Setting On 0 Rec Play Status On 0 HXR IFRS Rec Control On O Color Temp On 0 Frame Rate On
150. rce audio externe LINE p ex table de mixage Microphone dynamique MIC microphone piles Microphone MIC 48V alimentation fant me de 48 V Le fait de s lectionner MIC 48V et de connecter un microphone qui n est pas compatible avec une source de 48 V peut endommager le dispositif connect V rifiez le r glage avant de connecter le dispositif Si le bruit est un probl me sur des connecteurs sur lesquels aucun dispositif n est connect r glez les commutateurs INPUT L INPUT2 LINE MIC MIC 48V correspondants sur LINE R glage automatique du niveau d enregistrement audio R glez les commutateurs CH1 CH2 AUTO MAN des canaux sur AUTO pour qu ils s ajustent automatiquement R glage manuel du niveau d enregistrement audio Utilisez la proc dure suivante pour ajuster le niveau d enregistrement audio 1 R glez les commutateurs CH1 CH2 AUTO MAN des canaux sur MAN pour pouvoir les ajuster manuellement 2 Pendant la prise de vue ou la veille tournez les molettes AUDIO LEVEL CH1 CH2 des canaux correspondants pour r gler le niveau audio Vous pouvez galement ajuster le niveau d enregistrement en utilisant la molette personnalisable page 42 si la fonction Audio Input Level y est attribu e ou depuis le menu de configuration 41 Si Audio Input gt CH1 Level et CH2 Level dans le menu Audio sont tous les deux r gl s sur Side Audio Inpu
151. rtie vid o est plus lev e que celle de l image 105 R glages de sortie HDMI pour dispositifs HDMI Output Setting gt HDMI Target Output Display gt SDI HDMI Sortie HDMI Device dans le menu Video dans le menu Video OSD On Off MLUT On Off Recorder par d faut SDI On HDMI On par d faut Suit le SDI Gris ne peut pas tre s lectionn SDI On HDMI Off Off SDI Off HDMI Off Off Monitor SDI On HDMI On par d faut On Suit le SDI2 SDI On HDMI Off Gris ne peut pas tre s lectionn SDI Off HDMI Off Off Si le r glage Output Display actuel ne peut plus tre s lectionn apr s avoir chang HDMI Target Device le r glage Output Display se modifie de la fagon suivante e Revient de mani re forc e sa valeur par d faut Si la valeur par d faut ne peut pas tre s lectionn e passe de mani re forc e SDI On HDMI On 106 Avertissements de fonctionnement Si le cam scope d tecte un avertissement une pr caution ou une op ration qui n cessite une confirmation un message s affiche dans le viseur les indicateurs d enregistrement commencent clignoter et un avertissement sonore est mis Le son d avertissement est mis depuis le haut parleur int gr et les couteurs connect s au connecteur pour casque Messages d erreur Le cam scope arr tera op ration si l un des crans suivants s affiche Message du viseur Av
152. s affiche l indicateur d enregistrement commence clignoter et un signal sonore vous avertit Si la charge restante de la batterie tombe au dessous du niveau auquel le fonctionnement ne peut pas continuer tat BATT Empty un message de batterie vide s affiche Remplacez pack par un pack batterie charg Modification des niveaux d avertissement Par d faut le niveau Low BATT est r gl sur 10 de la charge de batterie compl te et le niveau BATT Empty est r gl sur 3 Vous pouvez changer les r glages de niveau d avertissement en utilisant Camera Battery Alarm page 89 dans le menu System 19 Utilisation de l alimentation CA Le raccordement du cam scope une prise lectrique vous permet de l utiliser sans avoir vous inqui ter de recharger le pack batterie Connecteur DC IN Adaptateur CA Cordon d alimentation Vers la prise murale Connectez l adaptateur CA au connecteur DC IN du cam scope et branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise lectrique Si la tension de sortie de l adaptateur CA devient faible Si la tension de sortie de l adaptateur CA tombe au dessous d un certain niveau au cours du fonctionnement tat DC Low Voltagel un message vous informant que la tension de sortie de l adaptateur CA a chut s affiche l indicateur d enregistrement commence clignoter et un signal sonore est mis Si la tension de sortie de l
153. s le haut bas pour s lectionner des l ments ou des r glages de menu Appuyez pour appliquer T l ment s lectionn 23 Touche gauche Utilis e pour r gler des valeurs num riques et pour d placer le curseur vers la gauche sur les menus et crans de miniatures 24 Touche SHUTTER page 39 25 Commutateur WHT BAL s lection de m moire d quilibre des blancs page 39 26 Touche WHT BAL quilibre des blancs page 39 27 Commutateur GAIN s lection du gain page 38 28 Touche ISO Gain page 38 1 Connecteur pour casque page 37 2 Logement pour carte m moire XQD A page 27 3 Logement pour carte SD pour la sauvegarde de donn es de configuration page 28 Indicateur d acc s XQD A page 27 Indicateur d acc s 4 la carte SD page 28 Indicateur d acc s XQD B page 27 Connecteur USB Raccordez un ordinateur gr ce un c ble USB pour acc der au support d enregistrement dans un logement pour carte m moire XQD sur le cam scope sous 8 Logement pour carte m moire XQD B page 27 9 Haut parleur int gr page 37 Touche de d verrouillage du cache du support page 27 11 12 Connecteur d unit d extension page 29 Indicateur d enregistrement arri re page 35 Connecteur DC IN page 19 Touche BATT RELEASE jection batterie page 18 13 14 15 16 Fixation du pack batterie page 18 Batter
154. s sont touch es par la corrosion en raison d une utilisation prolong e en ext rieur 95 Des inspections p riodiques sont recommand es pour que l appareil continue fonctionner correctement et pour prolonger la dur e de son utilisation Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d informations sur les inspections A propos de la batterie rechargeable int gr e Le cam scope poss de une batterie rechargeable int gr e afin de stocker la date l heure et d autres r glages m me lorsque le cam scope est teint La batterie rechargeable sera enti rement d charg e apr s environ 3 mois si l adaptateur CA n est pas branch ou si le cam scope est utilis sans que le pack batterie ne soit fix Utilisez votre cam scope apr s avoir charg la batterie Cependant m me si la batterie rechargeable int gr e n est pas charg e le fonctionnement du cam scope n est pas affect tant que vous n enregistrez pas la date et l heure Formats de sortie et limites Formats vid o et signaux de sortie Les r glages par d faut sont affich s en gras par exemple 2048x1080P Level A Formats de sortie du connecteur SDI OUT Lorsque Country gt NTSC PAL Area dans le menu System est r gl sur NTSC Area R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie SDI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu Sys
155. sssrenenenenneere 26 A propos des cartes m moire XQD 26 Insertion d une carte m moire XQD 21 Ejection de cartes m moire XQD ou eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 27 Passage d une carte m moire XQD l autre a ssssseese 27 Formatage initialisation de cartes m moire XQD 27 V rification de la dur e d enregistrement restante 28 Utilisation d une carte Utility SD ss 28 Cartes SD prises en charge 552 28 Insertion d une carte SD 28 Ejection de la carte SD oie eeseeecseeseeeeeeetseeeeees 28 Prise de vue Formatage initialisation de cartes SD 0 eee 29 V rification de la capacit restante ores 29 Utilisation de l unit XDCA FS7 se 29 Fixation de l unit XDCA FS7 sesser 29 Retrait de l unit XDCA FS7 sssr 30 Fixation du pack batterie 00 0 ee eeeeesseeeereeeeeeeeeees 30 Retrait du pack batterie oo eects ceeeeeeeeteeeeees 31 Commutation de l entr e sortie de code temporel 31 Utilisation de l unit HXR IFRS et AXS RS ss 31 Connexion de l unit HXR IFRS au cam scope 31 Retrait de l unit HXR IFRS 0 eee eeceeeeeeeeeeeeeeeeeee 31 Utilisation de la t l commande infrarouge seeeeees 32 Utilisation de la commande distance Wi Fi e000000 33 Proc dure d op ration de base see 35 R glage automatique de la mise au point 00 36 R glage manuel de la mise au point 36 Surveillance de laudio
156. sssssssssccssscsesssccsscsees 96 Formats vid o et signaux de sortie ceeeeeeeeeeeeeeeeees 96 Avertissements de fonctionnement seen 107 Messages d erreur ooo eee eeeeseseeeeseeeeceetseeeeseeeeeeeees 107 Messages d avertisseMent eee ceeeeereeeeeeees 107 Messages de pr caution concernant I op ration 108 Licences E E EA EAO E Licence MPEG 4 AVC Patent Portfolio Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio Obtention d un logiciel sous licence GPL LGPL 109 AUTORISATION DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL ooeec 109 Licences de logiciels libres ceeeeseseseeeseeseeeeeeeeee 114 Caract ristiques techniques ss 115 G n ralit s ss Henri Shatin ea terres 115 Section de Cam ra essentia reni 116 SOCUOM AUGIO snese dee a a es e aa 117 Section entr e sortie eeseseeesseseesisesesstsereesesrsesseers 117 Section d affichages rians 117 Section de logement de support s sssssssesssesererererseeee 117 Accessoires fournis ceeeeeeeeeeeeeececeeceeeeeteeteeeeaeenee 118 T l chargements de logiciels s seeeseeeeeeeeseeseseeeeeee 119 Marques commerciales ccsceseeseseeeeesseeeeseeeeeeees 119 Pr sentation Configuration du systeme Cette section contient un exemple configuration du syst me de la cam ra SELP28135G SEL1635Z SELP18200 Objectif LA EA3 LA EA4 UWP D11 UWP D12 HVL LBPC Adaptateur de Syst me de microphone Lampe vid o ECM MS2 monture A s
157. t Level est d sactiv dans le menu car il n y a aucune cible pour le r glage Audio Input Level Dans ce cas une molette personnalisable laquelle Audio Input Level est affect ne peut galement pas tre utilis e pour ajuster le niveau audio Si Audio Input gt CH1 Level ou CH2 Level dans le menu Audio est r gl sur Lvl Side la valeur de r glage est le r sultat du r glage Audio Input Level et du niveau r gl l aide de la molette AUDIO LEVEL Si l un des niveaux est r gl au minimum le son est coup Si les deux niveaux sont r gl s la valeur maximum le niveau maximum est s lectionn Sp cification des donn es temporelles R glage du code temporel R glez le code temporel enregistrer l aide de Timecode page 78 dans le menu TC UB Affichage des donn es temporelles Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher les donn es temporelles sur l cran page 14 R glez le code temporel afficher l aide de TC Display page 78 gt Display Select dans le menu TC UB L activation d une touche personnalisable page 42 laquelle DURATION TC U BIT est assign commute l affichage entre le code temporel les bits d utilisateur et la dur e dans l ordre Fonctions utiles Touches molettes personnalisables Il y a six touches personnalisables page 9 page 11 sur le cam scope auxquelles vous pouvez assigner des fonctions Vous pouvez galement assigner des
158. t activ ces autres modes d enregistrement sont d sactiv s de force Le mode Picture Cache Rec ne peut pas tre s lectionn lorsqu un enregistrement ou Rec Review est en cours Lorsque Picture Cache Rec est activ le code temporel est enregistr en mode Free Run quel que soit le r glage dans le menu TC UB page 78 Configuration avant la prise de vue Configurez Picture Cache Rec page 79 dans le menu Recording avant la prise de vue Vous pouvez galement attribuer la fonction Picture Cache Rec une touche personnalisable page 42 et activer d sactiver Picture cache Rec en utilisant cette touche Lorsqu il est configur l indicateur vert appara t dans le viseur page 13 Enregistrement en mode de cache d image Lorsque vous appuyez sur la touche d enregistrement celui ci d marre et la vid o est inscrite sur les cartes m moire XQD en commen ant par la vid o stock e dans la m moire cache Pour annuler Picture Cache Rec D sactivez Picture Cache Rec gt Setting dans le menu Recording ou appuyez sur une touche personnalisable laquelle est attribu e la fonction Picture Cache Rec e Si vous modifiez le format d enregistrement la vid o dans la m moire cache stock e jusqu pr sent est effac e et la mise en cache d une nouvelle vid o d marre Ainsi il est impossible d enregistrer des images en mode d enregistrement de cache d image avant le changement de format
159. t complet de la batterie de secours suite une longue d connexion de l alimentation pas de pack batterie et pas de source d alimentation DC IN l cran de r glages initiaux s affiche lors de la mise sous tension suivante du cam scope Pendant que l cran de r glages initiaux est affich aucune autre op ration n est possible sauf la mise hors tension jusqu ce que vous finissiez les r glages sur cet cran Le cam scope poss de une batterie rechargeable int gr e afin de stocker la date l heure et d autres r glages m me lorsque le cam scope est teint Pour en savoir plus sur la batterie rechargeable int gr e voir page 95 Configuration des op rations de base du cam scope Avant la prise de vue configurez les op rations de base du cam scope pour les adapter l application n cessaire Shooting Mode Vous pouvez commuter le mode de prise de vue entre le mode Custom pour cr er une souplesse d images sur place et le mode Cine EI pour lequel le cam scope fonctionne comme une cam ra de film les m trages tant d velopp s en postproduction Vous pouvez s lectionner le mode l aide de Base Setting page 84 gt Shooting Mode dans le menu System Color Space Color Space permet de s lectionner la gamme de couleurs de base pour les signaux enregistr s et les signaux de sortie Quand le mode de prise de vue est r gl sur Custom Color Space est r
160. tem HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level A 4096x2160 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level B 1920x1080 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level B Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94i RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level A 4096x2160 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level B 1280x720 59 94P Level B 920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A Level A 920x1080P z 1920x1080 59 94P Level B Level B 280x720P 1280x720P 1280x720 59 94P RAW Output Format 4096x2160P Pas de sortie T 3840x2160P Pas de sortie Video Format 920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A 3840x2160 59 94P Level A 920x1080P Z 1920x1080 59 94P Level B Level B 920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94i RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level A 2048x1080 59 94P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P 2048x1080 59 94P Level B 1920x1080 59 94P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 59 94P Level B Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 59 94i 96 R glages du format d
161. teuse n est pas synchronis e Verrouillage du code temporel sur d autres dispositifs R glez l appareil fournissant le code temporel sur un mode dans lequel la sortie de code temporel continue d filer comme Free Run ou Clock 1 R glez Timecode dans le menu TC UB de la mani re suivante Mode pr d fini D filement d filement libre 2 Appuyez sur la touche personnalisable page 42 laquelle la fonction DURATION TC U BIT consistant afficher le code temporel sur l cran est attribu e 3 V rifiez que le commutateur TC IN OUT page 12 sur le XDCA FS7 est r gl sur la position IN et fournissez un signal vid o de r f rence HD ou SD et un code temporel synchronis avec le signal vid o sur les connecteurs de synchronisation et TC IN OUT respectivement Le g n rateur de code temporel du cam scope acquiert le verrou avec le code temporel de r f rence et EXT LK appara t l cran Une fois que 10 secondes environ se sont coul es apr s le verrouillage du code temporel l tat de verrouillage externe est maintenu m me si la source de code temporel de r f rence externe est d connect e e V rifiez que le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence fournis sont en relation de phase conforme la norme de code temporel SMPTE Lors de l utilisation d un verrou externe le code temporel acquiert instantan ment le verrou avec le code temporel externe
162. tre utilis pendant l enregistrement ou l affichage de la barre de couleur e Ne peut pas tre utilis sous les modes Interval Rec Frame Rec Slow amp Quick Motion ou Slow Shutter AF Micro Setting Active d sactive la fonction de micro r glage de mise au point Adjustment On Off automatique Micro r glage de Amount R gle le niveau de micro r glage de mise au point la position de mise _20 0 20 automatique au point Utilisez la proc dure suivante pour ajuster les objectifs Activ quand LA monture A EA2 4 optionnel 1 Fixez l objectif que vous souhaitez ajuster gr ce un est utilis LA EA2 4 optionnel 2 R glez Setting sur On puis ajustez la valeur Amount Les valeurs positives d placent la mise au point derri re le sujet et les valeurs n gatives d placent la mise au point a l avant du sujet Il est recommand de v rifier le r sultat gr ce la fonction one push AF par exemple pendant l ajustement de la mise au point Clear All Initialise les valeurs de r glage sauvegard es Execute Cancel Video Light Video Light Set R gle la m thode de contr le d clairage pour la lumi re Set Power Link Rec Link Rec vid o fix e la griffe d interface multiple R glages de lampe Link Stby Power Link vid o lors de l utilisation de HVL LBPC optionnel Active d sactive l clairage vid o quand le cam scope est en marche arr t Rec Link Active d sactive l clai
163. u point grace la mise au point manuelle Push Auto Focus Positionnez le sujet sur lequel vous souhaitez r gler la mise au point au centre de l image puis appuyez sur la touche PUSH AUTO FOCUS page 9 La mise au point revient au r glage pr c dent quand vous rel chez la touche Cela est utile lorsque vous voulez faire rapidement la mise au point sur un sujet avant de lancer une prise de vue La fonction Push Auto Focus ne fonctionne pas si l objectif est r gl pour la mise au point manuelle e Pendant l utilisation de Push Auto Focus lors de l utilisation de LA EA2 4 le mode Full Auto est activ Indicateur de mise au point Indique l tat de la mise au point e Allum le sujet est mis au point e Clignotant le sujet n est pas mis au point Puisque la mise au point n est pas automatique modifiez les r glages de composition et de mise au point pour r aliser la mise au point Mise au point l aide de l agrandissement de la mise au point Focus Magnifier Par d faut la fonction Focus Magnifier x4 x8 est affect e la touche ASSIGN4 sur la t l commande poign e page 42 Appuyez sur la touche ASSIGN4 L cran Focus Magnifier s affiche avec le centre agrandi environ quatre fois Appuyez de nouveau sur la touche pour augmenter agrandissement jusqu environ huit fois Cette fonction est utile pour v rifier la mise au point Appuyez de nouveau sur la touche
164. ur commander le cam scope Vous pouvez d sactiver le fonctionnement de la touche d enregistrement en faisant glisser le bouton Lock vers la droite Pour afficher la page pour un smartphone remplacez lt rm html par rms html dans I URL Pour afficher la page pour une tablette remplacez lt rm html par rmt html dans l URL Quand rm html est saisi la page s affiche automatiquement sur le dispositif correspondant Cependant la page appropri e peut ne pas tre affich e en fonction du dispositif L cran Wi Fi Remote peut ne pas correspondre aux r glages du cam scope dans les circonstances suivantes Si ceci se produit rechargez la fen tre du navigateur Si le cam scope est remis en marche alors qu il est connect Si le cam scope est utilis directement alors qu il est connect Si le dispositif a t reconnect Si les touches Forward Back du navigateur ont t utilis es Wi Fi remote control peut ne pas fonctionner si la force du signal sans fil devient faible Ecran de miniatures L cran de miniatures apparait si vous appuyez sur la touche THUMBNAIL page 9 L cran de miniatures affiche les plans stock s sur les cartes m moire XQD sous forme de miniatures images d index Vous pouvez s lectionner un plan dans l cran de miniatures et d marrer la lecture de ce plan L image de lecture peut tre affich e sur le viseur et sur un moniteur exter
165. urnez la molette SEL SET pour d placer le curseur vers l l ment de menu r gler puis appuyez sur la molette SET SEL pour s lectionner l l ment e La zone de s lection d l ment de menu affiche jusqu huit lignes Si les options disponibles pour un l ment ne peuvent pas tre affich es en m me temps faites d filer l affichage en d pla ant le curseur vers le haut bas e Si un l ment dispose d une large gamme d options disponibles Exemple 99 99 la zone de s lection ne s affiche pas Le param tre actuel est mis en surbrillance pour indiquer que la valeur peut tre chang e 56 e Le fait de s lectionner Execute pour une fonction permet d ex cuter la fonction correspondante Le fait de s lectionner un l ment qui n cessite confirmation avant ex cution cache temporairement le menu et affiche un message de confirmation V rifiez le message puis s lectionnez l ex cution ou l annulation de la fonction Saisie d une cha ne de caract res Quand vous s lectionnez un l ment tel qu un nom de fichier qui exige la saisie de caract res l cran de saisie de caract res s affiche 1 Edit File Name Kurokawa Scene_001 a Tournez la molette SEL SET pour s lectionner un type de caract re puis appuyez sur la molette ABC lettres majuscules abc lettres minuscules 123 caract res num riques caract res sp ciaux 2 S le
166. x1080 50P Level A 2048x1080 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P 2048x1080 50P Level B 1920x1080 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 50P Level B Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 50P Level A 2048x1080 50P Level A Video Format valeur fixe 2048x1080P z 2048x1080 50P Level B 1280x720 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 50P Level B Level B 1280x720P 1280x720P 1280x720 50P 99 R glages du format d enregistrement R glages de sortie SDI HDMI Signal de sortie SDI Rec Format gt RAW Output Format et Output Format gt SDI et Video Format dans le menu System HDMI dans le menu Video SDI HDMI RAW Output Format 2048x1080P 2048x1080 50P Level A _ Level A Video Format 2048x1080P _ 2048x1080 50P Level B 1920x1080 50P Level B 1920x1080P 1920x1080P 1920x1080 50P Level A Level A 1920x1080P 1920x1080 50P Level B Level B 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i 720x576i Pas de sortie 720x576P Pas de sortie RAW Output Format 1920x1080i 1920x1080i 1920x1080 50i 720x576i Pas de sortie Video Format 720x576P Pas de sortie 1920x1080 50i RAW Output Format 1280x720P 1280x720P 1280x720 50P 720x576i Pas de sortie Video Format 720x576P Pas de sortie 1
167. y copies of the SOFTWARE ii comply with the requirements in the section below entitled Your Account Responsibilities AMENDMENT SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE If you do not agree to the amendment you should promptly contact SONY for instructions Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment THIRD PARTY BENEFICIARIES Each THIRD PARTY SUPPLIER is an express intended thirdparty beneficiary of and shall have the right to enforce each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party Should you have any questions concerning this EULA you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country Copyright c 2012 Sony Corporation 114 Licences de logiciels libres Sur la base des contrats de licence entre Sony et les d tenteurs de copyright des logiciels ce produit utilise des logiciels libres Pour r pondre aux exigences des d tenteurs de copyright des logiciels Sony est dans obligation de vous informer sur le contenu de ces licences Pour connaitre le contenu de ces lic

Solid-State Memory Camcorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents