SD-4023 - reed instruments
Contents
1. 14 crou de fixation pour le tr pied 15 Vis pour le couvercle du compartiment des piles 16 Support 17 Compartiment des piles Couvercle 18 Fente pour la carte m moire SD 18 Mode d emploi Ti www reedinstruments com Mettez sous tension le compteur en appuyant sur la touche d alimentation POWER Pour fermer le compteur tenez la touche d alimentation POWER pendant plus de 2 secondes S lection de fonctions 1 Les param tres de fonctionnement par d faut du compteur sont d finis sur Gamme automatique AUTO RANGE Pond ra tion de fr quence A A FREQUENCY WEIGHTING et Pond ra tion temporelle rapide FAST TIME WEIGHTING A Fast Auto s affichera l cran 2 Basculez entre une pond ration de fr quence A ou C en ap puyant sur la touche c a A C 3 D terminez la gamme de mesure appropri e en appuyant sur la touche Gamme RANGE Appuyez sur la touche Gamme RANGE pour faire d filer les quatre types de gammes Il y a trois gammes manuelles gamme 1 gamme 2 gamme 3 et une gamme au tomatique dans la s quence Gamme 1 30 80 dB gamme Gamme 2 50 100 dB gamme Gamme 3 80 130 dB gamme 4 S lectionnez la pond ration temporelle rapide ou lente en appuy ant sur la touche Rapide FAST Lent SLOW FAST ou SLOW s affichera l cran selon votre s lection Fonction maintien des donn es Pendant2. 4 Assurez vous que le couvercle du compartiment des piles est bien fix apr s avoir chang les piles Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l adresse info reedinstruments com uuwreedinstruments com 16
3. 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche dAtE appuyez sur la touche Retour ENTER Utilisez les touches A ou Y pour ajuster l ann e D s que la valeur d sir e est r gl e appuyez sur la touche Retour ENTER pour ajuster le mois la date l heure les minutes et les secondes 2 Lorsque toutes les valeurs du calendrier et de l heure ont t r gl es l cran passera au r glage du caract re d cimal sur la carte SD Note Lorsque la valeur de l heure est r gl e l horloge interne fonction nera m me si l alimentation lectrique est ferm e si les piles sont sous des conditions normales R glage du caract re d cimal sur la carte SD uuwreedinstruments com 12 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche dEC utilisez les touches A ou Y pour alterner entre bASIC Point d cimal ou Euro Point d cimal Quand le point d cimal a t choisi appuyez sur le bouton Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut Gestion de l arr t automatique i Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche PoFF utilisez les touches A ou Y pour s lectionner yES Activation de la fonc tion Arr t automatique ou no D sactivation de la fonction Arr t automatique Apr s la s lection de yES ou no appuyez sur la touche Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut R glage du signal sonore bip
4. Activ D sactiv 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche bEEP utilisez les touches A ou Y pour s lectionner yES Activation du signal sonore ou no D sactivation du signal sonore Apr s la s lection de YES ou no appuyez sur la touche Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut R glage du temps d chantillonnage i Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche SP t utilisez les touches A ou Y pour ajuster la valeur soit 0 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 ou 3600 secondes Apr s avoir s lectionner la valeur d chantillonnage appuyez sur la touche Retour ENTER pour sauvegarder le r glage par d faut Format de la carte m moire SD uuwreedinstruments com 13 Veuillez noter Formater la carte m moire SD efface toutes les donn es de cette carte m moire SD 1 Lorsque la partie inf rieure de l cran affiche Sd F utilisez les touches A ou Y pour s lectionner yES Formater la carte SD ou no Ne pas formater la carte m moire SD 2 Pour formater la carte m moire SD s lectionnez yES et ap puyez sur la touche Retour ENTER L cran affichera YES Enter pour confirmer Appuyez sur la touche Retour ENTER pour confirmer Interface s riel PC uuwreedinstruments com 14 L instrument est dot d une sortie PC via un terminal de 3 5 mm La sortie des donn es est un flux de donn es
5. de 16 chiffres lequel peut tre utilis pour une application sp cifique effectu e par l utilisateur Un interlignage RS232 avec la connexion suivante est requis pour lier l instrument avec l entr e s rie du PC Meter fiche jack 3 5mm PC 9W D Connecteur Connecteur Centre Connecteur 2 Terre Ecran Connecteur 5 Le flux de donn es 16 chiffres s affichera selon le format suivant D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO DO Fin Word D1 to D4 R sultat affichage sup rieur D1 LSD D4 MSB D5 to D8 D5 D6 D7 D8 D9 Point d cimal DP pour affichage 0 No DP 1 1DP2 2DP3 3DP D10 D10 0 D11 D11 0 D12 D12 0 D13 D13 0 D14 D14 0 D15 D marrer Word R initialisation du syst me 15 Si une erreur se produit appuyez sur le bouton de R initialisation RESET avec une pingle Si le bouton de R initialisation RESET ne r gle pas l erreur veuillez envoyer l appareil notre laboratoire d talonnage pour r paration Pour plus de renseignements notre adresse courriel est la suivante info reedinstruments com Remplacement de la pile 1 Lorsque le c t gauche de l cran ACL affiche D il est n ces saire de remplacer les piles 2 D vissez les vis sur le couvercle du compartiment et retirez le couvercle 3 Retirez les piles et remplacez les avec six piles c c 1 5 V UMS AA alcalines grande capacit
6. grale en option e Aucun logiciel suppl mentaire requis simplement brancher la carte SD dans l ordinateur et elle se t l charge directement EXCEL Ensemble complet avec piles Interface d ordinateur RS232 et USB GT reedinstruments com 3 Sp cifications Gamme de mesure 30 130 dB R solution 0 1 dB Pr cision 31 5 Hz 3 5 dB 63 Hz 2 5 dB 125 Hz 2 0 dB 250 Hz 1 9 dB 500 Hz 1 9 dB 1 kHz 1 4 dB 2 kHz 2 6 dB 4 kHz 3 6 dB 8 kHz 5 6 dB Ponderation de fr quence A cout par l oreille humaine C R ponse uniforme Ponderation de temps Rapide 200ms Lente 500ms Gamme de fr quence 31 5 8 000Hz Temps d chantillonnage 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 3600 secondes Carte m moire Carte m moire SD de 1 Go 16 Go Sortie de donn es Interface d ordinateur USB RS232 Sortie c a 0 5Vv e v de c a correspondant chaque tape de gamme Imp dance de sortie 6000 Alimentation 6 piles de 1 5V UM3 AA inclus Dimensions Compteur 245 x 68 x 45mm 9 65 x 2 68 x 1 77 Microphone 12 7mm 0 5 dia Poids 489g 1 08 Ib suite GEA reedinstruments com Accessoires optionnels Carte m moire SD 4Go SD 2GB talonneur sonore SC 05 cran pare vent pour microphone SB 01 C ble USB USB 01 Adaptateur c a AP 9VA 110V Logiciel d acquisition SW U801 WIN tui de transport souple CA 05A Tr pied BS 6
7. gt SD 4023 Sonom tre enregistreur de donn es Manuel d utilisation wuwreedinstruments com Table des Mati res CArACI TISTIQUES 224 408 nsoni E an ten 3 SPECIGI ONS rearen ile dite ra na Description de l instrument Mode d emploi sarrias nenna aaaea anaa aara aiaia S lection de ONCIONS senese an ERE E A AAE 7 Fonction maintien des donn es 7 Enregistrement des donn es lecture max et min 8 R tro clairage MARCHE ARR T 8 Enregistreur Qe DONN S 28m amener trennesns 8 9 Enregistreur de donn es automatique 9 Enregistreur de donn es manuel V rification du calendrier et de l heure Information sur le temps d chantillonnage Structure de la carte m moire SD de donn es 11 Transfert de donn es de la carte m moire SD l ordinateur 11 Param tres 4Vanc S assrssrisemenerdennnns detlasemenssieuienns 12 14 Int rface S ri l IP risaie agao in iaaa Ea 15 R initialisation du syst me 16 Remplacement de la pil ssstsssss ss eninnseneut nus 16 GT reedinstruments com 2 Caract ristiques Mesure les niveaux de son pour conformer la norme IEC61672 Classe 2 Pond ration de fr quence A C Pond ration temporelle rapide lente Maintien de donn es de valeur cr te et valeurs max min m moris es e ACL facile lire avec retro clairage Enregistreur de donn es temps r el avec carte m moire SD de 2 Go int
8. le compteur le r tro clairage ACL s allumera automatiquement Pendant que vous prenez les mesures appuyez sur la touche R tro clairage pour fermer le r tro clairage En appuyant de nouveau sur la touche R tro clairage vous r activerez le r tro clairage Enregistreur de donn es Pr paration n cessaire avec d ex cuter la fonction Enregistreur de donn es 1 Ins rez la carte m moire SD optionnelle dans la fente pour carte SD 2 Avant d utiliser une carte m moire SD avec ce compteur pour la premi re fois il est recommand de formater la carte m moire SD Veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour les instructions 3 Si vous utilisez ce compteur pour la premi re fois vous devez r gler l horloge Veuillez vous r f rer la section Param tres suite GT reedinstruments com 5 avanc s de ce mode d emploi pour les instructions Maintenant vous devez r gler le format d cimal La structure des donn es num riques t l charg es la carte m moire SD est par d faut en tant que point d cimal Par exemple 20 6 1000 53 Cependant dans certains pays le est utilis com me le point d cimal par exemple 20 6 1000 53 Veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour recevoir les instructions afin de changer le point d cimal Enregistreur de donn es automatique temps d chantil
9. ordinateur Allumez votre ordinateur et un dossier appara tra sur votre bureau repr sentant votre carte SD Ouvrez le logiciel Microsoft Excel T l chargez les fichiers Excel de votre carte m moire SD votre ordinateur en ouvrant le fichier SD et en s lectionnant les fichiers Excel d sir s puis glissez d placez les dans votre ordinateur Ouvrez les fichiers avec EXCEL Fichier Ouvrir Le fichier EXCEL affichera les titres suivants en t te de colonne dans cette s quence Endroit Num ro d enregistrement Date Ann e Mois Jour Heure Format 24 heures Valeur et Unit Param tres avanc s waww reedinstruments com 11 Pendant l ex cution des fonctions normales sauf l enregistreur de don n es appuyez sur la touche R glage SET et tenez la enfonc e pendant 2 secondes pour entrer dans le mode des Param tres avanc s Appuyez sur la touche NEXT pour d filer travers les 8 fonctions principales af fich es dans la partie inf rieure de l cran dAtE R glage du calendrier et de l heure dEC R glage du caract re d cimal sur la carte SD PoFF Gestion de l arr t automatique bEEP R glage du signal sonore bip Activ D sactiv SP t R glage du temps d chantillonnage SdF Format de la carte m moire SD Lorsque vous tes dans la fonction Param tres avanc s appuyez sur la touche ESC pour sortir et retourner au fonctionnement normal R glage du calendrier et de l heure
10. Hz de fr quence Pond ration A Pond ration C Tol rance 31 5 39 4 dB 3 dB 3 5 dB 63 26 2 dB 0 8 dB 2 5 dB 125 16 1 dB 0 2 dB 2 0 dB 250 8 6 dB 0 dB 1 9 dB 500 3 2 dB 0 dB 1 9 dB 1K 0 dB 0 dB 1 4 dB 2K 1 2 dB 0 2 dB 2 6 dB AK 1 dB 0 8 dB 3 6 dB 8K 1 1 dB 3 dB 5 6 dB R ponse max de pond ration temporelle rapide 1 0 dB Tol rance de pond ration temporelle rapide 1 dB 2 dB R ponse max de pond ration temporelle lente 4 1 dB Tol rance de pond ration temporelle lente 2 dB Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l adresse info reedinstruments com Description de l instrument GT vreedinstruments com 5 Afficheur 2 Touche d alimentation POWER d chappement ESC et r tro clairage 3 Touche Maintien HOLD et suivant NEXT 4 Touche d enregistrement REC et retour ENTER 5 Touche de gamme de d placement vers le haut 4 et v rification du temps d chantillonnage SAMPLING CHECK 6 Touche c a A C de d placement vers le bas V et v rification de l heure TIME CHECK 7 Touche Rapide FAST Lent SLOW et r glage SET 8 Touche de maintien de cr te PEAK HOLD et enregistreur de donn es LOGGER 9 Microphone 10 Sortie c a 11 talonnage VR 12 Sortie USB RS232 13 Prise d entr e pour l adaptateur d alimentation lectrique c a de 9 V
11. dant les fonctions normales pas l enregistrement chronologique de donn es appuyez sur la touche chantillonnage Sampling Check et la partie inf rieure de l cran affichera l information sur le temps d chantillonnage Structure de la carte m moire SD de donn es uuwreedinstruments com 10 Quand la carte m moire SD est utilis e dans le compteur pour la premi re fois la carte SD g n rera un dossier SLAO1 La premi re fois que vous utilisez l enregistreur de donn es dans le dossier SLAO1 un nouveau fichier nomm SLA01001 xIs sera cr L enregistreur de donn es utilisera ce fichier aussi longtemps que les donn es seront parvenues 30 000 rang es Le compteur g n rera un nouveau fichier avec un chiffre ult rieur par exemple SLA01002 xIs Le dossier SLAO1 peut contenir 99 xIs fichiers Lorsque ce nombre a t atteint le compteur g n rera alors un nouveau dossier avec un chiffre ult rieur par exemple SLAO2 Le nombre maximal de num ros ult rieurs de fichiers SLA est de 10 Transfert de donn es de la carte m moire SD l ordinateur logiciel EXCEL 1 2 Apr s l enregistrement chronologique de donn es retirez la carte m moire SD de la fente pour carte m moire SD Ins rez la carte SD dans la fente de l ordinateur pour carte SD ou ins rez la carte SD dans l adaptateur en option pour carte SD et faites de branchement votre
12. ez sur la touche REC et le symbole REC s affichera l cran ACL Ap puyez sur la touche Enregistreur LOGGER et le symbole REC clignotera une fois et un bip sonnera au m me moment les don n es mesur es ainsi que l heure seront sauvegard es en m moire La partie inf rieure de l cran affichera le num ro d enregistrement qui sera aussi sauvegard Pour changer le num ro d enregistrement appuyez sur la touche de d placement vers le bas V et le num ro d enregistrement s affichera la partie inf rieure de l cran Appuyez sur les touches de d placement vers le haut ou vers le bas A ou Y pour r gler le num ro d enregistrement 1 99 pour aider identifier l emplacement de mesure La partie inf rieure de l cran P x x 1 99 Apr s que le num ro d enregistrement a t s lectionn appuyez sur la touche Retour ENTER pour confirmer Pour arr ter l enregistrement chronologique de donn es appuyez sur la touche REC pendant 2 secondes et le symbole REC dispara tra indiquant que la fonction enregistrement chronologique de donn es est stopp e V rification du calendrier et de l heure Pendant les fonctions normales pas l enregistrement chronologique de donn es appuyez sur la touche V rification du temps TIME CHECK et la partie inf rieure de l cran ACL affichera l ann e le mois date heure minutes Information sur le temps d chantillonnage Pen
13. la prise de mesure appuyez une fois sur la touche Maintien HOLD la valeur mesur e se maintiendra l cran et le symbole HOLD s affichera Appuyez de nouveau sur la touche Maintien HOLD pour lib rer la fonction Maintien des donn es Enregistrement des donn es lecture max et min La fonction enregistrement des donn es m morise les lectures maximale GT reedinstruments com 7 et minimale Appuyez une fois sur la touche REC pour enclencher la fonction enregistrement des donn es le symbole REC s affichera l cran Pendant que le symbole REC est affich l cran 1 Appuyez une fois sur la touche REC et le symbole REC MAX de m me que la mesure maximale s afficheront l cran Pour effacer la mesure maximale appuyez une fois sur la touche Main tien HOLD et seulement le symbole REC s affichera l cran et ex cutera la fonction m moire en continu 2 Appuyez de nouveau sur la touche REC et le symbole REC MAX de m me que la mesure minimale s afficheront l cran Pour effacer la mesure minimale appuyez une fois sur la touche Maintien HOLD et seulement le symbole REC s affichera l cran et ex cutera la fonction m moire en continu 3 Pour sortir de la fonction m moire appuyez sur la touche REC pendant 2 secondes L afficheur retournera la lecture en cours R tro clairage MARCHE ARR T Apr s avoir mis sous tension
14. lonnage r gl gt 1 seconde 1 Enregistrement chronologique de donn es activ appuyez sur la touche REC et le symbole REC s affichera l cran puis appuyez sur la touche Enregistreur LOGGER le symbole REC clignotera pendant que les donn s mesur es et l heure seront sauvegard es dans la m moire Pour r gler le temps d chantillonnage et basculer l alarme sonore en position Marche ou Arr t veuillez vous r f rer la section Param tres avanc s de ce mode d emploi pour les instructions Enregistrement chronologique de donn es en mode attente pen dant que vous ex cutez la fonction Enregistrement de donn es si vous appuyez une fois sur la touche Enregistreur LOGGER la fonction enregistrement se mettra en mode attente et au m me moment le symbole REC cessera de clignoter Appuyez de nouveau sur la touche Enregistreur LOGGER pour reprendre l enregistrement de donn es et le symbole REC se mettra clignoter de nouveau Enregistrement chronologique de donn es stopp lorsque la fonction enregistreur de donn es est en mode attente appuyez sur la touche REC pendant 2 secondes Le symbole REC dispara tra ce qui signifie que la fonction enregistrement des don n es a t stopp e Enregistreur de donn es manuel GT reedinstruments com g temps d chantillonnage r gl 0 seconde 1 Le temps d chantillonnage r gl est de 0 seconde appuy
Download Pdf Manuals
Related Search