FUTECH GA Multicross 7 SV NL P1
Contents
1. Activez le r cepteur au moyen de la touche 15 l indicateur de pile 16 s allume ATTENTION les lignes laser ont leur plus grande puissance au milieu de la ligne Plus on s loigne vers l ext rieur de la ligne plus celle ci devient faible La r ception maximale est de ce fait calcul e sur le point le plus intense ATTENTION avant que les rayons laser puissent tre re us vous devez vous m me d abord activer la fonction OUTDOOR 12 sur l appareil laser Cette fonction trans forme les rayons laser en impulsions vous remarquerez d ailleurs que la visibilit des lignes est nettement moindre Ensuite bougez le r cepteur laser de haut en bas en position horizontale 22 afin de d tecter le laser horizontal Bougez le de gauche droite en position verticale 23 afin de d tecter le laser vertical ATTENTION sur le r cepteur m me il y a des bulles d air de nivellement 24 permet tant d augmenter la pr cision de la r ception D s que le champ de r ception 18 d tecte le laser les LED S de l indicateur laser 19 s allument et indiquent la direction exacte dans laquelle le rayon laser se trouve Si la LED verte est allum e vous avez le rayon laser en plein dans le centre du zone de r ception 18 Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser la bande de marquage ATTENTION veillez ce que le rayon laser ne r fl chit pas par des surfaces r fl chis santes comme p ex une fen tre Cela pourrait g n2. p ex lors de travaux l ext rieur il peut tre n cessaire d utiliser le r cepteur laser FIG3 Faisceau d aplomb Le faisceau d aplomb 8 est visible d s qu un laser vertical est activ 10 Utilisez le faisceau d aplomb 8 pour vous aider dans certaines situations positionner avec plus de facilit le rayon laser vertical ou dessiner des aingles droits P ex lorsqu une ligne parall le doit tre projet e sur le mur ou sur le plafond Commen cer placer l appareil avec son faisceau d aplomb a votre premier marque Tournez en suite la ligne verticale jusqu au marquage n 2 Utilisez le r glage fin 5 pour tout faire correspondre plus rapidement et plus facilement Le faisceau d aplomb 8 est plomp sur la croix laser verticale au plafond Id al pour l querrage de points d clairage ou pour dessiner des murs R cepteur laser Line Tracer Utilisez le r cepteur laser en cas de forte intensit lumineuse comme dans le cas de travaux l ext rieur et pour travailler grande distance ATTENTION le r cepteur laser n est inclus qu avec les appareils dont le n de com mande se termine par les lettres LT Pour tous les autres appareils il s agit d une option qui est disponible si la touche OUTDOOR 12 se trouve sur le panneau de commande tez les ventuels films de l appareil Ouvrez le compartiment pile et mettez la pile en tenant compte de la polarisation indiqu e
3. rer un rayon laser fant me et une indication de position erron e sur le r cepteur La fixation pour r gle gradu e 20 vous permet d galement monter le r cepteur laser sur des r gles gradu es ce qui vous permet de facilement calculer des diff rences de hauteur Donn es techniques N d article 030 07 LT Longueur d onde du laser 635 nm Classe laser de la diode du laser ligne 2M lt 5mW Classe laser de la diode du laser point 2 lt 1mW Pr cision 2 mm 10 m Port e de nivellement 3 Nivellement Systeme pendulaire magn tique Construction Pivotant 360 r glage fin Autonomie 6h Alimentation 3 x piles alcalines AA Dimensions 200 mm x 120 mm de diam tre Poids 1 4 kg Port e de fonctionnement r cepteur laser 15 m 50 m Contr ler la pr cision Contr ler le nivellement horizontal Choisissez une pi ce qui fait 10 m de longueur Placez l appareil c t du mur n 1 Activez l appareil et laissez le se niveler Marquez la ligne horizontale au milieu de la croix sur le mur n 1 Tournez l appareil de 180 et marquez le rayon laser au milieu de la croix sur le mur n 2 D placez l appareil le plus pr s possible du mur n 2 R glez le laser en hauteur afin que le milieu de la croix laser se trouve sur le marquage du mur n 2 8 Tournez ensuite l appareil de 180 et contr lez la diff rence entre le milieu de la croix laser et le marquage sur le mur n 1 9 Cette diff ren
4. en hierdoor een foute positie indicatie in de ontvanger geven De meetlathouder 20 laat u toe om de laserontvanger ook op meetstokken te monte ren Hierdoor kan u eenvoudig hoogteverschillen berekenen Technische gegevens Artikel Nr Laser golflengte Laserklasse lijnlaserdiode Laserklasse puntlaserdiode Nauwkeurigheid Nivelleringsbereik Nivellering Opbouw Gebruiksduur Power supply Dimensies Gewicht Werkbereik laserontvanger Nauwkeurigheid controleren Horizontale nivellering controleren 030 07 LT 635 nm 2M lt 5mW 2 lt 1mW 2mm 10m E 3 Magnetisch pendel 360 draaibaar fijninstelling 6 uur 3 x AA alkaline batterijen 200mm x 120mm diameter 1 4 kg 15m 50m 1 Kies een kamer die 10m lengte heeft 2 Plaats het toestel bij wand nr 1 3 Schakel het apparaat aan en laat het nivelleren Markeer de horizontale lijn in het midden van het kruis op wand nr 1 Draai het toestel 180 en markeer de laserstraal in het midden van het laserkruis op wand nr 2 Verplaats het apparaat zo dicht mogelijk bij wand nr 2 Stel de laser op hoogte in zodat het midden van het laserkruis op de markering van wand nr 2 staat 8 Draai het toestel vervolgens 180 en controleer het verschil tussen het midden van het laserkruis en de markering op wand nr 1 9 Dit verschil mag niet groter zijn dan 2 mm 10 LET OP de tolerantie is afhankelijk van de afstand van de muren waartussen u de con
5. trole heeft uitgevoerd Deze afstand dient u te vermenigvuldigen met 2 Dus indien uw apparaat een nauwkeurigheid heeft van 2mm 10m dan is de berekening in ons voorbeeld 10m afstand X 2 20m De tolerantie is 4mm 20m a a Horizontale laserlijn controleren Plaats het apparaat op ongeveer 5m van een wand Schakel het apparaat aan en laat het nivelleren Markeer het midden van het laserkruis Draai de horizontale laserlijn 2 5m door naar links of naar rechts Controleer de tolerantie tussen de markering en de positie van de laserlijn In ons voorbeeld dient deze 2mm te zijn nN WN Verticale laserlijn controleren 1 Plaats het apparaat op ongeveer 5m van een wand 2 Hang tegen de wand een schietlood met een lengte van 2m 3 Schakel het apparaat aan en laat het nivelleren 4 Plaats de verticale laserlijn op de schietloodlijn 5 In ons voorbeeld dient de tolerantie 1 5mm te zijn LET OP indien uw toestel de vereiste tolerantie niet haalt dient u het apparaat naar uw servicepunt of dealer terug te sturen voor onderhoud Reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde personen doen de garantie automatisch vervallen Garantie bepalingen e De garantieperiode bedraagt 2 jaar na aankoopdatum e Onder garantie vallen alle productie en materiaalfouten e Wat niet onder garantie valt zijn Schade door verkeerd gebruik Schade door schokken en zware trillingen Gebruik van verkeerde energiebronnen Normale s
6. I FFEA FUTURE Oru LN TECHNOLOGY Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd U heeft voor een Futech toestel gekozen Futech staat garant voor kwalitatieve precisie meetinstrumenten Samen met de inbreng van de professionele eindgebruiker zorgen wij voor vooruitstrevende en nutsgeori nteerde apparaten Het FUTECH team We wish you the pleasure to measure MULTICROSS 7 SUPER VISION Professionele kruislijnlaser met extra zichtbare laserstralen dankzij krachtige laserdioden Automatische nivellering d m v een magnetisch gedempt pendelsysteem De magneti sche demping zorgt voor een hogere stabiliteit en snellere nivellering van de pendel Algemene beschrijving Fig 1 Behuizing verticale laseruitgang horizontale laseruitgang 1 transport blokkage aan en uitschakelaar draaibare behuizing fijninstelling verstelbare poten 5 8 ste schroefdraad statiefadaptor bevestiging loodpunt 9 statiefadaptor NA UBS WN 00 Fig 2 Bedieningspaneel 10 verticale laserlijnen 11 horizontale laserlijn 12 outdoor handontvanger modus 13 verlichte libelle 14 LED Indicatoren 14 i ES Higa prend pel L a CUAD GEIL 12 hy A El 13 Fig 3 Laserontvanger Line Tracer 15 aan en uitschakelaar 16 batterij indicator controlelampje 24 17 geluidssignaal aan of uit 18 ontvangstveld 19 laserpositie indicator 20 meetlathouder 21 batterijvak op achterzijd
7. ce ne peut pas d passer 2 mm 10 ATTENTION la tol rance d pend de la distance des murs entre lesquels vous avez effectu le contr le Vous devez multiplier cette distance par 2 Donc si votre appareil a une pr cision de 2 mm 10 m le calcul dans notre exemple est donc 10 m de distance x 2 20 m La tol rance est de 4 mm 20 m Ur Contr ler la ligne laser horizontale Placez l appareil environ 5 m d un mur Activez l appareil et laissez le se niveler Marquez le milieu de la croix laser Tournez la ligne laser horizontale de 2 5 m vers la gauche ou vers la droite Contr lez la tol rance entre le marquage et la position de la ligne laser Dans notre exemple celle ci doit tre de 2 mm SV un Contr ler la ligne laser verticale 1 Placez l appareil environ 5 m d un mur 2 Placez un fil plomb de 2 m de longueur contre le mur 3 Activez l appareil et laissez le se niveler 4 Placez la ligne laser verticale sur le fil plomb 5 Dans notre exemple la tol rance doit tre de 1 5 mm ATTENTION si votre appareil n atteint pas la tol rance requise vous devez le renvoyer votre point service ou votre revendeur pour un entretien Les r parations effectu es par des personnes non autoris es annulent automatiquement la garantie Conditions de garantie e La dur e de la garantie est de 2 ans apres la date d achat e Tous les d fauts de production et de mati re sont couverts pa
8. e 22 horizontale positie 23 verticale positie 24 waterpas libellen 19 25 laadapparaat 26 controlelampjes 27 accu s 24 Front View 10 23 Back View 21 Let op kruis en lijnlasers kunnen enkel op in hoogte verstelbare statieven gebruikt wor den zoals spindel en telescoopstatieven Voordat u het toestel op een statief plaatst dient u de statiefadaptor 9 op het apparaat te monteren 7 kies enkel statieven met een schroefdraad van 5 8 Belangrijk de keuze van het statief bepaalt in grote mate de gebruiksvriendelijkheid van het apparaat Indien de werkplaats een hoge lichtintensiteit heeft bv bij buitenwerkzaamheden kan het noodzakelijk zijn de laserontvanger te gebruiken FIG3 Verticale uitlijning Zodra de pendelblokkage opgeheven is en het toestel zich binnen zijn nivelleringsbereik bevindt kan u d m v toets V 10 de verticale laserlijnen inschakelen Deze staan 90 haaks t o v elkaar De laserlijnen staan dankzij de automatische nivellering in het lood en haaks t o v de ho rizontale laserlijn Voor de positionering van de verticale lijn kan u gebruik maken van de draaibare behui zing 4 en van de fijninstelling 5 De fijninstelling 5 maakt het zelfs mogelijk om op grotere afstanden zeer precies en snel de laserstraal op uw markering te plaatsen Dankzij de krachtige laserdiode en de stompe hoekprojectie is de laserstraal tot achter het apparaat zichtbaar en ontstaat o
9. erijvak en plaats de batterij zoals de polarisatie aangeeft Schakel de ontvanger aan d m v toets 15 de batterij indicator 16 licht op Zodra de ontvanger wordt ingeschakeld brandt het controlelampje 16 groen LET OP lijnlasers hebben de sterkste laserkracht in het midden van de lijn Hoe verder men naar de buitenkant van de lijn gaat des te zwakker deze worden De maximale ont vangst is dan ook berekend op het sterkste punt LET OP voordat de laserstralen ontvangen kunnen worden dient u op het lasertoestel zelf eerst de OUTDOOR 12 functie in te schakelen Deze functie laat de laserstralen dan pulseren Merk op dat de zichtbaarheid van de lijnen merkelijk lager ligt Beweeg vervolgens de laserontvanger op en neer in de horizontale positie 22 om de horizontale laser te detecteren Beweeg links of rechts in de verticale positie 23 om de verticale laserlijnen te detecteren LET OP op de ontvanger zelf zijn waterpaslibellen 24 geplaatst om de nauwkeurigheid van het ontvangst te verhogen Van zodra het ontvangstveld 18 de laser detecteert lichten de laserindicator 19 LED s op en duiden ze de richting aan waar de laserstraal zich precies bevindt Als het groene LED brandt heeft u de laserstraal precies in het middel van het ontvangst veld 18 Gebruik indien gewenst de markeringsstrook LET OP dat de laserstraal niet weerkaatst op reflecterende oppervlakken bv op een venster Dit kan voor een spooklaserstraal zorgen
10. lijtage Het uit elkaar halen of reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde personen e Bij garantiegevallen dient u het toestel compleet in de koffer samen met de factuur op te sturen Laseto N V Ondernemersstraat 4 B 2500 Lier NIET IN DE LASER STRAAL KIJKEN www laseto be info laseto be LASERKLASSE 2 EN 60825 1 2007 I FFEA FUTURE Oru LN TECHNOLOGY Mode d emploi F licitations Vous avez opt pour un appareil Futech Futech vous assure des instruments de mesure de pr cision de qualit Gr ce la contribution de l utilisateur final professionnel nous sommes a m me de vous proposer des appareils novateurs et ax s sur l utilit L quipe de FUTECH We wish you the pleasure to measure MULTICROSS 7 SUPER VISION Laser lignes croix professionnel avec rayons laser ultra visibles gr ce de puissantes diodes laser Nivellement automatique au moyen d un syst me pendulaire amortisseur magn tique L amortissement magn tique permet d obtenir une plus grande stabilit et un nivellement plus rapide du syst me pendulaire Description g n rale Fig 1 Bo tier 1 sortie du laser vertical 1 2 sortie du laser horizontal 3 systeme de blocage pour le transport touche marche arr t bo tier pivotant r glage fin pieds r glables filetage 5 8 fixation de l adaptateur pour tr pied faisceau d aplomb 9 adaptateur pour tr pied NO U A 00 Fig 2 Panneau de com
11. mande 10 lignes laser verticales 11 ligne laser horizontale 12 outdoor mode r cepteur main 13 bulle d air illumin e 14 Indicateur LED cs ke 11 he Hort pra ll FUTECH AS 14 12 h a Wer m ml Pd 13 Fig 3 R cepteur laser Line Tracer 15 touche marche arr t 16 indicateur de pile 24 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 24 signal sonore activ ou d sactiv champ de r ception indicateur de position du laser fixation pour r gle gradu e compartiment piles position horizontale position verticale bulles d air de nivellement Chargeur voyants de contr le batteries 19 23 Front View 10 23 Back View 21 IMPORTANT Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter si n cessaire 1 Gardez l appareil hors de port e des enfants qu il soit allum ou teint 2 Cet appareil est un instrument de pr cision de qualit que vous devez manipuler avec soin Faites attention aux vibrations et aux chocs Apr s l avoir utilis rangez toujours l appareil dans son coffret de transport 5 Veillez ce que le coffre et l appareil soient au sec sans quoi de la condensation pourrait appara tre dans l appareil 6 Veillez ce que les fen tres soient propres et ne les nettoyez qu avec un chiffon doux et du nettoyant pour vitres 7 Lors du tran
12. p het plafond een laserkruis Hoe lager het toestel geplaatst wordt en hoe dichter tegen de wand des te langer is de laserstraal Bv bij het plaatsen van wanden Indien de werkplaats een hoge lichtintensiteit heeft bv bij buitenwerkzaamheden kan het noodzakelijk zijn de laserontvanger te gebruiken FIG3 Loodpunt Het loodpunt 8 is zichtbaar zodra een verticale laser is ingeschakeld 10 Gebruik het loodpunt 8 als hulp om in bepaalde omstandigheden de verticale laser straal eenvoudiger te positioneren of om haakse hoeken uit te tekenen Bv indien een parallellijn op de wand of plafond geprojecteerd dient te worden Start met het apparaat met het loodpunt 8 boven uw 1 ste markering te plaatsen draai ver volgens de verticale lijn door tot op markering nr 2 gebruik de fijninstelling 5 om snel ler en eenvoudiger bij te passen Het loodpunt 8 staat in het lood met het verticale laserkruis op het plafond Ideaal voor het uitpassen van verlichtingspunten of om wanden uit te tekenen Laserontvanger Line Tracer Gebruik de laserontvanger bij sterke lichtintensiteit zoals buitenwerkzaamheden en voor het werken op grote afstand LET OP de laserontvanger is enkel standaard bij de toestellen met een bestelnr eindi gend met de letters LT Voor alle andere apparaten is dit een verkrijgbare optie indien de toets OUTDOOR 12 op het bedieningspaneel staat Verwijder eventuele folies op het apparaat O pen het batt
13. r la garantie e Ne sont pas couverts par la garantie Les dommages dus a une utilisation inadequate Les dommages dus aux chocs et aux vibrations s v res L utilisation de sources d nergie inappropri es L usure normale Le d montage ou les r parations ex cut s par des personnes non autoris es e En cas de recours la garantie vous devez renvoyer l appareil complet dans sa valise avec la facture Laseto N V Ondernemersstraat 4 B 2500 Lier www laseto be CLASSE DE LASER 2 info laseto be EN 60825 1 2007
14. sport vous devez toujours utiliser le syst me de blocage pour le trans port 8 Contr lez r guli rement la pr cision de l appareil surtout lorsque vous d butez d importants travaux d querrage La justesse de votre travail tombe enti rement sous votre responsabilit 9 N utilisez aucun mat riel optique pour regarder le rayon laser comme p ex une loupe et veillez liminer tous les objets r fl chissants pour viter des l sions ocu laires 10 Placez le laser de mani re ce que personne ne puisse regarder dans le rayon laser express ment ou pas 11 Ne d montez en aucun cas cet appareil car vous pouvez vous exposer des puis sants rayonnements laser 12 L o l on utilise des lasers de classe 3R il faut installer un panneau d avertissement Voir donn es techniques 13 N utilisez l appareil que pour la projection de lignes laser 14 N utilisez pas les appareils lorsqu il pleut ou proximit de produits inflammables 15 Des modifications ou changements techniques apport es l appareil peuvent tre effectu es sans notification pr alable 16 La responsabilit du fabricant ne d passera en aucun cas la valeur des co ts de r paration ou de remplacement de l appareil 17 Respectez l environnement et ne jetez PAS l appareil les batteries ou les piles dans les ordures m nag res Apportez les dans un centre de recyclage m Premi re mise en marche e Otez les ventuels films de protec
15. tion e Ouvrez le compartiment a piles et mettez les piles en mettez compte de la polarisation indiqu e Tournez le systeme de blocage pour le transport 3 en position ON Ainsi vous lib rez le m canisme de nivellement du syst me pendulaire et l appareil peut s aligner tout seul Veillez a ce que l appareil ne soit pas trop inclin dans les 3 Si l inclinaison de l appareil d passe ces 3 les lasers clignotent ou s teignent automatiquement e Utilisez les pieds r glables 6 ou placez le tr pied de mani re a ce que la bulle d air 13 soit dans la port e de nivellement de l appareil Attention la pr cision de l appareil d pend du bon placement central de la bulle d air Max 2 mm 10 m Alignement horizontal Des que le blocage du syst me pendulaire est d sactiv et que l appareil se trouve dans sa port e de nivellement a bulle d air horizontale est automatiquement a niveau hori zontal Vous pouvez activer ou d sactiver la ligne horizontale au moyen de la touche H 11 3 rayons laser permettent d obtenir une ligne laser horizontale sur 360 Si cela est possible il est conseill de placer la ligne horizontale a votre hauteur de tra vail Cela augmente la qualit de votre travail Attention les lasers lignes et croix ne peuvent tre utilis s que sur des tr pieds r gla bles en hauteur comme des tr pieds a bobine ou des tr pieds t lescopiques Avant que vous placiez l appareil s
16. ur un tr pieds vous devez monter l adaptateur pour tr pieds 9 sur l appareil 7 ne choisissez qu un tr pieds avec un filetage 5 8 Important le choix du tr pied d termine en grande partie la convivialit de l appareil Utilisez le bo tier pivotant 4 pour positionner la ligne horizontale En cas de grande intensit lumineuse sur lieu de travail p ex lors de travaux l ext rieur il peut tre n cessaire d utiliser le r cepteur laser FIG3 Alignement vertical D s que le blocage du syst me pendulaire est d sactiv et que l appareil se trouve dans sa port e de nivellement vous pouvez activer les lignes laser verticales au moyen de la touche V 10 Celles ci forment un angle droit 90 entre elles Gr ce au nivellement automatique les lignes laser sont parfaitement verticales et plomb sur la ligne laser horizontale Pour le positionnement de la ligne verticale vous pouvez utiliser le bo tier pivotant 4 et le r glage fin 5 Le r glage fin 5 permet m me de placer avec grande pr cision et rapidement le rayon laser sur votre marquage grande distance Gr ce la puissante diode laser et la projection en angle obtus le rayon laser est visible jusque derri re l appareil et une croix laser appara t au plafond Plus l appareil est place bas et plus il est plac pr s du mur plus le rayon laser est long P ex lors du placement du mur En cas de grande intensit lumineuse sur lieu de travail
Download Pdf Manuals
Related Search