www.philips.com/welcome FR Manuel d`utilisation 1 Assistance
Contents
1. 2 Philips 22581 CS30715000001 j X PHILIPS Display Gamma Gamma is a component of the pixel brightness in a display A lower Garmia value produces brigliler pixels and a higher Gamma value produces darker pixels The default value for Gamma is 2 2 To adjust Gamma SmartImage must be set to Off Click the SmartImage Off button before adjusting Gamma 1 Use the sider to select the desred Gamma Display Gamma 22 SmartImage Off Undo Reset D SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 FIX SmartControl Lite PHILIPS Calibration Your display needs to be property calibrated in order fur il Lu produce Le widest ar ye uf culurs dtturalely Calibration should always take place as the last tuning step in the process Remember to recalibrate any time you make individual adjustments to image quality or whenever you move your display to a new location m l Make all other necessary adjustments to image il quality first RGR 2 Press Show Me to learn how to use the calibration tools Tinally press Start to begin the calibration process w Black Level M Enable color calibration Color software designed in collaboration with Joseph Holmes White Point Protected by U S Patent No 6 686 953 Display Gamma u Show Me Start Quick View Show Me Me montrer lance le tutoriel d aide l talonnage des couleurs Start D marrer lance la s quence d talonnage de2. liminez les barres verticales en utilisant la fonction Phase Clock Horloge du Setup installation dans les commandes principales du menu l cran Elle ne fonctionne qu en mode VGA l image appara t floue imparfaite ou trop sombre R glez le contraste et la luminosit en utilisant le menu l cran Des images r siduelles br lures ou images fant mes apparaissent lorsque l alimentation est coup e L affichage sans interruption d image statique ou immobile sur une longue p riode peut engendrer une br lures galement appel e images r siduelles ou images fant mes sur votre cran Ces images br lures images r siduelles ou images fant mes sont un ph nom ne bien connu de la technologie des panneaux LCD Dans la plupart des cas cette r manence l extinction ou image r siduelle ou Image fant me dispara t progressivement une fois l alimentation teinte e Activez syst matiquement un programme conomiseur d cran en mouvement lorsque votre cran n est pas sollicit e Activez syst matiquement une application de rafraichissement p riodique de votre moniteur LCD pour afficher un contenu statique fixe e Les sympt mes de br lures ou d Images r siduelles ou d Images fant mes les plus graves ne disparalssent pas et ne peuvent pas tre r par s Ce dommage n est pas couvert par votre garan
3. 2W x 2 273V5QHAB 273V5QHABP 273VSLHAB 273V5LYAB Fonctions pratiques JEN MES 27 3 I OGBO V ORNE OPS ON SIONS NPI 3V5L5W 2 3V5LHSB AUTO W A a E 0K 273V5QHAB 273V5QHABP 273V5LHAB 273V5LYAB AUTO W l A 0 4 S W Image Affichage Langues OSD Anglais Fran ais Allemand Espagnol Italien Russe Chinois simplifi Portugais Turc N erlandais Su dois Finlandais Polonais Tch que Cor en japonais Hongrois Ukrainien Portugais br silien Grec optionnel Chinois traditionnel optionnel Autres fonctions pratiques Verrouillage Kensington Compatibilit Plug amp Play Socle Inclinaison DDC CI sRGB Windows 8 7 Mac OSX Linux 5 20 273V5LHSB 273V5LHAB 273V5QHAB 273V5QHABP Alimentation Mode Marche 273V5LHSB 29 1 W typique 34 26 W max 273V5LHAB 27 19 W typique 34 84 W max 273V5QHAB 40 74 W typique 47 59 W max 273V5QHABP 25 49 W typique 28 18 W max Veille En attente 0 5W Eteint 0 3W Voyant DEL dalimentation En mode Blanc mode En attente Vellle Blanc clignote Alimentation Int gr 100 240VCA 50 60Hz 273V5LSB 273V5QSB 273V5 QSBP 273V5QSW 273V5QSWP 273V5LSW 273V5LYAB Alimentation Mode Marche EBD EN 225 pique 25 2 m SSI ARS 06 Neue 32 2 PED ZONOS ROT VE OS SSL pue 5627 VV mas 273V5QSBP 273VSQSWP 23 90 W typique 24 58 W max Veille En attente
4. Rep Q3 Rep Q4 R p Desktop Area zone bureau d placez la r glette sur 1920 x 1080 pixels Ouvrez Advanced Properties Propri t s avanc es et r glez l option Refresh Rate Taux de rafra chissement sur 60 Hz Cliquez ensuite sur OK Red marrez votre ordinateur reprenez les tapes 2 et 3 et v rifiez que votre PC est bien r gl sur 1920 x 1080 60 Hz teignez votre ordinateur D branchez votre ancien moniteur puis reconnectez votre moniteur LCD Philips Mettez votre moniteur sous tension puis allumez votre PC Quel est le taux de rafra chissement recommand pour le moniteur LCD Le taux de rafra chissement recommand pour les moniteurs LCD est 60 Hz En cas de perturbation au niveau de l cran vous pouvez l ajuster sur 5 Hz pour essayer de supprimer le brouillage A quoi servent les fichiers inf et icm sur le CD ROM Comment installer les pilotes inf et icm s agit des fichiers correspondant au pilote de votre moniteur Suivez les instructions de votre manuel d utilisateur pour installer les pilotes Au moment de l installation de votre moniteur votre ordinateur peut vous demander les pilotes du moniteur les fichiers inf et icm ou un disque contenant les pilotes Suivez les instructions pour Ins rer le CD ROM inclus dans cet emballage Les pilotes du moniteur les fichiers inf et icm peuvent s Installer automatiquement Comment ajuster la r sol
5. ment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 1 42107 and PN 89 E 06251 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gmazdo z kolk em Wsp pracuj ce ze sob urzadzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane U 5 f 7 5 z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwowa achran przed zwarciamni w postaci bezpeccznika o warto ci znamionowej me wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa seg w pobli u urz dzenia by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowa ia zawartymi w PN UNT 42107 1 PN B9 EAI6251 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapierowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konseczne jest u ycie pezed u acza to nale y u y przed u acza 3 ylowego z prawid owa po czonym przewodem ochronnymi System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spad kami napsgcia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasawuj cego lub bezzak ceniowega r d a zasilania Nale y upewni sig aby noc me le a o na kablach sy
6. www philips com welcome FR Manuel d utilisation Assistance client et Garantie Guide de d pannage et Foire Aux Questions 30 36 273V5 PHILIPS Table des mati res IMPOF AN S een 1 1 1 Pr cautions de s curit et Gl Ent E 1 122 ANSION are 3 1 3 Mise au rebut du produit et des mat riaux d emballages ss 4 Installation du moniteur 5 Del Installations 5 2 2 Utilisati n adu MORTEM siemens 7 2 3 Enlever le support du socle Re RS HN se Re J Optimisation de l image 11 Dg Il SmE OM ask 11 52 PADS Dmarteontrol Eier 11 Caract ristiques techniques 18 4 1 R solution et modes de prer elape se RE 21 Gestion de I nergie 22 Informations r glementaires 24 Assistance client le et Garantie 30 71 Politique de Philips relative aux pixels d fectueux des crans plats 30 7 2 Assistance client amp Garantie 32 Guide de d pannage et Foire Aux Q UESIO S Zew aid 36 8 1 Recherches de causes de pannes 36 82 QUESTIONS SENECA CS rnb 37 1 Important Ce guide lectronique de l utilisateur est con u pour toutes les personnes qui utilisent le moniteur de Philips Prenez le temps de lire ce Manuel d utilisation avant d utiliser votre moniteur Il contient des informations et des notes importantes au sujet de l utilisation de votre moniteur La garantie Philips s applique la condition que le pr
7. Entree HDMI Sortie audio HDMI Verrou antivol Kensington 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 273V5QS W 273VSQSWP 273V5LSW Entr e d alimentation CA Entr e DVI D Entr e VGA Verrou antivol Kensington 273V5LHAB Entree d alimentation CA Entree HDMI Entr e DVI D Entr e VGA Entr e Audio Jack de l couteur Verrou antivol Kensington 273V5LYAB PHILIPS Entr e d alimentation CA Entr e Audio Entr e DP Entr e DVI D Entr e VGA Jack de l couteur Verrou antivol Kensington Connexion a un PC 1 Connectez le cordon d alimentation a l arri re du moniteur fermement 2 Mettez votre ordinateur hors tension et d branchez son cable d alimentation 3 Connectez le cable de signal du moniteur au connecteur vid o situ l arri re de votre ordinateur 4 Ins rez les c bles d alimentation de votre ordinateur et du moniteur dans une prise Secteur 5 Mettez votre ordinateur et le moniteur sous tension Si le moniteur affiche une image cela signifie que l installation est termin e 2 2 Utilisation du moniteur 1 zen de la vue de f
8. Le bouton AUTO ne marche pas e La fonction Auto ne marche qu en mode VGA Analog VGA Analogique Si les r sultats ne sont pas bons vous pouvez faire un ajustement manuel avec le menu OSD amp Remarque La fonction Auto ne marche pas dans le mode DVI Digital DVI Num rique car elle est inutile dans ce mode Signes visibles de fum e ou d tincelles __N effectuez aucun d pannage e D branchez imm diatement le moniteur de la prise d alimentation secteur pour votre s curit e Contactez imm diatement le service client de Philips FA Probl mes relatifs l image L image n est pas centr e e R glez la position de l image en utilisant la fonction Auto dans le menu OSD e R glez la position de l image en utilisant la fonction Phase Clock Horloge du Setup installation dans les commandes principales du menu l cran Elle ne fonctionne qu en mode VGA L image vibre sur l cran e __ Contr lez le branchement du cable signal au niveau de la carte graphique ou du PC Un scintillement vertical apparait e R glez l image en utilisant la fonction Auto dans le menu OSD e liminez les barres verticales en utilisant la fonction Phase Clock Horloge du Setup installation dans les commandes principales du menu l cran Elle ne fonctionne qu en mode VGA Un scintillement horizontal apparait e R glez l image en utilisant la fonction Auto dans le menu OSD
9. faut e Technical Support Assistance technique affiche la page de l assistance technique e Check for Update Contr ler les mises jour acc s la page de renvoi PDI et contr le la version de l utilisateur par rapport la derni re version disponible e About propos affiche les informations d taill es de r f rence version du produit Informations sur la publication et nom du produit e Exit Quitter Ferme SmartControl Lite Pour ex cuter SmartControl Lite une nouvelle fois s lectionnez SmartControl Lite dans le menu Program Programmes double cliquez sur l ic ne PC de bureau ou red marrez le systeme 17 PHILIPS SmartControl SmartControl Version 3 20 dtune standard R2007 01 04 1151 23 Copyright 1993 2007 Portrait Displays Inc Patents Pending Menu Barre des taches d sactiv Lorsque la Barre des taches est d sactiv e dans le dossier des pr f rences seul le choix EXIT QUITTER est disponible Pour supprimer compl tement SmartControl Lite de la barre des t ches d sactivez Run at Startup Ex cuter au d marrage sous Options gt Preferences Pr f rences amp Remarque Toutes les illustrations de cette section sont donn es titre de r f rence uniquement La version du logiciel SmartControl peut tre modifi e sans pr avis Veuillez toujours v rifier le site Web officiel de Portrait www portrait com dtune phl enu index pour t l charger la derni re v
10. tre besoin d un adaptateur de c ble pour brancher le moniteur sur un syst me Mac Nous vous recommandons de contacter votre repr sentant commercial Philips pour plus d informations Q10 Les moniteurs LCD Philips disposent ils de la fonctionnalit Plug and Play R p Oui les moniteurs sont compatibles Plug and Play avec Windows 8 7 Vista XP NT Mac OSX Linux Q11 Qu appelle t on Image fixe br lure image r siduelle ou image fant me pour les crans LCD R p L affichage sans interruption d image statique ou immobile sur une longue p riode peut engendrer une r manence l extinction galement appel e image r siduelle ou image fant me sur votre cran Ces images br lures Images r siduelles ou images fant mes sont un ph nom ne bien connu de la technologie des panneaux LCD Dans la plupart des cas cette r manence l extinction ou Image r siduelle ou image fant me dispara t progressivement une fois l alimentation teinte Activez syst matiquement un programme conomiseur d cran en mouvement lorsque votre cran n est pas sollicit Activez syst matiquement une application de rafra chissement p riodique de votre moniteur LCD pour afficher un contenu statique fixe A Avertissement Les sympt mes de br lure d image r siduelle ou d image fant me ne disparaitront pas et ne pourront pas
11. 50 e Luminosit 300 nits ou 200 nits e Color temperature Temp rature de couleurs 6 500k avec motif blanc complet amp Remarque Ces donn es sont sujettes modifications sans pr avis 2 6 Informations r glementaires Lead free Product Lead free display promotes environ mentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electro nic equipment Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards e EN60950 1 2006 A11 2009 A1 20 10 A12 2011 Safety requirement of Information Technology Equipment e EN55022 2010 Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment EN55024 2010 Immunity requirement of Information Technology Equipment e EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Limits for Harmonic Current Emission e EN61000 3 3 2008 Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker following provisions of directives applicable e 2006 95 EC Low Voltage Directive e 2004 108 EC EMC Directive e 2009 125 EC ErP Energy related Product Directive EC No 1275 2008 and 642 2009 Implementing e 2011 65 EU RoHS Directive And is produced by
12. Adjust Update Color a Display ID a System ID Options Version amp Help Context Sensitive Menu Menu sensible au contexte Le Context Sensitive Menu Menu sensible au contexte est Active par d faut Si Enable Context Menu Activer le menu contextuel est coch dans le panneau Options gt Preferences Preferences le menu est alors visible a SmartControl Select Preset gt Tune Display Le Context Menu menu contextuel pr sente trois entr es e SmartControl Lite si s lectionn l cran About A propos s affiche e Select Preset Choisir pr r glage pr sente un menu hi rarchique des pr r glages enregistr s pour une utilisation imm diate La marque coch indique le pr r glage actuellement s lectionn Il est galement possible de choisir le Factory Preset Pr r glage usine depuis le menu d roulant e Tune Display R gler affichage ouvre le panneau de commande SmartControl Lite Menu Barre des t ches activ Le menu barre des t ches s affiche en cliquant avec le bouton droit sur l ic ne SmartControl Lite depuis la barre des t ches Cliquez avec le bouton gauche pour lancer l application Help Technical Support Check for Update About La barre des t ches pr sente cing entr es e Help Aide acces au fichier du manuel d utilisation Ouvre le fichier du manuel d utilisation en utilisant la fen tre du navigateur par d
13. Czech Republic Only This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is spacifi cally stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to tela communication or other devices Pokud neni na typov m Stitku po ta e uvedeno Ze spad do do tfidy A podle EN 55022 spad automaticky do tidy B podle EN 55022 Pro zafizeni zafazen do t dy A chrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekornunikatnich nebo fnych zafizeni je u ivatel povinnen prov st takov opatfgni aby ru en odstranil Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equip
14. Eteint 0 5W 0 5W Voyant DEL dalimentation En mode Blanc mode En attente Vellle Blanc clignote Alimentation Int gr 100 240VCA 50 60Hz Dimensions Produit avec socle LxHxP 646X 471 x 240 mm Produit sans socle LxHxP Produit avec socle 646 x 398 x 57 mm 4 53kg Produit sans socle 4 00kg Condition de fonctionnement Plage de temp rature en fonctionnement dE OC A0 CE Plage de temp rature Hors fonctionnement a ee Humidit relative de 20 80 ME 30 000 heures Environnement 19 ROHS OUI EPEAT Silver www epeat net Emballage 100 recyclable Energy Star OUI Conformit et normes Meme Ce ROC CESSE SIEM NOLO Ceres el Approbations r glementaires SO 7241307 BoM EPA UKRAINIAN CCC CECE PSE VVEEE C TICK CU Bo tier Couleur Noir Blanc Finition Brillant Texture amp Remarque 1 EPEAT Gold ou Silver n est valide qu aux endroits ou Philips a enregistr le produit Visitez le site www epeat net pour conna tre l tat de l enregistrement dans votre pays 2 Ces donn es sont sujettes modifications sans pr avis Visitez www philips com support pour t l charger la derni re version de la brochure 3 Le temps de r ponse Smart est la valeur optimale des tests GtG ou GtG BW 4 1 Resolution et modes de pr r glage EB R solution max
15. JE E ORTARA EMA EME RUHR HN SEIE GB T26572 201 HENHREERMT X RZRI E SA EVRSL ERR BRAR RIA EE GB T26572 201 I HEHBEER SLR x WIPE FER BROHSEHMER BFR RNB RATS HR BFERFRHSANASFREN RATE EM ERO ERAS AE Sp HK RE HB FERFR RERZAETFER FAT SNEE IE BR 7 BS SARMRAS UP ek EMEA REA RE VR PIA RBH A AER RADAR RIA BRERA BUA BR BOK BE VRB cd W gt 1 05 RARE W lt 0 5 BENS ER 1 BERANE GB 21520 2008 FF R Sid Sd FR BERR MI http www energylabel gov cn FA BEAT m YAR BR gt TE UAB JTEMILKREZAWIILXR SAATA ARE nk PManAg eps ERY tei ST EB Be ae FP HASH ff De Ma Su BMX ARAM HARA RA E RIAA Eh HR RAIN BITE HSM EU Energy Label PHILIPS ser The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product The greener the energy efficiency class of this product is the lower the energy it consumes On the label you can find the energy efficiency class the average power consumption of this product in use and the average energy consumption for 1 year G Note The EU Energy Label will be ONLY applied on the models bundling with HDMI and TV tuners 2 7 Assistance client le et Garantie 7 1 Politique de Philips relative aux pixels d fectueux des crans plats Philips s efforce de livrer des produits de la plus haute qualit Nous utilisons les processus de fabrication les plus avanc s de l industrie et les m thodes les plus
16. Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device To prevent damage which may result in fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or excessive moisture THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS 25 FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo United States Only C This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Commission Federale de la Communication FCC Declaration Cet quipement a t test et d clar conforme auxlimites des appareils num riques de class Baux termes de l article 15 Des r gles de la FCC Ces limites sont con ues de fa on fourir
17. Schaden durch Rontgenstrahlen festgelegten Vorschriften Auf der R ckwand des Ger tes befindet sich ein Aufkleber der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist da die Vorschriften ber die Bauart von St rstrahlern nach Anlage Il 5 Abs 4 der R ntgenverordnung erf llt sind Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten dal 1 Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden nur original Ersatzteile verwendet werden bei Ersatz der Bildr hre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gr nden wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dun klem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erh hte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast w ren die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betr gt OdB A oder weni ger N ACHTUNG BEIM AUFSTELLEN DIESES GER TES DARAUF ACHTEN DA NETZSTECKER UND NETZKABELAN SCHLUB LEICHT ZUG NGLICH SIND Restriction on Hazardous Substances statement India This product complies with the India E waste Rule 2011 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0 1 weight and 0 01 weight for cadmium except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule E Waste Declaration for India This symbol on the product or on tts packag
18. sous pixels color s apparaissent ensemble comme un seul pixel noir Les autres combinaisons de sous pixels allum s et teints apparaissent comme les pixels individuels d autres couleurs Types de d fauts de pixels Les d fauts de pixels et de sous pixels apparaissent sur l cran de diff rentes fa ons existe deux cat gories de d fauts de pixels et plusieurs types de d fauts de sous pixels dans chaque cat gorie D fauts de points brillants Les points d fectueux brillants sont des pixels ou sous pixels toujours allum s ou activ s Un pixel brillant est donc un sous pixel qui ressort du fond sombre de l cran Voici les types de pixels brillants d fectueux 4 Ke A Un sous pixel rouge vert ou bleu allum r gt Nee Deux sous pixels allum s adjacents Rouge Bleu Violet Rouge Vert Jaune Vert Bleu Cyan Bleu p le S Trois sous pixels adjacents allum s un pixel blanc amp Remarque Proximit des d fauts de pixels Du fait que des d fauts de m me type provenant de pixels et sous pixels proches les uns des autres peuvent tre plus facilement remarqu s Philips sp cifie aussi des tol rances pour la proximit des d fauts de pixels D fauts de points sombres z Un pixel brillant rouge ou bleu a une luminosit sup rieure 50 par rapport aux pixels environnants tandis qu un pixel brillant vert est 30 plu
19. tre r par s si vous n utilisez pas un conomiseur d cran ou une application de rafra chissement p riodique de l cran Ce dommage n est pas couvert par votre garantie Q12 Pourquoi mon Affichage ne me permet pas d obtenir un texte clair le contour des caract res affich s n est pas net R p Votre moniteur LCD fonctionne de fa on optimale en utilisant la r solution 1920 x 1080 60Hz Pour un affichage optimal utilisez cette r solution PHILIPS 2014 Koninklijke Philips N V Tous droits r serv s Philips et embl me Philips Shield sont des marques commerciales d pos es de Koninklijke Philips N V et sont utilis es sous licence de Koninklijke Philips N V Les sp cifications sont sujettes a des modifications sans pr avis Version M5273V2T
20. 3VS5QSWP D finition de la gestion nerg tique Energie Couleur du Mode VESA Video Vid o oem DEL 23 90 W z typique Actif ACTIVE Oui Oui 2458 W max Veille En p 2 lt 05W Blanc Ban IDEAE 02 DESACTIME typique Veille En 2 2 lt 05W Blanc gt 273V5LYAB D finition de la gestion nerg tique Video Energie u Couleur du voyant DEL poy DESACTIVE typique 25 05 W typique SU ay ane N attente 273V5LHSB D finition de la gestion nerg tique Video nergie Couleur du Be utilis e voyant DEL 29 1W Actif ACTIVE Oui Oui Blanc typique 3426W A SE N attente Em MID GE area typique D finition de la gestion nerg tique 273V5QHAB Video nergie Couleur du 4074 W Actif ACTIV Oui Oui Blanc typique 4759 W oe N attente Bein PEACE Oey DESACTIVE typique 273V5QHABP D finition de la gestion nerg tique Video nergie Couleur du 25 49 W Actif eme Ov ou West Bene OR En Be aca N attente DESACTIVE R ae DESACTIVE 273V5LHAB 28 18 W D finition de la gestion nerg tique Video nergie Couleur du 27 19 W 2 typique Actif ACTIVE Oul Oul 3484W Blanc max Veille En 2 2 lt 05W Blanc Sei Mo Gi SON DESACTIVE typique La configuration suivante est utilis e pour mesurer la consommation lectrique de ce moniteur e Resolution native 1920 x 1080 e Contraste
21. 73V5LHSB r I VGA nput gt UO a 5 HDMI Picture Audio ij Color ef Language v anguage Mod le 273V5QHAB 273V5QHABP Instructions simples et basiques sur les touches de contr le Dans le menu OSD ci dessus l utilisateur peut appuyer sur les boutons W A situ es sur le panneau frontal du moniteur pour d placer le curseur et sur OK pour confirmer un choix o une modification Le menu OSD Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble de la structure de l affichage sur cran Vous pourrez par la suite l utiliser comme r f rence lorsque vous voudrez plus tard revenir aux diff rents r glages Main menu Sub menu Input VGA DVI HDMI DisplayPort available for selective models Picture Picture Format Brightness Contrast a SmartResponse Zu SmartContrast Pixel Orbiting Over Scan Gamma available for selective models Audio Volume Mute Audio Source available for selective models Wide Screen 4 3 0 100 0 100 Off Fast Faster Fastest On Off On Off On Off 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 0 100 On Off Audio In HDMI DisplayPort Color m Color Temperature 6500K 9300K sRGB User Define Red 0 100 Green 0 100 Blue 0 100 Language English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Pycckun ej A532 T rk e Nederlands Svenska Suomi Polski Ce tina 37 HZ
22. Down Arrow Fl che vers le bas pour s lectionner l option Color Couleur Appuyez ensuite sur OK pour ouvrir le sous menu de r glage des couleurs Il y a trois r glages indiqu s ci dessous 1 Color Temperature Temp rature de couleurs les deux r glages sont 6 500K et 9 300K Avec un r glage dans de temp rature de 6 500K l cran appara t chaud avec une tonalit rouge blanc alors que la temp rature 9 300K est plus froide avec une tonalit bleu blanc 2 sRGB Il s agit d un r glage standard permettant d assurer le bon change des couleurs entre diff rents appareils par exemple les appareils photos num riques les moniteurs les imprimantes les scanners etc 3 User Define D fini par l utilisateur l utilisateur peut choisir son r glage pr f r des couleurs en ajustant le rouge le vert et le bleu amp Remarque Une mesure de la couleur de la lumi re mise par un objet lorsqu il est chauff Cette mesure s exprime en termes d chelle absolue degr s Kelvin Les temp ratures Kelvin faibles comme 2 004K sont rouges Les temp ratures plus lev es comme 9 300K sont bleues La temp rature neutre est blanche 6 504K Q9 Est il possible de connecter mon moniteur LCD n importe quel PC station de travail ou Mac R p Qui Tous les moniteurs LCD Philips sont compatibles avec les PC les Mac et les stations de travail standard Vous aurez peut
23. Kii Maryar YKpaiHcbka Portugu s do Brazil EMnvIK mpoaiperik s OSD r Horizontal 0 100 RET ae 0 100 Transparency 061 2 3 4 OSD Time Out 5s 10s 20s 30s 60s Setup Auto m H Position 0 100 V Position 0 100 Phase 0 100 m Clock 0 100 Resolution Notification On Off Reset Yes No L Information EJ Avis de resolution Ce moniteur a t con u pour offrir des performances optimales une r solution native de 1920 x 1080 60 Hz Quand le moniteur est allum une autre r solution le message d alerte suivant s affiche l cran Use 1920 x 1080 60 Hz for best results Utilisez la r solution 1920 x 1080 60 Hz pour des r sultats optimaux L affichage du message d alerte de r solution native peut tre d sactiv partir de Configuration dans le menu d affichage l cran OSD EJ Fonction physique Inclinaison 2 3 Enlever le support du socle et le socle EI D poser le support du socle Avant de commencer enlever le socle du moniteur suivez les instructions suivantes pour r duire le risque de blessure et ou de dommage 1 Posez le moniteur face terre sur une surface douce en faisant attention ne pas rayer ou ab mer l cran 2 Appuyez sur les clips de verrouillage pour d tacher le support de la colonne du socle 3 Appuyez sur le bouton de d tachement pour d ta
24. Transparency 0 50 100 Select language English X Adjust Audin Auto Pivot x Input Wizard 4 i ej tq Presets sa Multi Monitors e Affiche les r glages pr f r s actuels e Cochez la case pour activer la fonction La case cocher est une touche bascule e Enable Context Menu Activer le menu contextuel sur le bureau est coch activ par d faut Enable Context Menu Activer le menu contextuel affiche les s lections SmartControl Lite pour Select Preset Choisir pr r glage et Tune Display R gler affichage dans le menu contextuel du bureau clic avec le bouton droit D sactiv supprime SmartControl Lite du menu contextuel clic avec le bouton droit Lic ne Enable Task Tray Activer barre des t ches est coch activ par d faut Enable Context Menu Activer le menu contextuel affiche le menu de la barre des t ches pour SmartControl Lite Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de la barre des t ches pour afficher les options du menu pour Help Aide Technical Support Assistance technique Check for Update V rification des mises niveau About propos et Exit Quitter Lorsque le menu Enable Task Tray Activer barre des t ches est d sactiv l ic ne de la barre des t ches affiche uniquement l option Exit Quitter Run at Startup Ex cuter au d marrage est coch activ par d faut En cas de d sactivation SmartControl Lite n e
25. a manufacturing organiza tion on ISO9000 level The product also comply with the following standards A ISO9241 307 2008 Ergonomic requirement Analysis and compliance test methods for electronic visual displays GS EKT 2000 2013 GS mark requirement prEN50279 1998 Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display MPR II MPR 1990 8 1990 10 Low Frequency Electric and Magnetic fields TCO CERTIFIED Requirement for Environment Labeling of Ergonomics Energy Ecology and Emission I CO Swedish Confederation of Professional Employees for TCO versions Federal Communications Commission FCC Notice U S Only amp This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfe rence will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encou raged to try to correct the interference by one or more of the following measures e
26. ace du produit Mod le 273V5QHAB 273V5QHABP 273V5L HAB 273V5LYAB AUTO W l A O 4 amp 0K 08 Mod le 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 27 3V5QSW 273V5QSWP 273V5LSW 273V5LH SB AUTO W D A lt E 0K l SE o 6 98 9 Allume et teint MARCHE GO et ARR T l alimentation du moniteur Ouvre le menu OSD e B OK Confirme le r glage de I OSD Retourne au niveau pr c dent 9 lt du menu OSD Ajuste le niveau de luminosit A V Ajuste le menu OSD 6 q Ajuste le volume du haut parleur gt Change le format d affichage Ajuste automatiquement le AUTO moniteur PJ Description de l affichage sur cran Qu est ce que Affichage l cran OSD La fonction d affichage des menus l cran OSD est pr sente avec tous les moniteurs LCD de Philips Elle permet l utilisateur final d effectuer des r glages d cran ou de s lectionner directement les fonctions du moniteur par le biais d une fen tre d instructions apparaissant l cran Une interface conviviale semblable celle reproduite ci apr s appara t Mod le 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 27 3V5QSW 273V5QSWP 273V5LSW r i VGA gt nput ee 5 DVI Picture Language Lo OSD Settings v Mod le 273V5LYAB 7 VGA i nput nm yy 5 DVI s DisplayPort Picture a gt LL Audio il Color D Language v Mod le 2
27. ardisation ou ISO le 2008 11 13 7 2 Assistance client amp Garantie Pour plus d informations sur la garantie et le support additionnel pour votre r gion veuillez consultez le site www philips com support Vous pouvez galement contacter le service d assistance la client le de Philips de votre r gion l un des num ros ci dessous Informations de contact pour la r gion EUROPE DE L OUEST Pays Num ro de hotline Prix Heures d ouverture CSP S 30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri 9am 6pm 353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri 8am 5pm 352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri 9am 6pm Netherlands 31 0900 0400063 010 Mon to Fri 9am 6pm Anovo Italy 39 840 320 041 0 08 Mon to Fri 9am 6pm 32 Informations de contact pour la r gion EUROPE CENTRAL ET EUROPE DE LEST Pays le Numero clientele d appel m me jan 375 17 217 3389 en Czech Rep NA Asupport 42027218830 sid p fem JBG CEO en t6 1214 8565 For ce only Kazakhstan N A GE Serie Ile 27 7 727 3097515 3097515 371 67460399 370 37 400160 general SONORE AB servicenet 370 7400088 for Philips En nn ZZ Tukey pa fe Soma nar Informations de contact pour la r gion AMERIQUE LATINE Pays Centre d appel Num ro client le Brazil a 7254101 gene AA Argentina 0800 3330 856 0 es CIE Informations de contact pour la Chine Pays Centre d a
28. cher ces c bles e Utilisez toujours le cordon secteur fourni par Philips Si le cordon secteur est manquant veuillez contacter votre centre de service local Reportez vous au chapitre Centre d information a la client le e Nesoumettez pas le moniteur de fortes vibrations o des impacts violents lorsque vous l utilisez e Ne pas heurter ni laisser tomber le moniteur pendant l utilisation ou le transport Entretien e Afin de prot ger votre moniteur contre des dommages nappuyez pas trop fortement sur l cran LCD Lorsque vous d placez le moniteur saisissez le par son cadre pour le soulever ne mettez pas vos mains ni vos doigts sur l cran LCD pour le soulever e D branchez le moniteur si vous envisagez de ne pas l utiliser pendant un certain temps e D branchez le moniteur si vous voulez le nettoyer Pour ce faire utilisez un chiffon l g rement humide Vous pouvez aussi vous servir d un chiffon sec pour autant que le moniteur soit hors tension Par contre n utilisez jamais de solvants organiques tels que l alcool ou des liquides base d ammoniaque pour nettoyer le moniteur e Afin d viter tout risque d lectrocution ou dendommagement permanent l appareil n exposez pas le moniteur la poussi re ni la pluie e Ne le mettez pas non plus en contact avec de l eau ni avec un environnement excessivement humide e Si votre moniteur est mouill par de l eau essuyez le aussi rapidem
29. cher la colonne de base amp Remarque Ce moniteur accueille une interface de montage de 100mm x 100mm Mise en garde A utiliser exclusivement avec un support mural certifi UL d une capacit de charge minimale de 3 5Kg 10 3 Optimisation de l image 3 1 SmartContrast M De quoi s agit il Cette technologie unique analyse de fa on dynamique le contenu l cran et optimise automatiquement le contraste du moniteur LCD pour une clart visuelle et un plaisir visuel maximum Le r tro clairage est ainsi augment pour des images plus claires plus pr cises et plus lumineuses o diminu pour un affichage clair des images sur fond sombre FA Pourquoi en ai je besoin Vous attendez une clart visuelle optimale et un confort visuel quel que soit le type de contenu l cran SmartConstrast contr le dynamiquement le contraste et ajuste le r tro clairage pour des images ou des crans de jeu et de vid o claires pr cises et lumineuses et pour du texte de bureautique lisible En r duisant la consommation lectrique de votre moniteur vous r alisez des conomies nerg tiques et prolongez la dur e de vie de votre cran EJ Comment a marche Lorsque vous activez SmartContrast ce dernier va analyser le contenu affich en temps r el et ajuster les couleurs et contr ler l intensit du r tro clairage Cette fonction permet d optimiser dynamiquement l
30. conform ment l ensemble des lois sur l environnement et au programme de reprise de l entreprise Votre produit est fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Pour en savoir plus sur notre programme de recyclage visitez le site http www philips com sttes philipsglobal about sustainability ourenvi ronment productrecyclingservices page n Inctallatinn A manita Installer le su t d 2 Installation du moniteur B PSE 1 Posez le moniteur face terre sur une surface douce et plane en faisant attention 21 Installation ne pas rayer ou ab mer l cran EJ Contenu de la bo te tn rt ge ams philips comiwelcome Quick Start PHILIPS Attachez la colonne de base au moniteur jusqu ce quelle clique N 3 Tenez le support du socle du moniteur avec deux mains et ins rez fermement le support du socle dans la colonne du socle D pends du pays EJ Connexion votre PC 273V5QHAB 273V5QHABP Entr e d alimentation CA Entr e HDMI Entree DVI D Entr e VGA Entr e Audio Jack de l couteur Verrou antivol Kensington 273V5LHSB Entr e d alimentation CA Entr e VGA
31. e contraste pour plus de plaisir dans votre divertissement visionnage de clips vid o ou jeux 3 2 Philips SmartControl Lite Le nouveau logiciel SmartControl Lite de Philips vous permet de contr ler votre moniteur l aide dune interface graphique facile utiliser C en est fini des r glages compliqu s ce logiciel pratique vous aide ajuster la r solution faire l talonnage des couleurs les r glages de horloge de la phase le r glage du point blanc RGB etc Gr ce aux derni res technologies dans l algorithme principal offrant un traitement et un temps de r ponse plus rapides ce logiciel compatible avec Windows 8 est bas sur des ic nes avec une Interface tr s conviviale pour vous aider a bien utiliser vos moniteurs de Philips EI Installation e Suivez les instructions pour l installation e Vous pouvez le lancer une fois l installation termin e e Si vous voulez lancer le logiciel ult rieurement vous pourrez alors cliquer sur le raccourci du bureau ou de la barre d outils PH l LI PS www philips com welcome Required steps Monitor driver and software installation gt Select Language System requirements PC running Windows 8 7 Vista XP gt Wekome gt Go to www philips com welcome to download the latest version of monitor driver gt Monitor driver and software Installation Philips SmartControl gt Registration System support and requirements 1 System support Windows 8 7 Vis
32. ent que possible l aide d un chiffon sec Si un corps tranger ou de l eau p n trent dans le moniteur mettez le imm diatement hors tension et d branchez le cordon secteur Retirez ensuite le corps tranger ou pongez l eau et envoyez le moniteur au centre de maintenance e Ne pas stocker ni utiliser le moniteur dans des endroits tels qu il risque d tre expos de la chaleur la lumi re directe du soleil ou un froid extr me e Afin d assurer les performances optimales de votre moniteur et l utiliser pendant plus longtemps il doit se trouver dans un endroit compris dans les plages de temp rature et d humidit suivantes e Temp rature 0 40 C 32 95 F e Humidit 20 80 HR Informations importantes a propos des bruldres images fant mes e Activez syst matiquement un programme conomiseur d cran en mouvement lorsque votre cran n est pas sollicit Activez syst matiquement une application de rafraichissement p riodique de votre moniteur pour afficher un contenu statique fixe L affichage sans interruption d image statique ou immobile sur une longue p riode peut engendrer une brdlures galement appel e images r siduelles ou images fant mes sur votre cran Ces images br lures Images r siduelles ou images fant mes sont un ph nom ne bien connu de la technologie des panneaux LCD Dans la plupart des cas cette r manence l extinction ou
33. ersion du logiciel SmartControl 4 Caract ristiques techniques Image Affichage Type de dalle d cran TN LCD 273V5L MVA LCD 273V5Q R tro clairage DEE Taille de la dalle 2 ee Proportions 169 Taille de pixel SPNEOZNEMM Luminosit 300 cd m SmartContrast 10 000 000 Taux de contraste typique 1000773000 7 273VSORAB 27 3V5058 2773V 505 Temps de r ponse typique Sms Ps BEN SOLL BDO 0 ES VS OS i ame 275 QHABP 273V5QSBP 273V5QSWP R ponse Smart 4ms GtG 273V5QHAB 273V5QSB 273V5QSW 5ms GtG 273V5QHABP 273V5QSBP 273V5QSWP 1ms GtG 273V5LHAB 273V5LHSB R solution optimale Angle de vue 1920 x 1080 60Hz FOND TEO EE onteasie IN ale ee a Gonthate 101273 Ss Ola 27 3 Se RABP 273V5Q05B 273V5QSBF 2773VoOsVV 2738VSQsvvP Couleurs d affichage JAM Fr quence de rafraichissement vertical 56Hz 76Hz Fr quence horizontale SOZ o3kiniz SRGB Connectivit Entr e de signal OUI VGA DVI 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 273V5QSW 273V 5QSWP 273V5LSW 273V5LYAB 273V5LHAB 273V5QHAB 273V SQHABP HDMI 273V5LHAB 273V5LHSB 273V5QHAB 273V5 QHABP DP 273V5LYAB Signal d entr e Synchro s par e synchro sur vert Entr e sortie audio Caract ristiques pratiques Haut parleurs int gr s Entr e audio FC Q 3VSLYAB 273VS5SQHAB 273V50RABP 27 35 LHAB one cooue 2750 277 V OQRABOT VS LEAB ON AB Sortie audio HDMI 273V5LHSB
34. f the integrated loudspeakers by usiny Lhe slider Turn off the ntegrated loudspeakers by checking the kbox Mute checkbo F mute Volume 100 Vit Undo Help Aide gt User Manual Manuel d utilisation n est disponible que lorsque vous choisissez User Manual Manuel d utilisation dans le menu d roulant Help Aide Sur un cran non pris en charge mais compatible DDC CI seuls les onglets Help Aide et Options sont disponibles D SmartControl SmartControl Lite u ual A a Update Color a ch Display ID System ID XxX Version 2 Phiips 22581 CS30715000001 2 X PHILIPS User Manual If you need help settng up or operating SmartControl dick Lie Tedi Support bullun You l have Ue option to fill out an Assistance Form You can also choose to have information about your software automatically attached to the assistance form You ll need to be online to use this feature User Manual Tech Support 16 Help Aide gt Version n est disponible que lorsque vous choisissez Version dans le menu d roulant Help Aide Sur un cran non pris en charge mais compatible DDC CI seuls les onglets Help Aide et Options sont disponibles a SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 Z x SmartControl Lite PHILIPS Version SmartContro Version 0 00 EVALUATION ULlune plp R2009 12 17 1913 04 DDC CI Communication Yes ATI2 API Copyright 1993 2009 Portrait Displays Inc
35. ic Company Ltd Ho Chi Minh City Branch 34 7 Assistance client le et Garantie 35 8 Guide de d pannage et Foire Aux Questions 8 1 Recherches de causes de pannes Cette page reprend les probl mes pouvant tre corrig s par un utilisateur Si le probl me persiste m me apr s avoir appliqu ces corrections contactez un repr sentant du service client Philips Ki Probl mes les plus fr quents Aucune image le voyant DEL d alimentation ne s allume pas e Assurez vous d avoir bien branch le cordon d alimentation dans une prise et l arri re du moniteur e Puis contr lez le bouton marche arr t l avant du moniteur S il est en position teint appuyez pour le mettre en position allum Aucune image Le voyant DEL d alimentation est blanc e V 6rifiez que l ordinateur est allum e V 6rifiez que le cable signal est bien branch sur votre ordinateur e Assurez vous que le c ble du moniteur ne pr sente pas de broches tordues du c t connexion Si c est le cas il faut r parer o remplacer le c ble e La fonction d conomie d nergie est peut tre activ e L cran affiche Attention Check cable connection e V 6rifiez que le cable du moniteur est bien reli a votre ordinateur Veuillez galement vous r f rer au Guide de d marrage rapide e V rifiez l absence de broches tordues au niveau du cable du moniteur e V 6rifiez que l ordinateur est allum
36. image r siduelle ou Image fant me dispara t progressivement une fois l alimentation teinte N Avertissement Les sympt mes de br lure d image r siduelle ou d image fant me ne dispara tront pas et ne pourront pas tre r par s si vous n utilisez pas un conomiseur d cran ou une application de rafra chissement p riodique de l cran Ce dommage n est pas couvert par votre garantie Service apr s vente Le bo tier peut uniquement tre ouvert par un technicien qualifi e Si vous avez besoin de documents en vue d une r paration veuillez prendre contact avec votre centre de service local Reportez vous au chapitre Centre d information la client le e Pour plus d informations sur le transport veuillez vous r f rer la section Caract ristiques techniques e Ne laissez pas votre moniteur dans une voiture ni dans un coffre de voiture la lumi re directe du soleil amp Remarque Adressez vous un technicien si le moniteur ne fonctionne pas normalement ou si vous n tes pas s r e de la proc dure suivre apr s avoir lu les instructions du mode d emploi 1 2 Notations Les sous parties suivantes d crivent les diff rentes conventions de notation utilis es dans ce document Notes mises en garde et avertissements Tout au long de ce guide des blocs de texte pourront tre accompagn s d une ic ne et imprim s en caract res gras ou en
37. imale 1920 x 1080 60Hz Entr e analogique 1920 x 1080 60Hz Entr e num rique FA R solution recommand e 1920 x 1080 60Hz Entr e num rique Fr q H R solution Freq V Hz KHz amp Remarque Veuillez noter que votre moniteur fonctionne de fa on optimale sa r solution native de 1920 x 1080 60Hz Pour un affichage optimal veuillez suivre cette recommandation quant la r solution 21 5 Gestion de l nergie Si vous disposez d une carte vid o compatible VESA DPM ou d un logiciel install sur votre PC le moniteur va automatiquement r duire sa consommation lectrique lorsqu il n est pas utilis En cas d activation d une touche du clavier de manipulation de la souris ou de d tection d un autre appareil d entr e le moniteur va automatiquement se r veiller Le tableau suivant affiche la consommation lectrique et la signalisation de ladite fonction d conomie d nergie 273V5LSB 273V5LSW D finition de la gestion nerg tique Pe Energie Couleur du Mode VESA Video Vid o eve DEL 32 53 W l z typique Actif ACTIVE Oui Oui 3395 W max lt 05W DESACTIVE typique teint D SACTIV z 273V5QSB 273V5QSW D finition de la gestion nerg tique 7 Energie Couleur du Mode VESA Video Vid o o Fal 35 57 W z typique Actif STKE Oui Oui 3627 W max Veille En 2 2 lt 05W Blanc esa E NE ne typique 273V5QSBP 27
38. ing indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environ ment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling in India please visit the below web link http www india philips com about sustainability recycling index page China RoHS The People s Republic of China released a regulation called Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products or commonly referred to as China RoHS All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request 28 FA EB ZX Big ROHS RIERA LAFAR m HH EREND th MNHEABREROHS ne BENASFEHARTANEMNE RARE FA ZT on r an MORT ASE ENARTE ASBENART BBE PR n x ms SBE sam Pb Hg Cd Cr PBB PBDE SE O O O O O O CRIGRR X O O O O O REDTRINE X O O O O O FR PS a8 oh X O O O O O Fa BGS Bc Ss X O O O O O FH SEE ERR X O O O O O FPS AA LEED RER HW SE ARE HA RRE i
39. italiques Ces blocs contiennent des notes des mises en garde ou des avertissements Ils sont utilis s de la fa on suivante amp Remarque Cette ic ne Indique l existence d informations et de conseils importants vous aidant mieux utiliser votre ordinateur Mise en garde Cette ic ne Indique l existence d informations vous expliquant comment viter l endommagement potentiel de votre mat riel ou la perte de donn es N Avertissement Cette ic ne Indique qu il existe un risque de blessures et vous explique comment viter le probl me ll se peut que des avertissements apparaissent sous des formats diff rents et ne soient pas accompagn s d ic nes Dans ces cas l la pr sentation sp cifique de l avertissement est dict e par les autorit s charg es des r glementations 1 3 Mise au rebut du produit et des mat riaux d emballage D chet d quipement lectrique et lectronique DEEE Cette Marque sur le produit ou sur l embal lage illustre que sous la Directive Europ enne 2012 19 EU gouvernant l utilisation des quipe ments lectriques et lectroniques ce produit peut ne pas tre jet avec les ordures m na g res Vous tes responsable de l limination de cet quipement travers une collection aux d chets d quipements lectriques et lectro niques d sign s Afin de d terminer les empla cements de telles ordures lectriques et lec troniques veuillez contacter votre repr sen
40. la Brightness luminosit le Contrast contraste la Focus mise au point la Position position et la Resolution r solution Suivez les instructions pour effectuer les r glages L invite Cancel Annuler vous permet d annuler l installation 12 B SmartControl SmartControl Lite n o a c Position A M Options Resolution amp Help B SmartControl SmartControl Lite i Adjust Q Brightness Contrast 5 Position Options KA Resolution amp Help B SmartControl SmartControl Lite Adjust Q Brightness i Contrast Focus GS Position Options KA Resolution amp Help 2 Philips 22581 CS30715000001 X PHILIPS Brightness Improperly adjusted Brightness will result in a loss of delai in darker imeye areas Adjust Ihe Brightness fur the best possible picture quality 1 Lower the Brightness to the minimum level 2 Raise the Brightness to the desired level 3 Adjust the Brightness as needed to achieve an equal separation of the stripes Brightness 100 5 amp Undo Reset 2 Phiips 22581 C530715000001 X PHILIPS Contrast Adjust the Contrast use the slider to keep details in iyliler inmaye dees 1 Raise the Contrast until the numbers 1 and 2 are no longer visible 2 Slowly lower the Contrast to make the numbers 2 and 3 reappear The number 1 should remain barely visible Contrast 50 b Und
41. o Reset 2 Phiips 22581 CS30715000001 7 X PHILIPS Focus Your display s timing needs to be synchronized with the videu siyrial 1 Choose Auto Sctup 2 If the vertical bands are still visible you ll need to adjust the Pitch Pitch Try to make the vertical bands disappear Phase Adjust to the brightest setting to minimize movement on the screen Pitch 50 Phas 17 z it Undo Auto Setup D SmartControl SmartControl Lite Brightness Contrast PER A Focus Posti Options ff Resolution D SmartControl SmartControl Lite Help Menu Color Couleur 2 Phiips 22581 CS30715000001 FX PHILIPS Position Use the Position buttons to center the image on yuur display Using Lis Luul you tan pusiliun Lie irmaye up down left or right 1 Use the Up Down buttons to center the image vertically 2 Use the Left Right buttons to center the image horizontally Undo Reset 2 Ph ps 22581 CS30715000001 FX PHILIPS Resolution You are currently at a Preferred resolution For your display Lu shuw ubp clear Lexl culurs atid irnayes your display should be set to its Preferred resolution If your display is at a Non Preferred resolution click on the Preferred button to change your resolution to Preferred M Enable Resolution Notifier Picture Format M 4 3 aspect ratio QUIL e Le menu Color Couleur vous permet d auster le RVB rouge ve
42. oduit soit manipul correctement pour son utilisation pr vue et conform ment aux instructions d utilisation et sur pr sentation de la facture d origine ou du ticket de caisse d origine indiquant la date de l achat le nom du revendeur ainsi que le mod le et le num ro de production du produit 1 1 Pr cautions de s curit et d entretien N Avertissements L utilisation de touches de r glages dajustements ou de proc dures diff rentes de celles qui sont d crites dans ce manuel pourrait pr senter un risque de choc lectrique d lectrocution et ou m canique Lorsque vous connectez et utilisez le moniteur de votre ordinateur lisez et respectez les consignes suivantes Utilisation e Veuillez prot ger le moniteur de la lumi re directe du soleil des forts clairages et ne l utilisez pas proximit de sources de chaleur L exposition prolong e ces types d environnement peut causer des dommages au moniteur et une d coloration e loignez tout objet pouvant tomber dans les orifices de ventilation ou emp cher le refroidissement correct des composants lectroniques du moniteur e N obstruez pas les orifices de ventilation du bo tier e Lors de la mise en place du moniteur veillez ce que la fiche d alimentation et la prise soient facilement accessibles Si vous mettez le moniteur hors tension en d branchant le c ble secteur ou le c ble d alimentation CC attendez 6 secondes avant de rebran
43. ppel Num ro client le BCCW limited 4008 800 008 33 Informations de contact pour l AM RIQUE DU NORD Pays Centre d appel Num ro client le ET 295 183 800 475 666 Informations de contact pour la r gion Asie Pacifique Moyen Orient Afrique Pays Num ro client le Heures d ouverture AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon Fri 9 00am 5 30pm New Zealand Visual Group Ltd 0800 657447 Mon Fri 8 30am 5 30pm Hong Kong Company mare Pixels IE 6522617 7637 Mon Fri 9 00am 6 00pm Technology Ltd Macau Sat 9 00am 1 00pm Tel 853 0800 987 REDINGTON INDIA Tel 1 800 425 6396 62 21 4080 9086 PT CORMIC Customer Hotline ee TU Cie SIO TG 1220 SERVISINDO PERKASA 62 8888 01 2086 Fri 08 30 11 30 13 00 17 30 Customer Hotline Mon Fri 9 00am 5 30pm Alphascan Displays Inc 1661 5003 Sonn Indonesia Mon Fri 8 15am 5 00pm TVONICS Pakistan 92 213 6030100 Sun Thu 10 00am 6 00pm Philips Singapore Pte Singapore Ltd Philips Consumer 65 6882 3966 Men Fi deep Sat 9 00am 1 00pm Gare Gemniter areas 0800 231 099 Mon Fri 09 00 18 00 Thailand pe nie an 2 69526 Mon Fri 08 30am 05 30pm Ce Aal AAA 011 262 3586 Mon Fri 08 00am 05 00pm Ru oe israel Easiionie EE 173005572000 Sun Thu 08 00 18 00 84 8 38248007 Ho Chi Minh City 84 5113562666 Mon Fr 60021 2 00 13301730 Danang City Sat 8 00 1 2 00 84 5113562666 Can tho Province FPT Service Informat
44. rt bleu Black Level Niveau noir White Point Point blanc et Color Calibratio l talonnage des couleurs e Suivez les instructions pour effectuer les r glages e R f rez vous au tableau ci dessous pour les l ments du sous menu selon votre choix e Exemple pour Color Calibration l talonnage des couleurs B SmartControl SmartControl Lite RGR N White Point 2d Display Gamma Calibration SmartControl SmartControl Lite RGR Black Level Display Gamma Galibration DB SmartControl SmartControl Lite Adjust RGR Black Level White Point Display Gamma Options Calibration ad amp Help 13 2 Phiips 22581 CS30715000001 AX PHILIPS Black Level Improperly adjusted Black Level will result in a loss of delai in darker imidye areas Adjust Lhe Black Level fur the best possible picture quality 1 Adjust the black level of the Red Green and Blue using the slider bars Red 50 z Green 50 i Blue 50 z sy Undo Reset 2 Philips 22581 C530715000001 FX PHILIPS white Point white Point is the point at which equal combinations uf red green and blue light al full inlerisily creele white This effects the overall color quality For the most accurate colors click the Reset button then select the White Point 1 Please select the White Point value for the best possible color quality White Point 6500K Undo Reset
45. s couleurs en 6 tapes Quick View Visualisation rapide charge les images pr c dente suivante Pour retourner au panneau d accueil Color Couleur cliquez sur le bouton Cancel Annuler Enable color calibration Active l talonnage des couleurs activ par d faut Si la case n est pas coch e il n y a pas d talonnage des couleurs les boutons Start D marrer et Quick View Visualisation rapide sont gris s Les informations relatives au brevet doivent figurer sur l cran d talonnage Ecran de premier talonnage des couleurs 14 e Le bouton Previous pr c dent est d sactiv jusqu au deuxi me cran de couleur e Next Suivant permet d acc der la cible suivante 6 cibles e Finalement allez dans File Fichier gt Preset pane Panneau pr r glages e Cancel Annuler ferme l interface utilisateur et retourne a la page Plug in Branchement Options gt Preferences Pr f rences n est disponible que lorsque vous choisissez Preferences Pr f rences dans le menu d roulant Options Sur un cran non pris en charge mais compatible DDC CI seuls les onglets Help Aide et Options sont disponibles a SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 X SmartControl Lite PHILIPS Preferences You can use the following options to configure SrnarLCurilrul M Fnahle menu when right clicking an desktan IV Enable task tray menu Preferences M Run at system start up Set
46. s lumineux que les pixels environnants Les points d fectueux sombres sont des pixels a ou sous pixels toujours noirs ou teints Un pixel sombre est donc un sous pixel qui ressort du fond clair de l cran Voici les types de pixels sombres d fectueux u r N gt N J u Tolerances des d fauts de pixels Pour b n ficier pendant la p riode de garantie d une r paration o d un remplacement en raison de d fauts de pixels le panneau TFT d un R J cran plat Philips doit avoir des d fauts de pixels A J et sous pixels qui d passent les tol rances r pertori es dans les tableaux suivants D FAUTS Serie LUMINEUX NIVEAU ACCEPTABLE 1 sous pixel clair an 2 sous pixels adjacents clair s o o A 3 sous pixels adjacents clair s un pixel blanc 0 POINTS NOIRS D FECTUEUX NIVEAU ACCEPTABLE 3 sous pixels noirs adjacents 0 TOTAL DES POINTS D FECTUEUX NIVEAU ACCEPTABLE Nombre total de points lumineux ou noirs d fectueux de tous types amp Remarque 1 1 o 2 sous pixels adjacents 1 point d fectueux 2 Le moniteur est conforme la norme ISO9241 307 ISO9241 307 m thodes de test sur l exigence ergonomique l analyse et la conformit des crans lectroniques 3 1509241 307 est le successeur de la norme connue sous le nom de 15013406 retir e par l Organisation Internationale de la normalisation International Organisation for Stand
47. st pas lanc au d marrage ou reste dans la barre des t ches Pour lancer SmartControl Lite utilisez le raccourci depuis le bureau ou la liste des programmes Si cette case est d coch e d sactiv e aucun pr r glage ne se charge au d marrage m me s il a t d fini comme devant s ex cuter au d marrage Activer le Mode transparence Windows 8 Vista XP Par d faut 0 opaque 15 Options gt Input Entr e n est disponible que lorsque vous choisissez Input Entr e dans le menu d roulant Options Sur un cran non pris en charge mais compatible DDC CI seuls les onglets Help Aide et Options sont disponibles Aucun autre onglet de SmartControl Lite n est disponible SmartControl 2 Philips 22581 CS3071500000 SmartControl Lite Input s unin A Auto Pivot gt g sa Q 2 6 ec a sets re Multi Monitors Analog In Digital In e Affiche le panneau d instructions Source et le param trage actuel de la source d entr e e En mode affichage d entr e simple ce panneau n est pas visible Options gt Audio n est disponible que lorsque vous choisissez Audio dans le menu d roulant Options Sur un cran non pris en charge mais compatible DDC CI seuls les onglets Help Aide et Options sont disponibles SmartControl SmartControl Lite Adjust Multi Monitors 2 Phiips 22581 CS30715000001 2 X PHILIPS Audio Adjust the Volume o
48. stemu komputerowego oraz aby kable me by y umieszczone w miejscu gdz mo na by oby na mie nadeptywac lub potyka si o me Nie nale y rozlewa napoz w ami nnych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha zadnych przedmiot w do atwordw systemu komputerowego gdy mo e ta spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powimen znajdowa si z dala od grzejnik w r de ciepla Ponadto mie nale y blokowa atwordw wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papser w pod komputer oraz umieszczana komputera w ciasnym miejscu bez mazliwasc cyrkulacji powi etrza woko niego North Europe Nordic Countries Information Placering Ventilation VARNING FORSAKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG AR LATATKOMLIGA NAR DU STALLER DIN UTRUSTNING PAPLATS Placering Ventilation ADVARSEL S RG VED PLACERINGEN FOR AT NET LEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILG NGELIGE Paikka llmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IR ROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL N R DETTE UTSTYRET PLASSERES M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR ST MTIL F RSEL ER LETTE N BSMI Notice Taiwan Only fe u an DO ee WS 38 Be ep RE Ergonomie Hinweis nur Deutschland Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der Verordnung ber den Schutz vor
49. strictes de contr le de la qualit N anmoins des d fauts au niveau des pixels ou des sous pixels sont parfois in vitables dans les dalles TFT utilis es dans les crans plats Aucun fabricant ne peut garantir que tous les panneaux seront sans pixel d fectueux mais Philips garantit que tout moniteur avec un nombre inacceptable de d fauts sera r par ou remplac sous garantie Cet avis explique les diff rents types de d fauts de pixels et d finit les niveaux de d fauts acceptables pour chacun des ces types Pour b n ficier de la r paration ou du remplacement sous garantie le nombre de d fauts de pixels sur un panneau TFT dort d passer ces niveaux acceptables Par exemple pas plus de 0 0004 des sous pixels d un moniteur ne peuvent tre d fectueux En outre tant donn que certains types o combinaisons de d fauts de pixels sont plus remarqu s que d autres Philips d termine des niveaux de qualit encore plus lev s Cette garantie est valable dans le monde entier a N sous pixel sous pixel sous pixel pixel Ke A Pixels et sous pixels Un pixel ou l ment d image est compos de trois sous pixels correspondants aux couleurs primaires rouge vert et bleu Une image se compose d un grand nombre de pixels Quand tous les sous pixels d un pixel sont allum s les trois sous pixels color s apparaissent ensemble comme un seul 30 pixel blanc Quand ils sont tous teints les trois
50. ta XP 2 Language support English German Spanish French Italian Russian Portuguese Simplified Chinese 3 Philips Monitor Plug and Play support gt Quick Setup Quide gt Go to http www portrait com dtune phl enufindex html to download the latest version of SmartControl software gt Read User Manual gt FAQ amp Troubleshooting Premier lancement Assistant e La premiere fois apr s l installation de SmartControl Lite l assistant est automatiquement lanc L assistant va vous aider ajuster les performances de votre moniteur tape apr s tape Rendez vous dans le menu Plug in Branchement pour lancer l assistant ult rieurement Vous pouvez ajuster davantage d options sans l assistant depuis le panneau Standard D SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 2 X SmartControl Lite PHILIPS Wizard You l need to calibrate your display to get the most atcurale culur We encuuraye yuu Lu use Lie sinple tuning process by selecting the Start Wizard button This process involves a series of steps that will let you tune your display and save the settings 1 Choose the Start Wizard button 2 Follow the steps outlined in this process Q 3 Save your settings for future use Adjust Audio i Auto Pivot ur 5 je ie 4 Multi Monitors Start Wizard PJ Lancement depuis le panneau Standard Menu Adjust R glage Le menu Adjust R glage vous permet d ajuster
51. tant du gouvernement local pour connaitre l organi sation de d charge d ordure dont d pend votre foyer ou le magasin o vous avez achet le produit Votre nouveau moniteur contient des mat riaux recyclables et r utilisables Des entreprises sp cialis es peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantit de mat riels r utilisables et minimiser la quantit tre jet e Tous les mat riaux d emballage superflus ont t enlev s Nous avons essay de notre mieux de faciliter la s paration des mat riaux d embal lage en des mat riaux basiques Veuillez consulter votre r glementation locale relative la mise au rebut de votre ancien moniteur et des mat riaux d emballage aupr s de votre revendeur local Informations relative la reprise recyclage destin es aux clients Philips tablit des objectifs viables d un point de vue technique et conomie visant optimiser les performances environnementales du produit du service et des activit s de l organisation Concernant le planning la conception et les tapes de production Philips se concentre sur une fabrication de produits facilement recy clables Chez Philips la gestion de la fin de vie inclut l implication aux initiatives nationales de reprise et aux programmes de recyclage lorsque cela est possible id alement en coop ration avec la concurrence en recyclant tous les mat riaux produits et mat riaux d emballage correspondants
52. tie L image appara t d form e Le texte est flou ou brouill e R glez la r solution d affichage du PC sur celle recommand e pour le moniteur Des points verts rouges bleus sombres et blancs apparaissent l cran e Les points remanents sont une caract ristique normale du cristal liquide utilis dans la technologie d aujourd hui veuillez lire la section relative aux pixels d fectueux pour plus de d tails Le voyant Marche est trop puissant et me g ne e Vous pouvez ajuster le voyant Marche en utilisant Configuration DEL d alimentation dans le menu OSD Pour une assistance plus approfondie veuillez consulter la liste des Centres d information aux clients et contacter un repr sentant du service client Philips 8 2 Questions g n rales Q1 Cannot display this video mode Impossible d afficher ce mode vid o R p R solution recommand e pour ce moniteur 1920 x 1080 60 Hz e D branchez tous les c bles puis branchez votre PC sur le moniteur que vous utilisiez pr c demment e Dans Windows Start Menu Menu D marrer de Windows choisissez Settings Control Panel Parametres Panneau de configuration Dans Control Panel Window Fen tre du Panneau de configuration s lectionnez l ic ne Display Affichage Dans Display Control Panel Panneau de configuration Affichage s lectionnez l onglet Settings Param tres Dans l onglet Param tres dans la bo te Q2
53. une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle CET appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas Install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installa tion particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur e Demander l aide du marchand o d un technicien chevronn en radio t l vision Toutes modifications n ayant pas re u l approbation des services comp tents en mati re de conformit est susceptible d interdire l utilisateur l usage du pr sent quipement N utiliser que des cables RF arm s pour les connections avec des ordinateurs o p riph riques CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES Les EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA 26 EN 55022 Compliance
54. ution Le pilote de votre carte graphique et le moniteur d terminent ensemble les r solutions disponibles Vous pouvez choisir la r solution voulue depuis le Windows Control Panel Panneau de configuration de Windows sous Display properties Propri t s d affichage Q5 Que faire si je m embrouille pendant les r glages du moniteur Appuyez simplement sur le bouton OK puis s lectionnez Reset R initialiser pour restaurer tous les param tres d origine R p Q6 L cran LCD r siste t il aux rayures R p En g n ral il est recommand d viter de soumettre la surface du panneau un choc excessif et de le prot ger contre les objets mouss s ou pointus Lorsque vous manipulez le moniteur assurez vous de ne pas appliquer de pression ou de force sur le c t panneau Cela pourrait affecter vos conditions de garantie Q7 Comment nettoyer la surface de l cran LCD Pour un nettoyage normal utilisez un chiffon propre et doux Pour un nettoyage plus en profondeur utilisez de l alcool isopropylique N utilisez pas de solvant comme l alcool thylique l thanol l ac tone l hexane etc Q8 Comment modifier le r glage des couleurs sur mon moniteur Vous pouvez modifier le r glage des couleurs depuis la commande du menu l cran Suivez la proc dure ci dessous R p e Appuyez sur OK pour afficher le menu OSD affichage a l cran e Appuyez sur la
Download Pdf Manuals
Related Search