Mode d`emploi - Leroy Merlin
Contents
1. r siduel DDR inf rieur ou gal 30 mA danym kraju przepis w SISTEMA DE ENGANCHE ATTACHEMENT SYSTEMS SYST MES D ACCROCHAGE CNCTEMbI KPENNEHMA VERNKERUNGSSYSTEME SISTEMA DI AGGANCIO SISTEMA DE FIXA O SYSTEM MOCUJ CY Sistema de enganche a madera Attachment to wood Syst me d accrochage panneau miroir KpenneHua gna AepeBaHHoro nokpbITua Verankerungssystem f r gardero Sistema di aggancio a cornice legno Sistema de fixa o madeira System mocuj cy do drewna CONEXIONADO CONEXION CONNECTION COEQMHEHME MPOBOQOB ANSCHLUSSHINWEISE CONNESSIONE LIGA O POD CZENIE Sistema de enganche a camerino Dressing room attachment system Systeme d accrochage armoir de toillete Cucrema kpenneHna K HaBecHomy wkaqy Verankerungssystem f r Spiegelschrank Sistema di aggancio a spogliatoio Sistema de fixa o camerim System monta u w garderobie Sistema de enganche sobre espejo Attachment to mirror Systeme d accrochage sur miroir KpenneHue ana zepkana Verankerungssystem auf einem Spiegel Sistema di aggancio sullo specchio Sistema de fixac o no espelho Montaz do lustra 1 Instalaci n de requisitos en Francia de conformidad con las normas NF C 15 100 Este dispositivo debe ser conectado a la alimentaci n por una caja de conexi n CII IP44 de conformidad con las normas NF C 15 100 Nota 1 La longitud de los cables de alimentaci n ared no debe superarlos 8 cm 1 Prescriptio2. remplacement du luminaire H Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les ballasts transformateurs etc CERTIFICADO DE GARANT A GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE FAPAHTUMHbIM TAJIOH GARANTIEKARTE CERTIFICATO DI GARANZIA TERMOS DA GARANTIA CERTYFIKAT GWARANCYJNY Titular de la Garant a Guarantee holder Titulaire de garantie QepxaTtenb rapaHTun Inhaber des Wertpapiers Titular della garanzia Titular da garant a Posiadacz Gwarancji a Sello Stamp Sceau Lliramn Nombre Name Nom Uma Name Nome Nome Imie i nazwisko Siegel Sigillio Selo Piecz tka A Ana nogan Xano6bl B OTHOWEHNN npogyKTa Heo6xoAanmo Hannyne neyatn npogaBya B TapaHTubMHOM TaJflOH Ha CBeTUJIbHUK B Mpon3Bogutenb FapaHTUpyer NpaBUNbHYIO paboTy OOOpyAOBAHMA a Take PeMOHT MIN MOCTABKY 3anacHbIX YacTe ANA 3TOM MO ENN B CAyUae BbhIABNEHNA da6puuhbIx JeQgekTOB B TeyeHne 2 neT c MOMEHTAa nepegayn TOBApa nokynatento B HaHHaa FapaHTVA He pacnpocTpaHA eTCA Ha MONOMKNM NONYHEeHHbIe B pe3ybTaTe naneHu BHeLIHNX noBpexAeHu HenpaBuJibHOro VCnoJIib30BaHNA HenpaBunbHo nogan 3NEKTPUyHECTBa NNN HenpaBunbHo ycTaAHOBKN F Npegnpnatne o6a3yerca mpon3BecTu MonHbI OecnnaTHbi peMoHT HeucnpaBHocTe nnn AedekTOB Ecnn pemoHT He NpnBegeT K YAOBNETBOPNTENbHbIM pe3yJ ibTaTaM Y TOBap He 6ypet OTB tuaTb ONTUMAJIbHbIM YCNOBNVMAM ANA CBOETO VCNONIb3OBAHMA NO HA3HAaAYeEHNIO BnaAaenel FapaHTUM NONYUNT MPaBO Ha 3aMeHy nMp
3. Condiciones Generales de Garant a General Conditions of Guarantee Conditions g n rales de garantie OCcHOBHbIe ycrI0OBUA rapaHTnn Algemeinen Garaniebedingungen Condizioni generali della garanzia A Es necesaria la presentaci n de esta garant a sellada por el vendedor para cualquier reclamaci n sobre el producto B El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo y posibles reparaciones o suministro de recambios del modelo debidos a defectos de fabricaci n durante 2 a os desde la fecha de entrega C No est n cubiertos por esta garant a los da os producidos por ca das golpes uso incorrecto alimentaci n err nea por fuentes de energ a o mala instalaci n D La empresa se compromete a la reparaci n total gratuita de los vicios o defectos originados y de los da os y perjuicios directamente ocasionados por ellos As mismo si la reparaci n no es satisfactoria y el objeto no reviste las condiciones ptimas para cumplir el uso al que est destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del objeto adquirido por otro de id nticas caracter sticas o a la devoluci n del precio pagado E Esta garant a tiene validez siempre que se instale la luminaria siguiendo las indicaciones de la Hoja de instrucciones del producto y de la etiqueta Este producto perder su garant a cuando se evidencie manipulaci n del mismo por parte de personal ajeno a nuestra empresa F G Ante incidencias que just
4. DI PROTEZIONE VOLUMES DE PROTEC AO OPRAWY sind durch die Garantie nicht abgedeckt D Der Hersteller verpflichtet sich das fehlerfhafte Ger t kostenlos und einwandfrei zu reparieren und die direkte Sch den die durch die fehlerhafte Ger te verursacht werden zu ersetzen Wenn nach der Reparation das Ger t immer noch nicht einwandfrei funktioniert oder die optimalen Leistungen Dnicht erf llt die das Ger t in einwandfreien Zustand erf llen sollte kann der Gew hrleistungsinhaber den Austausch des Ger ts durch ein neues Ger t von identischen Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen Hors volumes E Diese Garantie ist immer g ltig wenn die Leuchte nach der dazugeh rige Instruktionsliste und der Etikettierung montiert wurde Outside of volumes IP XI F Das Produkt verliert Garantie auch in dem Fall wenn es offensichtlich wird dass es manipuliert wurde von Personen die nicht zu Ebir Iluminacion S L geh ren G Bei den F llen die von Garantie bedeckt werden Ebir Iluminacion S L beh lt das Recht zu entscheiden ob das Produkt repariert oder ersetzt werden soll Volumen 3 H Diese Garantie gilt nicht f r Verbrauchsmaterialien wie zB Vorschaltger ten Transformatoren usw Los vol menes de la ilustraci n son seg n norma IEC 60364 7 701 09 y NFC 15 100 FIG 1 BILD 1 Las medidas de los vol menes pueden ser diferentes dependiendo de la legislaci n vigente en cada pa s Illustrative areas are in accordan
5. ce with IEC 60364 7 701 09 Standard and NFC 15 100 Area dimensions may differ according to current legislation in each country Volumen 3 Les volumes de illustration sont suivant la norme IEC 60364 7 701 09 et NFC 15 100 Les mesures des volumes peuvent tre diff rentes en fonction de la l gislation de chaque pays Yka3aHHble o6nacTn NOATOTOBNEHbI B COOTBeETCTBNN C Tpe6ogannamn ctTaHpapTos IEC 60364 7 701 09 Pa3mep MOxX eT MeHATbca B 3aBMCUMOCTU OT AECTByIOLETO 3aKOHOJJaTenbcTBa KAMAO CTpaHbl Die Volumen der Abbildung entsprechen der Vorschrift IEC 60364 7 701 09 Abh ngig von den geltenden Rechtsvorschriften eines jeden Landes k nnen die Volumenmessungen unterschiedlich sein IP XI A necessaria la presentazione di questa Garanzia timbrata dal Venditore per qualunque reclamazione inerente il prodotto B II fabbricante garantisce il corretto funzionamento dell apparato riparazioni e l eventuale sostituzione dovuti a difetti di fabbricazione per un periodo di 2 anni dal momento della consegna C Questa Garanzia NON copre i danni prodotti da cadute colpi uso incorretto alimentazione tramite fonti di energ a erronee o cattiva installazione E e D L impresa si impegna ad effettuare gratuitamente la riparazione dei difetti riscontrati nel prodotto e dei danni direttamente causati da essi in caso Volumen o I volumi riportati nella figura rispettano la norma IEC 60364 7 701 09 Le misure dei CD la riparazione non sia
6. ifiquen el uso de la Garant a el fabricante se reserva el derecho de optar por la sustituci n o la reparaci n de la luminaria H Esta garant a no cubre elementos consumibles tales como balastos transformadores etc A For the presentation of any claim on the product the guarantee of the luminaire must bear the stamp of the product vendor B Manufacturer guarantees the proper functioning of this equipment repairs or spare parts of the model owing to faulty manufacture during 2 years after the surrender date C This guarantee does not cover damage caused through dropping impacts incorrect use incorrect power supply or incorrect installation D The company agrees to repair any defect or malfunction found in the item and any damages said defect or malfunction might directly provoke If Condi es de garant a Og lne warunki gwarancji A necess rio apresentar esta garantia carimbado pelo vendedor por quaisquer reclama es sobre o produto B O fabricante garante o funcionamento correcto do equipamento e as poss veis repara es ou o fornecimento de pe as sobressalentes do modelo devidas a defeitos de fabrico durante 2 anos desde a data de entrega C N o abrangidos por esta garantia por danos resultantes de quedas pancadas utiliza o abusiva de fontes de energia de alimenta o errada ou de m instala o D A empresa compromete se a fazer a repara o total gratuita dos v cios ou defeitos originados e dos dano
7. ns d installation en France conform ment aux r gles de la norme NF C 15 100 Note 1 The lenght of the mains connection cables cannot exceed 8cm Cet appareil doit etr raccord a l alimentation par l intermediarie d une boite de raccordement aux r gles de la norme NF C 15 100 D e 3 o 3 lo 5 gt Remarque 1 La longueur des c bles de r seau d alimentation ne doit pas d passer 8cm Fiche d installation TORINO IP44 05 09 2013
8. s e preju zos directamente causados P gt pelos mesmos Assim mesmo se a repara o n o for satisfat ria e o objecto n o reveste as condi es ptimas para cumprir o uso ao que est destinado o titular da garantia ter o direito de que Ihe seja substitu do o objecto adquirido por outro de id nticas caracter sticas ou a devolu o do pre o que pagou E Esta garantia v lida desde que o dispositivo instalado como dirigido por a folha de instru es e etiqueta do produto F Este produto perder a garantia quando se torna evidente a manipula o por fora de nossa empresa G Para os incidentes que justifiquem a utiliza o da garantia o fabricante se reserva o direito de optar pela substitui o ou reparo do dispositivo H Esta garantia n o cobre itens de consumo tais como reatores transformadores etc A W razie jakichkolwiek reklamacji gwarancja oprawy musi by opatrzona piecz tk sprzedawcy produktu B Producent gwarantuje prawidtowe funkcjonowanie tych urz dze napraw lub cz ci zamienne z powodu wad towaru podczas produkcji w ci gu 2 lat od daty zakupu C Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych upadkiem uderzeniami nieprawidtowym u ytkowaniem niew a ciwym zasilaniem lub nieprawidtowym monta em D the reparation should fail to satisfy the customer and or the object fail to present the optimum condition for the use to which it is destined the guarantee holder will have the right to the
9. soddisfacente e l oggetto non sia in grado di funzionare in maniera soddisfacente per l uso cui destinato il titolare della o volumi possono differire a seconda della legislazione vigente in ciascun paese garanzia avr diritto alla sostituzione dell oggetto acquistato con uno di identiche caratteristiche o alla devoluzione del prezzo pagato AY MEZA A S E Questa Garanzia valida a condizione che si installi la Lampada seguendo le istruzioni del Foglio di Istruzioni del prodotto e la etichetta o F Questo prodotto perder la sua Garanzia in caso si evidenzino segni di manipolazione da parte di personale estraneo a questa impresa G Di fronte a situazioni che giustifichino l utilizzo della Garanzia il Fabbricante si reserva il diritto di optare per la sostituzione della Lampada H Questa Garanzia non copre elementi soggetti a usura quali ballasti trasformatori etc Volumen 2 Os volumes da ilustra o s o segundo a norma IEC 60364 7 701 09 As medidas UTE C 15 801 2012 Dans le cas des locaux d habitation des locaux dos volumes podem ser diferentes dependendo da legisla o vigente e a pais recevant une baignoire ou une douche et des prises de courant inf rieur Oprawki przedstawione na rysunkach sa zgodne z norma IEC 60364 7 701 09 ou gal 32 A le circuit correspondant doit tre prot g par un dispositif Wymiary oprawek mog by r nego rozmiaru w zale no ci od obowi zuj cych w courant diff rentiel
10. substitution of the acquired item for another of identical characteristics or a complete refund of the purchase price E This guarantee is valid provided that the luminaire is installed following the instructions leaflet and label indications F This product is not guaranteed when there is evidence that it has been tampered with by persons outside our company G Where use of the guarantee is justified the manufacturer reserves the right to choose either to replace or repair the luminaire H This warranty does not cover consumable items such as ballasts transformers etc D Firma zobowi zuje si do naprawy wszelkich uszkodze lub awarii urz dzenia oraz do usuni cia wszelkich innych wad lub usterek kt re mog y C by bezpo rednio wynikiem uszkodzenia Je li naprawa nie zadowoli klienta i lub urz dzenie nie spe ni optymalnych warunk w do u ytku wg swojego przeznaczenia posiadacz gwarancji b dzie mia prawo do zast pienia nabytego urz dzenia innym o identycznej charakterystyce lub ca kowitego zwrotu koszt w zakupu E Niniejsza gwarancja jest wa na pod warunkiem e oprawa zostata zainstalowana zgodnie z instrukcj i oznaczeniami na etykiecie F Produkt nie jest obj ty gwarancj gdy istniej dowody e zosta zmodyfikowany przez osoby spoza naszej firmy G W razie uprawnionego skorzystania z gwarancji producent zastrzega sobie prawo do wymiany towaru lub do jego naprawy H A Pour toute r clamation sur le produi
11. t il est n cessaire de pr senter la garantie certifi e tampon e par le vendeur Niniejsza gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych takich jak oporniki transformatory itp B Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l appareil et les possibles r parations ou fourniture de pi ces de rechange du mod le cause des d fauts de fabrication pendant une p riode de 2 ans compter de la datte de la livraison C Sont exclus de la garantie les dommages dus des chutes coups utilisation non conventionnelle tension inadequate ou mauvaise installation D En cas de r clamation on devra joindre le ticket d achat la garantie L entreprise s engage r parer gratuitement et totalement les d fauts caus s et les dommages et pr judices occasionn s directement par ceux ci De m me si la r paration n est pas satisfaisante et objet ne remplit pas les 2 conditions optimales pour l usage auquel il est destin le titulaire de la garantie aura droit son remplacement par un autre de caract ristiques identiques ou au remboursement du prix d achat E Cette garantie est valable lorsque l installation du luminaire se r alise l aide du mode d emploie du produit et de l tiquette F Ce produit exclus la garantie lorsqu il existe manipulation de celui ci par des personnes trang res l entreprise G La garantie accord e par fabricant s appliquera selon les proc dures pr vues soit par une r paration soit par le
12. uo6petenHoro TOBapa Ha Aapyro o6nagatoun TEMN e XapaKTepucTuUKaMn nn6o Ha BO3BpaT onnayeHHO 1eHbl TOBapa D HaHHaa FapaHTUA Ae cTBUTENbHA TOJIbKO B TOM CJIYHag ECAN Npn yCTaHOBKe CBeTUNbHUKa bINM Cco ntoOAeHbl BCe NHCTPYKUNN MO ero YCTAHOBKE N3NOXCHHbIe B JIICTOBKE MNPUNOXeHHO KTOBapy E HaHHbIM TOBAap He O6CNYMXUBAETCA no rapaHTnn ecan 6bin ycTAHOBJEH akT ero noAAaenku NMOCTOPpOHHUMM NNUAMN B cnyyae O6OCHOBAHHOCTN O6CNYXUBAHUA no TapaHTuMHOMy TaJlOHy 3a MPOVN3BOANTENEM OCTaeTCA MPaBO MPUHUMATb PelleHvne O 3aMeHe CBeTUNbHUKa NNN ero pemoHTe XK JaHHaa rapaHTuAa He pacrpocTpaHaerca Ha kKomnnekTyroune TOBapa Take Kak 6asiacTbl TPAHCHOPMATOPbI Fecha de adquisici n Date of purchase Date d achat Harta npuo6pereHna Kaufdatum Data di acquisto Data acquisition Data zakupu S A A Bei jeder Reklamation des Produkts muss Garantie mit der Stempel des Verk ufers vorgelegt werden B Der Hersteller garantiert dem Gew hrleistungsinhaber da das Ger t einwanafrei funktioniert und da eventuelle Reparationen die aus 3 VOL MENES DE PROTECCI N AREAS VOLUMES DE PROTECTION 30Hbl PA3MEUIJEHMA CBETUSIBHUKOB B MOMELJEHMN Fabrikationsfehler innerhalb von 2 Jahren von Tag der Ubergabe an entstehen einschlie lich Austausch von Ersatzteilen durchgef hrt werden 3 F C Schaden die durch den Fall Stoss falsche Verwendung fehlerhaften Zufuhr von Energiequellen oder schlechte Montierung verursacht wurden VOLUMEN ZONE
Download Pdf Manuals
Related Search