Home

JUDO BIOSOFT-C

1. Fig 17 Consommation de sel JUDO BIOSOFT C 23 Fiche technique 9 5 Cotes de montage Fig 18 Cotes de montage A 1195 longueur de montage B 1570 largeur de l adoucisseur d eau de l adoucisseur d eau C a au dessus du milieu du tuyau dad 7 lan milieu du tuyau di tuyau raccord d coulement obligatoire 9 6 Composition adoucisseur d eau unit de commande r servoir sel sachet d accessoires instructions de montage et de service bride rotative de montage JQE 1 avec raccord vis flexible de trop plein de s curit support mural 9 7 Accessoires vanne de d rivation JQX r f rence 8735210 kit de mesure de la duret JGHP 0 52 TH r f rence 8742120 QUICKSET d extension JQR pour le montage en s rie de deux appareils JUDO p ex filtre et adoucisseur d eau sur un raccord de tuyauterie r f rence 8250041 9 7 1 Mesure de protection contre la corrosion En pr sence d une eau dont la duret s l ve O TH des tuyaux en mati re plastique ou des tuyauteries r sistant la corrosion doivent tre install s Dans le cas d une eau avec un adoucissement partiel env 14 TH des tuyauteries galvanis es et des conduites en cuivre peuvent tre pos es Notre recommandation Montage d une pompe de dosage JULIA de JUDO dans la conduite eau m lang e en aval de ladoucisseur pour enrichi
2. Si cela n est pas observ le fonctionnement risque d tre entrav En installant la station d adoucissement veillez bien ce que la distance minimale de 300 mm vers le haut et la distance mini male de 200 mm vers le bas soit respect e cf fig 3 Fig 3 Distance minimale 4 1 3 Alimentation en courant Une prise prot g e contre les projections d eau est n cessaire pour le bloc d alimentation confor m ment aux prescriptions l gales en vigueur pour les locaux humides JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation L alimentation lectrique ne doit en aucun cas tre interrompue par exemple par un commutateur d clairage Si adoucisseur d eau n est pas aliment en courant en permanence la r g n ration n a pas lieu aucun avertissement n a lieu en cas de dysfonctionnements une perte d eau ou m me des dommages dus l eau peuvent se produire lors d une interruption pendant une r g n ration JUDO BIOSOFT C 9 Installation 4 2 Montage de la bride rotative de montage JQE La bride rotative de montage JQE sert d l ment de raccordement entre la tuyau terie et adoucisseur d eau Elle se pr te tant des tuyauteries horizon tales que verticales La hauteur de montage d pend de l achemi nement de la tuyauterie La hauteur de montage minimum entre le sol et le centre de la tuyauterie
3. Notre recommandation sel Broxo ou Solvay sous forme de bloc de pastilles ou grains grossiers de 7 15 mm JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Si du sel r g n rant n est plus disponible ou si le niveau de sel n est pas compl t temps l adoucisseur d eau passe en mode conomique La r serve de saumure de sel encore dispo nible est utilis e en premier lieu pour la d sinfection de la r sine changeuse d ions et l effet adoucisseur est r duit De cette mani re l adoucisseur d eau reste en parfait tat hygi nique des semaines apr s que le manque de sel se soit mani fest 5 4 Transformations modifica tions pi ces de rechange JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Seules des pi ces de rechange d origine ont le droit d tre utilis es Pour des raisons de s curit il est interdit de proc der des transformations et modi fications de soi m me Celles ci peuvent amoindrir le fonctionne ment de l adoucisseur d eau Les sigles de conformit imprim s sont exclusivement valables lors de l utilisation de pi ces de rechange d origine 5 4 1 Maintenance r paration Un entretien doit tre effectu au moins une fois par an conform ment aux exigences de la norme DIN 1988 Dans le cas d installa tions exploit es conjoint
4. la directive europ enne r gissant l eau potable Raccordement filet selon la norme DIN EN 10226 1 La pression nominale d signe l tage de pression selon lequel ladoucisseur d eau doit remplir les exigences selon EN DIN 14743 et DIN 19636 100 La pres sion de service maximale est plus basse pour assurer la fonction optimale de l adou cisseur d eau Pression de service Pression nominale 2 7 bar PN 10 Poids l exploitation avec env 60 kg charge de sel Poids l exp dition env 20 kg D bit nominal 1 8 m h Pression d coulement au 2 bar d bit nominal au moins Perte de pression d bit 1 bar nominal D bit court terme max 3 5 m3 h Raccord de tuyauterie 3 4 Capacit nominale 0 9 mol Capacit par kg de sel 5 mol Contenu du r servoir sel max 30 kg Branchement lectrique 230 V 50 Hz Puissance absorb e Service 1W R g n ration max 15 W Autres indications cf chapitre Diagramme 9 3 Sigle de conformit Fig 12 Sigle DIN DVGW et ACS Les appareils correspondent aux r gles techniques des installations eau potable selon la norme DIN 1988 Ils sont contr l s par l association DVGW Deutsche Vereini gung des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissenschaftlicher Verein con form ment aux exigences de les normes DIN EN 14743 et DIN 19636 100 niveau de pression PN10 pour les adoucisseurs changeur de cations dans l installation eau potable
5. Les appareils dispositifs lectriques non prot g s contre les projections d eau et install s proximit d adoucisseurs d eau peuvent tre endommag s par l eau qui s en chappe lors de la r g n ration ou lors d une utilisation non conforme Si les appareils dispositifs lectriques sont raccor d s l alimentation lectrique il y a d autre part risque d un court circuit Dans pareil cas il y a danger d lectrocution C est pour quoi les appareils dispositifs lectriques qui se trouvent proximit doivent tre prot g s contre les projections d eau ou corres pondre aux exigences l gales relatives leur utilisation dans des locaux humides protection IP44 Appareils dispositifs lectriques Aucune conduite lectrique et au cun appareil ne doit se trouver sous ou proximit imm diate de adoucisseur d eau secteur est r duite une basse tension non dangereuse de 24 VDC par laquelle l lectronique de linstal lation est exploit e JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Dans le bloc d alimentation la tension Attention lors d un contact sans capot de recouvrement Les r sistances sous char ge du circuit lectrique peuvent devenir chaudes l exploitation JUDO BIOSOFT C 7 Remarques concernant le roduit 3 Remarques concernant le produit 3 1 Domaine d utilisation L adoucisseur d
6. O D C ds cda O OIOIO 109101 4 i 4 Adaptateur clapet anti retour A 109 Rondelle injecteur Vis t le t te frais e bomb e 2 9 x 13 Collier de maintien 112 Contacteur 13 Couvercle compteur eau 114 Joint thorique 43 x 3 Roue h lice avec aimant 6 Joint thorique 13x2 5 141 C ble lectrovanne 42 C ble lectrode 160 Kit de pi ce de rechange sol no de 161 Kit de pi ce de rechange entra nement 2200581 162 Kit de pi ce de rechange vanne de 2200418 surintensit 163 Kit de pi ce de rechange r gulateur de ad 1 2200582 pression sal JUDO BIOSOFT C 29 _ d _ d O 01 6 kk 175 kkkk 6 4 3 5 3 2 6 2 1 2 1 2 5 3 4 17 2 1 16 2 1 3 0 8 2 1 1 2 1 30 2 3 1 31 1 4 88 Pi ces de rechange JBS C D signation intervalle de remplacement moyen R f rence UF pcs recommand pour pi ces d usure Kit de pi ce de rechange commande is 2200579 166 2200585 67 Kit de pi ce de rechange compteur d eau 1 2200763 1 1150114 113 Kit de pi ce de rechange injecteur 168 trier de jonction gauche droite 1 1 170 Vis 1650201 Vis cylindrique M5x16 1650223 4 73 Surface portante 1400120 74 Console gauche droite 1 1 1400121 122 LA GE 0 Cr Accessoires support mural 1 2201048 176 Vis d assemblage vis cylindrique M6x12 4 1633346 177 Disque crou 4 4
7. p ex coulement au sol selon DIN 1986 suffisamment dimen sionn doit tre disponible pour l eau us e et pour le flexible de trop plein de s curit 12 JUDO BIOSOFT C Service 5 Service JN attention AN cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Il est indispensable que vous observiez le chapitre Utilisation conforme 5 1 Mise en service num ro de positions cf page 25 fig en bas L adoucisseur d eau est raccord e sur la conduite L arriv e d eau est ferm e a Enleverles deux capots des r servoirs de sel 4 cf fig 9 Mettre environ 5 litres d eau dans le r ser voir sel saumure 26 Remplir ensuite les bacs de gauche et droite avec du sel de r g n ration L eau dissout le sel de r g n ration une saumure satur e se forme Le sel de r g n ration doit au moins corres pondre la qualit denr e alimentaire et devrait r pondre aux exigences de la norme DIN EN 973 Notre recommandation sel Broxo ou Solvay sous forme de bloc de pastilles ou grains grossiers de 7 15 mm En cas de l utilisation d autres sels r g n rants le r ser voir de saumure 26 doit tre nettoy des intervalles plus courts et le filtre d aspiration devra tre remplac plus fr quemment b Pousser le capot central de la t te de commande 2 aux deux coins sup rieurs vers l arri re et c l enlever par le haut
8. 1650142 1633145 169 Support de maintien guide gauche droite 1 1 1 UF Unit de facturation Intervalle de remplacement 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 30 JUDO BIOSOFT C Proc s verbal d entretien 11 Proc s verbal d entretien Date de montage Duret de l eau brute mesur e TH Duret de l eau r gl e TH Duret de l eau m lang e mesur e d lavage env 10 litre Temps de r trolava ge et de remplissage 3 7 min Quantit eau de rin age 2 5 4 litre Temps de saumurage 30 50 min Quantit de saumure 5 9 litre Remplissage de sel 1 Sera rempli par le service clients S total L temps de salage prolong N r g n ration normale K temps de salage raccourci 2 Position 2 3 Position 3 4 Position 5 Les valeurs du temps d aspiration de l eau us e du lavage et du premier produit de filtration sont respectivement valables par tage de r g n ration JUDO BIOSOFT C 31 Service client le 12 Service client le asser ufbereitung v Wasser Aufbereitung lt Wasser Aufbereitung M LIT b Water behandeling JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu www judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung sterreich Zur Schleuse 5 A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66
9. 2 bar et 7 bar La pression de l eau ne doit pas tre inf ri eure 2 bar car dans le cas contraire la fonction risquerait d tre amoindrie Si l adoucisseur d eau n est pas r guli rement entretenu une perte de pression et une alt ration de la fonction d adoucissement peu vent se produire JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Dans le cas d une pression d eau sup rieure 7 bar un r ducteur de pres sion doit tre install en amont de l adoucis seur d eau cf fig 2 Une pression de service sup rieure 7 bar risque de provo quer des d rangements 1 r ducteur de pression Fig 2 R ducteur de pression en amont de l installation Dans le cas d installations sanitaires modernes notamment lors de l utilisation de mitigeurs des cr tes de pression sup ri eures 30 bar se produisent fr quemment malgr des pressions secteurs normales Ceci peut provoquer des endommagements d l ments int rieurs de la commande importants pour le fonctionnement La pres sion de service optimale pour l adoucisseur d eau est comprise entre 3 bar et 5 bar C est cette pression qu il fonctionne de la mani re la plus rentable Dans le cas d une pression d eau comprise entre 5 bar et 7 bar nous recommandons d installer un r ducteur de pression 2 2 Information concernant des dangers particuliers 2 2 1
10. eau est destin une utili sation dans l eau potable froide jusqu une temp rature de l eau de 30 C 86 F JN arrenmion cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Pour les restrictions d utilisation cf chapitre Utilisation conforme Cet adoucisseur d eau sert prot ger la conduite d eau et le chauffe eau contre des d p ts de tartre Dans le cas d une eau adoucie les appareils et les robinetteries sont m nag s et la consommation en lessive et d tergent est diminu e H 3 2 Mat riaux utilis s Les d p ts de tartre entravent l coulement de l eau et peuvent s accompagner d une consomma tion d nergie accrue Les mat riaux utilis s r sistent aux sollicita tions physiques chimiques et corrosives auxquelles on peut s attendre dans l eau po table et satisfont aux consignes prescrites par les normes DIN EN 14743 et DIN 19636 100 Adoucisseurs changeurs de cati ons dans l installation d eau potable Tous les mat riaux sont neutres du point de vue hygi nique et physiologique Les ma ti res plastiques satisfont aux imp ratifs des directives ACS Attestation de Conformit Sanitaire Tout mat riau m tallique remplit les exigence de la norme DIN 50930 6 Influence de la qualit de l eau 4 Installation 4 1 G n ralit s JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobse
11. et autoris s porter le sigle DIN DVGW Les mati res plastiques satisfont aux imp ratifs des directives ACS Attestation de Conformit Sanitaire JUDO BIOSOFT C 21 Fiche technique 9 4 Diagramme Perte de pression en position de service pos 1 lors d une duret d eau brute de 36 TH et une duret d eau m lang e de 14 TH en fonction du flux volumique Perte de pression bar D bit m h Fig 13 Perte de pression en position de service Pr l vement journalier max possible en fonction de la duret d eau brute lors d une duret d eau m lang e d env 14 TH Pr l vement journalier max m Duret de l eau brute TH Fig 14 Pr l vement quotidien 22 JUDO BIOSOFT C Fiche technique Pr l vement continu max possible en fonction de la duret d eau brute lors d une duret d eau m lang e d env 14 TH D Pr l vement continu maxi 1 h Duret de l eau brute TH Fig 15 Pr l vement continu Quantit d eau us e par 160 rapport 1 m d eau m lang e de 14 TH en fonction de la duret d eau brute 120 80 Eau us e l m 40 18 36 54 72 90 Duret de l eau brute TH Fig 16 Quantit d eau us e Consommation de sel par rapport 1 m d eau m lang e de 14 TH en fonction de la duret d eau brute Consommation de sel kg ms38 Duret de l eau brute TH
12. ne ee sca ss Fig 1 Bride rotative de montage 1 2 Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation L inobservation des symboles g n raux de l appareil est susceptible d occasionner par exemple les risques suivants d faillance de fonctionnalit s tantes de adoucisseur d eau impor risques encourus par des personnes dus des influences lectriques et m cani ques risques encourus par des personnes par l environnement dus une fuite Il convient d viter toute activit tout travail risquant d entraver la s curit L inobservation de ce manuel d instructions de service et de ses consignes de s curit est susceptible de menacer aussi bien des personnes que l environnement et l adoucis seur d eau 1 3 Unit s utilis es Les unit s divergeant du syst me d unit s international SI System International suivantes sont utilis es Unit Conversion F F 9 5 C 32 bar 1 bar 10 Pa 0 1 N mm2 1 DN 25 TH 1 TH 0 1 mmol l ions alcalinoterreux JUDO BIOSOFT C 5 Utilisation conforme 2 Utilisation conforme L installation et l utilisation de ladoucisseur d eau sont respectivement soumises aux dispositions nationales en vigueur Outre les instructions de service ainsi que les r glementations de pr vention des acci dents en vigueur dans le pays d utilisation et sur le site d utilisation il est galement indis pensable d
13. saumure dilu e chlorure de sodium La r g n ration s effectue automatiquement par des disques c ramiques inusables Le d roulement de la r g n ration est fix par la g om trie des roues dent es et n a pas besoin d tre nouveau programm dans le cas d une panne de courant Si en raison d un tr s fort pr l vement d eau la perte de pression dans l adoucis seur d eau est sup rieure environ 1 0 bar une vanne de surintensit int gr e dans la t te de commande s ouvre pour laisser l eau dure s couler sur l installation et pour r duire ainsi la perte de pression Toutefois la duret de l eau m lang e augmente court terme dans la tuyauterie install e en aval de l adoucisseur d eau 16 JUDO BIOSOFT C Service 5 3 Remplissage de sel Etant donn que l adoucisseur d eau fonc tionne de mani re automatique il suffit de compl ter de temps autre le niveau de sel de r g n ration La r serve de sel ne devrait pas d cro tre un point tel que le niveau d eau se trouve au dessus du sel car au moment du remplis sage du sel il augmente exag r ment Le niveau de liquide devrait se trouver environ un centim tre au dessus du fond interm diaire en blanc Si le remplissage n est pas effectu temps le sel solide repousse la saumure Lors de la prochaine r g n ration une grande quantit de saumure sal e est alors inutilement aspir e et l aspiration dure plus longtemps
14. us e 2 5 4 litres Apr s deux autres courses la r g n ra tion de la premi re colonne est termin e Dur e totale max 15 minutes La roue motrice tourne maintenant en effectuant deux courses la roue dent e droite pour la r g n ration de la deuxi me colonne jusqu la position Salage pos 2 Apr s env 3 minutes l entra nement effectue nouveau une course Quantit d eau us e jusque l env 3 5 litres Apr s cette course la position R trola vage pos 3 est atteinte La r sine est lav e de bas en haut Dur e 100 secondes eau us e 3 4 5 litres Deux courses sont ensuite nouveau effectu es jusqu ce que la position Premier produit de filtration pos 5 soit atteinte Ici la r sine est lav e de haut en bas dur e 100 secondes eau us e 2 5 4 litres Apr s deux autres courses la position de service pos 1 est nouveau atteinte et la r g n ration est termin e dur e totale max 30 minutes Aucas o les valeurs mesur es diverge raient sensiblement des valeurs th oriques cf chapitre Proc s verbal d entretien le service client le doit alors tre averti Veuillez toujours indiquer le num ro de s rie qui est grav sur la face sup rieure de la bride de raccordement de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l adoucis seur d eau qui d passent le r glage de l appareil l adoucisseur d eau doit tre mis hors pression En
15. 201205 6 Flexible du trop plein de s curit 1 2633342 17 9 Couvercle de chambre d electrodes complet 1 2201053 78 19 Vis sup rieure vanne decoupage 1 1120345 6 _ R glage chiffre des dizaines pour la duret de l eau brute R glage chiffre des unit s pour la duret de l eau brute r glage de la langue D F UK 25 R servoir de sel saumure 1 1120659 88 Sol nide t 1500822 89 Raccord de flexible droit 1 1120428 6 41 Jointd tanch t 42x48 1 1200208 8 45 Collier tendeur soupape de d charge 1 1120324 8 Vis cylindrique M5 x 10 28 JUDO BIOSOFT C Pi ces de rechange JBS C D signation intervalle de remplacement moyen recommand pour pi ces d usure 2201268 2201048 1620213 1200251 2200549 2200487 2201272 2201463 N 4 Ressort de pression ouvercle du bo tier de commande oint thorique 53 x 3 oint thorique 40 x 3 nneau de glissement entra neur Entra neur Support mural complet R gulateur de quantit i Joint thorique 9 12 x 3 53 Vis sup rieure vanne de coupage Pointeau Vis cylindrique M5 x 80 Vis t le t te frais e bomb e 2 9 x 16 Roue cames Plaque de but e Vis cylindrique M5x45 uyau interm diaire oint couvercle oint injecteur hambre injecteur Couvercle chambre injecteur O gt o o 0 NIN NIN N 3 N No A 9 kk O 3 4 5 O 00
16. 6 40 78 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at e www judo eu JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 CH 4410 Liestal Tel 41 0 61 906 40 50 Fax 41 0 61 906 40 59 e mail info judo online ch e www judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal Filiale BeNeLux Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 B 1090 Brussel Bruxelles Tel T l 32 0 24 60 12 88 Fax 32 0 24 61 18 85 e mail info benelux judo eu www judo eu JUDO France S r L EEL 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud F 67100 Strasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 Fax 33 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info judo fr e www judo fr mont par JUDO HEIFI KOM Combinaison de filtre r trolavage pour chauffages et de station de r alimentation automatique pour chauffages pour satisfaire la norme DIN EN 1717 JUDO JULIA Pompe de dosage pour solution min rale JUL contre l eau brune et la corrosion ZEWA WASSERSTOP de JUDO Robinetterie de surveillance d eau centralis e Verrouille en cas de rupture de tuyauterie d tecte les fuites JUDO PROFI QC Filtre de protection r trolavage appartenant la gamme de filtres protection antibact rienne muni d un tissu filtrant rev tement argent et d un syst me rotatif point par point pour un net toyage optimis du tissu filtrant JUDO PROMI QC Station d eau domestique Filtre de protection r trolavage muni de tissu f
17. Instructions de montage et de service JUDO BIOSOFT C Adoucisseur d eau Valable pour pays de l UE et Suisse Langue fran aise Attention Lire attentivement la notice d installation et le mode d emploi avant l installation et la mise en service du mat riel Ces documents sont remettre l utilisateur Fig JBS C CE GEA unir RE Sn Traitement de l eau Demandes commandes service client le JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 71351 Winnenden Allemagne e mail info judo eu www judo eu Adresse postale JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstrafe 39 41 71364 Winnenden Allemagne Marque d pos e Les marques mentionn es dans ce document sont des marques d pos es prot g es et enregi str es des d tenteurs propri taires concern s JUDO Wasseraufbereitung GmbH 71364 Winnenden Allemagne Tous droits r serv s Toute r impression m me partielle interdite sans autorisation explicite Ch re cliente cher client nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez t moign e en ache tant cet appareil Cet adoucisseur d eau est r alis selon les toutes derni res connaissances techniques Cet adoucisseur d eau est destin une utilisation dans de l eau potable froide jusqu une temp rature d eau et ambi ante de 30 C 86 F au maximum Chaque adoucisseur d eau a t conscien cieusement contr l avant sa livraison En c
18. as d apparition de difficult s veuillez vous adresser au service client le comp tent 2 JUDO BIOSOFT C D claration CE de conformit Document N 223 05 12 Constructeur JUDO Wasseraufbereitung GmbH Adresse Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden D signation du produit JUDO BIOSOFT C Adoucisseur d eau e Directives Compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CEE EX e Normes Compatibilit lectromagn tique normes EN 61000 6 2 harmonis es g n riques pour l mission et la compacit EN 61000 6 3 des d faillances Le respect des exigences CEM conformit CE pour l utilisation de l appareil dans les domaines domestique professionnel et industriel est confirm pour tous les points mentionn s ci dessus e Normes S curit des appareils lectriques destin s EN 60950 1 harmonis es l usage domestique Exposant JUDO Wasseraufbereitung GmbH Lieu Date Winnenden le 15 mai 2012 Signature authentique JUDO Wasseraufbereitung GmbH JUDO BIOSOFT C A propos de ces instructions de service Table des mati re 1 A propos de ces instructions de SOTVIOG aai iea A E REED 4 1 1 Symboles utilis s 5 1 2 Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation 5 1 3 Unit s utilis es 5 2 Utilisation conforme 6 2 1 Pression d eau 7 2 2 Information concernant des dange
19. ba onnette Enlever le cache de protection blanc JN renton Apr s enl vement du cache de protec tion blanc ne pas mettre les doigts dans le raccord risque d crasement JUDO BIOSOFT C 11 Installation Le profil du joint bride doit tre dirig vers la vanne de d rivation Si ceci n est pas respect des fuites d eau peuvent se pro duire et provoquer des d g ts d eau dans la maison et sur les quipements Soulever l adoucisseur d eau et le faire pivoter de 30 environ dans le sens inverse des aiguilles d une montre Relier le c t bride de l adoucisseur rep r par un G sur la vanne de d ri vation la bride de raccordement de l adoucisseur d eau en le pr sentant sur la bride rotative de montage de mani re ce que les t tes de vis traversent les al sages ba onnette cf fig 6 l Ramener l adoucisseur d eau de 30 environ en arri re dans le sens des aiguilles d une montre Serrer bien fond les quatre vis cylin driques M6x25 cf fig 6 Il Le couple de serrage env 4 Nm doit tre de sore que le joint soit tanche et que l adoucisseur d eau ne soit pas endommag ou soumis une contrainte m canique 4 2 4 Montage du support mural D terminer la distance entre la face avant de l appareil jusqu au mur et visser ensemble les deux consoles 174 avec le surface portante 173 selon cette dimen sion cf fig 8 Fixer le supp
20. ble de contacter le fabricant le four nisseur pour avis Les adoucisseurs d eau doivent exclusive ment tre utilis s dans un tat technique impeccable ainsi que d une mani re conforme en pleine conscience des r gles de s curit et des risques encourus et dans le strict respect du manuel d instructions de service Des d rangements fonctionnels peuvent tre imm diatement limin s Les indications fournies au chapitre Exigences auxquelles le lieu de montage doit satisfaire doivent strictement tre observ es pour pouvoir vacuer les eaux us es en service mais aussi pour pouvoir localiser en toute s curit un ventuel d rangement au niveau de l installation JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Le sel us est limin des colonnes de l adoucisseur en m me temps que l eau us e Cette eau ne doit pas tre employ e pour arroser les plantes ou des fins similaires Attention lorsque le capot du couvercle est retir danger manant de composants mobiles La capacit de l adoucisseur est con ue de mani re que la totalit de l eau pour un pavillon ou une petite collectivit mais aussi des quantit s d eau partielles pour l eau chaude pour la piscine pour la machine laver et le lave vaisselle puisse tre adoucie 6 JUDO BIOSOFT C Utilisation conforme 2 1 Pression d eau La pression d eau doit se situer entre
21. cas d inobservation des dommages dus l eau risqueraient de se produire Les instructions indiqu es aux chapitres Installation et Maintenance doivent scrupuleusement tre observ es D brancher le bloc d alimentation de la prise Si disponible d brancher galement le bloc d alimentation de la pompe de dosage install e en aval 5 5 Interruption de service JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation L alimentation en eau de l adoucisseur d eau est interrompue Le robinet principal est ferm ou la vanne de d rivation est commut e D brancher le bloc d alimentation de la prise Si disponible d brancher galement le bloc d alimentation de la pompe de dosage install e en aval L adoucisseur doit tre stock d mont l abri du gel et au sec La bride de raccorde ment doit tre prot g e contre les salissures et les endommagements Lorsque l adoucisseur d eau est nouveau mont et mis en service une r g n ration doit syst matiquement tre effectu e cf chapitre Mise en service 18 JUDO BIOSOFT C Dysfonctionnements 6 Dysfonctionnements L ouverture des appareils ainsi que le remplacement de pi ces soumises la pression de l eau doivent tre exclusive ment ex cut s par des personnes autori s es afin d assurer la s curit et l tan ch it de l appareil Au d but de la r g n ratio
22. cf fig 9 Ins rer la date de montage sur l tiquette du cylindre d entrainement cf page 25 fig en bas et dans le protocole de main tenance Ajuster le degr de duret de l eau brute TH sur le circuit lectrique cf chapitre R glage de la duret d eau brute Ouvrir l arriv e d eau vanne d arr t g n rale ou vanne d arr t V rifier si la vanne de d rivation si instal l e se trouve en position de en service capot r servoir de sel gauche 4 capot t te de commande 2 Fig 9 Mise en service JN attention AN Pour des raisons de s curit l adoucisseur d eau doit tre purg aussit t apr s son raccordement au r seau d eau la vanne de d rivation resp la vanne d arr t est ouverte Lors de la premi re r g n ration la purge se fait automatiquement Raccorder l adoucisseur d eau l alimen tation lectrique en enfichant le bloc d ali mentation dans la prise de courant Lors de chaque raccordement du bloc d alimentation la prise lectrique la platine lectronique effectue un autotest pendant env 10 secondes A l issue de ce test l ensemble des LED clignote bri vement puis la LED verte r seau s allume Apr s l autotest une r g n ration d marre auto matiquement La LED verte r g n ration droite ou r g n ration gauche s allume Ainsi il est possible de s assurer du bon fonctionnement de
23. ement un entretien semestriel s impose Nous recommandons de conclure un contrat de maintenance Contr le des fonctions Enlever les deux couvercles du r servoir de sel saumure 4 D verrouiller et enlever le capot central de la t te de commande 2 La lampe de contr le r g neration gau che ou r g neration droite est allum e aussi longtemps que la r g n ration a lieu D s que la r g n ration est termin e une r g n ration doit tre d clench e en action nant le bouton de r generation manuelle JUDO BIOSOFT C 17 Service Le piston d entra nement entra ne la roue motrice 23 qui commande elle m me la petite roue dent e Chaque course de piston d entrainement est li e au fait que la diode lumineuse commutation s allume La posi tion de la roue motrice peut tre constat e sur l affichage de position La position de salage pos 2 est atteinte apr s deux courses Apr s env 3 minutes l entra ne ment effectue nouveau une course Quan tit d eau us e jusque l env 3 5 litres Apr s cette position la position R tro lavage pos 3 est atteinte La r sine est lav e alors de bas en haut Dur e 100 secondes eau us e 3 4 5 litres Deux courses sont ensuite nouveau effectu es jusqu ce que la position Premier produit de filtration pos 5 soit atteinte Ici la r sine est lav e de haut en bas Dur e 100 secondes eau
24. est de 60 cm La bride rotative de montage doit tre install e dans le sens d coulement Celui ci est indiqu par une fl che moul e dans le mat riau cf fig 4 Fig 4 Bride rotative de montage En cas d inobservation l adoucisseur ne peut pas fonctionner JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation La surface de la bride rotative de montage doit se trouver la verticale La bride rota tive de montage doit tre mont e de mani re viter toute pr contrainte m ca nique Sinon la bride rotative de montage est expos e un risque d endommagement m canique Des d g ts d eau importants peuvent en r sulter Dans ce cas les personnes qui se tiennent proximit de l adoucisseur d eau s expo sent un risque pour leur sant en raison de plus grandes quantit s d eau Veiller par cons quent lors du montage ce que des forces importantes ne soient pas exerc es sur la tuyauterie la bride rotative de montage et l adoucisseur d eau 4 2 1 Montage de l adoucisseur d eau sans vanne de d rivation Rincer tout d abord la tuyauterie avec le JQE venant d tre install Couper l eau vanne d arr t g n rale ou vanne d arr t Apr s avoir rinc la conduite d eau retirer le couvercle de la bride rotative de montage La bride de raccordement de l adoucisseur d eau est prot g e par un cache de p
25. et fran aise le contact 7 du commutateur DIP 21 est plac la position qui se trouve l oppo s de la position ON NN CO SF 10 M O Duret d eau brute commutateur DIP 20 chiffre correspondant la dizaine SZ SE D F I UK ON T O Goococt NN CO SF 10 M O chiffre correspondant l unit commutateur DIP 21 Fig 10 Commutateur DIP 14 JUDO BIOSOFT C Service 5 1 2 R glage de la duret r siduelle En usine la vis de r glage 19 est r gl e sur la position soft Il convient de contr ler tout d abord quelle duret d eau m lang e existe avec cet ajustage La mesure de la duret de l eau s effectue avec un kit de mesure cf chapitre Accessoires L eau destin e la mesure et l ajustage de la duret de l eau peut tre pr lev e sur la vanne de d rivation cf chapitre Acces soires ou sur une prise d eau se trouvant en amont de l adoucisseur d eau Il convient de s assurer que l eau m lang e venant d tre ajust e aille de l adoucisseur jusqu au point de pr l vement Pour garantir une comparaison correcte des valeurs mesur es les chantillons d eau devraient tre pr lev s un d bit d eau normal 1 robinet de pr l vement ouvert Pendant le pr l vement aucune quantit d eau importante ne devrait tre pr lev e en un autre endroit Si la duret d eau m lang e n est pas encore atteinte elle peut
26. g e TH mg l mg l Tab 1 Calcul de la teneur en sodium Exemple de calcul de la teneur en sodium 36 TH duret d eau brute 14 TH duret d eau m lang e 22 TH duret d eau x 4 6 101 mg l par adoucissement 10 mg l par la compagnie de distribution d eau 111 mg l au total Tab 2 Exemple de calcul de la teneur en sodium JUDO BIOSOFT C 15 Service Si la teneur en sodium totale calcul e d passe la valeur de 200 mg l autoris e par l ordonnance en mati re d eau potable cette teneur peut tre corrig e en augmentant la duret de l eau m lang e Le calcul de la teneur en sodium doit nouveau tre effectu 5 1 3 Lampes t moins boutons poussoirs manuels d bit d eau jaune commutation jaune r seau bouton cement gt gt manuel vert d cenchement gt gt B de r g n ration panne rouge r g n ration droite N vert Fig 11 Lampes t moins boutons poussoirs manuels r g n ration gauche 5 2 Description fonctionnelle L adoucisseur d eau a t con u pour fonc tionner en parall le c est dire deux colonnes d adoucissement identiques assu rent en parall le l approvisionnement en eau douce Pendant la r g n ration les deux colonnes se chargent alternativement de l alimenta tion en eau douce De l eau douce est donc toujours disponible pour les consommateurs m me pendant la r g
27. iltrant rev tement argent avec le syst me rotatif point par point equipp de r gulateur de pression et clapet de non retour Toutes les indications fournies sous forme de photos de cotes ou quant l ex cution correspondent au jour de l impression Nous nous r servons le droit d apporter des modifications servant au progr s tech nique et au d veloppement Aucun droit de mod le et de produit ne peut tre revendiqu 1702017 2012 04 32 JUDO BIOSOFT C
28. ivation accessoire Par le montage d une vanne de d rivation entre la bride de montage rapide et l adou cisseur d eau la mise en place d une conduite de d rivation n est pas n c ssaire Rincer tout d abord la tuyauterie avec le JQE venant d tre install Couper l eau vanne d arr t g n rale ou vanne d arr t Apr s avoir rinc la conduite d eau retirer le couvercle de la bride rotative de montage Raccorder la vanne de d rivation cot R conduite sur la bride de montage de l adoucisseur d eau en encliquetant la ba onnette et le serrer cf fig 7 Serrer bien fond les quatre vis cylin driques M6x25 Choisir le couple de serrage env 4 Nm de mani re ce que le joint ferme Le volant de la vanne de d rivation peut tre positionn vers le haut ou de c t Le mon tage de la vanne de d rivation doit se faire de telle sorte que sa manipulation soit ais e volant bride rotative de montage bride c t tuyau R bride c t appareil G Fig 7 Vanne de d rivation 4 2 3 Montage de l adoucisseur d eau avec vanne de d rivation pr assembl e La bride de raccordement de l adoucisseur d eau est prot g e par un cache de protec tion blanc Le cache de protection blanc est fix l aide de quatre vis cylindriques M6x25 D visser l g rement les quatre vis cylin drique M6x25 sans les sortir raccorde ment
29. l adoucisseur d eau Apr s la r g n ration apr s env 30 minutes l adoucisseur d eau est pr te fonctionner La dur e d aspiration devrait au moins durer 30 secondes chiffre 2 sur roue motrice 23 Si la dur e d aspiration est inf rieure JUDO BIOSOFT C 13 Service 30 secondes proc der comme suit Mettre de l eau dans le r servoir de sel saumure 26 1 3 cm au dessus du fond interm diaire Lancer une r g n ration l aide du bouton de r g n ration manuelle Contr ler la dur e d aspiration A l issue de r g n ration la LED verte r g n ration droite ou r g n ration gauche s teint et la LED verte r seau reste allum e R gler le TH r siduel l aide de la vis de coupage 19 cf chapitre R glage de la duret r siduelle Monter le capot de la t te de commande 2 Remettre les deux capots du r servoir de sel saumure 4 5 1 1 R glage de la duret d eau brute La valeur d pend du lieu d implantation Cette valeur peut tre demand e aupr s de votre fournisseur d eau ou tre d termin e l aide d un kit de mesure appropri cf chapitre Accessoires En cas de fluctua tion de la duret d eau brute la valeur la plus lev e doit alors tre prise en compte La r g n ration se fait toujours avec la m me quantit de saumure Dans le cas d une duret d eau brute lev e une plus faible qua
30. mposent Nous vous conseillons p ex de nettoyer les emballages de sel avant l ouverture afin de ne pas introduire d impuret s dans le r ser voir sel Le sel doit imm diatement tre vers dans le r servoir sel apr s ouverture du sac et il faut veiller ne pas faire d border le r servoir de sel et l issue du remplissage refermer herm tiquement le couvercle Le sel doit tre stock unique ment dans un endroit propre et sec Un entretien doit tre effectu une fois par an et deux fois par an dans les installations collectives Ces travaux doivent tre confi s un technicien agr ou au fabricant Afin de profiter durablement de votre instal lation il est recommand d effectuer un entretien r gulier Cette pr conisation est extraite de la norme 1988 partie 8 et concerne les installations domestiques Un contrat de maintenance vous assure le bon fonctionnement de votre installation aude l de la p riode l gale de garantie Il est conseill lors des op rations d entre tien ou de maintenance d employer des pi ces ou des consommables d origine fournis par l installateur ou le fabricant 20 JUDO BIOSOFT C Fiche technique 9 Fiche technique 9 1 Type JUDO BIOSOFT C Adoucisseur d eau D signation abr g e JBS C R f rence 8203020 9 2 Caract ristiques techniques Temp rature maximale ambiante et de l eau 30 C 86 F L eau adoucir doit satisfaire
31. n ration Avec une dur e de r g n ration tr s courte de 30 minutes au maximum pour les deux colonnes de r sines les conditions cr es m me lors d un pr l vement continu maximal sont comparables celles offertes par des installations beaucoup plus co teuses et plus importantes Le compteur d eau d compte de mani re exacte la quantit d eau douce g n r e et d clenche une r g n ration selon la duret d eau brute r gl e sur l lectronique La r g n ration s effectue selon DIN EN 14743 et DIN 19636 100 avec un salage conomique Une d sinfection de l installation a lieu des intervalles r guliers pour pr venir la forma tion de germes La faible quantit de chlore n cessaire cette fin est produite par voie lectrolytique pendant la r g n ration partir de la saumure aspir e Les r servoirs filtrants sont remplis de r sine changeuse d ions Il s agit de petites billes de r sine synth tique sur lesquelles les ions de calcium qui rendent l eau dure sont chang s par des ions de sodium L eau devient ainsi douce La r sine chan geuse d ions n absorbe cependant qu une quantit limit e de composants de duret Selon la duret de l eau cette r sine est puis e t t ou tard Le moment de l puise ment est saisi avec le compteur d eau et la r g n ration est automatiquement engag e Les composants de duret sont alors nouveau limin s de la r sine avec la
32. n un l ment de temporisation d env 5 heures est mis en marche Si la r g n ration n est pas termin e dans cet espace de temps un Aide en cas de dysfonctionnements Dysfonctionnements D faillance provisoire de la pression dans la conduite Message de dysfonctionnement Remplissage tardive du niveau de sel Pendant une r g n ration la roue motrice a t tourn e la main Fausse commande p ex lors de l ajustage de la duret Nouveau message de dysfonctionnement apr s expiration du message de dysfonc tionnement 5 heures auparavant JUDO BIOSOFT C message de dysfonctionnements est alors d clench Un dysfonctionnements qui s est produit est signal par un ronflement ininter rompu Elimination du message de dysfonctionnement A D brancher le bloc d alimentation de la prise Le rebrancher apr s env 5 secondes Cause Rem de Supprimer le message de dysfonctionne ment D clencher la r g n ration manuellement cf chapitre Mise en service L entra nement tourne la roue motrice jusqu ce que la position de service soit nouveau atteinte La lampe de contr le rouge s teint ensuite et l adoucisseur d eau est nouveau pr t fonctionner R gler nouveau le commutateur DIP cf chapitre Mise en service Positionner en d rivation en pr sence d une vanne de d rivation D brancher le bloc d alimentation de la prise Si dis
33. ntit d eau est alors trait e La quantit d eau trait e est plus importante lorsque la duret de l eau brute est basse La duret d eau brute est r gl e par les commutateurs DIP 20 et 21 Le chiffre correspondant la dizaine de la duret d eau brute est ajust par le commu tateur DIP 20 contact 1 8 Le chiffre correspondant l unit de la duret d eau brute est ajust par le commu tateur DIP 21 contact 1 4 cf fig 10 Pour l ajustage le contact correspondant est plac la position qui se trouve l oppos de la position ON Exemple duret d eau brute 26 TH Placer le contact 2 du commutateur DIP 20 et le contact 3 du commuta teur DIP 21 la position qui se trouve l oppos de la position ON cf fig 10 Le total constitu partir du chiffre de la dizaine du chiffre de l unit s l ve dans ce cas 20 TH 6 TH 26 TH Dans le cas de duret d eau brute inf rieure 10 TH tous les contacts du commutateur DIP 20 doivent tre plac s en position ON Le contact 5 du commutateur DIP 21 doit tre plac la position qui se trouve l oppos de la position ON Dans le cas de mauvais r glages le circuit r agit en mettant un signal acoustique cf chapitre Dysfonctionnement Le pays devant proc der l ajustage est ajust par le commutateur DIP 21 contact 6 8 Pour r gler le degr de dur
34. observer strictement les r gles de technique sp cialis e reconnues assurant un travail en toute s curit dans les r gles de l art L eau adoucir doit tre conforme au d cret europ en sur l eau potable Avant l exploitation avec une eau de qualit diff rente ou contenant des additifs il est absolument indispensable de contacter le fabricant le fournisseur pour avis L adoucisseur d eau est destin une utili sation dans de l eau potable froide jusqu une temp rature ambiante de 30 C 86 F au maximum Il a t fabriqu selon le niveau technique le plus r cent ainsi que dans le respect des r gles de technique de s curit reconnues en Allemagne L adoucisseur d eau est r serv aux stipula tions du manuel d instructions de service Une utilisation diff rente ou d passant ce cadre est consid r e comme non conforme Une utilisation non conforme et le non respect des symboles d indication de danger et des consignes de s curit peuvent entra ner des risques imminents suppl mentaires Le fabricant le fournisseur d cline toute responsabilit en cas de dommages qui en r sulteraient Seul lutili sateur est tenu responsable L observation du manuel d instructions de service fait galement partie d une utilisa tion conforme Avant une utilisation de l adoucisseur d eau des fins d passant le cadre d crit dans le manuel d instructions de service il est indis pensa
35. ort complet au mur de mani re centr e par rapport l adoucisseur et au fond du r servoir de sel Si n cessaire d visser l g rement les vis d assemblage 176 et ajuster l ensemble et adapter l ar te avant inf rieure du r ser voir de sel Serrer de nouveau fermement les vis console gauche 174 console droite 174 surface portante 173 Fig 8 Support mural 4 2 5 Raccords pour les eaux us es et tuyau de trop plein de s curit Les flexibles pour l eau us e de r g n ra tion et le trop plein de s curit doivent tre pos s sans tre coud s jusqu la canalisa tion des eaux us es Il convient de veiller un coulement libre au dessus de la gou lotte eaux us es ou de l coulement au sol Le tuyau d vacuation de 10 mm de diam tre ext rieur ne peut pas tre plac au dessus de la t te de commande La longueur de tuyau ne doit pas d passer 3 m L extr mit libre du tuyau doit tre correcte ment fix e sur la conduite d coulement l aide du ruban adh sif fourni Le tuyau de trop plein de s curit pr sen tant un diam tre ext rieur de 19 mm doit tre pos en pente constante et sans tre coud jusqu la canalisation eaux us es JN attention AN cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Le raccord eaux us es ne doit pas se trouver au dessus de l adoucisseur d eau Un raccord eaux us es
36. ponible d brancher gale ment le bloc d alimentation de la pompe de dosage install e en aval Informer imm diatement l installateur ou le service client le le plus proche cf chapitre Interruption de service 19 Maintenance 7 Maintenance JN attention AN cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Il est indispensable que vous observiez le chapitre Utilisation conforme 7 1 Nettoyage JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation Pour le nettoyage de l appareil utiliser exclusivement de l eau claire potable Les produits de nettoyage universale peuvent contenir jusqu 25 de solvant ou d alcool Ces substances risquent d attaquer chimi quement les pi ces en plastique ce qui peut donner lieu des fragilisations ou m me une rupture C est pourquoi de tels produits ne doivent pas tre utilis s 8 Garantie et entretien Afin de vous garantir une utilisation opti male il est pr conis selon la norme DIN 1988 Partie 8 d effectuer une inspection g n rale au moins tous les 2 mois et de v rifier r guli rement et en fonction du volume d eau trait e la consom mation de sel Le cas ch ant seul du sel de r g n ration qualit selon DIN EN 973 uniquement doit tre utilis Le remplissage du r servoir doit se faire en respectant les conditions d hygi ne qui s i
37. r l eau de mani re proportionnelle avec une solution min rale JUL Des solutions min rales JUL contiennent des composants actifs qui stabilisent les composants r siduels de duret carbonat e et qui cr ent les conditions n cessaires la formation d une couche de protection homo g ne dans le syst me de tuyauteries en aval Ces principes actifs correspondent la nature la qualit et la quantit prescrite conform ment l art 11 du d cret sur l eau potable 24 JUDO BIOSOFT C Pi ces de rechange JBS C 10 Pi ces de rechange JBS C 4 capot r servoir de sel droit 4 capot t te de commande 2 P capot r servoir de sel gauche 4 r sevoir de sel p g 4 saumure droit r servoir de sel saumure gauche vis de coupage 19 cylindre d entra nement num ro de s rie 169 gauche 169 droit 168 droit 168 gauche f LION SR Sy 170 106 roue motrice 23 affichange de position JUDO BIOSOFT C 25 Pi ces de rechange JBS C 26 JUDO BIOSOFT C Pi ces de rechange JBS C JUDO BIOSOFT C 27 Pi ces de rechange JBS C D signation Pos intervalle de remplacement moyen R f rence UF pcs recommand pour pi ces d usure 2 Capot de t te de commande 1 2201206 3 Tuyau d vacuation 1 2633112 a Capot du r servoir de ser 1 2201209 a Capot au r servoir de sel BND 1 2
38. rit et risques encourus en cas d inobservation La temp rature ambiante ne doit pas exc der 30 C 86 F Afin de pouvoir assurer l vacuation fiable des eaux us es r g n ration en cours d exploitation et galement lorsqu il y a apparition d une d fectuosit de l installation il est absolument indis pensable de respecter les indications stipul es au chapitre installation Si l eau us e ne peut pas tre fiablement et compl tement vacu e il est possible que l eau provoque des dommages mat riels c t b timent et quipement En cas d absence de vanne de d riva tion il convient d installer une vanne d arr t avant l adoucisseur Celle ci permettra de couper l alimentation en eau au cours de l installation de la main tenance de la r paration et en cas de dysfonctionnement de l adoucisseur d eau Cette mesure permettra d viter des inondations ainsi que des sinistres plus importants sur l am nagement L appareil peut tre install sur toutes les conduites d eau potable courantes L installation de l adoucisseur d eau en amont du compteur eau est interdite Un branchement lectrique 230 V 50 Hz constamment sous tension doit tre disponible 4 1 2 Position de montage JN attention AN cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation L adoucisseur d eau doit toujours tre install en position verticale 5
39. rotec tion blanc Le cache de protection blanc est fix l aide de quatre vis cylindriques M6x25 D visser l g rement les quatre vis cylin drique M6x25 sans les sortir raccorde ment ba onnette Enlever le cache de protection blanc JN renton Apr s enl vement du cache de protec tion blanc ne pas mettre les doigts dans le raccord risque d crasement Le profil du joint bride doit tre dirig vers la bride rotative de montage cf fig 5 Si ceci n est pas respect des fuites d eau peuvent se produire et provoquer des d g ts d eau dans la maison et sur les quipements Joint profil de bride Fig 5 Joint profil de bride Soulever l adoucisseur d eau et le faire pivoter de 30 environ dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 JUDO BIOSOFT C Installation Le pr senter sur la bride rotative de montage de mani re ce que les t tes de vis traversent les al sages ba onnette cf fig 6 I Ramener l adoucisseur d eau de 30 environ en arri re dans le sens des aiguilles d une montre Serrer bien fond les quatre vis cylin driques M6x25 cf fig 6 Il Le couple de serrage env 4 Nm doit tre de sore que le joint soit tanche et que l adoucisseur d eau ne soit pas endommag ou soumis une contrainte m canique Fig 6 Bride rotative avec ba onnette 4 2 2 Montage de la vanne de d r
40. rs particuliers 7 3 Remarques concernant le produit 8 3 1 Domaine d utilisation 8 3 2 Mat riaux utilis s 8 4 INSTANATION 5 esse 8 4 1 G n ralit s 8 4 2 Montage de la bride rotative de montage JQE 10 5 SEIVI O Sens nn 13 5 1 Mise en service 13 5 2 Description fonctionnelle 16 5 3 Remplissage de sel 17 5 4 Transformations modifications pi ces de rechange 1 17 5 5 Interruption de service 8 6 Dysfonctionnements assssaassssn 19 7 Maintenance 20 7 1 Nettoyage 20 8 Garantie et entretien 20 9 Fiche technique sasssssnnsnnnnennnsnnn 21 91 TDS 232 A E RAE E 00102 ae e 21 9 2 Caract ristiques techniques 21 9 3 Sigle de conformit 21 9 4 Diagramme 22 9 5 Cotes de montage 24 9 6 Composition 24 9 7 Accessolres 24 10 Pi ces de rechange JBS C 25 11 Proc s verbal d entretien 31 12 Service client le 32 4 1 A propos de ces instructions de service JN attention cf chapitre Consignes de s curit et risques encouru
41. rvation L installation est exclusivement r serv e du personnel sp cialis exp riment Il est absolument indispensable d observer le chapitre Utilisation conforme Les tuyauteries doivent pouvoir porter le poids de l adoucisseur d eau en toute s cu rit C est pourquoi il convient de fixer davantage voire de renforcer les fixations existantes sur les tuyauteries Sinon il y a risque de d t rioration m ca nique de la tuyauterie pouvant m me aller jusqu une rupture Des sinistres plus importants provoqu s par l eau peuvent en r sulter Les personnes qui se tiennent proximit de l adoucisseur d eau s exposent alors un risque pour leur sant en raison des plus grandes quantit s d eau Pour une commande et un entretien confor tables il est absolument n cessaire de respecter les intervalles indiqu s cf chapitre Cotes de montage Un espace libre d au moins 300 mm doit tre respect au dessus de ladoucisseur d eau pour pouvoir effectuer correctement tous les travaux d entretien cf chapitre Transforma tions modifications pi ces de rechange 4 1 1 Exigences auxquelles le lieu de montage doit satisfaire Il faut que le local d implantation soit sec et exempt de risque de gel Il faut que les personnes non autoris es n aient aucun acc s l adoucisseur d eau 8 JUDO BIOSOFT C Installation JN attention AN cf chapitre Consignes de s cu
42. s en cas d inobservation Ce manuel d instructions de service doit tre disponible tout moment sur le lieu d utilisa tion de l adoucisseur d eau Ce manuel d instructions de service a pour but de faire d couvrir plus facilement l adou cisseur d eau et de l utiliser conform ment aux fins auxquelles il est destin Ce manuel d instructions de service contient des informations importantes afin d exploiter ladoucisseur d eau en toute s curit de mani re conforme et rentable Il contient des informations fondamentales qui doivent tre observ es lors de l installa tion du service ainsi que de la maintenance L observation de ces informations permet d viter des risques de r duire les co ts de r paration et d augmenter la fiabilit ainsi que la long vit de l adoucisseur d eau Ce manuel d instructions de service doit tre lu compris et utilis par toute personne charg e d effectuer par exemple les travaux suivants sur l adoucisseur d eau installation service maintenance entretien inspection remise en tat L installation et la maintenance doivent tre exclusivement confi es du personnel autoris par le fabricant qui est en mesure de respecter les consignes et les prescrip tions sp cifiques du pays stipul es dans les instructions de montage et de service Outre les instructions de service ainsi que les r glementations de pr vention des acci dents en vig
43. tre corrig e en tournant la vis de r glage du m lange d un demi tour au maximum Environ 14 TH recommand s rotation dans le sens des aiguilles d une montre rotation dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Eau m lang e plus douce Eau m lang e plus dure L ajustage doit ventuellement tre modifi plusieurs fois et remesur jusqu ce que la valeur souhait e soit atteinte La concentration en sodium dans l eau m lang e augmente sous l effet de l adou cissement en fonction de la duret de l eau brute et de la duret de l eau m lang e ajust e Conform ment l ordonnance en mati re d eau potable du 1 1 2003 la valeur limite du sodium dans l eau potable s l ve 200 mg l Celle ci ne s applique cependant pas aux eaux min rales et de table Leurs valeurs limites sont sensiblement sup rieures et exc dent m me partiellement 1000 mg de sodium par litre Calcul de la teneur en sodium TH duret d eau brute renseignez vous aupr s de votre compagnie de distribution d eau ou mesurez avec un appareil de contr le de duret duret d eau m lang e valeur mesur e TH duret d eau 4 6 mg Na l x TH valeur d change d ions de sodium mg l augmentation de la teneur en sodium par adoucissement sodium d j pr sent dans l eau brute renseignez vous aupr s de votre compagnie de distribu tion d eau teneur totale en sodium dans l eau m lan
44. ueur dans le pays d utilisation et sur le site d utilisation JUDO BIOSOFT C A propos de ces instructions de service Il est indispensable d observer strictement les r gles de techniques sp cialis es re connues assurant un travail en toute s curi t et dans les r gles de l art C est pourquoi il est absolument indispen sable que ce manuel d instructions de ser vice ait t lu et compris avant l installation la mise en service et la maintenance par le monteur ainsi que par le personnel sp cialis l exploitant Il n est pas seulement indispensable d observer les consignes de s curit g n rales stipul es au chapitre chapitre Utilisation conforme mais galement les consignes de s curit sp ciales men tionn es sous les autres points princi paux 1 1 Symboles utilis s Les consignes de s curit stipul es dans ce manuel d instructions de service sont rep r es par les symboles suivants Information indiquant des risques imminents ATTENTION Avertissement indiquant la pr sence d une tension lectrique Couples de serrage prescrits par le fabricant Astuces d utilisation et autres informations EE gt Les consignes directement appos es sur adoucisseur d eau comme par exemple sens d coulement cf fig 1 plaque signal tique consigne de nettoyage doivent toujours tre maintenues dans un tat enti rement lisible 52523 L h L 13 ee

JUDO BIOSOFT-C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents