Home

Affichage

1. si Sortie sans fading gauche blanc z al KDC PSW9521 M907 M9021 seulement i Sortie avant droite rouge kj a Sortie avant gauche blanc z i Sortie arri re droite rouge Sortie arri re gauche blanc Vzers l ffichage externe l commande du vorant C ble de commande de l amplificateur externe rose noir marron C ble de commande de l alimentation antenne moteur Bleu Blanc C ble de sourdine TEL Vers le terminal EXT AMP CONT de l amplificateur ayant la fonction de contr le de l amp ext rieure Broche A 4 Jaune Connecteur A Connecteur B Connectez une prise qui est la masse m me quand le t l phone sonne ou pendant une conversation Pour connecter le syst me E gt de navigation KENWOOD consulter le manuel du syst me de navigation Connectez la prise de commande d alimentation lors de l utilisation d un amplificateur de puissance optionnel ou la prise de commande d antenne du v hicule P CONT ANTCONT EEX n Si aucune connexion est faite ne laissez pas le c ble sortir l ext rieur Connexion des cables sur les prises AAVERTISSEMENT_ Connexion du connecteur ISO voir p 41 La disposition des broches pour les connecteurs ISO d pend du ype de votre v hicule Assurez de r aliser les connexio
2. 12 pouces type B 12in type B 10 pouces type B 10in type B 12 pouces type C 12in type C 10 pouces type C 10in type C 8 pouces type 8inch 12 pouces type D 12in type D 10 pouces type D 10in type D Sortez du mode de r glage des enceintes et du woofer Appuyez sur la touche Q Fonction du KDC 8021 R glage des enceintes Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en r glant le type d enceinte 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage ALL OFF Entrez en mode de r glage des enceintes Appuyez sur la touche 0 Speaker Setting est affich S lectionnez le type d enceinte Appuyez sur la touche ke ou gt gt Chaque fois que l on appuie sur la touche le r glage change de la mani re suivante Type d enceinte Affichage ETEINT OFF Pour enceinte 5 amp 4 pouces 5 4inch Pour enceinte 6 amp 6x9 pouces 6 9 6inch Pour enceinte OEM OEMS Sortez du mode de r glage des enceintes Appuyez sur la touche Q Commutation de l affichage plein cran Commutation de l affichage de veille Commutation de l affichage plein cran Changer les informations affich es en mode veille 1 Entrez en mode menu 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affich S lectionnez le mode de contr le de l affichage Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Displ
3. Pr cautions de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes e Ins rez l appareil fond jusqu ce qu il soit compl tement cal Sinon il risquerait d tre projet en cas de collisions ou de cahots e Si vous prolongez un c ble d alimentation de batterie ou de masse assurez vous d utiliser un c ble pour automobile ou un c ble avec une section de 0 75mm AWG18 afin d viter tous risques de d t rioration ou d endommagement du rev tement des c bles e Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil e Si l appareil commence mettre de la fum e ou une odeur bizarre mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood e Faites attention de ne pas vous prendre les doigts entre la fa ade et l appareil e Faites attention de ne pas laisser tomber l appareil ou lui faire subir de chocs importants L appareil risque de se casser ou de se f ler car il contient des parties en verre AATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC e N ouvrez pas le couvercle sup rieur ou inf rieur de l appareil e N installez pas l appareil dans un e
4. Quand s lection d album est s lectionn e avec le fichier J en cours de lecture pour se d placer de dossier en dossier Op ration de la touche AM Touche Num ro d dossier en cours A QI Q Mea Touche FM Touche gt Touche A QG Q 8 re Au sujet des CD Manipulation des CD e Ne pas toucher la surface d enregistrement d un CD Les CD R et CD RW sont plus fragiles que es CD de musique normaux Utilisez un CD R ou un CD RW apr s avoir lu les mises en garde sur l emballage etc Ne pas coller de ruban adh sif et autre sur es CD Ne pas non plus utiliser de CD avec du ruban coll dessus ors de l utilisation d un nouveau CD i le trou central ou le bord ext rieur du CD comporte des bavures ne l utiliser qu apr s les avoir retir avec un stylo bille ou autre FE Bavures En our Accessoires de CD Ne pas utiliser d accessoires de type disque CD Nettoyage de CD Nettoyez un CD en partant du centre vers l ext rieur DR Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire l horizontale CD qui ne peuvent tre utilis s e Les CD non circulaire ne peuvent tre utilis s e Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent tre utilis s e pas utiliser de CD ne comportant la marque G i6 IE Un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis ne peut tre lu
5. 200 rpm CLV Pleurage et scintillement iisseseeeeeeeeeeeeeese Non mesurables R ponse en fr quence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz n se 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique ss issseieeeeiieseeiiseeittttritstttissttrrsstereretent 93 dB S paration de canaux ntm ir oa iuie EE aiei 95 dB D codage MP3 KDC PSW9521 M907 M9021 N Compatible avec le format MPEG 1 2 D codage WMA KDC PSW9521 Compatible avec Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie MaX IMUM sssssissssssiiisssriirrrrrrrrnren 50 W x 4 Puissance de sortie DIN45324 B 14 4 V 30 W x 4 Action en tonalit CENTRE aata ania 100 Hz 10 dB Centrale NE E E E EE 10 kHz 10 dB Niveau de pr amplification charge pendant le mode CD KDC PSW9521 M907 M9021 4500 mV 10 kQ IKDC 8021 2 2e 1800 mV 10 kQ Imp dance de sortie pr amplificateur KDC PSW9521 M907 M9021 80 Q IKDC 8021 At a nee lt 600 Q G n ral Tension de fonctionnement 11 16 V admissible 14 4 V Courant absorb Taille d installation L x H x P 49 KENWOOD
6. IN P S ATT ST LOUD RDS TI Indicateur LOUD 2 Q amp S L re Caract ristiques g n rales S lectionner la source Appuyez sur la touche SRCI Source requise Affichage Tuner TUNER CD COMPACT DISC CD Disque ext rieur DISC CH DISC Entr e auxiliaire AUX Veille Mode clairage seulement ALL OFF e Pour l entr e auxiliaire un des accessoires optionnels ci dessous est n cessaire KCA S210A CA C1AX Changeur de CD avec une fonction d entr e auxiliaire install e Cet appareil s teint compl tement apr s que 20 minutes se sont coul es en mode veille afin de sauvegarder la batterie des v hicules Le d lai jusqu ce que l appareil s teigne compl tement peut tre r gl dans lt Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation gt page 37 Vous pouvez rappeler le meilleur r glage de son pr r gl pour diff rents types de musique 3 1 S lectionnez la source r gler Appuyez sur la touche SRC 2 S lectionnez le type de son Appuyez sur la touche Q Chaque fois que l on appuie sur la touche le r glage du son change 10 R glage du son Affichage Flat Normal ELAT M moire utilisateur User Preset Rock ROCK Pops Musique pop POPS Easy Ambiance EASY Top 40 TOP 40 Jazz JAZZ e M moire utilisateur Les valeurs r gl es sur la lt Commande du son gt page 10 e Chaque valeur de
7. Y Le m dia contient beaucoup d albums pistes et niveaux hi rarchiques L appareil v rifie d abord toutes les pistes sur le support charg Si beaucoup de fichiers sont enregistr s sur le support il faut un certain temps avant que l appareil commence la lecture des fichiers MP3 WMA Echec de lecture des fichiers MP3 WMA dans l ordre souhait Y Les psites MP3 WMA n ont pas t enregistr s par le graveur de CDs dans l ordre que vous souhaitez les couter Suivant le graveur de CDs utilis il est peut tre possible d tablir l ordre de lecture des pistes MP3 WMA en les enregistrant sur le m dia avec des num ros d ordre de lecture de 01 99 par exemple pr c dant les noms de piste 46 Le son saute lors de la lecture de pistes MP3 WMA Le support est ray ou sale w Nettoyez le m dia en vous r f rant la section lt Nettoyage de CD gt page 8 Y L enregistrement est de mauvaise qualit w Enregistrez de nouveau le support ou utilisez un nouveau support Impossible d afficher les informations d tiquette ID3 correctement L enregistrement n est pas effectu conform ment la Version 1 x d tiquette ID3 ww Enregistrez conform ment la version 1 x d tiquette ID3 Les plages dans le dossier s lectionn ne sont pas jou es en mode de s lection d album Iln y a pas de MP3 WMA dans le dossier s lectionn V rifiez que des enregistrements figurent su
8. correctement Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section G n ral lt Connexion des c bles sur les prises gt L appareil ne se met pas sous tension La fonction de sourdine TEL se met en service m me si le c ble de v Le fusible a grill sourdine TEL n est pas connect Apr s avoir v rifiez qu il n y a pas de court circuits dans les Le c ble de sourdine TEL touche une partie m tallique de la voiture c bles remplacez le fusible par un de la m me valeur Eloignez le c ble de sourdine TEL des parties m talliques de la Pas de position ACC sur l allumage du v hicule voiture s Connectez le m me c ble l allumage comme c ble de batterie La fr quences graves centrales le facteur de qualit des graves si slecti s de d attente l il r teind l extension des graves les fr quences moyennes centrales le TSSL VOUS AVEZ se ectlonne 81moe c attente Appare va s remote facteur de qualit des fr quences moyennes et les fr quences aigus automatiquement Pae centrales ne peuvent tre r gl s La fonction d arr t de la minuterie est devenue op rationnelle Y Le lt System Q gt page 10 est d sactiv Si vous ne voulez pas teindre l appareil automatiquement Activez cette option annulez la fonction d arr t de la minuterie Ri d l s touch t J Aucun son ne peut tre entendu ou le volume est faible k MIEN Nese passe quanc 0S LOULAIES SOn prosspes Y Les r glages
9. t s lectionn lt Changement du type d affichage gt page 32 Appuyez sur la touche MENU A On peut s lectionner D monstration lorsque Display Type A ou Display Type C est s lectionn lt Changement du type d affichage gt page 32 2 Q S S ra Caract ristiques g n rales S lectionner l affichage de la partie sup rieure et Eh source tuner de la partie inf rieure F Le Affichage de la partie sup rieure S lectionner l affichage de la partie sup rieure et de la partie 3 i P E Information Affichage f in Nom du service de programme ou fr quence BAND ch PS 1 Entrez en mode menu Texte radio R TEXT Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde Affichage de la partie inf rieure MENU est affich Information Affichage 2 S lectionnez le mode de contr le de l affichage Analyseur de spectre KDC PSW9521 S ANA Appuyez sur la touche FM ou AM Analyseur de spectre amp Graphique S ANA GRAPHIC pa DE i iari KDC M907 M9021 8021 S lectionnez l affichage Display Mode Select Disp Mode Select 9 pey Disp Analyseur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK KDC M907 M9021 8021 uniquement 3 Entrez en mode de contr le de l affichage Analyseur de spectre S ANA Appuyez sur la touche kea ou gt gt pendant au moins 1 KDC M907 M9021 8021 uniquement seconde Texte radio R TEXT TE 5 a Date DATE 4 Activez l
10. S ANA GRAPHIC KDC M907 M9021 8021 14 Analyseur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK Titre de chanson amp nom d artiste ALBUM ARTIST KDC M907 M9021 8021 uniquement Nom d album amp nom d artiste TITLE ARTIST Analyseur de spectre S ANA Nom du fichier FILE NAME KDC M907 M9021 8021 uniquement Nom du dossier FOLDER NAME Titre de la plage TRACK TITLE Nom du disque DNPS Titre du disque DISC TITLE Date DATE Nom du disque DNPS Analyseur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK Date DATE KDC PSW9521 Analyseur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK Horloge amp Graphique CLOCK GRAPHIC KDC PSW9521 Horloge amp Graphique KDC M907 M9021 8021 CLOCK GRAPHIC ED Pour l enregistrement du nom de disque r f rez vous la section KDC M907 M9021 ED Pour l enregistrement du nom de disque r f rez vous la section lt Nomination de disque DNPS gt page 28 lt Nomination de disque DNPS gt page 28 Avec source d entr e auxiliaire Fonction du KDC PSW9521 KDC M907 KDC M9021 Affichage de la partie inf rieure En source MP3 WMA Information Affichage ai Analyseur de spectre S ANA Affichage de la partie sup rieure KDC PSW9521 Information Affichage Analyseur de spectre amp Graphique S ANA GRAPHIC Dur e de la plage P Time KDC M907 M9021 8021 Nom du disque DNPS Analy
11. Synchronisation de l horloge gt page 31 est d sactiv e 1 S lectionnez le mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Clock Adjust 2 Entrez en mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche ke ou gt gt pendant au moins 1 seconde L affichage de l horloge clignote 3 R glez les heures Appuyez sur la touche FM ou AM R glez les minutes Appuyez sur la touche ke ou gt gt 4 Sortez du mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche MENU DT ET EC CR ER ELG 1 S lectionnez le mode de r glage de la date Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Date Adjust 2 Entrez en mode de r glage de la date Appuyez sur la touche ke ou gt gt pendant au moins 1 seconde L affichage de la date clignote 3 S lectionner l l ment jour mois ou ann e r gler Appuyez sur la touche kea ou gt gt Les l ments qui clignotent sont ceux qui peuvent tre ajust s 4 R glez chaque l ment Appuyez sur la touche FM ou AM 5 R p tez les op rations des tapes 3 et 4 et r gler la date 6 Sortez du mode de r glage de la date Appuyez sur la touche MENU Mode date R gler le format de la date 1 S lectionnez le mode date Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Date Mode 2 S lectionnez le format de la date Appuyez sur la touche ka ou gt gt S
12. affichage de la partie sup rieure Analvseur de spectre amp Horloge S ANA4CLOCK yseur de spectre amp Horloge SJANA4CLOCK Appuyez sur la touche FM ou AM KDC PSW9521 Activez l affichage de la partie inf rieure Horloge amp Graphique CLOCK GRAPHIC Appuyez sur la touche ke ou gt gt KDC M907 M9021 8021 Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage bascule La r f rence pour le contenu de l affichage se trouve apr s l explication de cette op ration En source CD disque ext rieur gt Affich el rtie sup rieure 5 Sortez du mode de contr le de l affichage a 338 d APATIS SURTI Afich Appuyez sur la touche MENU Information ______ A tichage __ x sie anog Dur e de la plage P Time e Les m mes informations ne peuvent pas tre affich es la fois N du di DNPS sur la partie sup rieure et la partie inf rieure de l affichage NON u isque e L activation de l affichage de la partie sup rieure et de l affichage Titre du disque DISC TITLE de la partie inf rieure peut tre s lectionn e lorsque Display Type itre de la plage TRACK TITLE a s lectionn dans lt Changement du type d affichage gt page Affichage de la partie inf rieure e Lorsque Display Type B est s lectionn le contenu de l affichage Information Affichage de la partie inf rieure est clock Activ ou D sactiv Analyseur de spectre KDC PSW9521 S ANA Analyseur de spectre amp Graphique
13. est d sactiv e 6 Sortez du mode de s lection de l affichage d entr e auxiliaire OFF 20min Coupe l alimentation au bout de 20 minutes Appuyez sur la touche MENU F olage d origine ii PERENE E gt Lorsque l op ration est interrompue pendant 10 secondes le nom OFF See Se a au ST a 60 Ta alors pr sent est s lectionn et le mode de s lection d affichage min oupe l alimentation au bout de MINULES d entr e auxiliare est ferm D filement du texte R gler le d filement du texte affich Affichage R glage Scroll Manual Ne d file pas Scroll Auto D file lorsque l affichage change Le texte qui d file est indiqu ci dessous e Texte CD e Nom du dossier Nom du fichier MP3 WMA texte e Titre du MD e Texte radio Op rations de base de la t l commande 2 Q amp S L re Recharger et remplacer la pile Utilisez une pile au lithium CR2025 Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les p les et en suivant l illustration situ e l int rieur du bo tier Q Faites w FM AM I DISC DISC ae l Tirez AAVERTISSEMENT Rangez les piles non utilis es hors de port e des enfants Contactez un 0 9 docteur imm diatement si la pile tait aval e Ne posez pas la t l commande sur des endroits chauds tels que sur ANG DIRECT OK le tableau de bord DNPP ATT VOL SRC Op rations de base E Touches VOL
14. le c ble correctement en vous r f rant la section lt Connexion des c bles sur les prises gt 44 son est de mauvaise qualit ou d form Un c ble de haut parleur a peut tre t pinc par une vis dans la voiture V rifiez la connexion des haut parleurs lt 5 Les enceintes ne sont pas connect es correctement Reconnectez les c bles de haut parleurs de mani re que chaque prise de sortie soit connect e un haut parleur diff rent La sortie sans fading le filtre passe bas sans fading et le r glage sans fading ne peuvent tre obtenus La lt Sortie sans fading gt page 11 est d sactiv e Activez cette sortie Y Le lt Syst me double zone gt page 34 est activ e D sactivez le u n y pas d effets de filtres passe haut avant et arri re La sortie de pr ampli sans fading est en cours d utilisation Aucun effet n est possible avec une sortie de pr ampli sans ading L l ment Mask Key n est pas affich dans le syst me de menu La fonction Mask Key est d j activ e Lorsque la fonction Mask Key est activ e celle ci ne s affiche pas parmi les l ments de menu La tonalit de touche ne s entend pas La sortie de pr ampli sans fading est en cours d utilisation w La tonalit de touche ne peut tre mise par le jack de pr ampli Bien que la fonction de synchronisation d horloge soit activ e celle ci ne pe
15. le disque dans le changeur de disque que vous tes Ecoutez toutes les chansons du disque ou du dossier MP3 WMA en train d couter dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche D REP pendant au moins 1 seconde Appuyez sur la touche RDM Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction de r p tition d album est activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e Disc Repeat ON est affich Chaque fois que l on appuie sur la touche la lecture al atoire est activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e Random ON est affich ED Lorsque l on appuie sur la touche gt gt la chanson suivante Fonction du KDC PSW9521 KDC M907 KDC M9021 s lectionn e commence R p tition de plage album Fonction du support MP3 WMA Pour relire le fichier ou dossier MP3 WMA actuellement en cours Lecture ae chargeur h coute Fonction du changeur de disque Appuyez sur la touche REPI Ecoutez les chansons de tous les disques pr sents dans le i REER changeur de disque dans un ordre al atoire Chaque fois que l on appuie sur le bouton la fonction R p tition de la lecture change de la mani re suivante Appuyez sur la touche M RDMI pendant au moins 1 R p tition de la lecture Affichage i 2 er R p tition de plage File Repeat ON aque fois que l on appuie sur la touche la lecture al atoire du R p tition d alb Folder R ON chargeur est activ e ou d sactiv e ep l on 220 ocer epea
16. mod les peuvent tre lt Avec source d entr e auxiliaire gt r gl s de Flat jusqu 12 dB Rend le son diff rent entre le canal avant et le canal arri re Si l amplificateur qui est connect peut uniquement tre r gl sur 12 il ne marchera pas correctement m me si AMP Bass 18 Affichage R glage _ est s lectionn Zone 2 OFF A la fois l avant et l arri re ont le son d entr e auxiliaire Zone 2 ON L avant est la source interne de cet appareil et l arri re est le son de l entr e auxiliaire e Lorsque le syst me double zone est activ il n y a pas de commande du son du canal arri re ni d autre effet Compensation de la fr quence par B M S e Lorsque le syst me double zone est utilis le canal avant ne peut R gler la fr quence centrale accentu e par le syst me B M S pas tre utilis avec la source disque externe Affi P i f ichage R glage e Lorsque vous activez le syst me double zone tandis que la sortie Aena ge eg ____ pr amplifi e sans fading est activ e le son de la sortie pr AMP Freq Normal Accentuer avec la fr quence centrale amplifi e sans fading ne sort pas normale AMP Freq Low Diminue la fr quence centrale normale de 20 B M S Bass Management System R glez le niveau d accentuation des graves de l amplificateur externe en utilisant l unit principale Bulletin d informations avec d finition du temps Affichage R gl
17. pour le proc d de inalisation veuillez consulter votre programme de gravure de CD R CD RW et les instructions du manuel d utilisation de votre graveur de CD R CD RW Rangement des CD e Ne pas les placer la lumi re solaire directe sur le si ge ou tableau de bord etc et dans les endroits o la temp rature est lev e e Rangez les CD dans leur bo tier Caract ristiques g n rales Alimentation Allumer l alimentation D marrez le v hicule La fa ade se retourne et le panneau de commandes est affich Eteindre l alimentation Arr tez le v hicule Lorsque le d lai programm pour retirer la fa ade page 16 es coul la fa ade se retourne et le panneau de commandes est cach eorr saun REP sonesom e PTY onei A Ne forcez pas sur la fa ade pendant le fonctionnement Cela peu MENU ANG entra ner des d g ts ED Lors de la premi re utilisation de l appareil il faut d sactiver le mode D monstration l aide du dispositif Mask key page 30 Si le mode D monstration n est pas d sactiv l appareil ne peut pas tre utilis normalement KDC PSW9521 FM1 3cH 95 1 26 0ct Sur LLC Augmenter le volume Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre Indicateur LOUD Baisser le volume KDC M907 KDC M9021 KDC 8021 re le bouton VOL dans le sens inverse des aiguilles une montre
18. vous la section lt Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY gt page 22 Recherchez la station du type de pr ogramme s lectionn Appuyez sur la touche ke ou gt gt Lorsque vous d sirez chercher d autres stations apppuyez sur la touche ke ou gt gt de nouveau ED Lorsque le type de programme s lectionn n est pas trouv le message NO PTY est affich S lectionnez un autre type de programme Sortez du mode PTY Appuyez sur la touche PTY pendant au moins 1 seconde 2 Q amp S L re Fonctions RDS Pr r gler le type de programme Changer la langue pour la fonction Type de Mettre le type de programme dans la m moire des touches pr programme PTY r gl es et le rappeler rapidement Pr r gler le programme 1 1 S lectionnez le type de programme pr r gler R f rez vous la section lt PTY Type de Programme gt page 21 2 2 Entrez en mode m moire Appuyez sur la touche PM pendant au moins 1 seconde PTY Memory est affich 3 3 S lectionnez le num ro pr r gl Appuyez sur la touche FM ou AMI 4 Pr r glez le type de programme Appuyez sur la touche P M pendant au moins 2 secondes Le num ro pr r gl affich clignote 1 fois 5 Sortez du mode m moire Appuyez sur la touche P M Rappeler le type de programme pr r gl 1 Entrez en mode PTY R f rez vous la section lt PTY Type de Programme gt p
19. 0 e Cette fonction n est disponible que si la station souhait e envoie un code PTY pour le bulletin d information ou appartient un r seau lt Enhanced Other Network gt envoyant un code PTY pour le bulletin d information Entr e en m moire automatique lt En mode Tuner gt e Lorsque la fonction d interruption du bulletin d informations est Pour conna tre la m thode de fonctionnement r f rez vous la activ e l appareil bascule sur une station FM section lt Entr e en m moire automatique gt page 18 AF Alternative Frequency Fr quence Recherche locale lt En mode Tuner gt alternative Seules les stations dont la r ception est bonne sont recherch es en mode d accord automatique Quand la r ception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fr quence du m me programme Affichage R glage avec une meilleure r ception dans le m me r seau RDS Local S OFF La fonction de recherche locale est d sactiv e Affichage R glage Local S ON La fonction de recherche locale est activ e AF ON La fonction AF est activ e AF OFF La fonction AF est d sactiv e Lorsque la fonction AF est activ e l indicateur RDS est allum ED Quand aucune autre station avec un fort signal de r ception n est disponible pour le m me programme dans le r seau RDS il se peut D finit le mode d accord que vous entendiez l mission par intermittence Dans ce cas mettez hors ser
20. 00 1 25 1 50 60 70 80 100 2 00 60 70 80 150 e Lorsque l Extension des graves est activ e la r ponse basse fr quence est tendue de 20 2 Q S S re Caract ristiques g n rales Fonction du KDC PSW9521 KDC M907 KDC M9021 R glages des enceintes amp woofer La fonction de r glage des enceintes permet d effectuer ceux du System Q avec pr cision suivant le type d enceinte utilis Le r glage du woofer permet de configurer le r seau suivant le type de subwoofers 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode de r glage des enceintes et du woofer Appuyez sur la touche Q Speaker Setting est affich 3 S lectionnez le mode de r glage Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche on bascule entre le mode de r glage des enceintes et le mode de r glage du woofer 4 S lectionnez le type d enceinte et de woofer Appuyez sur la touche ke ou gt gt Chaque fois que l on appuie sur la touche le r glage change de 2 la mani re suivante En mode de r glage des enceintes Type d enceinte Affichage 3 ETEINT OFF Pour enceinte 5 amp 4 pouces 5 4inch Pour enceinte 6 amp 6x9 pouces 6 9 6inch Pour enceinte OEM O E M En mode de r glage du woofer Type de woofer Affichage ETEINT Woofer OFF 12 pouces type A 12in type A 10 pouces type A 10in type A 4
21. 2 Retirez la vis M4 x 8 mm sur disponibles dans le Accessoire s le panneau arri re Accessoire 2 Outil de d montage 3 R f rez vous la fonction Retirer la fa ade page 16 et remettez la fa ade N ins rez jamais les vis auto serrantes 92 x 4 mm dans d autres trous autres que ceux d finis car cela risque de compresser l appareil et d endommager certans pi ces des m canismes l int rieur 3 Ins rez les deux outils de d montage profond ment dans les fentes de chaque c t comme montr 4 Poussez vers le haut l outil de retrait jusque tout en haut et tirez de moiti l appareil tout en appuyant vers l int rieur Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de d montage 5 Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Guide de depannage Ce qui peut appara tre comme un mauvais L effet de loudness ne fonctionne pas On fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le Vous utilisez une sortie de pr ampli sans fading S r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise L effet de loudness n a aucun effet sur une sortie de pr ampli connexion Avant d appeler un centre de service sans fading v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes La fonction de sourdine TEL ne fonctionne pas possibles Le c ble de sourdine TEL n est pas connect
22. D ne marche pas correctement R ins rez le CD si le CD ne peut pas tre eject Hold Error Le circuit de protection de l appareil se met en ou si l affichage continue clignoter m me si le CD service quand la temp rature l int rieur du a t correctement remis en place veuillez couper changeur de disques automatique d passe 60 C le courant et consulter votre centre de service 140 F arr tant toutes les op rations apr s vente le plus proche Refroidir l appareil en ouvrant les fen tres ou en mettant en service l air conditionn Quand la temp rature descend au dessous de 60 C 140 F la lecture du disque reprend de nouveau Unsupported File Le format du fichier MP3 WMA qui a t lu n est pas accept par l appareil Hy ee Protected File Un fichier interdit de copie a t lu NO NAME Il y a eu tentative d afficher DNPS en cours de Les lecture de CD mais il n y avait pas de nom de disque pr r gl NO TITLE Il y a eu tentative d afficher le titre de la plage ou du disque en cours de lecture de MD mais le MD n a pas de titre NO TEXT e y a eu tentative d afficher le texte de piste ou de disque en cours de lecture de CD mais le CD n a pas de texte e L appareil a tent d afficher du texte pendant la r ception d une station qui n envoie pas de e L appareil a tent d afficher une tiquette ID3 alors qu un MP3 WMA sans tiquette ID3 est en cours de relecture Waiting Les don
23. Fag U Fonctions de contr le de CD MP3 WMA disque externe Nomination de disque DNPS Attribuer un titre un CD 1 Ecoutez le disque auquel vous souhaitez attribuer un nom On ne peut pas attribuer un titre un MD 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affich 3 S lectionnez le mode de d finition de nom Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Name Set 4 Entrez en mode de d finition de nom Appuyez sur la touche ke ou 1 pendant au moins 1 seconde 5 Mettez le curseur en position de saisie de caract re Appuyez sur la touche ke ou gt gt 6 S lectionnez le type de caract re Appuyez sur la touche BH Chaque fois que l on appuie sur la touche le type de caract re change de la mani re suivante Type caract re Alphabet haut de casse Alphabet bas de casse Chiffres et symboles Caract res sp ciaux Caract res accentu s 7 S lectionnez les caract res Appuyez sur la touche FM ou AM ED Les caract res peuvent tre saisis l aide d une t l commande touches num riques Exemple Si l on saisit DANCE Caract re Touche Enfonc Fois D 3 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 JE 3 2 8 R p tez les tapes 5 7 et attribuez un nom 9 Sortez du mode de d finition de nom Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde e Lorsque l op ration est inte
24. Indicateur IN Num ro de disque Num ro de plage Dur e de la plage LOUD RDS TT Titre de la plage Titre du disque Indicateur IN Nom du fichier Nom du dossier MP3 WMA texte 2 Q S S L ra Fonctions de contr le de CD MP3 WMA disque externe Lire des CD amp MP3 WMA E Les supports MP3 WMA que cet appareil peut lire sont des CD ROM CD R et CD RW Lorsqu il n y a pas de disque Les formats des supports doivent tre ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 1 Ouvrir la fa ade en la faisant glisser Joliet ou Romeo Les m thodes et pr cautions suivre pour crire des donn es MP3 WMA sont abord es la section lt Remarques sur la lecture de MP3 WMA gt page 6 Reportez vous cette 2 Ins rez un disque section avant de cr er vos supports MP3 WMA Lorsque la fa ade a t ouverte par glissement elle pourrait g ner le levier de d placement ou autre chose Si cela se produit faites attention et d placez le levier de d placement ou prenez une mesure appropri e puis faire fonctionner l appareil e Le son sera coup temporairement pendant que la fa ade est en Lire un disque ext rieur mouvement e Les mod les pouvant lire des MP3 sont indiqu s ci dessous KDC PSW9521 M907 M9021 Appuyez sur la touche 4 Lire des disques pr sents dans le lecteur de disque optionnel connect cet appareil Les mod les pouvant lire des WMA sont indiqu s ci dessous Appuyez sur la touche
25. KENWOOD KDC PSW952T MODE D EMPLOI K DC M 907 KENWOOD CORPORATION KDC M9021 KDC 8021 2 Gy Qa 8 re Table des mati res Pr cautions de s curit A propos du RDS Remarques sur la lecture de MP3 WMA Au sujet des CD Caract ristiques g n rales Alimentation Volume S lectionner la source System Q Commande du son Sortie sans fading R glage de l angle de la fa ade R glages des enceintes amp woofer R glage des enceintes Commutation de l affichage plein cran Commutation de l affichage de veille S lectionner l affichage de la partie sup rieure et de la partie inf rieure Fa ade antivol Cacher le panneau de commandes Sourdine TEL Fonctions du tuner Accord Syntonisation acc s direct M moire de station pr r gl e Entr e en m moire automatique Accord pr r gl SNPP Lecture par pr r glage de nom de station Fonctions RDS s Informations routi res D filement de texte radio PTY Type de Programme Pr r gler le type de programme Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Fonctions de contr le de CD MP3 WMA disque externe Lire des CD amp MP3 WMA Lire un disque ext rieur Avance rapide et retour Recherche de plages Recherche d album Recherche de plage directe Recherche directe d album R p tition de plage R p tition d album R p tition de plage album Balayage des plages Lecture al atoire Lecture al atoire
26. Lorsqu elle est activ e M Random ON est affich D sactiv Repeat OFF ED Lorsque l on appuie sur la touche gt i la chanson suivante s lectionn e commence C TEVEC ER CER LEC E Ecouter le d but de chaque chanson du disque ou le dossier MP3 WMA que vous coutez et rechercher la chanson que vous souhaitez couter 1 Commencez le balayage des plages Appuyez sur la touche SCN Scan ON est affich 2 Rel chez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez couter Appuyez sur la touche SCN 26 Fonction du KDC PSW9521 KDC M907 KDC M9021 S lection d album Fonction du support MP3 WMA S lectionner rapidement le dossier que vous voulez couter 1 Entrez en mode de s lection d album Appuyez sur la touche F SEL pendant au moins 1 seconde Select Mode est affich Pendant le mode de s lection les informations concernant le dossier sont affich es comme suit KDC PSW9521 Affichage du nom de dossier l EHUOOD MP3 select Hode F63 4 Affichage du num ro de dossier KDC M907 KDC M9021 Affichage du nom de dossier Affichage du num ro de dossier e Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel e Affichage du num ro de dossier Affiche le num ro du dossier appartenant au dossier en cours de s lection 2 S lectionnez le niveau du dossier Appuyez sur la touche FM ou AM Avec la touche FM vous diminuez d un n
27. R gler le volume Touche SRC Chaque fois que l on appuie sur la touche la source change Pour conna tre l ordre de changement de la source r f rez vous la section lt S lectionner la source gt page 10 Touche ATT Baisser le volume rapidement Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient son niveau pr c dent Touche ANG R glage de l angle de la fa ade En sou Touches S lectionnez la bande rce tuner FM AM Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 Touches gt gt R glez une bande sup rieure ou inf rieure Touches 0 9 Appuyez sur les touches 1 8 pour rappeler des stations pr r gl es Touche S lect page Touche S lect page Touche S lect DIRECT ionne et annu 18 gt il ionne et annu 21 DNPP OK ionne et annu e e e e mode lt Syntonisation acc s direct gt e mode lt PTY Type de Programme gt e mode lt SNPP Lecture par pr r glage de nom de station gt page 19 En source disque Touches lt gt gt Avancer ou reculer dans la plage Touches DISC DISC Avancer ou reculer dans l album Touche 11 Chaque fois que l on appuie sur cette touche la chanson se met en pause ou en lecture Touche DNPP OK S lectionne et annule le mode lt DNPP Disc Name P
28. SRCI KDC PSW9521 S lectionnez l affichage pour le lecteur de disque que vous e Lorsqu un disque est pr sent dans l appareil l indicateur IN est d sirez allum Exemples d affichage Lorsqu il y a un disque Affichage Lecteur de disque Appuyez sur la touche SRCI COMPACT DISC2 CD2 Lecteur de CD S lectionnez l affichage COMPACT DISC CD DISC CH DISC Changeur de CD Changeur de MD Pause et lecture Appuyez sur la touche gt 11 Chaque fois que l on appuie sur ce bouton la chanson se met en pause ou en lecture Pause et lecture Appuyez sur la touche Hi Chaque fois que l on appuie sur ce bouton il se met en pause ou en lecture Ejectez le disque gt Les fonctions pouvant tre utilis es et les informations affich es z peuvent tre diff rentes suivant les lecteurs de disque externes 1 Ejectez le disque ee Appuyez sur la touche A4 2 Fermez la fa ade Appuyez sur la touche 4 Les disques de 3 pouces 8cm ne peuvent pas tre lus Utiliser un adapteur et les ins rer dans cet appareil pourrait causer des d g ts 94 Avance rapide et retour Avance rapide Maintenez la touche gt gt enfonc e Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de ce point Retour Maintenez la touche kea enfonc e Rel chez la touche pour reproduire le disque partir de ce point Recherche de plages Recherche de chanson ou de disque dans le dossier MP3 WMA Appuyez sur la touch
29. age 1 Discours All Speech 2 Musique All Music 3 Informations News 4 Affaires courantes Current Affairs 5 Informations Information 6 Sport Sport 7 Education Education 8 Th tre Drama 9 Culture Cultures 10 Science Science 11 Divers Varied Speech 12 usique Pop Pop Music 13 usique Rock Rock Music 14 usique d ambiance Easy Listening M 15 usique classique l g re Light Classic M 16 usique classique s rieuse Serious Classics 17 Autre musique Other Music 18 t o Weather amp Metr 19 Finance Finance 20 Programmes pour enfants Children s Prog 91 21 Affaires sociales Social Affairs 22 Religion Religion 23 T l phone Phone In 24 Voyage Travel amp Touring 25 Loisirs Leisure amp Hobby 26 Musique Jazz Jazz Music 27 Musique Country Country Music 28 Musique nationale National Music 29 Chansons populaires Oldies Music 30 Musique Folk Folk Music 31 Documentaire Documentary e Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Discours No 3 11 18 25 3 Musique No 12 17 26 30 e Le type de programme peut tre mis en m moire sous les touches 1 5 4 8 et rappel rapidement R f rez vous la section lt Pr r gler le type de programme gt page 22 e La langue d affichage peut tre cha ng e R f rez
30. age 21 2 Rappelez le type de programme Appuyez sur la touche 1 5 4 8 4 Ils sont rappel s comme suit Appuyez sur la touche ___ Num ro rappeler 1 5 No 1 No 5 2 6 No 2 No 6 3 7 No 3 No 7 4 8 No 4 No 8 ED D s lors que vous appuyez sur le bouton le Type de Programme recherch commute cycliquement S lectionner la langue d affichage du type de programme Entrez en mode PTY R f rez vous la section lt PTY Type de Programme gt page 21 Entrez en mode de changement de langue Appuyez sur la touche TI PTY LANG Select est affich S lectionnez la langue Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche la langue change de la mani re suivante Langue Affichage Anglais English Espagnol Spanish Fran ais French Hollandais Dutch Norv gien Norwegian Portugais Portuguese Su dois Swedish Allemand German Sortez du mode de changement de langue Appuyez sur la touche TI Fonctions de contr le de CD MP3 WMA disque externe sRC SCN REP p11 ji d 1 DREP MENU RDM SCRL M RDM FSEL KDC PSW9521 Num ro de disque Num ro de plage Dur e de la plage DE 1263 12 94 KEHL 00L Titre de la plage Titre du disque Nom du fichier Nom du dossier MP3 WMA texte KDC M907 KDC M9021 KDC 8021
31. age d coute AMP Bass Flat Le niveau d accentuation des graves Il y a basculement automatique lorsqu un bulletin d informations est nul commence m me si l on coute pas la radio De plus on peut AMP Bass 6 Le niveau d accentuation des graves galement d finir le d lai pendant lequel l coute ne peut pas est bas 6dB tre interrompue AMP Bass 12 Le niveau d accentuation des graves z 5 Affichage et r glage est moyen 12dB AMP Bass 18 Le niveau d accentuation des graves News OFF est lev 18dB News 00min e R f rez vous au catalogue ou au mode d emploi pour conna tre quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent tre News 90min command s partir de cet appareil 34 Lorsque News 00min News 90min est s lectionn la Recherche Seek Mode Auto2 Recherche dans fonction d interruption du bulletin d informations est activ e de station l ordre des stations Lorsqu un bulletin d informations commence News est affich pr r gl e pr sentes dans la et on passe au bulletin d information m moire de pr r glage S ins f Manuel Seek Mode Manual Contr le de l accord e Si vous choisissez le r glage 20min aucun autre bulletin i manuel normal d information ne sera re u avant 20 minutes apr s le premier bulletin d information e Le volume pour les bulletins d information est le m me que celui d fini pour les informations routi res page 2
32. apr s quelques temps consultez votre revendeur Kenwood Nettoyage des contacts de la fa ade Si les contacts de l appareil ou de la fa ade deviennent sales essuyez les avec un tissu sec et doux Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pi ces m caniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel que solvant ou alcool pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caract res Nettoyage de la fente CD De la poussi re peut s accumuler dans la fen tre CD nettoyez la occasionnellement Vos CD peuvent tre ray s si vous les introduisez dans une fen tre poussi reuse n Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions CLASS 1 LASER PRODUCT L tiquette est attach e au chassis bo tier de l appareil et indique que l appareil utiliser des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importat
33. atterie Jaune Installation T le pare feu ou support m tallique Vis M4X8 disponibles dans le commerce Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer Armature de montage m tallique disponible dans le commerce Vis t le disponibles dans le commerce E Assurez vous que l appareil est solidement install Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner ex le son risque de sauter Pour mettre en place la face avant amovible s assurer que celle ci est positionn e dans le bon sens et bien en place dans le manchon de fixation en appuyant en m me temps aux quatre coins contre l encadrement en caoutchouc Veillez ne pas appliquer une forte pression en dehors des coins dans le cas contraire il peut tre impossible d ouvrir ou de fermer le panneau 42 Retrait de l appareil Verrouiller la fa ade de l appareil Si vous voulez verrouiller la fa ade de l appareil pour qu elle ne risque pas de tomber suivez les instructions ci dessous 1 Ins rer l outil de d pose dans la denture dans le cadre en caoutchouc rigide et le tirer doucement jusqu au d verrouillage 1 R f rez vous la fonction Retirer la fa ade page 16 et retirez la fa ade 2 Ins rez la vis fournie dans le trou au milieu de la face arri re de la fa ade que vous avez retir de l appareil Accessoire 4 Outil de d montage Vis M4X8
34. ay Mode Select Disp Mode Select Entrez en mode de contr le de l affichage Appuyez sur la touche ka ou 1 pendant au moins 1 seconde S lectionnez l affichage plein cran Appuyez sur la touche kea ou gt gt Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage bascule Information D monstration Analyseur de spectre 1 Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affich 3 S lectionnez le mode de contr le de l affichage Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Display Mode Select Disp Mode Select 4 Entrez en mode de contr le de l affichage Appuyez sur la touche ke ou gt gt pendant au moins 1 seconde 5 Changez l affichage Appuyez sur la touche ke ou gt gt Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage bascule Analyseur de spectre 2 Analyseur de spectre 3 Graphique 1 KDC PSW9521 Analyseur de spectre 4 KDC M907 M9021 8021 Graphique 2 KDC PSW9521 Analyseur de spectre 5 KDC M907 M9021 8021 Information Affichage D monstration DEMONSTRATION Date amp horloge DATE CLOCK Affichage veille ALL OFF 6 Sortez du mode de contr le de l affichage Sortez du mode de contr le de l affichage Appuyez sur la touche MENU ED L affichage plein cran peut tre s lectionn lorsque Display Type C a
35. cun disque n a t ins r dans le magasin disque Ins rez un disque dans le magasin disques TOC Error Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray Nettoyez le CD et ins rez le correctement E 05 Le CD est l envers Chargez le CD correctement Blank Disc Rien n a t enregistr sur le MD No Track Disc Aucune plage n est enregistr e sur le MD bien qu il y ait un titre No Music Data Le support utilis ne dispose pas de donn es enregistr es que l appareil peut lire Utilisez un support comportant des donn es enregistr es que l appareil peut lire No Panel La fa ade de l unit esclave connect e cet appareil a t enlev e La remplacer E 77 L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Si le code E 77 ne dispara t pas consultez la station technique la plus proche AT 2 amp Sn 8 re Guide de depannage Mecha Error Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou NO ACCESS Apr s avoir t plac s dans le changeur de disque le l unit fonctionne mal pour une raison quelconque DNPP a t effectu sans avoir t jou au moins V rifier le magasin de disque Et appuyer ensuite une fois sur la touche de initialisation de l unit Si le code Mecha Error ne dispara t pas consultez la station technique la plus proche IN clignote Le lecteur C
36. de Lorsque SNPP est affich le nom du service de programme affiche les bandes FM1 FM2 FM3 et AM dans l ordre ED Pour les stations sans nom de service de programme c est la fr quence qui est affich e la place Changer l ordre d affichage Appuyez sur la touche ke ou gt gt Changer la bande affich e Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Si la station que vous souhaitez est affich e Appuyez sur la touche OK de la t l commande La station correspondant au nom de service de programme affich est capt e Annuler le mode SNPP Appuyez sur la touche DNPP sur la t l commande 19 Fonctions RDS Informations routi res Passer automatiquement aux informations routi res lorsqu un bulletin d informations routi res commence m me si vous n tes pas en train d couter la radio 2 a Fag U Appuyez sur la touche TI Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction d informations routi res est activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e l indicateur TI est allum Lorsqu une station d informations routi res n est pas capt e l indicateur TI clignote sort saup Rep goueran emery KENWOOD MIRE pis SON ssoM ePTVoner SI S ES ES Tes su 1 5 2 6 3 7 48 TI Lorsqu un bulletin d informations routi res commence Traffic IPTY P M ISCRL Info est affich et l autoradio bascul
37. du chargeur S lection d album DNPP Disc Name Preset Play Nomination de disque DNPS D filement du Texte Titre A propos du menu A propos du menu ask Key Tonalit capteur tactile Ajustement manuel de l horloge R glage de la date ode date Synchronisation de l horloge Eclairage s lectionnable Changement du type d affichage S lectionner l affichage de la partie sup rieure et de la partie inf rieure S lection de l ic ne Analyseur de spectre S lection du type de police S lection de la couleur de police Variateur d intensit R glage du temps d attente apr s d sactivation System Q R glage de mise en sourdine de l amplificateur int gr Syst me double zone B M S Bass Management System Compensation de la fr quence par B M S Bulletin d informations avec d finition du temps d coute Recherche locale ode d accord Entr e en m moire automatique AF Alternative Frequency Fr quence alternative Restriction de la r gion RDS Recherche automatique TP R ception monaurale S lection de l affichage d entr e auxiliaire amp nommination de Disque D filement du texte inuterie de temporisation de la coupure de l alimentation Op rations de base de la t l commande Accessoires Proc dure d installation Connexion des c bles sur les prises Installation Retrait de l appareil Verrouiller la fa ade de l appareil 43 Guide de depannage Sp cifications
38. du fader ou de l quilibre sont r gl s compl tement Le microprocesseur dans l appareil ne fonctionne pas correctement d un c t w Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil page 4 1 Centrer les r glages du fader et de la balance Impossible de commuter sur une source Les c bles d entr e sortie ou le faisceau de c bles sont connect s Il n y a pas de CD dans le lecteur incorrectement Effectuez les r glage pour le m dia que vous souhaitez couter Reconnectez les c bles d entr e sortie et ou le faisceau de c bles S il n y a aucun m dia dans cet appareil il est impossible de correctement Voir la section sur la lt Connexion des c bles sur les commuter les sources prises gt Le panneau avant ne s ouvre ou ne se ferme pas Y Les valeurs de d calage de volume sont faibles v La fa ade est mal fix e Augmentez les Valeurs de d calage de volume page 10 Refixez la fa ade correctement R f rez vous la section lt Retirer Y Le lt R glage de mise en sourdine de l amplificateur int gr gt page la fa ade gt page 16 33 est activ e E E B D sactivez le f La m moire est effac e quand le contact est mis Le c ble de batterie n a pas t connect correctement w Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section lt Connexion des c bles sur les prises gt Les c ble de batterie et d allumage ne sont pas connect s correctement Connectez
39. e ke ou gt gt Recherche d album S lectionner le disque activ dans le changeur de disques ou le dossier enregistr sur le support MP3 WMA Appuyez sur la touche FM ou AM Recherche de plage directe fonction de commande distance Ex cuter la recherche de plage en saisissant le num ro de plage 1 Saisissez le num ro de plage Appuyez sur les touches num riques de la t l commande 2 Ex cutez la recherche de plage Appuyez sur la touche ke ou gt gt Annuler la recherche de plage directe Appuyez sur la touche BH Recherche directe d album Fonction de changeurs de disques avec commande distance Ex cuter la recherche de disque en saisissant le num ro de disque 1 Saisissez le num ro de disque Appuyez sur les touches num riques de la t l commande 2 Ex cutez la recherche d album Appuyez sur la touche FM ou AM Annuler la recherche directe d album Appuyez sur la touche BH R p tition de plage Fonction du CD MD R couter la chanson que vous tes en train d couter Appuyez sur la touche REP Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction de r p tition de plage est activ e ou d sactiv e Lorsque cette fonction est activ e Track Repeat ON Repeat ON est affich 25 2 Q Q S L D Fonctions de contr le de CD MP3 WMA disque externe R p tition d album Fonction du CD MD Lecture al atoire R couter
40. e 1 S lectionnez le mode de s lection du type de police inf rieure page 14 Appuyez sur la touche FM ou AM Commutation de l affichage plein cran page 13 S lectionnez l affichage Font Select S lection de l ic ne Analyseur de spectre page 32 2 S lectionnez la police Appuyez sur la touche lt ou gt gt S lectionner l affichage de la partie sup rieure et de la partie inf rieure Fonction du KDC M907 KDC M9021 KDC 8021 Pour conna tre la m thode de r glage r f rez vous la section lt S lectionner l affichage de la partie sup rieure et de la partie inf rieure gt page 14 lt Commutation de l affichage de veille gt page 13 S lection de la couleur de police S lection de la couleur de la police d affichage 1 S lectionnez le mode de s lection de la couleur de police Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Font Col Select Fonction du KDC PSW9521 2 S lectionnez la couleur S lection de l ic ne Analyseur de spectre Appuyez sur la touche ke ou gt Cette fonction permet de s lectionner l affichage de l ic ne analyseur de spectre 1 S lectionnez le mode de s lection de l ic ne analyseur de spectre 39 Variateur d intensit Diminuer l intensit de l affichage de l appareil lorsque la lumi re du v hicule est allum e Activer l affichage ne pas afficher les valeurs du System Q Fr quences centrales graves facteu
41. e remet en 5 v marche A la fin de l appel A Raccrochez le t l phone L affichage CALL dispara t et le syst me audio se remet en marche 16 Fonctions du tuner SRC 1 5 2 6 3 7 4 8 P M MENU KDC PSW9521 Num ro de station pr r gl e Affichage de la fr quence FHi ch 98 1 26 Oct Sun Affichage de la Indicateur ST gamme d onde KDC M907 KDC M9021 KDC 8021 Affichage de la Num ro de station gamme d onde pr r gl e Affichage de la fr quence j m IN P S ATT LOUD RDS Indicateur ST S lectionner la station 1 S lectionnez la source tuner Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage TUNER 2 S lectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 3 R glez une bande sup rieure ou inf rieure Appuyez sur la touche Hd ou gt gt Pendant la r ception de stations st r o l indicateur ST est allum Fonctions du tuner Syntonisation acc s direct 4 S lectionnez le num ro pr r gl Fonction de commande distance Appuyez sur la touche FM ou AM Entrer dans le mode fr quence et accord 5 Mettez en m moire la fr quence Appuyez sur la touche P M pendant au moins 2 secondes Le num ro pr r gl affich clignote 1 fois 6 R p ter les tapes 3 5 et mett
42. e sur les informations routi res e Pendant la r ception d une station AM station lorsque la fonction d informations routi res est activ e l autoradio passe une station FM e Pendant la r ception d informations routi res le volume r gl est m moris automatiquement et la fois suivante o l autoradio passe aux informations routi res ce sera automatiquement le Tes t z volume pr c demment m moris TI kD 1 j Capter d autres stations d informations routi res Appuyez sur la touche kea ou gt gt Texte radio Indicateur TI i ED Le passage aux informations routi res peut se faire lorsque l on coute la radio KDC M907 KDC M9021 8021 Nom du service de programme D filement de texte radio Faire d filer le texte radio affich Appuyez sur la touche SCRL pendant au moins 1 seconde Texte radio Indicateur TI 20 PTY Type de Programme S lectionner du type de programme et rechercher une station 1 Entrez en mode PTY Appuyez sur la touche PTY pendant au moins 1 seconde PTY Select est affich E gt Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un bulletin d informations routi res ou une r ception AM 2 S lectionnez le type de programme Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche le Type de programme change de la mani re suivante No Type de programme Affich
43. er MP3 WMA Lors de la s lection d un fichier pour la lecture la recherche d album la recherche de plage ou pour la s lection d album les fichiers et dossiers sont accessibles dans l ordre dans lequel ils ont t grav s par le graveur de CD Pour cette raison l ordre dans lequel ils devraient tre lus ne correspond pas l ordre dans lequel ils seront effectivement lus Vous pouvez r gler l ordre dans lequel les fichiers MP3 WMA doivent tre lus en les gravant sur un support par exemple un CD R avec leurs noms de fichier commen ant par le num ro d ordre de lecture ex 01 99 en fonction de votre graveur de CD Par exemple un support ayant la hi rarchie de dossier fichier suivante est sujet une recherche d album recherche de plage ou de s lection d album comme indiqu ci dessous Exemple de hi rarchie d dossiers Fichiers de m dia 10 O DOO de Niveau 3 Niveau 2 Niveau 4 Niveau 1 Lorsqu une recherche de plage est effectu e pour le fichier J en cours de lecture Num ro de Op ration de la touche Fichier en cours BIO Haa Touche gt Touche D but de la fichier J b J DOr DO Lorsqu une recherche d album est effectu e pour le fichier J en cours de lecture Num ro d dossier Op ration de la touche en cours AM Touche FM Touche gs 31 21e 1 e 87ee Gls els r S Cee
44. eur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE A propos du RDS RDS Radio Data System Lors de l coute d une station RDS c a d d une station avec une capacit RDS le nom de la station est affich vous permettant de savoir quelle station voues tes en train de recevoir Les stations RDS Radio Data System transmettent aussi des fr quences de donn es pour la m me station Quand vous effectuez de longs voyages cette fonction change automatiquement sur la fr quence particuli re avec la meilleure r ception pour un r seau de stations particulier que vous souhaitez couter Les donn es sont automatiquement m moris es vous permettant de changer rapidement sur une autre station RDS diffusant le m me programme avec la meilleure r ception Cela comprend les stations m moris es dans la m moire des stations pr r gl es que vous coutez souvent Enhanced Other Network Les stations offrant le service lt Enhanced Other Network gt transmettent aussi des informations sur les autres stations RDS diffusant des informations routi res Quand vous coutez une station qui ne transmet pas d informations routi res et qu une autre station RDS commence diffuser un bulletin d informations routi res le tuner commute automatiquement sur cette station pendant la dur e du bulletin Alarm Quand une mission d urgence annonce de d sastres etc est diffus e toutes les fonctions actuelles s
45. ich Appuyez sur la touche ke ou gt gt pendant au moins 2 3 S lectionnez la fr quence mettre en m moire secondes Appuyez sur la touche kea ou gt gt Lorsque 8 stations qui peuvent tre capt es sont mises en m moire le mode entr e en m moire automatique est ferm 18 e Lorsque la lt Fonction AF gt page 35 est activ e seules les stations RDS sont mises en m moire e Lorsque l entr e en m moire automatique est faite dans la bande FM2 les stations RDS pr r gl es dans la bande FM1 ne sont pas mises en m moire De m me lorsque cela est fait avec la bande FM3 les stations RDS pr r gl es dans FM1 ou FM2 ne sont pas mises en m moire 8 stations peuvent tre mise en m moire sur chaque bande Accord pr r gl Rappeler les stations mises en m moire 1 2 S lectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM Rappelez la station Appuyez sur la touche 1 5 4 8 Les stations sont rappel es comme suit Appuyez sur le bouton _ Num ro rappeler 1 5 No 1 No 5 2 6 No 2 No 6 3 7 No 3 No 7 4 8 No 4 No 8 ED D s lors que vous appuyez sur le bouton la station recherch e commute cycliquement SNPP Lecture par pr r glage de nom de station Fonction de commande distance Afficher le nom du service de programme et s lectionner la station 1 Entrez en mode SNPP Appuyez sur la touche DNPP sur la t l comman
46. iveau et avec la touche AM vous augmentez d un niveau S lectionner un dossier dans le m me niveau Appuyez sur la touche ka ou gt gt Avec la touche ka vous passez au dossier pr c dent et avec la touche gt gt Vous passez au dossier suivant Retourner au niveau le plus haut Appuyez sur la touche 1 3 D cidez quel dossier vous voulez couter Appuyez sur la touche gt 11 Le mode de s lection d album se d sactive et la lecture du MP3 WMA pr sent dans le dossier affich est lanc e ED Les m thodes de d placement vers d autres dossiers en mode de s lection d album sont diff rentes de celles en mode de recherche d album Pour plus de d tails voir la section lt Remarques sur la lecture de MP3 WMA gt page 6 Annulez le mode de s lection d album Appuyez sur la touche F SEL DNPP Disc Name Preset Play Fonction de changeurs de disques avec commande distance S lectionner le CD affich dans le DNPS des CDs activ s dans le changeur de disque 1 Entrez en mode DNPP Appuyez sur la touche DNPP sur la t l commande Lorsque DNPP est affich le DNPS est affich dans l ordre Affichage normal sens inverse Appuyez sur la touche DISC ou DISC 2 Lorsque le disque que vous voulez est affich Appuyez sur la touche OK de la t l commande Le disque affich est en cours d coute Annuler le mode DNPP Appuyez sur la touche DNPP sur la t l commande 2 a
47. l du Mask Key Maintenez enfonc e la touche de transmission sur le Mask Key jusqu ce que le t moin de niveau de transmission totale s allume sur l affichage BAR BAR amp 2 TRANSMIT2 est affich Partie de transmission Bouton d mission e Gardez le Mask Key pr s du capteur de signal lorsque vous transmettez le signal du Mask Key e Si le signal du Mask Key n est pas re u correctement l affichage reviendra BAR BAR 1 TRANSMITI Dans ce cas r p tez la proc dure l tape 4 5 Saisissez de nouveau le signal du Mask Key Maintenez enfonc e la touche de transmission sur le Mask Key jusqu ce que le t moin de niveau de transmission totale s allume sur l affichage BAR BAR BAR Y APPROVED est affich et la fonction Mask Key s active Appuyez sur la touche de r initialisation et quand il est retir de la source d alimentation de la batterie 1 Allumez l alimentation Le moteur du v hicule d marre BAR BAR amp 1 TRANSMIT1 est affich 2 Saisissez le signal du Mask Key R p ter les tapes 4 et 5 ci dessus et entrer le signal de Mask key BAR BAR BAR Y APPROVED est affich L appareil peut tre utilis Tonalit capteur tactile Activer D sactiver le signal sonore de contr le d op ration bip Affichage R glage Beep ON Le bip est entendu Beep OFF Le bip est annul Ajustement manuel de l horloge ED Ce r glage peut tre fait lorsque la fonction lt
48. lisation du CD R CD RW n a pas t effectu Effectuez le processus de finalisation avec le graveur de CD Un changeur de CD incompatible est utilis pour lire le CD R CD RW Utilisez un changeur de CD compatible CD R CD RW pour effectuer la lecture Le CD est ject aussit t apr s tre introduit Le CD est l envers w Ins rez le CD avec la partie imprim e dirig e vers le haut Le CD est tr s sale Nettoyez le CD en vous r f rant la section lt Nettoyage de CD gt page 8 Le disque ne s ins re pas Un disque est d j charg Pressez la touche 4 et retirez le disque La recherche directe par piste et la recherche directe par album ne peuvent pas tre effectu es Une autre fonction est activ e w D sactivez la lecture al atoire ou les autres fonction Y Le fichier MP3 WMA a un nom ou une extension non valable Ajoutez l extension MP3 WMA au nom de piste MP3 WMA Le support est ray ou sale Nettoyez le m dia en vous r f rant la section lt Nettoyage de CD gt page 8 Aucun bruit ou son n est mis lors de la lecture d un fichier MP3 WMA Le fichier a un nom de fichier avec une extension MP3 WMA bien que ce ne soit pas un fichier MP3 WMA N utilisez pas l extension MP3 WMA pour des fichiers non MP3 WMA Un certain temps est n cessaire avant que l appareil commence la lecture des fichiers MP3 WMA
49. n es de texte radio sont en cours de r ception Load Les disques sont t chang s dans le changeur de disque Reading L appareil lit les donn es sur le disque 48 Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Section tuner FM Plage de fr quence espacement de 50 kHz nt ne en 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S N 26dB 0 7 uV 75 Q Sensibilit silencieuse S N 46dB 1 6 V 75 Q R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 65 dB S lectivit DIN 400 kHz nssssssnniiissssssssririnnrnreressnn gt 80 dB S paration st r o 1 kHz 35 dB Section tuner MW Plage de fr quence espacement de 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utilisable S N 20dB 25 UV Section tuner LW Plage de fr quence 153 kHz 281 kHz Sensibilit utilisable S N 20dB 45 uV Section Disque Compact Diod s lasers GaAlAs 780 nm Filtre num rique A N asese 8 fois sur chantillonnage Convertisseur AIN sssseesrerrnsssnneieemtrenressnneteteeeenntai inese 1 Bit Vitesse de l axe KDC PSW9521 M907 M9021 sssssssiiisssssssssiirinrreeerrsren 1000 400 rpm CLV 2 fois KDC 8021 500
50. n loba il Paip utilisez d autres caract res pour ces 1 loj lol l l lilsiil entr es les noms de fichier et de dossier ne s affi cheront pas correctement lls peuvent ne pas tre affich s correctement en fonction du graveur de CD utilis L appareil reconna t et lit uniquement les fichiers MP3 AWMA qui ont l extension de nom de fichier MP3 WMA MP3 WMA A Un fichier portant un nom saisi l aide de caract res ne figurant pas sur la liste des codes peut ne pas tre lu correctement Graver des fichiers sur un support Lorsqu un support contenant des donn es MP3 WMA est charg l appareil v rifie tous les fichiers sur le support Si le support contient beaucoup de dossiers ou de fichiers qui ne sont pas de type MP3 WMA l appareil met beaucoup de temps avant de commencer la lecture des fichiers MP3 WMA De plus il faut un certain temps pour que l appareil se d place vers le fichier MP3 WMA suivant ou la recherche de piste ou d album risque de ne pas tre effectu e correctement Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d endommager les enceintes e N essayez pas de lire un support contenant un fichier qui n est pas de type MP3 WMA portant l extension MP3 WMA L appareil risque de consid rer des fichiers qui ne sont pas de type MP3 WMA comme des fichiers MP3 WMA si ils ont l extension MP3 e N essayez pas de lire un support contenant des fichiers qui ne sont pas de type MP3 WMA Ordre de lecture d un fichi
51. ndroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss e Ne faites pas subir de chocs excessifs la fa ade car elle fait partie d un quipement de pr cision e Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil e Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de c bles e Ne placez aucun objet entre la fa ade et l appareil e Pendant l installation n utilisez aucunes autres vis que celles fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil e Ne pas exercer un effort trop important en d pla ant la fa ade Cela pourrait endommager e Ne pas exercer une force excessive pour ouvrir la fa ade et ne pas placer d objets sur la fa ade sinon l unit sera endommag e ou une panne risque de se produire 3 INFORMATION IMPORTANTE Au sujet des lecteurs de CD changeurs de disque connect e cet appareil Les changeurs de disque lecteurs de CD KENWOOD commercialis s en 1998 ou ult rieurement peuvent tre connect s cet appareil Veuillez vous r f rer au catalogue ou consultez votre revendeur Kenwood pour les mod les de cha
52. ngeurs de disque lecteurs de CD pouvant tre connect s Veuillez prendre note que tous les changeurs de disque lecteurs de CD KENWOOD commercialis s en 1997 ou pr c demment et les changeurs de disque d autres fabricants ne peuvent tre connect s cet appareil Les connections non pr conis es peuvent causer des dommages R glage du commutateur O N sur la position N pour les chargeurs de disque KENWOOD lecteurs de CD KENWOOD applicables Les fonctions utilisables et les informations affichables diff rent suivant les mod les connect s Vous pouvez endommager la fois votre appareil et le changeur de CD si vous les connectez incorrectement Ne chargez pas de CD de 8 cm 3 pouces dans la fen tre CD Si vous essayez de charger un CD de 8 cm avec son adaptateur dans l appareil l adaptateur peut se s parer du CD et endommager l appareil Pr cautions de s curit REMARQUE e Si vous rencontrez des probl mes pendant installation consultez votre revendeur enwood Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation L appareil retourne aux r glages de l usine quand la touche de r initialisation est press e Apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation il est n cessaire d utiliser ask key pour que l appareil commence fonctionner Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir appuy sur la touche de r initialisation con
53. nnexions de c ble sont faites correctement en ins rant les fiches jusqu ce qu elles soient verrouill es e Si l allumage de votre v hicule n a pas de position ACC ou si le c ble d allumage est connect une source d alimentation tension constante comme un c ble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reli l allumage c d il ne se mettra pas sous et hors tension en m me temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le c ble d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact e Si un fusible grille assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur e Isolez les c bles non connect s avec un ruban vinyle ou autre mat riel similaire Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises e Connectez s par ment chaque c ble d enceinte la prise correspondante L appareil peut tre endommag si le c ble n gatif pour une des enceintes ou le c ble de masse entre en contact avec une partie m tallique du v hicule e Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement e Si la console a un couvercle assurez vous d installer l appa
54. ns correctes pour viter d endommager l appareil La connexion par d faut du harnais de c bles est d crite dans la section 1 ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont r gl es comme d crit dans la section 2 ou 3 r alisez les connexions comme indiqu dans l illustration A QG Q 8 no re R glage par d faut La broche A 7 rouge du connecteur ISO du v hicule est associ e l allumage et la broche A 4 jaune est connect e l alimentation constante Appareil Voiture C ble d allumage 2S E5 lt Broche A 7 Rouge Rouge C ble de batterie E amp Broche A 4 Jaune Jaune 2 La broche A 7 rouge du connecteur ISO du v hicule est connect e l alimentation constante et la broche A 4 jaune est associ e l allumage Appareil Voiture C ble d allumage gt Eu Broche A 7 Rouge Rouge C ble de batterie Em Broche A 4 Jaune mn 3 La broche A 4 jaune du connecteur ISO du v hicule n est connect e rien tandis que la broche A 7 rouge est connect e l alimentation constante ou bien les deux broches A 7 rouge et A 4 jaune sont connect es l alimentation constante Appareil Voiture C ble d allumage es Broche A 7 Rouge Rouge Connectez une source d alimentation qui peut tre gt allum e et teinte l aide de la cl de contact C ble de b
55. ont interrompues pour permettre l mission d urgence d tre re ue 2 Q amp 8 re Remarques sur la lecture de MP3 WMA KDC PSW9521 MP3 KDC M907 KDC M9021 Cet appareil peut lire les MP3 MPEG1 2 Couche audio 3 WMA Remarquez que les m dia et formats d enregistrement MP3 WMA acceptables sont cependant limit s Lors de l criture de MP3 WMA faites attention aux restrictions suivantes Supports acceptables Les supports d enregistrement MP3 WMA acceptables dans cet appareil sont les CD ROM CD R et CD RW Lorsque vous utilisez le CD r inscriptible et afin d viter tout dysfonctionnement proc der au ormatage complet et non au seul formatage rapide Formats de support acceptables Les formats de supports suivants peuvent tre utilis s dans cet appareil Le nombre de caract res maximaln incluant le s parateur et l extension trois caract res pouvant tre utilis s pour le nom du ichier sont indiqu s entre parenth ses e ISO 9660 Niveau 1 12 caract res e ISO 9660 Niveau 2 31 caract res e Joliet 64 caract res e Romeo 128 caract res Jusqu 200 caract res peuvent tre affich s en format de fichier long Une liste des caract res est inclusedans le mode d emploi du logiciel d criture ainsi que dans la section Entr e de noms de fichiers et de dossiers ci dessous Les supports utilisables dans cette unit sont restreints aux limitations suivantes e Nombre maximum de niveaux de do
56. ors de l coute d une station diffusant des Appuyez sur la touche SRCI informations routi res une autre station diffusant des S lectionnez l affichage AUX informations routi res avec une meilleure r ception est 2 Entrez en mode menu recherch e automatiquement Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde Affichage R glage MENU est affich ATPS ON La fonction recherche automatique TP est 3 S lectionnez le mode de r glage de l affichage d entr e activ e auxiliaire ATPS OFF La fonction recherche automatique TP est Appuyez sur la touche FM ou AM d sactiv e S lectionnez l affichage Name Set 4 Entrez en mode de r glage de l affichage d entr e auxiliaire Appuyez sur la touche ke ou gt gt pendant au moins 1 seconde L affichage d entr e auxiliaire actuellement s lectionn est affich 5 S lectionnez la source d entr e auxiliaire Appuyez sur la touche ke ou gt gt Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation la mani re suivante R gler le minuteur pour que l appareil soit teint e AUX automatiquement lorsqu il reste longtemps en veille e TV L utilisation de ce r glage peut permettre d conomiser la e VCP batterie du v hicule e GAME Affichage R glage PORTABLE OFF La fonction de temporisation de la coupure e DVD de l alimentation
57. oulez activer le signal sonore s lectionnez l affichage Beep 3 R glez l l ment du menu Appuyez sur la touche ke ou gt gt Exemple Lorsque Beep est s lectionn chaque fois que l on appuie sur la touche on commute sur Beep ON ou Beep OFF S lectionnez l un d eux comme r glage Vous pouvez continuer en retournant l tape 2 et en r glant d autres l ments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU ED Lorsque d autres l ments pour lesquels la m thode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont affich s on entre ensuite dans le graphique de r glage Normalement les r glages au sommet du graphique sont les r glages d origine De plus l explication des l ments pour lesquels la m thode n est pas applicable lt Ajustement manuel de l horloge gt etc sont expos s tape par tape 2 Q S S L re A propos du menu Puisqu il faut l autorisation du Mask Key lorsqu il est retir du v hicule la personnalisation de cet appareil l aide du Mask Key aide viter les vols 1 Entrez en mode veille Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde Lorsque MENU est affich Mask key est affich 3 Entrez en mode Mask key Appuyez sur la touche ke ou gt gt pendant au moins 1 seconde BAR BAR amp 1 TRANSMIT1 est affich 4 Saisissez le signa
58. r glage est chang e avec le lt R glage des enceintes gt page 12 D abord s lectionnez le type d enceinte avec le R glage des enceintes Commande du son S lectionnez la source pour l ajustement Appuyez sur la touche SRC Entrez en mode de commande du son Appuyez sur la touche AUD pendant au moins 1 seconde S lectionnez l l ment audio pour l ajustement Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche les l ments qui peuvent tre ajust s d filent de la mani re d crite ci dessous Ajustez l l ment audio Appuyez sur la touche kea ou gt gt El ment d ajustement Affichage Gamme Fr quences centrales Bass FRO 60 70 80 100 ou 150 grave Hz Niveau des graves Bass 8 8 e Compensation du volume Le volume de chaque source peut tre r gl diff remment du volume de base e Bruit Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas KDC PSW9521 Le graphique s affiche lorsque le Loudness est sur ON et ne s affiche pas lorsqu il est sur OFF e Fonction du KDC PSW9521 KDC M907 KDC M9021 5 Sortez du mode de commande du son Appuyez sur la touche AUD Fonction du KDC PSW9521 KDC M907 KDC M9021 Sortie sans fading Activer ou d sactiver la sortie sans fading Appuyez sur la touche NF pendant au moins 1 seconde Chaque fois que l on appuie sur la touche la sortie sans fading est activ e ou d
59. r de qualit Q des graves Affichage R glage extension des graves Fr quences centrales moyennes facteur LAEE EE de qualit Q des fr quences moyennes et fr quences aigu s Dimmer ON L MINES de affichage diminue centrales en mode de commande du son Dimmer OFF L intensit de l affichage ne diminue pas Affichage R glage System Q ON Les valeurs du System Q sont affich es System Q OFF Les valeurs du System Q ne sont pas R glage du temps d attente apr s d sactivation R gler le temps d attente n cessaire avant que la fa ade soit cach e une fois que l appareil a t teint La fa ade ne peut tre retir e qu apr s l coulement du temps d attente d fini affich es R glage de mise en sourdine de l amplificateur Atichage et r dlsae int gr lt Mode veille gt Active ou d sactive la commande de mise en sourdine de Off Wait Osec l amplificateur int gr L activation de cette commande accentue la qualit de la sortie pr ampli Off Wait 3sec R glage d origine Affichage R glage Off Wait 25sec Builtin AMP Mute OFF L amplificateur int gr est activ AMP Mute OFF Builtin AMP Mute ON L amplificateur int gr est d sactiv AMP Mute ON A propos du menu A e existe deux types d amplificateurs les premiers peuvent tre g Syst me double zone y 2 aY r gl s de Flat jusqu 18 dB et les autres
60. r le m dia MP3 WMA La recherche de fichiers d album MP3 WMA est tres lente Beaucoup de plages sont enregistr es sur le m dia Lorsque le r pertoire du m dia est tr s charg la recherche de plages et d albums peut prendre du temps Le texte associ de fichiers MP3 WMA ne s affiche pas correctement Le caract re saisi ne peut tre affich par l appareil En ce qui concerne les caract res pouvant tre utilis s pour saisir le texte MP3 WMA se r f rer au paragraphe lt Remarques sur la lecture de MP3 WMA gt page 6 Le temps de piste MP3 WMA n est pas affich correctement y existe certains temps n tant pas affich s correctement en accord avec les conditions d enregistrement MP3 WMA Dans les situations suivantes contacter le centre SAV le plus proche e Bien que le changeur de disques soit connect la source n est pas activ e et AUX s affiche en mode changeur e Bien qu aucun dispositif KCA S210A CA C1AX KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 ou KDC CX82 ne soit connect l appareil se commute sur l entr e auxiliaire lorsque les modes sont commut s Les messages ci dessous indiquent l tat de votre syst me Eject Aucun magasin disque n a t ins r dans le changeur Le magasin disque n est pas compl tement ins r Ins rez le magasin disques correctement Absence de CD dans l unit Ins rer le CD No Disc Au
61. re les stations d sir es en 2 Q S S ia 1 S lectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Entrez en mode de syntonisation acc s direct m moire Appuyez sur la touche DIRECT de la t l commande Sur chaque bande 1 station peut tre mise en m moire sur est affich chaque touche 1 8 3 Saisissez la fr quence 7 Sortez du mode m moire Appuyez sur les touches num riques de la t l commande Appuyez sur la touche P M Exemple Fr quence souhait e Appuyez sur la touche 92 1 MHz FM 0 9 2 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Annuler la syntonisation acc s direct Entr e en m moire automatique Appuyez sur la touche DIRECT de la t l commande Mettre automatiquement en m moire les stations dont la r ception est bonne 1 S lectionnez la bande pour l entr e en m moire automatique Appuyez sur la touche FM ou AM M moire de station pr r gl e 2 Entrez en mode menu Mettre la station en m moire Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affich 1 S lectionnez la bande 3 S lectionnez le mode d entr e en m moire automatique Appuyez sur la touche FM ou AM Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Entrez en mode m moire S lectionnez l affichage Auto Memory A Memory Appuyez sur la touche P M pendant au moins 1 seconde 4 Ouvrez le mode entr e en m moire automatique Preset Memory est aff
62. reil de fa on ce que la fa ade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture e Monter l unit de fa on ce que l angle de montage soit de 30 ou moins A0 Connexion des c bles sur les prises Adaptateur de conversion d antenne ISO JASO Accessoire C ble d antenne ISO D Eom Entr e de l antenne AM FM Vers le KENWOOD our de disque Entr e de commande DAB KPA SD100 KPA HD100 KPA SS100 ED Pour la connexion de ces fils veuillez consulter les manuels d utilisation appropri s Guide des connecteurs Num ros de broche Couleur du F A onctions pour connecteurs ISO c ble Connecteur d ali mentation externe A4 A 5 A 6 Batterie Commande d alimentation Gradateur d intensit d clairage Allumage ACC Connexion de la terre masse Jaune Bleu Blanc Orange Blanc Rouge Noir Arri re droit Arri re droit Avant droit Avant droit Avant gauche Avant gauche Arri re gauche Arri re gauche Violet Violet Noir Gris Gris Noir Blanc Blanc Noir Vert Vert Noir Fusible 10A Faisceau de c bles Accessoire t C ble de batterie Jaune C ble d allumage Rouge Broche A 7 Sortie sans fading droite rouge KDC PSW9521 M907 M9021 seulement
63. reset Play gt page 27 Touches 0 9 Lorsque vous tes en mode lt Recherche de plage directe gt page 25 et lt Recherche directe d album gt page 25 saisissez le num ro de plage disque A QG Q 8 na re Accessoires Vue externe Vue externe sin teses Nombre d l ments z Nombre d l ments D DAE 1 D ni L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqu s ci dessus Proc dure d installation 1 Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez les connexions d entr e et sortie correctement pour chaque appareil 3 Connectez le c ble au faisceau de fils 4 Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils et connectez le au connecteur haut parleur de votre v hicule 5 Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils et connectez le au connecteur d alimentation externe de votre v hicule 6 Connectez le connecteur du faisceau l appareil Installez l appareil dans votre voiture 8 Reconnectez la borne de la batterie N AATTENTION e Si votre v hicule n est pas pr vu pour ce type de connection consultez votre revendeur KENWOOD e Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d antenne ISO JASO quand le cordon d antenne a un fiche ISO e Assurez vous que toutes les co
64. rrompue pendant 10 secondes le nom alors pr sent est enregistr et le mode de d finition de nom est ferm e Supports auxquels vous pouvez attribuer des noms Lecteur CD interne 30 disques Changeur Lecteur de CD externe Cela varie en fonction du changeur lecteur de CD R f rez vous au manuel du changeur lecteur de CD e Le nom du CD peut tre chang en suivant la m me proc dure que pour le nommer D filement du Texte Titre Faire d filer le texte du CD affich le texte du MP3 WMA ou le titre du MD Appuyez sur la touche SCRL pendant au moins 1 seconde 28 A propos du menu arse een KENWOOD AUD REP roni Senesom e PTY nner RM MA M pit TJE SCRL SANS Capteur de signal KDC PSW9521 Affichage des menus Eeer H F HELIS Indicateur RDS KDC M907 KDC M9021 KDC 8021 Affichage des menus ST LOUD Indicateur RDS A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc La m thode de base d utilisation du syst me du menu est expliqu e ici Les r f rences pour les l ments du menu et leur r glage se trouve apr s l explication de cette op ration 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affich 2 S lectionnez l l ment du menu Appuyez sur la touche FM ou AM Exemple Lorsque vous v
65. rtie centrale Cacher le panneau de commandes Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde La plaque avant s ouvre en glissant Lorsque le d lai programm pour le lt R glage du temps d attente apr s d sactivation gt page 33 est coul la fa ade est cach e et l alimentation est coup e Montrer le panneau de commandes Lorsque la fa ade est gard e ouverte elle est cach e puis Appuyez sur la partie sup rieure gauche de la fa ade alimentation coup e en suivant le r glage lt R glage du temps La fa ade s ouvrira et laissera appara tre le panneau de d attente apr s d sactivation gt page 33 commandes La fa ade est une pi ce de pr cision de l quipement et elle peut tre endommag e en cas de chocs ou de secousses C est pourquoi vous devez garder la fa ade dans sa bo te sp ciale orsqu elle est d tach e exposez pas la fa ade ou sa bo te aux rayons du soleil des emp ratures excessives ou l humidit Evitez aussi les endroits Le son est automatiquement coup lorsqu un appel est re u rop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss Lorsqu un appel est re u CALL est affich Remettre en place la fa ade x i Le syst me audio se met en pause 1 Mettez en place la partie gauche de la fa ade dans le support de fa ade Ecouter l autoradio pendant un appel Appuyez sur la touche SRC A L affichage CALL dispara t et le syst me audio s
66. sactiv e Lorsqu elle est activ e NF ON est affich GELET OR CR ETC LE ORER ETET TE Facteur de qualit Q Bass Q 1 00 1 25 1 50 2 00 des graves Extension des graves Bass EXT Activ D sactiv Fr quences centrales MID FRO 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz moyennes Niveau des fr quences MID 8 8 moyennes Facteur qualit Q Middle OQ 1 0 2 0 des fr quences moyennes Fr quences aigu s TRE FRO 10 0 12 5 15 0 17 5 centrales kHz Niveau des aigus TRE 8 8 Balance Balance Gauche 15 Droite 15 Balance avant arri re Fader Arri re 15 Avant 15 Niveau sans fading NF Level 15 15 Filtre passe haut avant HPF Front Aucun 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz Filtre passe haut arri re HPF Rear Aucun 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz Filtre passe bas sans LPF NF 50 80 120 Aucun Hz fading Phase sans fading NF Phase Normal 0 Compensation du volume Volume Offset Vers l arri re 180 8 0 Appuyez sur la touche ANG pendant au moins 1 seconde ER Ne pas soumettre la fa ade des contraintes excessives Cela peut entra ner des d g ts Bruit LOUD Activ D sactiv e En fonction de la valeur de r glage du facteur qualit des graves O les fr quences pouvant tre configur es dans Fr quences centrales graves changent de la mani re suivante Fr quence centrale des Basses Facteur de qualit Q des graves 1
67. seur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK Nom du dossier FOLDER NAME KDC M907 M9021 8021 uniquement Nom du fichier FILE NAME Analyseur de spectre S ANA Titre de chanson amp nom d artiste TITLE ARTIST KDC M907 M9021 8021 uniquement Nom d album amp nom d artiste ALBUM ARTIST Date DATE Affichage de la partie inf rieure Analyseur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK KDC PSW9521 Horloge amp Graphique KDC M907 M9021 8021 ED Le nom de l entr e Auxiliaire est toujours affich sur la partie Information Affichage Analyseur de spectre KDC PSW9521 S ANA Analyseur de spectre amp Graphique S ANA GRAPHIC KDC M907 M9021 CLOCK GRAPHIC Analyseur de spectre amp Horloge S ANA CLOCK Superieure de TEE KDC M907 M9021 uniquement Analyseur de spectre S ANA KDC M907 M9021 uniquement 15 2 Q S S L D Caract ristiques g n rales Fa ade antivol 2 Appuyez sur le c t droit de la fa ade jusqu ce qu elle se F S i verrouille Vous pouvez d tacher la fa ade de l appareil et l emmener avec vous ce qui aide viter les vols Retirer la fa ade Cacher le panneau de commandes 1 A SE et appuyez sur la touche SRC pendant au Cela vite que l on touche votre appareil lorsque votre voiture MOMS rs S est en r paration etc L appareil est teint et la fa ade s ouvre en glissant 2 D gagez la fa ade en en tenant la pa
68. ssiers 8 e Nombre maximum de fichiers par dossier 255 e Nombre maximum de caract res pour les noms de dossier 64 e Nombre maximum de dossiers 50 Les MP3 WMA crits dans d autres formats que ceux indiqu s ci dessus risquent de ne pas tre correctement lus et leurs noms de fichiers risquent de ne pas tre correctement affich s R glages de votre d codeur MP3 WMA et graveur de CD Effectuer le r glage suivant lors de la compression de donn es WMA l aide d un codeur WMA e D bit de Transfer 64k 192 kbps e Fr quence d chantillonage 32k 44 1k 48k Hz Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour enregistrer des fichiers MP3 WMA jusqu au maximum de la capacit du disque d sactivez l criture suppl mentaire Pour l enregistrement sur un disque vierge jusqu au maximum de la capacit v rifiez la fonction Disc at Once Saisie de la balise ID3 et Description 0 P P A D d du Contenu ages ane La balise ID3 affichable est l ID3 version lsicis cis el lAl la 1 x En ce qui concerne le code des s 4 DIT aliinl lAl l l caract res se r f rer la liste des codes ENT ETS TRS Entrer les noms des fichiers et des TOUDE i APNE dossiers enoe Eea Les caract res de la liste des codes sont SEnINNAHEMHE les seuls noms de fichier et de dossier SNS PURE pouvant tre saisis et affich s Si vous gt N
69. tactez votre revendeur local KENWOOD pour une assistance e Appuyez sur la touche de r initialisation si le changeur automatique de disques fonctionne incorrectement Les conditions de fonctionnement originales seront rappel es A QG Q 8 ne re Touche de r initialisation e Si un produit quip d une mask key est envoy en r paration s assurer de pr senter l appareil avec la mask key e Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Lors de l utilisation de l appareil pour la premi re fois Pour d sactiver le mode d monstration il est n cessaire d appuyer sur la touche de transmission pour envoyer le signal de d verrouillage page 30 Condensation sur la lentille Juste apr s avoir mis le chauffage de la voiture par temps froid de l humidit risque de se former sur la lentille l int rieur du lecteur CD voile La reproduction de CD peut tre impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement
70. ue sp cifi Y Le disque est tr s ray Essayez un autre disque La plage sp cifi e n est pas reproduite La lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin a t choisie Mettez hors service la lecture al atoire ou la lecture al atoire de magasin 45 A QG Q 8 n re Guide de depannage La r p tition d une plage ou d un dique le balayage d une plage la lecture al atoire et la lecture al atoire du chargeur de disques commencent d eux m mes Le r glage n est pas annul Les r glages pour ces fonctions restent activ s tant qu ils ne sont pas d sactiv s ou que le disque n est pas ject m me si l appareil est teint ou que la source d alimentation lectrique est chang e La plage sp cifi e n est pas reproduite La lecture al atoire a t s lectionn e ww D sactivez la lecture al atoire La recherche par piste ne peut pas tre effectu e Pour la premi re ou la derni re chanson du disque La recherche par piste ne peut jamais tre effecut e sur aucun disque vers l arri re pour la premi re chanson ou vers l avant pour la derni re chanson En source MP3 WMA Impossible de lire un fichier MP3 WMA Non conforme la norme ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet et Romeo Utilisez un support conforme la norme ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet et Romeo Ne peut lire de CD R ou de CD RW Le processus de fina
71. ut tre r gl e La station RDS re ue n envoie pas de donn es d heure Syntonisez l appareil sur une autre station RDS Source tuner La r ception radio est mauvaise L antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne compl tement Le c ble de commande de l antenne n est pas connect Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section lt Connexion des c bles sur les prises gt La fr quence souhait e ne peut tre entr e avec la fonction de syntonisation directe Direct Access Tuning Une station qui ne peut tre re ue a t saisie Saisissez une station qui peut tre re ue Vous essayez de d entrer une fr quence avec des unit s de 0 01 MHz L unit pour la bande FM est 0 1 MHz En source disque AUX s affiche sans r aliser le mode de commande de disque ext rieur L interrupteur O N est r gl sur le c t O R glez l interrupteur sur le c t N Y Un changeur de disque non reconnu est connect Connectez un changeur de disque reconnu page 3 Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place Le disque sp cifi est tr s sale Nettoyez le CD Le CD est l envers Ins rez un CD avec la face imprim e dirig e vers le haut Le disque a t ins r dans une autre fente que celle sp cifi e ww Ejectez le magasin et v rifiez le num ro du disq
72. vice le fonction AF Mode d accord lt En mode Tuner gt Mode d accord _ Affichage Fonction Recherche Seek Mode Auto1 Recherche automatique automatique d une station 2 Q Q S L re A propos du menu Restriction de la r gion RDS R ception monaurale lt En r ception FM gt On peut r duire les parasites lorsqu une mission st r o est Fonction de restriction r gionale Vous pouvez choisir de restreindre ou non les canaux RDS re us capt e en mode monaural avec la fonction AF pour un r seau particulier pour une r gion Affichage R glage particuli re MONO OFF La r ception monaurale est d sactiv e Affichage R glage MONO ON La r ception monaurale est activ e Regional ON La fonction de restriction de la r gion est activ e Regional OFF La fonction de restriction de la r gion est d sactiv e ED Parfois les stations du m me r seau diffusent des programmes diff rents ou utilisent des noms de programme diff rents S lection de l affichage d entr e auxiliaire amp nommination de Disque Pour s lectionner l affichage lorsque l appareil est commut la source entr e Auxiliaire En ce qui concerne l attribution d un nom pour le Disque se r f rer au paragraphe lt Nomination de disque gt page 28 Recherche automatique TP Quand la fonction TI est en service et que la r ception devient 1 S lectionnez la source d entr e auxiliaire mauvaise l
73. ynchronisation de l horloge Synchroniser les donn es temps de la station RDS avec l horloge de cet appareil Affichage R glage SYNC ON Synchronise l heure SYNC OFF R glez l heure manuellement Il faut 3 ou 4 minutes pour synchroniser l horloge AEE RSS CT TUE S lectionner la couleur verte ou rouge pour l clairage de la touche Affichage R glage Button Color Green La couleur de l clairage est verte Button Green Button Color Red La couleur de l clairage est rouge Button Red 31 2 Q amp S L re A propos du menu Changement du type d affichage Appuyez sur la touche FM ou AM S lectionnez l affichage Icon Speana Select D finir le type d affichage 2 S lectionnez l ic ne analyseur de spectre Affichage R glage Appuyez sur la touche kea ou gt gt Display Type A Type d affichage divis entre des parties sup rieures et des parties inf rieures Display Type B Type d affichage qui utilise principalement D T x affichage de la partie Supeneure Fonction du KDC PSW9521 Display Type C Type d affichage plein cran m ee N RE S lection du type de police E gt e Le Display Type C ne peut tre s lectionn lorsque l appareil est zu z en veille S lectionner la police d affichage e L affichage de chaque partie peut tre chang i z k S lectionner l affichage de la partie sup rieure et de la parti

Affichage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents