Home

Handleiding Telenet 305

1. A Het toestel werd ontwikkeld om te werken met het netwerk van dit land B Er kunnen zich moeilijkheden voordoen bij de werking tussen het toestel en het netwerk van dit land C Het toestel werd niet getest op het netwerk van dit land 19 A amp W N on 0 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Fonctions de l appareil Raccordements Aper u des touches Fonction des touches Indications DEL 2 petites lampes rouges Information l cran 6 1 Regarder les donn es qui d passent la longueur de l cran R glage du contraste La date et l heure Choix de la langue R aliser des appels sortants 0 1 R aliser un appel sortant au moyen du clavier num rique manuellement 0 2 R aliser un appel sortant au moyen de la m moire du dernier num ro compos 0 3 R aliser un appel sortant via la liste des appels 0 4 R aliser un appel sortant via l annuaire Recevoir des appels entrants La liste des appels 2 1 Consulter les donn es de la liste des appels 2 2 Disposition des donn es dans la liste des appels 2 3 Sauvegarder les donn es dans la liste des appels 2 4 Indication Nouveaux appels 2 5 Effacer des donn es dans la liste des appels 2 6 Rappeler un num ro de la liste des appels 2 7 Copier des donn es de la liste des appels vers l annuaire Lannuaire 3 1 Consulter l annuaire 3 2 Ajouter une donn e l annuaire 3 3 Modifie
2. Wissen toets Druk nu op de OK toets om de correcte ingave te bevestigen Nu verschijnt er opnieuw DATUM TIJD e kan het menu verlaten door meermaals de Terug toets in te drukken Hierbij zal je telkens naar het vorige menu terugkeren waarbij je uiteindelijk het menu zal verlaten Wanneer je geen enkele toets indruk zal het toestel na 15 seconden het menu automatisch verlaten Om het menu onmiddellijk te verlaten kan je het toestel even afhaken en opnieuw weer inhaken NEDERLANDS telenet 9 Taalkeuze De Telenet 305 biedt de mogelijkheid de schermteksten in het Nederlands of het Frans weer te geven Het toestel staat vooraf ingesteld in het Nederlands maar kan als volgt worden gewi 1 jzigd naar het het Frans Druk op de Telefoonboek Menu toets en houd deze ingedrukt tot er TELEFOONBOEK verschijnt Druk op de of de D toets totdat INSTELLINGEN verschijnt Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren Nu verschijnt er DATUM TIJD Druk op de of de D toets totdat TAALKEUZE verschijnt INU WD oo Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren Druk op de amp of de D toets totdat de gewenste taal verschijnt NEDERLANDS of FRANCAIS Maak uw keuze door op de OK toets te drukken e kan het menu verlaten door meermaals de Terug toets in
3. key you can activate network functions such as 3 Party Call or Call Waiting 22 Standard Settings RESET If the adapter and the telephone line were plugged out and there is no battery in the phone after a short while the phone will return to its standard settings All programming and settings will be erased from the phone the entire Phone Book tool The language will automatically be reset to Dutch 23 Entering characters via the Key Pad On the numerical keys letters are printed as shown below I 2 a 0 Z m The moment NAAM INGEVEN appears on the display the keypad will operate alpha numerically The desired character can be entered by pressing the corresponding numerical key once twice or several times If the next character one wants to enter is situated on the same numerical key one first has to select the following character place with the 2 key With the key you can go back to the previous character place Correct a wrong entry with the Wissen key Example To enter the name BART proceed as follows Press 2 x numerical key 2 B and select the following character place with the S key e Press x numerical key 2 A Press 3 x numerical key 7 R Press x numerical key 8 T 55 24 Specifications telenet Name of the Phone Telenet 305 17 5cm x 9cm x 18cm Dimensions w x h x d Weight 450 g Te
4. nouveau sur la touche Handenvrij 10 2 R aliser un appel sortant au moyen de la m moiredu du dernier num ro compos Voir chapitre 19 Rappeler 10 3 R aliser un appel sortant via la liste des appels Voir chapitre 12 6 Rappeler un num ro de la liste des appels 27 telenet 10 4 R aliser un appel sortant via l annuaire Voir chapitre 13 1 Consulter l annuaire 11 Recevoir des appels entrants Lorsqu un appel entre 1 Le t l phone sonne et la DEL rouge au dessus de la touche Micro UIT Kopi ren s allume 2 Si vous tes abonn la fonction Ken je beller le num ro de t l phone et le nom de celui qui appelle seront affich s l cran Lors d appels entrants les informations suivantes peuvent appara tre l cran le nom de celui qui appelle n est affich que s il s agit d un autre client Telenet et ou que le num ro est repris dans l annuaire de votre t phone Si vous n tes pas abonn au service Ken je beller 13 45 22 08 APPEL Lorsqu il n y a pas d information Ken je beller de disponible par exemple lorsqu il s agit d un appel international 13 45 22 08 PAS DE NOM N Lorsque uniquement le num ro Ken je beller est disponibles 13 45 22 08 015333000 Par exemple lorsque celui qui appelle n est pas un client Telenet Lorsque tant le num ro Ken je beller que le nom sont disponibles 13 45
5. Lorsque celui qui appelle est aussi un abonn de Telenet et que le nom Ken je beller est d j disponible l cran affichera le nom de l annuaire en tant que nom pr f rentiel Ainsi vous pouvez personnaliser un appel de JANSSENS BOB en faisant un appel de ONCLE BOB en programmant le num ro de t l phone pr fixe zonal compris et le nom ONCLE BOB dans l annuaire 13 6 Copier un num ro de la m moire de RAPPEL vers l annuaire Lorsqu on ajoute une donn e l annuaire on peut appuyer sur la touche Herkiezen Pauze lorsque le num ro doit tre introduit de fa on ce que le num ro apparaisse automatique ment l cran 13 7 Copier une donn e de la liste des appels vers l annuaire Voir chapitre 12 7 Copier des donn es de la liste des appels vers l annuaire 14 Indicateur de messages 14 1 La Del de l indicateur de messages s allume DEL ic ne gt lt l cran Lorsque vous ne pouvez pas r pondre l appel celui qui appelle peut laisser un message via le Telenet Berichtendienst Apr s que des messages ont t re us au Telenet Berichtendienst la Del rouge c t de la touche jaune Berichten commencera clignoter A ce moment l ic ne lt appara tra aussi l cran 14 2 Ecouter les messages Pour couter vos messages sur le Telenet Berichtendienst vous appuyez sur la touche jaune Berichten et votre t l phone appellera a
6. OK toets om de ingave te bevestigen De eerste naam die overeenkomt met de gekozen letters wordt weergegeven op het scherm Indien de eerste letter niet voorkomt in het telefoonboek wordt het eerste gegeven van het telefoonboek getoond telenet Indien nodig kunnen ook hier de of de D toets worden gebruikt om het telefoonboek te doorbladeren Het doorbladeren van het telefoonboek e Gebruik de of de om het telefoonboek alfabetisch te doorbladeren 4 Indien de gewenste naam op het scherm verschijnt kan dit nummer worden gekozen door de OK toets in te drukken 13 2 Een gegeven toevoegen aan het telefoonboek 1 Druk op de Telefoonboek Menu toets en houd deze ingedrukt tot er TELEFOONBOEK verschijnt Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren u verschijnt er NIEUWE INGAVE Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren Nu verschijnt er NAAM INGEVEN Geef de gewenste naam in via de cijfertoetsen Zie hiervoor het hoofdstuk Hoe letters ingeven via het cijferklavier Druk op de OK toets om de ingave te bevestigen Nu verschijnt er NUMMER INGEVEN 9 Geef nu het telefoonnummer in steeds voorafgegaan door het zonenummer ook voor zonale oproepen Om bij een inkomende oproep een voorkeurnaam op het scherm te aten verschijnen wordt het Ken je beller nummer welke steeds het zonenummer bevat vergeleken
7. e Fully handsfree calls Group listening e Possibility to install a 9V battery to keep data during a power failure e CE approved 40 telenet 2 Installation e Tel lijn Plug the telephone line cord in the Tel lijn jack at the back side of the phone Plug the other end of the telephone line cord into the telephone wall outlet Connect the handset to the phone by means of the supplied coiled cord The jack is in the left side of the phone Adapter 9VAC 400mA Model V35 09A 400 Insert the small plug of the supplied adapter in the jack at the back side of the phone Then plug the adapter in the power outlet Battery It is important to install a battery in the phone so that all data in the memory of the phone are kept in case of a power failure Only install a 9V battery When the battery is empty or no battery is installed in the phone the Empty Battery Indicator will appear on the display I 2 0 Z m To install the battery Open the battery cover in the under side of the phone with a small screw driver Connect the 9V battery and insert it in the battery compartment Close the battery cover The Empty Battery Indicator will disappear from the display If not check the battery connection or replace the battery with a new one Note Always make sure that the adapter is plugged in during the installation or replacement of the battery Always use the phone with the
8. en Serial number The serial number of the call will be displayed in the top right hand corner 12 3 Saving the Data in the Callers List If the Callers List is empty and a call is received the Ken je beller data will locate serial number to this call in the Callers List The next call will obtain serial number 2 When the Callers List is full 45 calls and a new call comes in the oldest call no 1 will automatically be deleted from the list All other calls will move up so that the new call can be stored under serial number 45 I 2 a 0 2 wi 12 4 Indication of New Calls The number of new calls that came in appears on the display When the data in the Callers List is consulted new calls will be indicated by an N When the call has been looked at the N will disappear and the call will no longer be considered as new An answered call will be included in the Callers List but will not be considered a new call and will not receive an N indication 12 5 Deleting Data from the Callers List Deleting a specific call Press the or key to open the Callers List Press the Wissen key e WISSEN is displayed Press the OK key to confirm that you want to delete this specific call All calls following the deleted call move up one place in the Callers List Deleting the entire Callers List Press the or key to
9. key to confirm the entry 9 ow you can modify the first letter of the name the letter flashes 10 Press the OK key to confirm the name 11 Now you can modify the first digit of the number the digit flashes 12 Press the OK key to confirm the number 13 INGAVE BEWAARD is displayed 14 Then NAAM INGEVEN will be displayed again after which another name can be modified repeat from item 7 15 You can quit the menu by pressing the Terug key repeatedly This will subsequently bring you back to the previous menu until the menu is quit If you do not press a key during 15 seconds the phone will automatically quit the menu To quit the menu immediately you can briefly pick up the phone and put it down again I 2 a 0 Z m SON 13 4 Deleting Entries from the Phone Book 1 Keep pressing the Telefoonboek Menu key until TELEFOONBOEK is displayed 2 Press the OK key to select this menu option 3 NIEUWE INGAVE is displayed 4 Keep pressing the or D key until INGAVE WISSEN is displayed 51 telenet 5 Press the OK key to select this menu option 6 NAAM INGEVEN is displayed 7 Enter the desired name with the numerical keys See section Entering characters via the Key Pad or browse the Phone Book with the or D key 8 Press the OK key to confirm the entere
10. Contrast regeling van het scherm Volumeregeling van hoorn en luidspreker e Belvolume regeling Luid stil e Berichtenmelder die aangeeft wanneer er nieuwe berichten ontvangen werden e Gele toets die rechtstreekse toegang geeft tot de Telenet Berichtendienst e Mogelikheid tot het uitschakelen van de microfoon tijdens een gesprek R toets om netwerkfuncties te activeren zoals bijvoorbeeld Gesprek met 3 signaal 2e oproep e Volledig handenvrij gesprek e Meeluisterfunctie Mogelijkheid om een 9V batterij te voorzien om de gegevens te bewaren bij stroomuitval e CE goedgekeurd telenet 2 Aansluitingen e Tel Lijn Het telefoonsnoer moet verbonden worden met de Tel lijn ingang aan de achterzijde van het toestel Het andere uiteinde van het telefoonsnoer moet verbonden worden met de wandcontactdoos voor de telefoonaansluiting H Verbind de boom met het toestel door middel van het meegeleverde krulsnoer De aansluiting bevindt zich aan de linkerkant van het toestel Adapter 9VAC 400mA Model V35 09A 400 Verbind de kleine stekker van de meegeleverde voedingsadapter met de adapteraansluiting aan de achterzijde van het toestel Nadien steek je de voedingsadapter in het stopkontakt e Batterij Het is belangrijk om een batterij in het toestel te voorzien om te zorgen dat bij een stroomonderbreking alle gegevens in het geheugen van het toestel bewaard blijven De batterij die
11. open the Callers List e Keep pressing the Wissen key until ALLES WISSEN is displayed Press the OK key to confirm that you want to delete the entire Callers List Remark If there are still new calls which were not looked at yet in the Callers List these will not be deleted when the entire list is deleted These are kept in the Callers List 12 6 Redialing a Number from the Callers List Press the or 9 key to select the call Press the OK key to confirm your choice and to dial the number 49 telenet 12 7Copying data from the Callers list to the Phonebook Press the or 9 key to select the call e Now press the Micro uit Kopi ren key INGAVE BEWAARD is displayed Remark The name as well as the phone number will be stored in the Phone Book If only the phone number was available in the Callers List in the Phone Book one will find XXXXXXXXXXXXX as name This name can be modified in the Phone Book See section 13 3 Modifying Entries in the Phone Book A NO NAME NO or WITHHELD NAME NO call cannot be copied to the Phone Book The same call can be copied to the Phone Book repeatedly as long as it is not full 13 Phone Book Telenet 305 has an alphabetically ordered Phone Book for 45 phone numbers with corresponding name 131 Consultation of the Phone Book I 2 Press the Telefoonboek Menu key NAAM
12. oproeplijst worden geraadpleegd zullen de nieuwe oproepen worden aangegeven door een N Wanneer de oproep bekeken is zal de N verdwijnen en wordt de oproep dus niet meer als nieuw beschouwd Een beantwoorde oproep zal in de oproeplijst worden opgenomen maar zal niet als een nieuwe oproep worden gezien en bijgevolg geen HI indicatie krijgen 12 5 Wissen van gegevens in de oproeplijst Wissen van een specifieke oproep Druk op de amp of de D toets om de oproeplijst te openen e Druk nu kort op de Wissen toets Er verschijnt nu WISSEN op het scherm Druk op de OK toets om het wissen van deze specifieke oproep te bevestigen Alle oproepen na de gewiste oproep schuiven nu 1 plaats naar voor in de oproeplijst telenet Wissen van de volledige oproeplijst Druk op de of de om de oproeplijst te openen Druk nu op de Wissen toets en houd deze ingedrukt tot er ALLES WISSEN verschijnt Druk op de OK toets om het wissen van de volledige oproeplijst te bevestigen Opmerking Wanneer er zich nog nieuwe oproepen nog niet bekeken oproepen in de oproeplijst bevinden worden deze niet verwijderd wanneer de hele lijst wordt gewist Deze blijven in de oproeplijst bewaard 12 6 Een nummer uit de oproeplijst terugbellen Gebruik de of de D toets om de oproep te selecteren Druk nu de OK toets om de keuze te
13. sur la touche OK Appuyez maintenant sur la touche Wissen L cran affiche EFFACER Appuyez sur la touche OK pour confirmer l effacement L cran affiche INTRODUCTION EFFAC E Peu apr s l cran affiche de nouveau INTRODUIRE NOM et vous pouvez effacer un nom suivant dans ce cas recommencez partir du point 7 On peut quitter le menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Terug Ce faisant on retourne chaque fois au menu pr c dent et pour finir on quitte le menu Lorsqu on appuie sur aucune touche l appareil quittera automatiquement le menu apr s 15 secondes Pour quitter imm diatement le menu vous pouvez d crocher un moment le t l phone et le raccrocher ensuite 33 2 ki Lk Z ki a TE telenet 13 5 Affichage du nom pr f rentiel lors d appels entrants Si vous tes abonn au service Ken je beller l cran affichera lors d un appel entrant le num ro de t l phone et ventuellement aussi le nom lorsque celui qui appelle est aussi un abonn de Telenet Lorsque le num ro Ken je beller correspond un num ro de l annuaire l cran affichera le nom correspondant Comme le num ro Ken je beller est toujours pr c d d un pr fixe zonal il est important que les donn es de l annuaire soient aussi pr c d es du pr fixe zonal Sinon le nom pr f rentiel de l annuaire n appara tra pas l cran lors d un appel entrant
14. sur la touche OK pour confirmer l effacement de cet appel sp cifique 30 telenet Tous les appels apr s l appel effac reculent d une place dans la liste des appels Effacer toute la liste des appels e Appuyez sur la touche ou pour ouvrir la liste des appels e Appuyez maintenant de nouveau sur la touche Wissen et gardez la enfonc e jusqu ce que TOUT EFFACER apparaisse e Appuyez sur la touche OK pour confirmer l effacement de toute la liste des appels Remarque Lorsque la liste des appels contient encore de nouveaux appels qui n ont pas encore t regard s ceux ci ne seront pas effac s lorsqu on efface la liste enti re des appels Ils restent sauvegard s dans la liste des appels 12 6 Rappeler un num ro de la liste des appels Utilisez la touche ou D pour s lectionner cet appel e Appuyez maintenant sur la touche OK pour confirmer votre choix et composer le num ro 12 7 Copier des donn es de la liste des appels vers l annuaire e Utilisez la touche ou pour s lectionner l appel e Appuyez maintenant sur la touche Micro UIT Kopi ren INTRODUCTION SAUVEGARDEE appara tra CU ki Lk Z ki a TE Remarque Tant le nom que le num ro de t phone seront sauvegard s dans l annuaire Lorsque uniquement le num ro de t phone tait disponible dans la liste des appels on retrouvera XXXXXXXXXXXXX comme nom dans l annuaire Dans l annuaire
15. the name in the Phone Book will be displayed as the preferred name This way you can personalise a call from JANSSENS BOB to UNCLE BOB by programming the phone number with prefix together with the name UNCLE BOB in the Phone Book 13 6 Copying a Phone Number from the Redial Memory to the Phone Book After making a phone call the last number dialled can be copied to the Phone Book by pressing the Herkiezen Pauze key when the phonebook menu asks you te enter the telephone number 13 7 Copying Data from the Callers List to the Phone Book See section 12 7 Copying Data from the Callers List to the Phone Book 52 telenet 14 Message Indicatorr 14 1 Message Indicator ON LED icon on the display With Telenet Berichtendienst the caller can leave a message when you are not able to answer the phone When Telenet Voice Mail receives messages the red LED indicator to the right of the yellow Berichten key will start flashing The D lt icon will also be displayed 14 2 Message Playback To play back your messages on Telenet Voice Mail you press the yellow Berichten key your phone will call the Voice Mail Service automatically After pressing the yellow key BERICHTENDIENST is displayed Shortly afterwards the number of Telenet Berichtendienst 99 will be dialled To end the communication with the Voice Mail Service you press the Handenvrij k
16. van de naam te tonen Opmerking e Het teken wordt op het scherm weergegeven als 3 horizontale streepjes e Het teken wordt op het scherm weergegeven als H Contrastregeling Na het aansluiten van het toestel is het aangeraden het schermcontrast optimaal te regelen 1 2 3 4 Zorg dat het toestel is ingehaakt zowel de hoorn als de handenvrij functie Druk op de amp of de D toets en houd deze ingedrukt Het contrast van het scherm zal wijzigen waarbij het lichter of donkerder wordt Laat de pijltjes toets los indien het gewenste resultaat is bereikt Datum en tijd Wanneer je geabonneerd bent op de dienst Ken je beller wordt de datum en de tijd van het toestel automatisch ingesteld bij de eerste oproep die wordt ontvangen Bij elke oproep die Ken je beller informatie bevat zal de klok juist worden gezet De klok kan ook als volgt manueel worden ingesteld 1 Os Oi zb GON 0m Druk op de Telefoonboek Menu toets en houd deze ingedrukt tot er TELEFOONBOEK verschijnt Druk op de amp of de 2 toets totdat INSTELLINGEN verschijnt Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren Nu verschijnt er DATUM TIJD Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren et uur 24 uren formaat en de datum dag maand kunnen indien gewenst met de cijfertoetsen worden aangepast Een foutieve ingave kan gecorrigeerd worden met de
17. vous pouvez modifier ce nom votre guise Voir chapitre 13 3 Modifier une donn e de l annuaire Un appel SANS NOM N ou NOM N BLOQU ne pourra pas tre copi dans l annuaire Unm me appel peut tre copi plusieurs fois vers l annuaire tant que l annuaire n est pas rempli 13 Lannuaire Le Telenet 305 dispose d un annuaire alphab tique o l on peut sauvegarder 45 noms avec le num ro de t l phone correspondant 13 1 Consulter l annuaire 1 Appuyez sur la touche Telefoonboek Menu 2 INTRODUIRE NOM appara t Si l annuaire est vide il appara t ANNUAIRE VIDE 3 Chercher un nom sp cifique introduisez au moyen du clavier num rique les caract res du nom chercher Voir chapitre 23 Comment introduire des lettres au moyen du clavier num rique Avec la touche Wissen on peut apporter d ventuelles corrections e Appuyez sur la touche OK pour confirmer l introduction l cran affiche le premier nom qui correspond aux lettres s lectionn es Si la premi re lettre n appara t pas dans l annuaire l cran montre la premi re donn e de l annuaire 31 telenet e Si n cessaire on peut aussi utiliser ici la touche ou pour feuilleter l annuaire Feuilleter l annuaire e Utilisez la touche ou 9 pour feuilleter alphab tiquement l annuaire Si le nom souhait appara t l cran ce num ro peut tre compos en appuyant sur la touche OK 13 2 Ajouter une don
18. 22 08 015333000 JANSSENS BOB Lorsque le num ro Ken je beller et ventuellement le nom sont disponibles et que le num ro 015333000 a t programm dans l annuaire num ro zonal compris avec comme nom correspondant ONCLE BOB 13 45 22 08 015333000 ONCLE BOB Voir chapitre 13 2 Ajouter une donn l annuaire 28 telenet Lorsque celui qui appelle a bloqu son num ro ou qu il a un num ro secret 13 45 22 08 NOM N BLOQUE w D crochez le combin ou appuyez sur la touche Handenvrij pour r pondre l appel Vous pouvez maintenant mener la communication 5 Raccrochez le combin ou appuyez sur la touche Handenvrij pour terminer la communication 12 Laliste des appels Le Telenet 305 dispose d une liste d appels dans laquelle 45 num ros de t l phone avec ventuellement le nom correspondant peuvent tre sauvegard s La date et l heure de l appel sont aussi repris dans la liste Pour recevoir cette information il faut tre abonn au service Ken je beller Lorsque par exemple 3 nouveaux appels ont t re us ceci sera affich comme suit P cran CU ki Lk Z ki TE 13 45 22 08 3 APPEL RECU 12 1 Consulter les donn es de la liste des appels Appuyez sur la touche pour regarder les nouveaux appels entr s Chaque fois qu on appuie sur la touche on recule en arri re et l appel entr pr c demment appara tra l cran La t
19. 3 Now the handsfree mode is on during which you can still continue the call through the handset group listening 4 If you put down the handset whilst the red LED indicator is ON you can continue the conversation fully handsfree 5 To continue the conversation through the handset you only have to press the Handenvrij ey The handsfree part will be switched off and the red LED indicator will extinguish 17 Reception Volume Speaker Volume During a call the reception volume can be adjusted Each time you press the 2 key the volume will rise until the maximum reception volume is reached To lower the volume shortly press the key repeatedly 18 Ring Volume The ring volume can be set in 2 positions With the ring volume switch on the left side of the phone the volume can be set in the positions Luid High or Stil Low 19 Redial The last number dialled can be redialed as follows 1 Pick up the handset or press the Handenvrij key 2 Press the Herkiezen Pauze key The last dialled phone number will be displayed and called automatically 20 Pause With the Herkiezen Pauze key you can insert a pause in a phone number This will be indicated by the letter P on the display If necessary this pause can also be inserted in the Phone Book memory Remark The pause time is 3 seconds If necessary you can insert several pauses 54 telenet 21 R Key With the R
20. Gebruikshandleiding Telenet 305 telefoontoestel telenet Mode d emploi Telenet 305 t l phone Operating guide Telenet 305 telephone Telenet 305 XU WU ND 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Toestel functies Aansluitingen Toetsenoverzicht Functie van de toetsen LED indicaties 2 rode lampjes Display informatie 6 1 Bekijken van gegevens die groter zijn dan de lengte van de display Contrastregeling Datum en tijd Taalkeuze Uitgaande gesprekken maken 0 1 Een uitgaand gesprek maken via het cijferklavier manueel 0 2 Een uitgaand gesprek maken via het laatste nummer geheugen 0 3 Een uitgaand gesprek maken via de oproeplijst 0 4 Een uitgaand gesprek maken via het telefoonboek Inkomende gesprekken ontvangen De oproeplijst 2 1 Ordening van de gegevens in de oproeplijst 2 2 Raadplegen van gegevens in de oproeplijst 2 3 Bewaren van gegevens in de oproeplijst 2 4 Indicatie Nieuwe oproepen 2 5 Wissen van gegevens in de oproeplijst 2 6 Een nummer uit de oproeplijst terugbellen 2 7 Gegevens uit de oproeplijst kopi ren naar het telefoonboek Het telefoonboek 3 1 Het telefoonboek raadplegen 3 2 Een gegeven toevoegen aan het telefoonboek 3 3 Een gegeven wijzigen in het telefoonboek 3 4 Een gegeven wissen in het telefoonboek 3 5 Weergave van de voorkeurnaam bij inkomende oproepen 3 6 et kopi ren van een telefoonnummer uit het Herkies geheugen naar he
21. INGEVEN is displayed If the Phone Book is empty TEL BOEK LEEG is displayed Search a specific name Pressing the alphanumerical keys enter the characters of the name to be searched See section 23 Entering Letters via the Key Pad Use the Wissen key to correct errors if necessary Press the OK key to confirm the entry e The first name corresponding to the chosen letters is displayed If the first letter does not occur in the Phone Book the first entry in the Phone Book will be displayed If necessary you can also use the or 2 key to browse the Phone Book To browse the Phone Book Press the or key to browse the Phone Book alphabetically If the desired name appears on the display this number can be dialed by pressing the OK key 13 2 Adding Entries to the Phone Book o Nn NON WH Keep pressing the Telefoonboek Menu key until TELEFOONBOEK is displayed Press the OK key to select this menu option NIEUWE INGAVE is displayed Press the OK key to select this menu option NAAM INGEVEN is displayed Enter the desired name with the alphanumerical keys See section Entering characters via the Key Pad Press the OK key to confirm the entry NUMMER INGEVEN is displayed 50 telenet 9 Now enter the phone number always preceded by the prefix also for local area calls To display the p
22. OK toets om deze menu optie te selecteren Nu verschijnt er NAAM INGEVEN Geef de gewenste naam in via de cijfertoetsen Zie hiervoor ook het hoofdstuk Hoe letters ingeven via het cijferklavier of doorblader het telefoonboek met de ET of de D toets Druk op de OK toets om de ingegeven letters te bevestigen Wanneer de gewenste naam en het telefoonnummer op het scherm verschijnen kan je deze selecteren door op de OK toets te drukken Druk nu op de Wissen toets Nu verschijnt er WISSEN Druk op de OK toets om het wissen te bevestigen Nu verschijnt er INGAVE GEWIST Even later verschijnt opnieuw NAAM INGEVEN waarbij een volgende naam gewist kan worden herhaal in dit geval vanaf punt 7 Je kan het menu verlaten door meermaals de Terug toets in te drukken Hierbij zal je telkens naar het vorige menu terugkeren waarbij je uiteindelijk het menu zal verlaten Wanneer je geen enkele toets indruk zal het toestel na 15 seconden het menu automatisch verlaten Om het menu onmiddellijk te verlaten kan je het toestel even afhaken en opnieuw weer inhaken telenet 13 5 Weergeven van de voorkeurnaam bij inkomende oproepen Indien je geabonneerd bent op de dienst Ken je beller zal bij een inkomende oproep het telefoonnummer en eventueel ook de naam wanneer de opbeller ook een Telenet abonnee is worden weergeven Wanneer het inkomend Ken je beller nummer overeen
23. adapter plugged in otherwise the battery will be empty and will have to be replaced sooner 41 et telen OOOO 0000 4 Key Functions telenet Some keys have a double function The following table gives you a survey Telefoonboek Menu open the Phone Book and to consult he data Shortly press the key Keep pressing the key for a few seconds to open the menu offering the following 2 options Phone Book add modify and delete entries Settings Date and Time Language Berichten yellow key o call Telenet Berichtendienst automatically 99 to delete the Message Indicator manually exceptionally OK to dial a displayed number o confirm an operation during programming to delete the entire Callers List to delete a specific call from the Callers List to correct an error during name or number entry Terug go back to the previous programming evel cancel key Micro UIT Copy to switch off the microphone during a communication o copy data from the Callers List to the Phone Book in standby Herkiezen Pause to redial the last number dialed to insert a pause 3s R o generate a short line interruption flash signal to activate network functions such as e g Call Waiting 3 Party Call Handenvrij to answer a call for a handsfree conversation o switch on group
24. an affiche INTRODUIRE NOM le clavier fonctionnera de mani re alphanum rique On peut alors introduire la lettre souhait e en appuyant une deux ou plusieurs fois sur la touche num rique correspondante Si le caract re suivant quon d sire introduire se trouve sous la m me touche num rique il faut d abord s lectionner la place suivante pour le caract re avec la touche En appuyant sur la touche on peut retoumer la place du caract re pr c dent Pour effacer un caract re on peut utiliser la touche Wissen Exemple Pour introduire le nom BART vous proc dez comme suit appuyer 2 x sur la touche num rique 2 B et la place pour le caract re suivant se s lectionne avec la touche 9 appuyer x sur la touche num rique 2 A appuyer 3 x sur la touche num rique 7 R appuyer x sur la touche num rique 8 T 37 CU ki Lk Z ki a Le telenet 24 Donn es techniques Nom de l appareil Telenet 305 Dimensions x h x p 17 501 x 9cm x 18cm Poids C ble de raccordement du t l p Fiche _2 x fiche Western RJ11 1 fiche tetra polaire Conducteurs utilis s a b sur les contacts du milieu 3 4 Pile Type OV Dur e 1 an Remplacement annuel recommand Adaptateur de courant Type V35 09A 400 Voltage secondaire WAC M thode 66 5 lection Tonalit s DTMF Pause de s lection 3 secondes Longueur max du
25. back 4 3 Message Indicator OFF Switching Off the Microphone Hands Free Group Listening Reception Volume Speaker Volume Ring Volume Redial Pause R Key Standard Settings Reset Entering Letters via the Key Pad Specifications 39 telenet 40 41 42 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 55 55 56 I 2 a 0 E wi Features Display suitable for Ken je beller service Display of phone number name date and time e Callers List for 45 calls with date and time of the call as well as the phone number and if possible the name of the caller e Phone Book for 45 phone numbers with corresponding name e Possibility to copy calls from the Callers List to the Phone Book Phone Book e Alphabetically ordered e Possibility to search for a speci e Automatic setting of d Contrast control of the display fic name in the Phone Book ate and time via Ken je beller information e Volume control of handset and loudspeaker Ring volume control High Low e Message ndicator displays when new messages came in e Yellow key giving direct access to Telenet Berichtendienst e Possibility to switch off the microphone during a conversation R key to activate network functions for example 3 party call call waiting
26. back to the previous menu until the menu is quit If you do not press a key during 15 seconds the phone will automatically quit the menu To quit the menu immediately you can briefly pick up the phone and put it down again 10 Outgoing Calls 10 1 Outgoing Call Via Key Pad manually 1 Pick up the handset or press the Handenvrij key 2 Dial the desired phone number 3 The dialed phone number will be displayed and called automatically 4 To end the communication you can put down the handset or press the Handenvrij key again 10 2 Outgoing Call Via Redial Memory See section 19 Redial 10 3 Outgoing Call Via Callers List See section 12 6 Redialing a Number from the Callers List 10 4 Outgoing Call Via the Phone Book See section 131 Consultation of the Phone Book 11 Incoming Calls When a call comes in 1 The phone will ring and the red LED indicator above the Micro uit Kopi ren will light 2 If you have the Ken je beller function the phone number and the name of the caller will be displayed 46 telenet During incoming calls the following information can appear on the display The caller s name will only be displayed if another Telenet customer is calling you and or if the number appears in the Phone Book of your phone If you do not have the Ken je beller service 13 45 22 08 INKOMENDE OPR If no Ken je beller information is availab
27. bevestigen en het nummer te kiezen 12 7 Gegevens uit de oproeplijst kopi ren naar het telefoonboek Gebruik de EI of de D toets om de oproep te selecteren Druk nu de Micro UIT Kopi ren toets Nu verschijnt er INGAVE BEWAARD Opmerking Zowel de naam als het telefoonnummer zullen in het telefoonboek worden bewaard Indien enkel het telefoon nummer beschikbaar was in de oproeplijst zal je in het telefoonboek als naam XXXXXXXXXXXXX terugvinden Deze naam kan naar keuze worden gewijzigd in het telefoonboek Zie hiervoor hoofdstuk 13 3 Een gegeven wijzigen in het telefoonboek Een GEEN NAAMINR of GEBLOK NAAM NR oproep zal niet in het telefoonboek gekopieerd kunnen worden Eenzelfde oproep kan meermaals gekopieerd worden naar het telefoonboek zolang het telefoonboek niet vol is 13 Het telefoonboek De Telenet 305 beschikt over een alfabetisch gerangschikt telefoonboek waarin 45 namen met bijhorende telefoonnummers bewaard kunnen worden 131 Het telefoonboek raadplegen 1 Druk op de Telefoonboek Menu toets 2 Nu verschijnt er NAAM INGEVEN Indien het telefoonboek leeg is verschijnt er TEL BOEK LEEG 3 Een specifieke naam opzoeken Geef via het cijferklavier de karakters in van de te zoeken naam Zie hiervoor het hoofdstuk 23 Hoe letters ingeven via het cijferklavier Met de Wissen toets kunnen eventueel verbeteringen worden aangebracht Druk op de
28. caller s name empty battery indication 44 telenet 6 1 Displaying information that is longer than the display You can display data from the Phone Book or the Callers List that are longer than the 15 characters of the display as follows e Keep pressing the key to display the numbers of the phone number which are not visible Keep pressing the key to display the letters of the name which are not visible Remark e The symbol is displayed as 3 dashes The symbol is displayed as H Contrast Control After having installed the phone it is recommended to set the display contrast 1 The phone must be in standby handset down and handsfree off 2 Keep pressing the or D key 3 The display contrast will change becoming lighter or darker 4 Release the arrow key when you have reached the desired result I 2 a 0 Z m Date and Time If you have the Ken je beller service the date and time of the phone are set automatically during the first call answered During each call containing Ken je beller information the clock will be set You can also set the clock manually as follows 1 Keep pressing the Telefoonboek Menu key until TELEFOONBOEK is displayed 2 Keep pressing the or 9 key until INSTELLINGEN is displayed 3 Press the OK key to select this menu option DATUM TIJD is displayed P
29. cran affiche INTRODUCTION SAUVEGARDEE Peu apr s l cran affiche de nouveau INTRODUIRE NOM et vous pouvez modifier un nom suivant dans ce cas recommencez partir du point 7 On peut quitter le menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Retour Ce faisant on retourne chaque fois au menu pr c dent et pour finir on quitte le menu Lorsqu on n appuie sur aucune touche l appareil quittera automatiquement le menu apr s 15 secondes Pour quitter imm diatement le menu vous pouvez d crocher un moment le t l phone et le raccrocher ensuite 13 4 Effacer une donn e dans l annuaire I w 10 DI 12 13 14 Appuyez sur la touche Telefoonboek Menu et gardez la enfonc e jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu L cran affiche NOUVELLE INTRODUCTION Appuyez sur la touche ou jusqu ce que EFFACER INTRODUCTION apparaisse Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu L cran affiche INTRODUIRE NOM 3 Introduisez le nom souhait au moyen des touches num riques Voir chapitre Comment introduire des lettres au moyen du clavier num rique ou feuilletez l annuaire avec la touche ou 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les lettres introduites Lorsque le nom souhait et le num ro de t l phone apparaissent l cran vous pouvez es s lectionner en appuyant
30. d letters 9 If the desired name and the phone number appear on the display select this number by pressing the OK key 10 Press the Wissen key 11 WISSEN is displayed 12 Press the OK key to confirm that you want to delete it 13 INGAVE GEWIST is displayed 14 Then NAAM INGEVEN will be displayed again after which another name can be deleted repeat from item 7 15 You can quit the menu by pressing the Terug key repeatedly This will subsequently bring you back to the previous menu until the menu is quit If you do not press a key during 15 seconds the phone will automatically quit the menu To quit the menu immediately you can briefly pick up the phone and put it down again 13 5 Display of the Preferred Name for Incoming Calls If you have the Ken je beller service and a call comes in the phone number and if possible also the name of the caller will be displayed only if the caller is also a Telenet subscriber If the Ken je beller number is the same as the number in your Phone Book the corresponding name will be displayed Because the Ken je beller number is always preceded by the prefix it is important that the data in the Phone Book are also preceded by the prefix If not the preferred name of the Phone Book will not be displayed when a call comes in If the caller is also a Telenet subscriber and the Ken je beller number is already available
31. dement pour l adaptateur l arri re de l appareil Branchez ensuite l adaptateur de courant Pile Il est important d quiper l appareil d une pile afin de sauvegarder toutes les donn es dans la m moire de l appareil en cas de panne de courant La pile doit tre du type 9V Lorsque la pile est puis e ou que l appareil n est pas quip d une pile l indicateur pile puis e s allumera l cran Pour installer la pile Ouvrez le compartiment pile au dessous de l appareil l aide d un petit tournevis Raccordez la pile de 9V et placez la dans le compartiment pile Refermez le couvercle du compartiment L indicateur pile puis e dispara tra de l cran Si ceci n est pas le cas contr lez le raccordement de la pile ou remplacez la pile Note Veillez ce que l adaptateur soit toujours raccord lorsque vous installez ou remplacez la pile H Utilisez toujours l appareil avec l adaptateur de courant sans quoi la pile sera plus vite puis e et devra tre remplac e plus vite 22 3 Aper u des touches SIVONVH4 10000 OOOO OOoOO 4 Fonction des touches telenet Certaines touches ont une double fonction Le tableau suivant vous en donne un apercu Appuyer bri vement sur la touche Garder la touche enfonc e pendant quelques secondes Annuaire Menu pour ouvrir l annuaire et consulter des donn es pour ouvrir le menu l
32. dingsadapter Type V35 09A 400 Secundaire spanning WAC Kiesmethode Toonkiezen DTMF Kiespauze seconden NEDERLANDS Max lengte oproepnummer 20 cijfers Max lengte oproepnaam 20 karakters Doorverbindtoets R toets Flash 125ms Telefoonboek 45 namen met bijhorende telefoonnummers alfabetisch gerangschikt Oproeplijst Laatste 45 oproepen naam telefoonnummer datum en tijd Handenvrij gedeelte Semi duplex Ken je beller functie Volgens ETS 300 359 1 ETS 300 778 1 Goedkeuringsnummer CE 0700 SX Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking van de Raad 98 482 EG TBR 21 voor pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elke PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat Deze lijst geeft een overzicht van de netwerken waarvoor dit toestel werd ontworpen en met dewelke er zich problemen kunnen voordoen Netwerk Compatibiliteit Oostenrijk Luxemburg Denemarken Portugal Finland Spanje Frankrijk Duitsland Griekenland lerland Itali gt gt Zweden Groot Brittanni Noorwegen gt gt gt gt gt gt gt gt Zwitserland
33. e la lampe ndication d un nouvel appel dans la liste des appels Donne le num ro d ordre de l appel dans la liste des appels 015333000 um ro de celui qui appelle 808 JANSSENS om de celui qui appelle A Indication pile puis e 25 telenet 6 1 Regarder les donn es qui d passent la longueur de l cran On peut reproduire l cran les donn es de l annuaire ou de la liste d appels qui sont plus longues que les 15 caract res pouvant appara tre la fois l cran comme suit Appuyez sur la touche et gardez la enfonc e pour faire appara tre les chiffres non visibles du num ro de t l phone e Appuyez sur la touche et gardez la enfonc e pour faire appara tre les lettres non visibles du nom Remarque e Le signe est repr sent l cran par 3 tirets horizontaux e Le signe est repr sent I cran par H R glage du contraste Apr s avoir branch l appareil il est recommand de r gler de fa on optimale le contraste de l cran 1 Veillez ce que l appareil soit raccroch le combin et la fonction mains libres 2 Appuyez sur la touche ou et gardez la enfonc e 3 Le contraste de l cran changera et il deviendra plus clair ou plus fonc 4 L chez la touche fl che d s que vous avez atteint le r sultat souhait La date et l heure Si vous tes abonn au service Ken je beller la date et l heure de l appareil sont r gl s au
34. e te verlagen dient telkens kort op de amp toets te worden gedrukt telenet 18 Belvolume Het belvolume kan op 2 verschillende standen worden ingesteld Via de belvolume schakelaar aan de linkerzijkant van het toestel kan het volume in de stand Luid of Stil worden ingesteld 19 Herkiezen Het laatst gevormde nummer kan als volgt opnieuw worden gekozen 1 Neem de hoorn af of druk de Handenvrij toets 2 Druk nu de Herkiezen Pauze toets in Het laatst gekozen telefoonnummer wordt op het LCD scherm weergegeven en automatisch opgeroepen 20 Pauze Via de Herkiezen Pauze toets kan in een telefoonnummer een pauze worden toegevoegd Op het scherm zal dit kenbaar zijn door de letter P Deze pauze kan indien noodzakelijk ook in een telefoonboek geheugen worden toegevoegd wm a 2 lt wd a H a LL z Opmerking De pauzetijd bedraagt 3 seconden indien nodig kunnen ook meerdere pauzes worden ingevoegd 21 R toets De R toets kan gebruikt worden om netwerkfuncties te activeren zoals bijvoorbeeld Gesprek met 3 of Signaal 2e oproep 22 Standaardinstellingen RESET Indien de adapteraansluiting en de telefoonlijn worden losgemaakt en wanneer er zich geen batterij in het toestel bevindt dan zal het toestel na korte tijd ook terugkeren naar z n standaardinstellingen Hierbij zullen alle programmaties en instellingen uit het toestel worden verwijderd dus ook het volledige t
35. ed calls Each time you press the key the phone will go back to the preceding call which will be displayed With the 9 key you can always move up to a more recent call If the Callers List is empty the display will read the following 13 45 22 08 GEEN OPROEP If on 23 August at 16 48 o clock you have got a call from the number 015 333 000 of Peeters Ann you will find the following information in the Callers List 16 48 23 08 N 05 015333000 PEETERS ANN The N indicates an unanswered call that has not been looked at yet in the Callers List and 05 is the serial number in the Callers List If more than one call from the same subscriber is entered each call will be stored separately in the Callers List To consult the Callers List the phone must be in standby handset down and handsfree off Remark If you receive Ken je beller information the phone will emit a short ringing tone The Telenet 305 phone will suppress this short ringing tone If other phones are connected to the same line they will emit this ringing tone if not suppressed in these phones That is why the Telenet 305 phone will start ringing later than the other connected phones 48 telenet 12 2 Order of the Data in the Callers List Order of the Open the Oldest call Last Open the data in the callers list via received callers list via callers list the oldest call call the last call by by means of means of ECH
36. elefoonboek De taalkeuze zal hierbij ook automatisch in het Nederlands worden ingesteld telenet 23 Hoe letters ingeven via het cijferklavier Op de cijfertoetsen staan letters aangeduid zoals hieronder aangegeven Wanneer op het scherm NAAM INGEVEN staa zal het klavier op dat ogenblik alfanumerisch werken De gewenste letter kan dan worden ingegeven door de bijhorende cijfertoets n twee of meermaals in te drukken Indien het volge onder dezelfde cijfertoets bevindt moet je eerst d de 2 toets Met de toets kan teruggegaan een karakter te wissen kan de Wissen toets wo Voorbeeld Om de naam BART in te geven ga ja als volgt nde karakter dat je wenst in te geven zich e volgende karakterplaats selecteren met worden naar de vorige karakterplaats Om rden gebruikt e werk 2 x cijfertoets 2 indrukken B en de volgend D toets e x cijfertoets 2 indrukken A 3 x cijfertoets 7 indrukken R x cijfertoets 8 indrukken T e karakterplaats selecteren met de telenet 24 Technische gegevens Toestelnaam Telenet 305 Afmetingen b x h x d 17 5cm x 9cm x 18cm Gewicht 450 gr Telefoonaansluitsnoer Stekker 2x Western stekker RJ11 1 tetra polaire stekker Gebruikte aders a b op de middencontacten 3 4 Batterij Type 9V Levensduur 1 jaar Jaarlijkse vervanging aan te raden Voe
37. enu apr s 15 secondes Pour quitter directement le menu on peut d crocher un moment l appareil et le raccrocher ensuite Remarques e On peut introduire une pause en appuyant sur la touche Herkiezen Pauze pendant l introduction du num ro e Une introduction sans nom n est pas sauvegard e dans l annuaire e Lorsque l annuaire est plein cran affichera ANNUAIRE PLEIN 13 3 Modifier une donn e dans l annuaire Le Appuyez sur la touche Telefoonboek Menu et gardez la enfonc e jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu l cran affiche NOUVELLE INTRODUCTION Appuyez sur la touche ou 9 jusqu ce que MODIFIER INTRODUCTION apparaisse Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu 32 6 10 11 12 13 14 telenet L cran affiche INTRODUIRE NOM Introduisez le nom souhait au moyen des touches num riques Voir chapitre Comment introduire des lettres au moyen du clavier num rique ou feuilletez l annuaire avec la touche ou Appuyez sur la touche OK pour confirmer l introduction Vous pouvez maintenant adapter la premi re lettre du nom la lettre clignote Appuyez sur la touche OK pour confirmer le nom Maintenant vous pouvez adapter le premier chiffre du num ro le chiffre clignote Appuyez sur la touche OK pour confirmer le num ro L
38. es 2 options de menu suivantes sont alors disponibles Annuaire ajouter modifier et effacer R glages date et heure choix de la langue Messages touche jaune pour appeler automatiquement le Telenet Berichtendienst 99 on peut effacer manuellement le d tecteur de messages uniquement pour les cas exceptionnels OK pour composer un num ro l cran ouche de confirmation pendant la programmation pour effacer un appel sp cifique dans la liste des appels ouche de correction pendant l introduction du nom ou du num ro pour effacer toute la liste des appels Retour on retourne au niveau de programmation pr c dent touche d annulation Micro d sactiv Copie pour d sactiver le microphone pendant une communication pour copier une donn e de la liste des appels vers l annuaire pendant que l appareil est raccroch Rappel Pause pour rappeler le dernier num ro compos pour introduire une pause 3s R pour envoyer une courte interruption de igne signal flash pour activer des fonctions de r seau telles que par exemple Signal 2e appel Conversation 3 Mains libres pour d crocher l appareil et mener une communication les mains libres pour activer la fonction coute simultan e pour terminer une communication mains ibres et raccrocher pour ouvrir la liste des appels et feuilleter lorsque l appareil est raccroc
39. eut le r gler sur le fran ais comme suit 1 Appuyez sur la touche Telefoonboek Menu et gardez la enfonc e jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse 2 Appuyez sur la touche ou D jusqu ce que R GLAGES apparaisse 3 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu 4 DATE HEURE appara tra CU 5 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que CHOIX DE LA LANGUE a apparaisse Z 6 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu lt 7 Appuyez sur la touche ou 9 jusqu ce que la langue d sir e apparaisse eg NEDERLANDS ou FRANCAIS 8 Faites votre choix en appuyant sur la touche OK 9 On peut quitter le menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Terug Ce faisant on retournera chaque fois vers le menu pr c dent et pour finir on quittera le menu Lorsquon n appuie sur aucune touche l appareil quittera automatiquement le menu apr s 15 secondes Pour quitter imm diatement le menu on peut d crocher un moment l appareil et le raccrocher ensuite 10 R aliser des appels sortants 10 1 R aliser un appel sortant au moyen du clavier num rique manuellement 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Handenvrij 2 Composez le num ro souhait 3 Le num ro compos est affich l cran et est appel automatiquement 4 Pour terminer la communication vous raccrochez le combin ou vous appuyez de
40. ey or put down the handset 14 3 Message Indicator OFF When you have listened to the messages and the communication has ended the red LED indicator will extinguish and the icon on the display will disappear If exceptionally this would not happen the message indicator can also be erased manually by pressing the yellow Berichten key for 6 seconds I 2 a 0 2 wi Remark The moment the message indicator switches on and off the phone will emit a short ringing tone The Telenet 305 phone will suppress this first short ringing tone If other phones are connected to the same line they will emit this ringing tone when not suppressed in these phones 15 Switching Off the Microphone During a conversation you can consult with the people around you without your calling partner hearing the consultation e During the communication press the Micro uit key The red LED indicator above the Micro uit key will light The handset microphone as well as the handsfree microphone are now switched off Press the Micro uit key again to switch the microphone back on The red LED indicator above the Micro uit key will extinguish and you can continue your call 53 telenet 16 Handsfree Group Listening During a phone call through the handset you can switch to a handsfree call as follows Press the Handenvrij key 2 The red LED indicator below the Telefoonboek Menu key will light
41. f de gewenste naam in via de cijfertoetsen Zie hiervoor ook het hoofdstuk Hoe letters ingeven via het cijferklavier of doorblader het telefoonboek met de ET of de D toets Druk op de OK toets om de ingave te bevestigen Nu zal de eerste letter van de naam kunnen worden aangepast de letter knippert Druk op de OK toets om de naam te bevestigen Nu zal het eerste cijfer van het nummer kunnen worden aangepast het cijfer kippert Druk op de OK toets om het nummer te bevestigen Nu verschijnt er INGAVE BEWAARD Even later verschijnt opnieuw NAAM INGEVEN waarbij een volgende naam gewijzigd an worden herhaal in dit geval vanaf punt 7 Je kan het menu verlaten door meermaals de Terug toets in te drukken Hierbij zal je telkens naar het vorige menu terugkeren waarbij je uiteindelijk het menu zal verlaten Wanneer je geen enkele toets indruk zal het toestel na 15 seconden het menu automatisch verlaten Om het menu onmiddellijk te verlaten kan je het toestel even afhaken en opnieuw weer inhaken 13 4 Een gegeven wissen in het telefoonboek L NOU 8 D co 10 11 12 13 14 Druk op de Telefoonboek Menu toets en houd deze ingedrukt tot er TELEFOONBOEK verschijnt Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren Nu verschijnt er NIEUWE INGAVE Druk op de of de D toets totdat INGAVE WISSEN verschijnt Druk op de
42. formatie op het display verschijnen de naam van de oproeper wordt enkel weergegeven indien een andere telenet klant je belt en of het nummer is opgenomen in het telefoonboek van je toestel Wanneer je niet geabonneerd bent op de dienst Ken je beller 13 45 22 08 INKOMENDE OPR Wanneer geen Ken je beller informatie beschikbaar is bijvoorbeeld een internationale oproep 13 45 22 08 wm a 2 lt wd x H a LL z GEEN NAAM NR Wanneer enkel het Ken je beller nummer beschikbaar is 13 45 22 08 015333000 Bijvoorbeeld een niet Telenet klant Wanneer zowel het Ken je beller nummer als de naam beschikbaar zijn 13 45 22 08 015333000 JANSSENS BOB Wanneer het Ken je beller nummer en eventueel ook de naam beschikbaar zijn en waarbij het nummer 015333000 geprogrammeerd werd in het telefoonboek incl zonenummer met als bijhorende naam NONKEL BOB 13 45 22 08 015333000 NONKEL BOB Zie hoofdstuk 13 2 een gegeven toevoegen aan het telefoonboek telenet Wanneer de oproeper zijn nummer geblokkeerd heeft of bij een geheim nummer 13 45 22 08 GEBLOK NAAM NR 3 Neem de boom af of druk op de Handenvrij toets om het gesprek te beantwoorden 4 Nu kan je het gesprek voeren J Haak de hoorn in of druk de Handenvrij toets om het gesprek te be indigen 12 De oproeplijst De Telenet 305 beschikt over een oproeplijs
43. h pour feuilleter l annuaire lorsque celui ci est ouvert pour r gler le volume du haut parleur orsque l appareil est d ccroch pour r gler le niveau du contraste pour composer un ou un lorsque appareil est d croch 24 pour pouvoir afficher des donn es de l annuaire ou de la liste des appels qui d passent les 15 caract res de l cran la touche fera reculer le num ro vers la gauche la touche fera reculer le nom vers la gauche 5 Indications DEL 2 petites lampes rouges La lampe Indicateur de messages Indicateur Microphone D SACTIV La lampe sous la touche Annuaire menu Au dessus de la touche Micro D SACTIV copier est TEINTE lorsque la fonction mains libres n est pas activ e le combin est raccroch ou la communication se fait via le combin CLIGNOTE lorsquun message a t re u au Telenet Berichtendienst On peut couter le message au moyen de la touche jaune M me indication que la petite enveloppe l cran est ALLUM E lorsque la fonction mains libres est activ e pour annoncer un appel entrant lorsque le combin est raccroch indication d appel visuel lorsque le microphone est d sactiv 660 ie a g 01 23233000 BOB 1159 1159 CU ki Lk Z ki TE Information 1 cran Signification ndication de l heure format 24 heures ndication de la date jour mois ndicateur de messages idem qu
44. ionner sur le r seau de ce pays B Quelques probl mes peuvent survenir quant au fonctionnement de l appareil sur le r seau de ce pays C l appareil n a pas t test sur le r seau de ce pays 38 CG AWN oN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Features Installation Keys Key Functions LED Indications 2 red lamps Display Information 6 1 Displaying Information That is Longer Than the Display Contrast Control Date and Time Language Outgoing Calls 0 1 Outgoing Call Via Key Pad manually 0 2 Outgoing Call Via Redial Memory 0 3 Outgoing Call Via Callers List 0 4 Outgoing Call Via the Phone Boo Incoming Calls Callers List 2 1 Order of the Data in the Callers List 2 2 Consultation of the Data in the Callers List 2 3 Saving the Data in the Callers Lis 2 4 Indication of New Calls 2 5 Deleting Data in the Callers List 2 6 Redialing a Number from the Callers List 2 7 Copying Data from the Callers List to the Phone Book Phone Book 3 1 Consultation of the Phone Book 3 2 Adding Entries to the Phone Book 3 3 Modifying Entries in the Phone Book 3 4 Deleting Entries from the Phone Book 3 5 Display of the Preferred Name for Incoming Calls 3 6 Copying a Phone Number from the Herkiezen Memory to the Phone Book 3 7 Copying Data from the Callers List to the Phone Book Message Indicator 4 1 Message Indicator ON LED 54 icon on the display 4 2 Message Play
45. kan beantwoorden Nadat er berichten werden ontvangen op de Telenet Berichtendienst zal de rode LED indicator rechts naast de gele Berichten toets beginnen knipperen Op het scherm zal op dat ogenblik ook het B4 icoon verschijnen 14 2 Het beluisteren van de berichten Om je berichten te beluisteren op de Telenet Berichtendienst druk je op de gele Berichten toets waarbij jouw toestel automatisch de berichtendienst zal oproepen Na het drukken van de gele toets verschijnt er BERICHTENDIENST waarbij korte tijd later het nummer van Telenet berichtendienst 99 zal gevormd worden Om de verbinding met de berichtendienst te be indigen druk je de Handenvrij toets of haak je de hoorn in telenet 14 3 Het manueel doven van de berichtenmelder Nadat de berichten werden beluisterd en de verbinding werd verbroken zal de rode LED indicator en het D lt J icoon op het scherm automatisch doven Indien dit in een uitzonderlijk geval niet zou gebeuren kan de berichtenmelder manueel worden gewist door de gele Berichten toets gedurende ongeveer 6 seconden ingedrukt te houden Opmerking Het oplichten en doven van de berichtenmelder zal gepaard gaan met een kort belsignaal Het Telenet 305 toestel zal dit eerste korte belsignaal onderdrukken Eventuele andere toestellen die op dezelfde lijn zijn aangesloten zullen dit belsignaal weergeven indien het niet onderdrukt wordt in het toe
46. komt met een nummer in het telefoonboek dan zal de corresponderende naam op het scherm worden weergegeven Daar het Ken je beller nummer steeds wordt voorafgegaan door het zonenummer is het belangrijk dat ook de gegevens in het telefoonboek worden voorafgegaan door het zone nummer Zoniet zal de voorkeurnaam van het telefoonboek niet op het scherm verschijnen bij een inkomende oproep Wanneer de oproeper ook een Telenet abonnee is en de Ken je beller naam is reeds beschikbaar dan zal de naam uit het telefoonboek worden getoond als voorkeurnaam Zo an je bijvoorbeeld een oproep van JANSSENS BOB personaliseren tot NONKEL BOB door het telefoonnummer incl zonenummer samen met de naam NONKEL BOB in het telefoonboek te programmeren 13 6 Het kopi ren van een telefoonnummer uit het HERKIES geheugen naar het telefoonboek Wanneer een telefoonnummer wordt toegevoegd aan het telefoonboek kan je de Herkiezen Pauze toets indrukken zodat het laatst gevormde nummer automatisch op het scherm verschijnt wm a 2 lt wd x H a LL z 13 7 Het kopi ren van een gegeven uit de oproeplijst naar het telefoonboek Zie hoofdstuk 12 7 Gegevens uit de oproeplijst kopi ren naar het telefoonboek 14 Berichtenmelder 14 1 Het oplichten van de berichtenmelder LED L lt icoon op scherm Via de Telenet berichtendienst kan de oproeper een bericht nalaten wanneer je de telefoon niet
47. l in uitzonderlijke gevallen nodig OK om een nummer op het scherm te kiezen als bevestigingstoets tijdens de programmatie Wissen om een specifieke oproep in de oproeplijst om de hele oproeplijst te wissen te wissen als correctietoets tijdens naam of nr ingave Terug keer je terug naar het vorige programmatieniveau annulatie toets NEDERLANDS Micro UIT om de microfoon uit te schakelen tijdens Kopie een gesprek om een gegeven van de oproeplijst te kopi ren naar het telefoonboek tijdens ingehaakte toestand Herkiezen om het laatste nummer opnieuw te vormen Pauze om een pauze 3s in te geven R om een korte lijnonderbreking flashsignaal te sturen om netwerkfuncties te activeren zoals bijv Signaal 2e oproep Gesprek met 3 Handenvrij om het toestel af te haken en een handenvrij gesprek te maken om de meeluisterfunctie te activeren om een handenvrij gesprek te bee ndigen en in te haken om de oproeplijst te openen en te om het contrast niveau te regelen doorbladeren tijdens ingehaakte toestand om in het telefoonboek te bladeren wanneer dit geopend is om het luidsprekervolume te regelen tijdens afgehaakte toestand om een of een te kiezen in afgehaakte om gegevens van het telefoonboek of de toestand oproeplijst die langer zijn dan de 15 karakters van het scherm toch te kunnen weergeven toets zal het nummer naar links opschuiven toets zal de naam naar links o
48. le for example an international call 13 45 22 08 GEEN NAAM NR If only the Ken je beller number is available 13 45 22 08 015333000 I 2 a 0 Z m For example a caller who is not a Telenet customer If the Ken je beller number as well as the name are available 13 45 22 08 015333000 JANSSENS BOB If the Ken je beller number and possibly also the name is available for example the number 015333000 which was programmed in the Phone Book with its prefix with corresponding name UNCLE BOB 13 45 22 08 015333000 UNCLE BOB See section 13 2 Adding Entries to the Phone Book If the caller has withheld his number or if it is a secret number 13 45 22 08 GEBLOK NAAM NR 47 telenet 3 Pick up the handset or press the Handenvrij key to answer the call 4 You can start talking 5 Put the handset down or press the Handenvrij key to end the communication 12 Callers List Telenet 305 has a Callers List for 45 phone numbers with or without corresponding name The date and time of the call are also stored in the Callers List To be able to receive this information you must have the Ken je beller service If you have received for example 3 new calls this is indicated on the display as follows 13 45 22 08 3 NIEUWE OPROEPEN 12 1 Consultation of the Data in the Callers List Press the key to display the newly enter
49. lephone line cord Plug 2 x Western plug RJ11 1 tetrapolar plug Used wires a b on the central contacts 3 4 Battery Type 9V Life 1 year yearly replacement recommended Adapter Type V35 09A 400 Secondary tension 9V AC Dialing method Tone dialing DTMF Dial pause 3 seconds Max length of the number to be called 20 digits Max length of the name to be called 20 characters Transfer key CRT Key Flash 125ms Phone Book 45 names with corresponding phone number ordered alphabetically Callers List Last 45 calls name phone number date and time Handsfree part Semi duplex Ken je beller feature Following ETS 300 359 1 ETS 300 778 1 Approval number CE 0700 The equipment has been approved to 98 482 EG TBR 21 for pan European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point Should you have problems contact your dealer This list will indicate the networks with which the equipment is designed to work and any notified networks with which the equipment may have interworking difficulties Austria Luxembourg Belgium The Netherlands Denmark Port
50. listening o end a handsfree conversation and to put down the phone to set the contrast level open and browse the Callers List in standby browse the Phone Book when it is open o set the loudspeaker volume in standby o dial or in standby 43 to display data from the Phone Book or the Callers List that are longer than the 15 characters of the display e the key will scroll the number to the left e the key will scroll the name to the left I 2 a 0 Z m 5 LED indications 2 red lamps Message Indicator Microphone OFF indicator Lamp below the Telefoonboek Menu key Above the Micro UIT Kopi ren key when the handsfree function is not activated the phone is in standby or in conversation via the handset FLASHING when Telenet Berichtendienst received a message Press the yellow key to play back the message Same indication as the envelope on the display when the handsfree function is activated to announce an incoming call in standby visual ring indication when the microphone is switched off og Wie Ma e 0192232000 DCE 0015555 time indication 24 hours format date indication day month message indicator same as lamp indication of a new call in the Callers List the serial number of the call in the Callers List 015333000 the caller s phone number 808 8755 75 the
51. met de gegevens in het telefoonboek 10 Druk op de OK toets om het nummer te bevestigen 11 Nu verschijnt er INGAVE BEWAARD 12 Even later verschijnt opnieuw NAAM INGEVEN waarbij een nieuwe naam kan worden ingegeven herhaal vanaf punt 6 13 Je kan het menu verlaten door meermaals de Terug toets in te drukken Hierbij zal je telkens naar het vorige menu terugkeren waarbij je uiteindelijk het menu zal verlaten Wanneer je geen enkele toets indruk zal het toestel na 15 seconden het menu automatisch verlaten Om het menu onmiddellijk te verlaten kan je het toestel even afhaken en opnieuw weer inhaken NON Wh N NEDERLANDS Opmerkingen Een pauze kan worden ingegeven door op de Herkiezen pauze toets te drukken tijdens de nummeringave Een ingave zonder naam wordt niet in het telefoonboek bewaard Indien het telefoonboek geheugen vol is zal er TEL BOEK VOL verschijnen 13 3 Een gegeven wijzigen in het telefoonboek 1 Druk op de Telefoonboek Menu toets en houd deze ingedrukt tot er TELEFOONBOEK verschijnt Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren Nu verschijnt er NIEUWE INGAVE Druk op de of de D toets totdat INGAVE WIJZIGEN verschijnt Druk op de OK toets om deze menu optie te selecteren EA 10 11 12 13 14 telenet Nu verschijnt er NAAM INGEVEN Gee
52. n e l annuaire l Appuyez sur la touche Telefoonboek Menu et gardez la enfonc e jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse 2 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu 3 L cran affiche NOUVELLE INTRODUCTION 4 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu 5 L cran affiche INTRODUIRE NOM 6 Introduisez le nom souhait au moyen des touches num riques Voir chapitre Comment introduire des lettres au moyen du clavier num rique 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer l introduction 8 l cran affiche INTRODUIRE NUMERO 9 Introduisez le num ro de t l phone toujours pr c d du pr fixe zonal m me pour les appels zonaux Pour faire appara tre un nom pr f rentiel l cran lors d un appel entrant le num ro Ken je beller qui contient toujours le pr fixe zonal est compar aux donn es dans l annuaire 10 Appuyez sur la touche OK pour confirmer le num ro 11 L cran affiche INTRODUCTION SAUVEGARDEE 12 Peu apr s l cran affichera de nouveau INTRODUIRE NOM et on peut introduire un nouveau nom recommencez partir du point 6 13 Maintenant on peut quitter le menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Terug Ce faisant on retourne chaque fois vers le menu pr c dent et pour fini on quitte le menu Lorsqu on n appuie sur aucune touche l appareil quittera automatiquement le m
53. nt een 9V type te zijn Wanneer de batterij leeg is of wanneer er geen batterij in het toestel is voorzien zal de lege batterij indicator oplichten op het scherm Ha 2 lt a W al Ww Z Het plaatsen van de batterij Open het batterij deksel aan de onderkant van het toestel gebruik hiervoor een fijne schroevedraaier Verbind de 9V batterij en plaats deze in het batterijvak Sluit opnieuw het batterijdeksel De lege batterij indicator op het scherm zal nu verdwijnen Zoniet controleer de batterijaansluiting of vervang de batterij door een nieuwe Nota Zorg er steeds voor dat de adapter aangesloten is wanneer je de batterij installeert of vervangt Gebruik het toestel steeds met de voedingsadapter zoniet zal de batterij sneller leeg zijn H E H e Berichaen Ss pd en au pp SE gt e 0 gt Fo Mere UIT Kaplaren Des Ox Handenvrij CH O 88 4 Functie van de toetsen Sommige toetsen hebben een dubbele functie Een overzicht is te vinden in volgende tabel Telefoonboek om het telefoonboek te openen en om het menu te openen waarbij je de Menu gegevens te raadplegen volgende 2 menu opties beschikbaar hebt Telefoonboek toevoegen wijzigen en wissen Instellingen datum en tijd taalkeuze Berichten om de Telenet Berichtendienst automatisch kan je de berichtenmelder manueel gele toets op te roepen 99 wissen enke
54. num ro de l appel 20 chiffres Longueur max du nom de l appel 20 caract res Touche de transmission touche R Flash 125ms Annuaire 45 noms avec les num ros de t phone correspondants rang 5 par ordre alphab tique Liste des appels Les 45 derniers appels nom num ro de t phone date et heure Partie Mains libres Semi duplex Fonction Ken je beller Selon ETS 300 359 1 ETS 300 778 1 Num rod agr ation CE 0700 A Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 482 98 CE TBR 21 du Conseil concemant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences dun pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement opti mal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl mes vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Cette liste indique les r seaux pour lesquels le mat riel a t fabriqu et avec lesquels des difficult s peuvent survenir Compatibilit Autriche Luxembourg Belgique Danemark Pays Bas Portugal Espagne Su de Grande Bretagne Norv ge Finlande France Allemagne Gr ce gt gt gt gt gt gt gt gt Irlande Suisse gt lol gt gt gt gt gt gt 1 gt Italie A l appareil a t d velopp pour fonct
55. ouche permet de retourner tout moment vers un appel plus r cent Lorsque la liste des appels est vide ceci sera affich comme suit cran 13 45 22 08 PASD APPEL Lorsqu on a re u le 23 ao t 16 48h un appel du num ro 015 333 000 de Peeters Ann les informations suivantes se retrouveront dans la liste des appels 16 48 23 08 N 05 015333000 PEETERS ANN 29 telenet Le N indique qu il s agit d un appel auquel il fa pas t r pondu et qu on n a pas encore regard dans la liste des appels et le 05 donne son num ro d ordre dans la liste des appels Lorsqu il a t re u plusieurs appels du m me abonn chaque appel sera repris s par ment dans la liste des appels Pour consulter la liste des appels le t l phone doit tre raccroch tant le combin que la fonction Handenvrij Remarque La r ception de l information Ken je beller sera accompagn e d une br ve sonnerie Le Telenet 305 touffera cette premi re sonnerie D autres appareils qui seraient ventuellement raccord s la m me ligne feront entendre cette sonnerie si elle n est pas touff e dans l appareil C est pourquoi le t phone Telenet 305 commencera sonner plus tard que les autres appareils 12 2 Disposition des donn es dans la liste des appels Disposition Ouvrir la liste Lappel Lappel le Ouvrir la liste des donn es des appels via le plus ancien derni rement des appels via dans la liste l appel le plus re
56. pschuiven telenet 5 LED indicaties 2 rode lampjes Berichtenmelder Microfoon UIT indicator Lampje onder de Telefoonboek menu toets Boven de Micro UIT Kopi ren toets wanneer de handvrij functie niet geactiveerd is toestel is ingehaakt of in gesprek via de hoorn Knipperen wanneer er een bericht ontvangen is op de Telenet berichtendienst Via de gele toets kan het bericht worden beluisterd Zelfde indicatie als het envelopje op het scherm wanneer de handenvrij functie geactiveerd is om een inkomende oproep te melden bij ingehaakte toestand visuele belindicatie wanneer de microfoon is uitgeschakeld 6 Scherm informatie 015333000 BOB JANSSENS tijdsindicatie 24 uren formaat datumindicatie dag maand berichtenmelder idem als lampje indicatie van een nieuwe oproep in de oproeplijst geeft het volgnummer aan van de oproep in de oproeplijst 015333000 nummer van de oproeper 808 RASSEN naam van de oproeper de aa 6 1 Gegevens uit het telefoonboek of de oproeplijst die groter zijn dan de 15 karakterplaatsen telenet Bekijken van gegevens die groter zijn dan de lengte van het scherm van het scherm kunnen als volgt op het scherm worden weergegeven Druk de toets en houd deze ingedrukt om de niet zichtbare cijfers van het telefoonnummer te tonen e Druk de toets en houd deze ingedrukt om de niet zichtbare letters
57. r une donn e dans l annuaire 3 4 Effacer une donn e dans l annuaire 3 5 Affichage du nom pr f rentiel lors d appels entrants 3 6 Copier un num ro de la m moire de Rappel vers l annuaire 3 7 Copier une donn e de la liste des appels vers l annuaire Indicateur de messages 4 1 La Del de l indicateur de messages s allume DEL ic ne A l cran 4 2 Ecouter les messages 4 3 Lindicateur de messages s teint D sactiver le microphone Fonction Mains libres fonction Ecoute simultan e Volume de r ception volume du haut parleur Volume de la sonnerie Rappeler Pause Touche R R glages standard Reset Comment introduire des lettres au moyen du clavier num rique Donn es techniques 20 telenet 21 22 23 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37 38 telenet Fonctions de l appareil e l cran peut servir afficher Ken je beller Affichage du num ro de t l phone du nom de la date et de l heure l cran e Liste d appels pour la sauvegarde de 45 appels avec la date et l heure ainsi que le num ro de t l phone et ventuellement le nom de l appelant e Annuaire pour la sauvegarde de 45 num ros de t l phone avec le nom correspondant e Possibilit de copier des appels de la liste d appel vers l annuaire e Annuaire alphab tique e Possibili
58. referred name when a call comes in the Ken je beller number which always comprises the prefix is compared to the data in the Phone Book 10 Press the OK key to confirm the number 11 INGAVE BEWAARD is displayed 12 Then NAAM INGEVEN will be displayed again after which a new name can be entered repeat from item 6 13 You can quit the menu by pressing the Terug key repeatedly This will subsequently bring you back to the previous menu until the menu is quit If you do not press a key during 15 seconds the phone will automatically quit the menu To quit the menu immediately you can briefly pick up the phone and put it down again Remarks You can insert a pause by pressing the Herkiezen Pauze key during number entry An entry without name will not be stored in the Phone Book e If the Phone Book memory is full TELBOEK VOL is displayed 13 3 Modifying Entries in the Phone Book eep pressing the Telefoonboek Menu key until TELEFOONBOEK is displayed Press the OK key to select this menu option NIEUWE INGAVE is displayed Keep pressing the or 2 key until INGAVE WIJZIGEN is displayed Press the OK key to select this menu option NAAM INGEVEN is displayed Enter the desired name with the alphanumerical keys See section Entering characters via the Key Pad or browse the Phone Book with the or 2 key 8 Press the OK
59. ress the OK key to select this menu option The time 24 hours format and date day month can be modified with the numerical eys Correct a wrong entry with the Wissen key Press the OK key to confirm the correct entry DATUM T D is displayed again 0 You can quit the menu by pressing the Terug key repeatedly This will subsequently bring you back to the previous menu until the menu is quit If you do not press a key during 15 seconds the phone will automatically quit the menu To quit the menu immediately you can briefly pick up the phone and put it down again Sur 092 N 45 telenet 9 Language The Telenet 305 can be set to display Dutch or French text The phone is pre set to Dutch but can be set to French as follows 1 Keep pressing the Telefoonboek Menu key until TELEFOONBOEK is displayed 2 Keep pressing the or D key until INSTELLINGEN is displayed 3 Press the OK key to select this menu option 4 DATUM T D is displayed 5 Keep pressing the or key until TAALKEUZE is displayed 6 Press the OK key to select this menu option 7 Keep pressing the or 9 key until the desired language is displayed NEDERLANDS or FRANGAIS 8 Make your choice by pressing the OK key 9 You can quit the menu by pressing the Terug key repeatedly This will subsequently bring you
60. stel 15 Microfoon uitschakeling Tijdens een telefoongesprek kan je iets bespreken met personen die zich in jouw buurt bevinden zonder dat jouw gesprekspartner kan meeluisteren Druk tijdens het gesprek op de Micro UIT toets De rode LED indicator boven de Micro UIT toets zal nu oplichten De microfoon van de hoorn alsook de handenvrij microfoon zijn nu uitgeschakeld Druk opnieuw op de Micro UIT toets om de microfoon weer in te schakelen De rode LED indicator zal nu doven en het telefoongesprek kan worden verdergezet 16 Handenvrij functie meeluisterfunctie Tijdens een telefoongesprek via de hoorn kan je als volgt overgaan naar een handenvrij gesprek 1 Druk de Handenvrij toets in 2 De rode LED indicator onder de Telefoonboek Menu toets zal nu oplichten 3 Nu wordt de handenvrij functie geactiveerd waarbij je het gesprek nog via de hoorn kan verderzetten meeluisterfunctie 4 Indien de hoorn wordt ingehaakt wanneer de rode LED indicator AAN is zal je een volledig handenvrij gesprek kunnen maken 5 Om het gesprek met de hoorn opnieuw verder te zetten moet deze gewoon worden afgehaakt Het handenvrij gedeelte wordt nu uitgeschakeld en de rode LED indicator zal doven 17 Ontvangstvolume Luidsprekervolume Tijdens een gesprek kan het ontvangstvolume worden geregeld Telkens de 2 toets wordt ingedrukt zal het volume verhogen tot het maximale ontvangstvolume is bereikt Om het volum
61. sur la touche Micro UIT pour r activer le microphone La Del rouge s teindra et vous pouvez poursuivre votre communication t l phonique 16 Fonction Mains libres fonction Ecoute simultan e CU ki Lk Z ki a Le Pour passer dune communication t l phonique via le combin une communication mains libres faites ce qui suit 1 Appuyez sur la touche Handenvrij 2 La DEL rouge en dessous de la touche Telefoonboek Menu s allumera 3 La fonction Mains libres est maintenant activ e mais on peut aussi poursuivre la communication via le combin fonction Ecoute simultan e 4 Si l on raccroche le combin lorsque la DEL rouge est ALLUMEE on peut mener une conversation les mains tout fait libres 5 Pour poursuivre de nouveau la communication via le combin il suffit de le d crocher La partie mains libre sera d sactiv e et la DEL rouge s teindra 17 Volume de r ception volume du haut parleur On peut r gler le volume de r ception durant une communication Chaque fois quon appuie sur la touche le volume augmentera jusqu ce que le volume maximal de r ception soit atteint Pour diminuer le volume il faut appuyer plusieurs fois bri vement sur la touche E 18 Volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut tre r gl sur 2 positions diff rentes Au moyen du commutateur pour le volume de la sonnerie sur le c t gauche du t l phone on peut r gler le volume sur Luid hau
62. t de chercher partir d un nom sp cifique dans l annuaire e R glage automatique de la date et de l heure via l information de Ken je beller e R glage du contraste de l cran e R glage du volume du combin et du haut parleur e R glage du volume de la sonnerie Haut bas e Indicateur de messages qui annonce que de nouveaux messages ont t re us Touche jaune qui donne directement acc s au Telenet Berichtendienst e Possibilit de d sactiver le microphone pendant une communication Touche R pour activer les fonctions de r seau telles que par exemple conversation 3 signal 2e appel Communication enti rement mains libres Fonction coute simultan e e Possibilit d quiper le t l phone d une pile de 9V pour sauvegarder les donn es en cas de panne de courant e Agr ation CE CU ki Lk Z ki a Le 21 telenet 2 Raccordements e Tel lijn Le fil du t l phone doit tre raccord l entr e Tel lijn l arri re de l appareil L autre bout du fil t l phonique doit tre raccord la bo te de contact murale pour le branchement du t l phone Raccordez le combin l appareil au moyen du cordon spirale livr avec celui ci Le point de raccordement se trouve sur le c t gauche de l appareil Adaptateur 9VAC 400mA Mod le V35 09A 400 Raccordez la petite fiche de l adaptateur de courant livr avec l appareil au point de raccor
63. t ou Stil bas 35 telenet 19 Rappeler Le dernier num ro compos peut tre rappel comme suit 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Handenvrij 2 Appuyez maintenant sur la touche Herkiezen Pauze Le dernier num ro de t l phone compos s affiche l cran LCD et se compose automatiquement 20 Pause Au moyen de la touche Herkiezen Pauze on peut ins rer une pause dans un num ro de t l phone Celle ci sera repr sent e l cran par la lettre P Si n cessaire cette pause peut aussi tre ajout e dans la m moire de l annuaire Remarque La dur e de la pause comporte 3 secondes Si n cessaire on peut aussi ins rer plusieurs pauses 21 Touche R La touche R peut s utiliser pour activer des fonctions de r seau telles que par exemple la Conversation 3 ou le Signal 2e appel 22 R glages standard RESET Lorsqu on d branche l adaptateur ou le c ble t l phonique et qu il n y a pas de pile dans l appareil le t l phone retournera apr s peu de temps aux r glages standard Dans ce cas toutes les programmations et tous les r glages seront t s du t l phone et donc aussi l annuaire en entier Le choix de la langue reviendra aussi automatiquement au n erlandais 36 23 telenet Comment introduire des lettres au moyen du clavier num rique Sur les touches num riques il y a des lettres comme indiqu ci dessous Au moment o l cr
64. t telefoonboek 37 et kopi ren van een gegeven uit de oproeplijst naar het telefoonboek Berichtenmelder 3 1 et oplichten aanschakelen van de berichtenmelder LED D4 icoon op display 3 2 et beluisteren van de berichten 3 3 Het manueel doven uitschakelen van de berichtenmelder Microfoon uitschakelen Handenvrij werking meeluisterfunctie Ontvangstvolume Luidsprekervolume Belvolume Herkiezen Pauze R toets Standaardinstellingen Reset Hoe letters ingeven via het cijferklavier Technische gegevens telenet CO GL UU amp GA GA NN NN 0 0 OO d 4 AWN n 2 lt a Ww al Ww Z ent ent wt wt rt et et et rt en s A d zl zl ANON telenet Toestel Functies Scherm geschikt voor Ken je beller weergave Weergave van telefoonnummer naam datum en tijd op het scherm e Oproeplijst voor het bewaren van 45 oproepen met datum en tijd van de oproep als ook het telefoonummer en eventueel de naam van de oproeper e Telefoonboek voor het bewaren van 45 telefoonummers met bijhorende naam e Mogelikheid tot het kopi ren van oproepen uit de oproeplijst naar het telefoonboek e Alfabetisch gerangschikt telefoonboek e Mogelijkheid om op een specifieke naam te zoeken in het telefoonboek e Automatische instelling van datum en tijd via de Ken je beller informatie e
65. t waarin 45 telefoonnummers met eventueel bijhorende naam kunnen worden bewaard Ook de datum en tijd van de oproep worden in de oproeplijst opgenomen Om deze infomatie te kunnen ontvangen moet je geabonneerd zijn op de dienst Ken je beller Wanneer er bijvb 3 nieuwe oproepen ontvangen werden wordt dit op het scherm als volgt aangegeven 13 45 22 08 3 NIEUWE OPROEPEN 12 1 Raadplegen van gegevens in de oproeplijst Druk de toets om de nieuwe binnengekomen oproepen te bekijken Bij elke druk op de toets wordt er terug gegaan in de tijd en zal de vorige binnengekomen oproep verschij nen Met de D toets kan je altijd opnieuw naar een recentere oproep gaan Wanneer de oproeplijst leeg is zal dit op het scherm als volgt worden weergegeven 13 45 22 08 GEEN OPROEP Wanneer je op 23 augustus om 16 48h een oproep hebt ontvangen van het nummer 015 333 000 van Peeters Ann zal volgende info in de oproeplijst terug te vinden zijn 16 48 23 08 N 05 015333000 PEETERS ANN De N zal aangeven dat het om een onbeantwoorde oproep gaat die nog niet werd bekeken in de oproeplijst en de 05 zal het volgnummer in de oproeplijst aangeven 10 telenet Wanneer er meerdere oproepen van nzelfde abonnee werden ontvangen zal elke oproep afzonderlijk in de oproeplijst worden opgenomen Om de oproeplijst te raadplegen dient het toestel ingehaakt te zijn zowel de hoorn als via de handenvrij f
66. te drukken Hierbij zal je telkens naar het vorige menu terugkeren waarbij je uiteindelijk het menu zal verlaten Wanneer je geen enkele toets indruk zal het toestel na 15 seconden het menu automatisch verlaten Om het menu onmiddellijk te verlaten kan je het toestel even afhaken en opnieuw weer inhaken 10 Uitgaande gesprekken maken 10 1 l 2 3 4 Een uitgaand gesprek maken via het cijferklavier manueel Neem de 7 af of druk de Handenvrij toets Vorm het gewenste telefoonnummer Het gevormde telefoonnummer wordt op het scherm weergegeven en automatisch opgeroepen Om het gesprek te be indigen kan je de hoorn inhaken of de Handenvrij toets opnieuw indrukken 10 2 Een uitgaand gesprek maken via het laatste nummer geheugen Zie hoofdstuk 19 Herkiezen 10 3 Een uitgaand gesprek maken via de oproeplijst Zie hoofdstuk 12 6 Een nummer uit de oproeplijst terugbellen 10 4 Een uitgaand gesprek maken via het telefoonboek Zie hoofdstuk 13 1 Het telefoonboek raadplegen telenet 11 Inkomende gesprekken ontvangen Bij het ontvangen van een oproep Het telefoontoestel zal rinkelen en de rode LED indicator boven de Micro UIT kopi ren toets zal oplichten 2 Indien je geabonneerd bent op de Ken je beller functie zal het telefoonummer en de naam van de oproeper op het scherm worden weergegeven Bij inkomende gesprekken kan er volgende in
67. tomatiquement au premier appel re u A chaque appel qui contient de l information Ken je beller l horloge sera mise l heure On peut aussi r gler manuellement l holorge comme suit 1 Appuyez sur la touche Telefoonboek Menu et gardez la enfonc e jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse Appuyez sur la touche ou D jusqu ce que R GLAGES apparaisse Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu DATE HEURE appara tra Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option du menu l heure format 24 heures et la date jour mois peuvent au besoin tre adapt es avec les touches num riques Une introduction fautive peut tre corrig e avec la touche Wissen Appuyez maintenant sur la touche OK pour confirmer l introduction correcte DATE HEURE r apparaitra 0 On peut quitter le menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Terug Ce faisant on retournera chaque fois vers le menu pr c dent et pour finir on quittera le menu nw WN 09 NI 26 telenet Si l on n appuie sur aucune touche l appareil quittera automatiquement le menu apr s 15 secondes Pour quitter imm diatement le menu on peut d crocher un moment l appareil et le raccrocher ensuite 9 Choix de la langue Le Telenet 305 vous permet de faire afficher les textes l cran en n erlandais ou en fran ais A la livraison l appareil est r gl sur le n erlandais mais on p
68. u le derni re des appels ancien au appel au moyen de moyen de ECH KH Num ro d ordre Le num ro d ordre de l appel sera affich en haut droite de l cran 12 3 Sauvegarder des donn es dans la liste des appels Lorsque la liste des appels est vide et quun appel est re u les donn es Ken je beller recevront le num ro d ordre 1 dans la liste des appels Un appel suivant re oit le num ro 2 Lorsque la liste des appels est compl tement remplie les donn es de 45 appels et qu un nouvel appel est re u l appel le plus ancien n 1 sera automatiquement t de la liste et ous les appels reculeront de fa on ce que le nouvel appel puisse tre sauvegard sous le num ro d ordre 45 12 4 Indication Nouveaux appels L cran affichera le nombre de nouveaux appels re us Lorsqu on consulte les donn es de la iste des appels les nouveaux appels seront indiqu s par un N Lorsqu on regarde un nouvel appel le N dispara tra et l appel n est donc plus consid r comme nouveau Un appel auquel il a t r pondu sera repris dans la liste des appels mais ne sera pas consid r comme un nouvel appel et ne recevra donc pas l indication N 12 5 Effacer des donn es dans la liste des appels Effacer un appel sp cifique Appuyez sur la touche ou pour ouvrir la liste des appels Appuyez ensuite sur la touche Wissen l cran affiche EFFACER e Appuyez
69. ugal Finland Spain France Sweden Germany United Kingdom Greece Norway Ireland Switzerland gt gt gt gt gt gt gt gt Italy A equipment designed to work with countrys network gt lonl gt gt gt gt gt gt gt B equipment may have interworking difficulties with countrys network C equipment not tested against compliance to countn network 56
70. unctie Opmerking Het ontvangen van Ken je beller informatie zal gepaard gaan met een kort belsignaal Het Telenet 305 toestel zal dit eerste korte belsignaal onderdrukken Eventuele andere toestellen die op dezelfde lijn zijn aangesloten zullen dit belsignaal weergeven indien het niet onderdrukt wordt in het toestel Daarom zal het Telenet 305 toestel later beginnen bellen dan de andere aangesloten toestellen 12 2 Ordening van de gegevens in de oproeplijst Ordening Oproeplijst Oudste Laatste Oproeplijst van gegevens openen via oproep ontvangen openen via in de de oudste oproep de laatste oproeplijst oproep d m v oproep d m v ECH ae Volgnummer Het volgnummer van de oproep zal rechts bovenaan op het scherm worden weergegeven wm a 2 ki wd x H a LL z 12 3 Bewaren van gegevens in de oproeplijst Wanneer de oproeplijst leeg is en er wordt een oproep ontvangen dan zullen de Ken je beller gegevens volgnummer 1 krijgen in de oproeplijst Een volgende oproep krijgt volgnummer 2 Wanneer de oproeplijst helemaal vol is 45 oproepgegevens en er wordt een nieuwe oproep ontvangen dan zal de oudste oproep nr 1 automatisch uit de lijst worden verwijderd alle oproepen zullen opschuiven zodat in volgnummer 45 de nieuwe oproep kan worden bewaard 12 4 Indicatie Nieuwe oproepen Het aantal nieuwe ontvangen oproepen zal op het scherm worden aangegeven Wanneer de gegevens in de
71. utomatiquement le Service Messages Apr s que vous avez appuy sur la touche jaune l cran affiche SERVICE MESSAGES et peu apr s le num ro du Telenet Berichtendienst 99 sera compos Pour terminer la communication avec le Service Messages appuyez sur la touche Handenvrij ou raccrochez le combin 14 3 Lindicateur de messages s teint Apr s que les messages ont t cout s et que la communication a t coup e la Del rouge et l ic ne l cran s teindront automatiquement Si par exception ceci ne se passait pas on peut aussi teindre manuellement l indicateur de messages en appuyant pendant environ 6 secondes sur la touche jaune Berichten 34 telenet Remarque Lorsque l indicateur de message s allume et lorsqu il s teint ceci va de pair avec une br ve sonnerie Le t phone Telenet 305 touffera cette premi re sonnerie D autres appareils ventuellement raccord s la m me ligne rendront cette sonnerie lorsqu elle n est pas touff dans l appareil 15 D sactivation du microphone Durant une communication t l phonique vous pouvez vous concerter avec des personnes qui se trouvent pr s de vous sans que votre interlocuteur ne vous entende e Appuyez pendant la conversation sur la touche Micro UIT La Del rouge au dessus de la touche Micro UIT s allumera Le microphone du combin et le microphone Handenvrij sont maintenant d sactiv s e Appuyez de nouveau

Handleiding Telenet 305

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents