precautionary measures directions for use guarantee
Contents
1. Le temps propice au traitement tait 5 16 cm de hauteur pour toutes colonne est fond sur des donn es soumises Cependant le producteur o d application mais seulement l int rieur de la fen tre acceptable d application es esp ces de plantes massif Le temps recommand dans cette u d tenteur d homologation pourra restreindre davantage le temps ENTREPOSAGE ET LIMINATION PROHIBITIONS Ne pas contaminer l eau la nourriture ou le fourrage pendant l entreposage l limination ou le nettoyage de l quipement Le versage brut est interdit ENTREPOSAGE Conserver les pesticides dans leur contenant d origine Ne pas entreposer ou diluer la solution dans un contenant de nourriture ou de boisson Entreposer dans un endroit frais et sec bien a r et l ecart des semences du fourrage des engrais ou autres pesticides Ne pas entreposer le produit dilu ELIMINATION 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme2. On recommande d appliquer SUMAGIC le matin ou tard l apr s midi SUMAGIC retarde l allongement presqu imm diatement apr s l application On peut souvent valuer l efficacit environ une semaine apr s le traitement Pour les poinsettias et les chrysanth mes seulement si la r ponse au SUMAGIC est inefficace apr s la premi re application dans les limites de la dose recommand e r p ter le traitement Il est possible que les plantes r agissent diff remment au SUMAGIC attribuable la surface de la plante en rapport avec la surface du sol Les temp ratures extr mes peuvent influencer la r action des plantes SUMAGIC Dans les limites de la dose recommand e il peut tre n cessaire d utiliser une dose plus forte lorsqu il fait chaud que lorsque la temp rature est basse RENSEIGNEMENTS G N RAUX On peut utiliser le r gulateur de croissance SUMAGIC pour retarder la croissance des poinsettias des chrysanth mes des lis de P ques et esp ces de g raniums et de plantes massif Diluer dans l eau selon le mode d emploi ci dessous Faire un traitement foliaire au moyen d un pulv risateur ordinaire La dose efficace d pend grandement du volume d application Les doses recommand es se fondent sur un volume d arrosage de 2 litres appliqu uniform ment sur 10 m tres carr s de b che Pour de meilleurs r sultats on recommande une basse pression et de grosses gouttelettes La r action des pla
3. Calendula officinalis 5 to 15 Two 5 to 10 cm height Tagetes erectus T patula and T signata Pansy Viola wittrockiana 1to6 One if gt 3 ppm was applied 3 to 5 cm height Two both applications of 1 to 3 ppm Periwinkle Vinca minor 1to3 Two 5 to 10 cm height Petunia Petunia hybrida 10 to 30 One 2 to 5 cm height Salvia Saliva splendens 1 to 10 Two 3 to 10 cm height S horminum S farinacea S coccinea and S sclarea Snapdragon Antirrhinum majus 10 to 30 One if gt 15 ppm was applied 5 to 10 cm height Two both applications of 10 to 15 ppm Viola V tricolor V cornuta and 1to5 One 2 to 5 cm height V williamsii Geranium Zonal Pelargonium 2 to 4 if grown from seed Two Use 2 to 4 ppm on seed geraniums when plant height is 5 to 16 cm For vegetatively propagated geranium apply 2 to 8 ppm to cuttings once rooting is established made by foliar spray only application window SUMAGIC is extremely active at very low rates Growers should be careful to initially use lower rates for younger seedlings Application may be To some crops as indicated a second application may be made as required but no earlier than 7 days after the first application The application timing proposed was 5 to 16 cm height for all porposed bedding plant species The application timing shown in this column was supported by the submitted data however the applicant and registrant may further restrict the application timing b
4. authorized user of the trademark Manufactured for Valent U S A Corporation P O Box 8025 Walnut Creek CA 94596 8025 Made in U S A Form 1327 D Information contained in this booklet is accurate at the time of printing Since product testing is a continuous process please read and follow the directions on the product label for the most current directions and precautionary statements Always check with your state to verify state registration status For more information call 1 800 89 VALENT www valentpro com 2001 SUM 0001 CAN 2 01 AV S i PLANT GROWTH REGULATOR REGULATEUR DE CROISSANCE PRECAUTIONS ATTENTION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS viter le contact avec les yeux la peau et les v tements Enlever imm diatement le concentr par lavage de la peau ou des yeux Ne pas respirer les vapeurs viter de respirer le brouillard de pulv risation Eviter la d rive Apr s l usage se laver les mains et toute autre partie du corps expos e SUMAGIC Plant Growth Regulator Enlever et laver les v tements contamin s avant de les rendosser Pendant le m lange le chargement et l application du produit porter des v tements imperm ables par exemple une combinaison de Tyvek avec un capuchon un respirateur avec cartouche filtrante des gants antiacides des lunettes protectrices et des bottes en caoutchouc Ne pas p n trer dans laire trait e au cours des 12 heures qui suiv
5. lt SS15 v a VALENT es S i PLANT GROWTH REGULATOR R GULATEUR DE CROISSANCE FOR COMMERCIAL GREENHOUSE USE ONLY POUR USAGE EN SERRE SEULEMENT COMMERCIAL fa GUARANTEE GARANTIE UNICONAZOLE P 0 055 READ THE LABEL AND ATTACHED BOOKLET BEFORE USING LIRE L TIQUETTE ET LIVRET AVANT L USAGE REGISTRATION NUMBER No D HOMOLOGATION 25781 PEST CONTROL PRODUCTS ACT LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CAUTION 7 y POISON ATTENTION VALENT U S A Corporation 1333 No California Blvd DISTRIBUTED BY DISTRIBU PAR PLANT PRODUCTS CO LTD 314 ORENDA ROAD Suite 600 BRAMPTON Walnut Creek CA 94596 ONTARIO L6T 1G1 Form 1327 D PRECAUTIONARY MEASURES CAUTION KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Avoid contact with eyes skin and clothing Wash concentrate from skin or eyes immediately Do not inhale fumes Avoid breathing spray mist Avoid spray drift After use wash hands and other exposed skin Remove and wash contaminated clothing before reuse When mixing loading and applying the product wear waterproof rain gear e g Tyvek coveralls with a hood respirator with an organic chemical cartridge chemical resistant gloves goggles and rubber boots Do not reenter treated area within 12 hours of application If early reentry is required then wear waterproof rain gear e g Tyvek coveralls respirator with an organic chemical cartridge chemical
6. te Calendula officinalis 5 15 Deux 5 10 cm de hauteur Tagetes erectus T patula et T signata Pens e Viola wittrockiana 1a6 Une si gt 3 ppm a t appliqu 3 5 cm de hauteur Deux les deux applications de 1 3 ppm Pervenche Vinca minor 1 3 Deux 5 10 cm de hauteur P tunia Petunia hybrida 10 30 Une 2 5 cm de hauteur Sauge Salvia splendens 1 10 Deux 3 10 cm de hauteur S horminum S farinacea S coccinea et S sclares Muflier des jardins Antirhinum 10 30 Une si gt 15 ppm a t appliqu 5 10 cm de hauteur majus Deux les deux applications de 10 a 15 ppm Violette V tricolor V cornuta et 1a5 Une 2 5 cm de hauteur V williamsii G ranium Zonal Pelargonium 2 4 si cultiv es pour semence Deux Utiliser 2 4 pp sur les g raniums hortorum et Lierre Pelargonium peltatum 2 8 si reproduction v g tative de semence lorsque les plants atteignent 5 16 cm de hauteur Pour les g raniums de reproduction v g tative appliquer 2 8 ppm sur les boutures apr s que les racines sont tablies SUMAGIC est extr mement actif tr s faibles doses Les producteurs doivent faire attention de commencer par de faibles doses sur les jeunes pousses N appliquer qu en pulv risation foliaire Pour certaines cultures tel qu indiqu on peut faire un deuxi me traite ment au besoin mais il faut attendre 7 jours apr s le premier traitement
7. 16 mL L 2 8 ppm et appliquer uniform ment un volume d arrosage de 2 litres par 10 m tres carr s de b che On peut effectuer jusqu deux nouveaux traitements intervalles de 7 jours jusqu l obtention des caract ristiques de croissance voulues Le traitement peut diminuer faiblement la taille et le diam tre des bract es de sorte que le nombre de jours la floraison peut tre retard Un traitement tard en saison apr s le d but des journ es courtes peut avoir des effets n gatifs sur la taille des bract es la qualit des plants et la commerciabilit NE PAS APPLIQUER SUR DES POINSETTIAS APR S LE D BUT DES JOURN ES COURTES CHRYSANTH MES Appliquer le r gulateur de croissance SUMAGIC en traitement foliaire 7 14 jours apr s le pincement lorsque les boutures atteignent 3 8 5 cm de hauteur Utiliser 10 20 mL L 5 10 ppm et appliquer uniform ment un volume d arrosage de 2 litres par 10 m tres carr s de b che On peut effectuer un autre traitement 7 21 jours apr s la premi re application pour augmenter le taux de l inhibition de la croissance Deux applications peuvent tre plus efficaces que la m me quantit de produit appliqu dans un seul traitement Alternativement on peut appliquer une solution de 40 mL L 20 ppm dans un volume d arrosage de 2 litres par 10 m tres carr s de b che mais NE PAS r p ter le traitement apr s une pulv risation de 20 ppm LIS DE P QUES Applique
8. Growers should limit first use of SUMAGIC Plant Growth Regulator to a limited number of plants of each cultivar prior to adoption as a cultural practice under their particular growing conditions POINSETTIA Apply SUMAGIC Plant Growth Regulator as a foliar spray when the breaks are 3 5 to 5 0 cm in length about 10 to 14 days after pinching Use a rate of 4 to 16 mL L 2 to 8 ppm and apply uniformly at a spray volume of 2 litres per 10 square metres of bench area Up to two repeat applications can be made at 7 day intervals until the desired growth characteristics are achieved Bract size and diameter may be slightly reduced with treatment and days to flowering may be delayed Late season application after short day initiation may have negative effects on bract size plant quality and marketability DO NOT APPLY TO POINSETTIAS AFTER THE INITIATION OF SHORT DAYS CHRYSANTHEMUMS Apply SUMAGIC Plant Growth Regulator as a foliar spray 7 to 14 days after pinching when the length of the breaks is 3 8 to 5 0 cm Use a rate of 10 to 20 mL L 5 to 10 ppm and apply uniformly in a spray volume of 2 litres per 10 square metres of bench area A single repeat spray can be applied 7 to 21 days after the initial application to increase the level of growth reduction Two applications may have more effect than the same amount of product applied as a single treatment Alternatively a solution of 40 mL L 20 ppm can be applied in a spray volume of 2 lit
9. ant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche a obtenir une aide m dicale Note pour le m decin composez le 1 800 892 0099 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires MODE D EMPLOI REMARQUES IMPORTANTES SUMAGIC est un r gulateur de croissance extr mement actif Prendre des pr cautions exceptionnelles lorsqu on mesure dilue ou applique SUMAGIC Une dose excessive du produit cause un important ralentissement de la croissance et des effets d favorables possibles sur la floraison l apparence de la plante et sa commercialibilit viter la d rive sur les esp ces non cibl es Appliquer sur des plants en pleine croissance et bien arros s Ne pas m langer avec des pesticides des engrais ou des adjuvants Renseignements d urgence Page 3 PR CAUTIONS POUR USAGE EN SERRE SEULEMENT Ne pas appliquer SUMAGIC sur aucune culture vivri re Ne pas utiliser dans une serre lorsque le plancher est de sable ou de sable limoneux Ne pas r utiliser la terre des plantes trait es avec SUMAGIC Ne PAS utiliser sur les g raniums de Bickell Geranium spp
10. de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements SUMAGIC Plant Growth Regulator AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entra ner et accepte celui ci cette condition SUMAGIC est une marque d pos e de Valent U S A Corporation Plant Products Co Ltd est une utilisateur autoris de la marque Formulaire 1327 D Manufactured for Valent U S A Corporation P O Box 8025 Walnut Creek CA 94596 8025 Made in U S A Information contained in this booklet is accurate at the time of printing Since product testing is a continuous process please read and follow the directions on the product label for the most current directions and precautionary statements Always check with your state to verify state registration status For more information call 1 800 89 VALENT www valentpro com 2001 SUM 0001 CAN 2 01 AV Page 5
11. ent le traitement Si l on doit p n trer dans la zone avant le d lai porter des v tements imperm ables p ex une combinaison de Tyvek un respirateur avec cartouche filtrante des gants antiacides et des bottes en caoutchouc viter de contaminer les tangs les cours d eau les rivi res et la v g tation utile Entreposer le contenant ferm herm tiquement loin des semences du fourrage des engrais des plantes et de la nourriture PREMIERS SOINS Ingestion En cas d ingestion donner de l eau ou du lait boire et appeler un m decin ou contacter le centre antipoison Consulter un m decin avant de faire vomir S il est impossible d obtenir un avis m dical amener la victime et le contenant du produit au service d urgence du centre le plus pr s ou l h pital Si la victime est inconsciente NE RIEN lui administrer par la bouche et NE PAS faire vomir Inhalation En cas d inhalation amener la victime a lair frais Si elle ne respire pas lui administrer la respiration artificielle pr f rablement de bouche bouche Recourir au m decin ou contacter le centre antipoison Contact oculaire Rincer les yeux avec une quantit abondante d eau Appeler un m decin ou contacter le centre antipoison si l irritation persiste Contact cutan Laver avec une quantit abondante d eau savonneuse Recourir au m decin ou contacter le centre antipoison si l irritation persiste Emporter le conten
12. gher rate may be required at higher temperatures than at low temperatures for the same effect GENERAL INFORMATION SUMAGIC Plant Growth Regulator can be used to retard the growth of Poinsettias Chrysanthemums Easter Lilies and Geranium and Bedding Plant Species Dilute with water according to the directions below Make foliar applications with standard spray equipment Effective dose is strongly dependent on the application volume Rates expressed are based on a spray volume of 2 litres applied uniformly to 10 square metres of bench area Low pressure and larger droplets are recommended for best results Page 1 Plant response to SUMAGIC is strongly influenced by cultural and environmental variables such as growing media water fertilizer management temperature light relative day and night temperatures growing house composition and other cultural practices First time users of SUMAGIC should treat a limited number of plants at the lowest recommended rate Rates may be adjusted within the recommended rate range as necessary In particular temperature can have a significant effect on the response from any given rate Within the recommended rate range a higher rate may be required at higher temperatures than at lower temperatures for the same effect SUMAGIC Plant Growth Regulator has been tested on a limited range of cultivars Response to SUMAGIC Plant Growth Regulator has been determined to be influenced by genetic background
13. ntes au SUMAGIC d pend grandement des facteurs culturaux et environnementaux notamment le milieu de croissance la gestion de l eau de lengrais la temp rature la lumi re les temp raturers relatives du jour et de la nuit la composition de la serre et d autres pratiques culturales Les personnes qui utilisent SUMAGIC pour la premi re fois doivent traiter un petit nombre de plants la plus faible dose recommand e et modifier ensuite la dose au besoin dans les limites des doses recommand es En particulier la temp rature peut avoir un effet important sur la r action toutes les doses Dans les limites de la dose recommand e il peut tre n cessaire d utiliser une dose plus forte lorsqu il fait chaud que lorsque la temp rature est basse Des essais avec le r gulateur de croissance SUMAGIC ont t entrepris sur un nombre limit de cultivars On a d termin que la r action au r gulateur de croissance SUMAGIC est influenc e par les ant c dents g n tiques Les producteurs doivent limiter le premier usage du r gulateur de croissance SUMAGIC un nombre restreint de plants de chaque cultivar avant d adopter une pratique culturale selon les conditions particuli res de croissance SUMAGIC Plant Growth Regulator POINSETTIA Appliquer le r gulateur de croissance SUMAGIC en pulv risation foliaire lorsque les boutures atteignent 3 5 5 0 cm de longueur environ 10 14 jours apr s le pincement Utiliser 4
14. r le r gulateur de croissance SUMAGIC en traitement foliaire lorsque les pousses atteignent 7 5 cm de hauteur Utiliser 6 60 mL L 3 30 ppm et appliquer uniform ment un volume de 2 litres par 10 m tres carr s de b che On peut effectuer un autre traitement de 3 5 ppm 2 3 semaines apr s le premier traitement de 3 5 ppm NE PAS faire d autres traitements apr s une pulv risation de plus de 5 ppm viter de traiter en fin de la saison On n atteindra pas la hauteur voulue apr s une application de SUMAGIC sur les lis de P ques lt lt Nellie White gt gt cultiv s selon un DIF de z ro ou n gatif les temp ratures pendant le jour sont les m mes ou plus basses que les temp ratures pendant la nuit REMARQUE Le traitement avec SUMAGIC peut diminuer la quantit d eau n cessaire dans les lis de P ques ESP CES DE G RANIUMS ET DE PLANTES MASSIF Appliquer en pulv risation foliaire Esp ces de g raniums et de plantes massif pour lesquelles SUMAGIC est acceptable avec mention des restrictions Page 4 DOSE ACCEPTABLE PPM NOMBRE MAXIMAL TEMPS ACCEPTABLE POUR ESP CES H TES D APPLICATIONS UNICONAZOLE P APPLIQUER ACCEPTABLES Q PLANTES MASSIF C losie Celosia plumosa 2 5 10 Deux 5 10 cm de hauteur Col us Coleus spp 5 10 Une 2 5 cm de hauteur Impatiens mpatiens walleriana ou 2 5 10 Deux 3 10 cm de hauteur balsamina Tag
15. res per 10 square metres of bench area but DO NOT make a repeat application following the 20 ppm spray EASTER LILIES Apply SUMAGIC Plant Growth Regulator as a foliar spray when shoots are 7 5 cm tall Use a rate of 6 to 60 mL L 3 to 30 ppm and apply uniformly in a volume of 2 litres per 10 square metres of bench area A single repeat spray of 3 to 5 ppm may be applied 2 to 3 weeks after an initial spray of 3 to 5 ppm DO NOT make a repeat application following a spray of greater than 5 ppm Avoid late season application Insufficient height reduction may result following application of SUMAGIC to Nellie White Easter lilies grown under zero or negative DIF day temperatures the same as or lower than night temperatures NOTE Treatment with SUMAGIC may reduce the water requirement for Easter Lilies GERANIUM AND BEDDING PLANT SPECIES Apply as a foliar spray Geranium and Bedding Plant Species for which use of SUMAGIC is Acceptable with Stated Restrictions ACCEPTABLE RATE RANGE HOST SPECIES PPM UNICONAZONE P ACCEPTABLE MAXIMUM NUMBER OF APPLICATIONS ACCEPTABLE APPLICATION TIMING BEDDING PLANTS hortorum and Ivy Pelargonium peltatum 2 to 8 if vegetatively propagated Celosia Celosia plumosa 2 5 to 10 Two 5 to 10 cm height Coleus Coleus sp 5 to 10 One 2 to 5 cm height Impatiens Impatiens walleriana or 2 5 to 10 Two 3 to 10 cm height I balsamina Marigold
16. resistant gloves and rubber boots Avoid contamination of ponds streams rivers and desirable vegetation Store the container tightly closed and away from seed feeds fertilizers plants and foodstuffs FIRST AID If swallowed If swallowed give water or milk to drink and call a physician or contact a poison control centre Consult medical personnel before inducing SUMAGIC Plant Growth Regulator vomiting If medical advice cannot be obtained then take the person and product container to the nearest medical emergency treatment centre or hospital If person is unconscious do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting If inhaled If inhaled remove victim to fresh air If not breathing give artificial respiration preferably mouth to mouth Get medical attention or contact a poison control centre If in eyes Flush eyes with plenty of water Call a physician or a poison control centre if irritation persists If on skin Wash with plenty of soap and water Get medical attention or contact a poison control centre if irritation persists Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention Note to Physicians Emergency Information call 1 800 892 0099 TOXICOLOGICAL INFORMATION Treat symptomatically NOTICE TO USER This control product is to be used only in accordance with the directions on this label It is an offense under
17. the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions DIRECTIONS FOR USE IMPORTANT NOTES SUMAGIC is an extremely active plant growth regulator Extreme caution must be exercised in measuring diluting and applying SUMAGIC Excessive doses will result in severe growth retardation and possible adverse effects on flowering plant appearance and marketability Avoid spray drift onto non target species Apply to well watered vigorously growing plants Do not mix with pesticides fertilizers or adjuvants PRECAUTIONS FOR GREENHOUSE USE ONLY Do not apply SUMAGIC to any food crops Do not use in greenhouses with soil floors consisting of sand or sandy loam soil Do not reuse soil from plants treated with SUMAGIC Do NOT use on cranesbill geranium Geranium spp It is recommended that SUMAGIC be applied during morning or late afternoon hours SUMAGIC retards elongation almost immediately after application Assessment of rate response can often be made about one week after treatment For Poinsettias and Chrysanthemums only if response to SUMAGIC is deemed to be inadequate following an initial application within the recommended rate range a repeat application can be made Differences in plant response to SUMAGIC due to plant surface area in relation to soil surface area are possible Extreme temperatures can influence plant response to SUMAGIC Within the recommended rate range a hi
18. ut only within the accepted SUMAGIC Plant Growth Regulator Page 2 STORAGE AND DISPOSAL PROHIBITIONS Do not contaminate water food or feed by storage disposal or cleaning of equipment Open dumping is prohibited STORAGE Keep pesticide in original container Do no put concentrate or dilute solutions into food or drink container Store in cool dry and well ventilated place away from seed feed fertilizer or other pesticides Do not store diluted spray DISPOSAL 1 Triple or pressure rinse the empty container Add the rinsings to the spray mixture in the tank 2 Follow provincial instruction for any required additional cleaning of the container prior to its disposal 3 Make the empty container unsuitable for further use 4 Dispose of the container in accordance with provincial requirements 5 For information on disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for clean up of spills NOTICE TO BUYER Seller s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and subject thereto the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition Copyright 2001 by Valent U S A Corporation SUMAGIC is a registered trademark of Valent U S A Corporation Plant Products Co Ltd is an
Download Pdf Manuals
Related Search