Manuel complet 14-H
Contents
1. ATDV DE LA Disqueuse hydraulique 14 4 NTDV 71 MITRY COMPANS BP 530 T l 01 60 21 64 00 RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 77295 MORY Internet www atdv fr 1 INTRODUCTION ET DESCRIPTION 3 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 3 nee 5 4 MONTAGE DE LA DISQUEUSE HYDR AULIQUE SUR ea es 6 5 HUILES HYDRAULIQUES 7 CONSIGNES DE 8 7 RACCORDEMENT A L INSTALLATION AY DRAULIQUE 9 DEPANNAGE 2 10 9 ENTRETIENS a 11 10 NOMENCLATURE a 12 11 DECLARATION CONFORMITE 16 12 DEMANDE DE 17 1 INTRODUCTION DESCRIPTION Ce manuel est con u pour apporter une aide s re et efficace lors de l utilisation la disqueuse hydraulique ATDV 1 Avant la mise en service lisez attentivement les instructions y compris les conditions de garantie 2 Portez une attention particuli re la section Consignes de s curit 3 Assurez vous que la disqueuse et le groupe hydraulique sont compatibles La disqueuse hydraulique est munie d une soupape de s ret qui est mont e dans le tuyau de refoulement Cette s2. NOM TYPE DE MACHINE INFORMATION PRODUIT REFERENCE DESCRIPTIF DE LA PANNE DEMANDE DE GARANTIE SIGNATURE N SERIE DESIGNATION 17 DATE
3. DR AULIQUE D bit d huile Si le groupe hydraulique fournit plus d huile que le d bit indiqu il faut r duire le nombre de tours du moteur jusqu obtenir le d bit n cessaire Contr leur d bit d huile S il n est pas possible d arriver au d bit indiqu il faut monter un contr leur de d bit d huile pour s assurer que l outil re oit le d bit indiqu et que l exc dent retourne au r servoir ou au bloc soupape de man uvre Soupape de limitation de pression Pour viter tout exc s de pression il faut r gler la soupape de limitation de pression du groupe hydraulique comme indiqu dans les donn es techniques limiteur de pression peut ventuellement tre plac dans le circuit En cas de doute contactez votre revendeur Flexibles faut utiliser des flexibles haute pression diam tre int rieur 12 minimum estim pour une pression de travail de 140 bar est recommand d utiliser des flexibles arm s double tresse qui r sistent au frottement Le conduit de l outil marqu P est l entr e d huile pompe et le conduit marqu T est la sortie d huile r servoir Contre pression La contre pression de l outil pression de retour doit tre aussi basse que possible et ne doit pas exc der la contre pression maximum reportez vous aux donn es techniques Filtre Le groupe hydraulique doit tre muni d un filtre d huile de retour avec une finesse de filtre de 10 251 Refroidisseur f
4. NOMENCLATURE 14H 7 1 12 1820706 Joint torique 222 1 5 1809123 1809732 Soupape de v rification 1809118 Carter complet 143 1809116 Adaptateur pour disque 1809127 Ecrou pour adaptateur 1809746 Raccord de tuyau 04 67 69F 2 1 gt IN IN IN Z gt wN O 4 2 14 22 52 28 50 42 44 26 43 49 45 59 46 48 55 NOMENCLATURE CHARIOT D signation outon molet M10 uerre de fixation de la disqueuse as d ajustement avec r gle int de verrouillage 225 1 2 ign e de c ble accord de tuyau 04 14 Chariot pour coupe 10 DECLARATION DE CONFORMITE D claration de conformit CE ATDV SA Rue marie curie 21 MITRY COMPANS BP 530 77290 MITRY MORY D clare par la pr sente que Machine Disqueuse hydraulique 350 mm Est produit conform ment aux prescriptions dans la Directive 98 37 Signature Directeur Eric COURTIAL Date Octobre 1999 16 Sa capital de 83 847 Euros Rue marie curie ZI MITRY COMPANS 77295 MITRY MORY N Siret 33981367700053 N A F 516C N Intracommunautaire FR 46 339813677 T l phone 01 60 21 64 00 T l copie 01 60 21 64 01 Internet www aitdv com INFORMATION CLIENT
5. aut que le refroidisseur d huile r siste une pression 10 bar minimum 8 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Disqueuse connect e un Connectez un groupe groupe hydraulique adapt La disqueuse tourne inadapt trop vite ou le couple est trop haut Mauvais r glage du groupe R glez le d bit et la pression hydraulique du groupe hydraulique selon les instructions du fournisseur Groupe hydraulique D montez la disqueuse et La disqueuse d t rior contr lez le groupe tourne pas seulement hydraulique ou trop lentement Soupape bloc de soupape R parez remplacez d t rior Moteur d t rior D connectez le groupe hydraulique et essayez de tourner l arore du moteur manuellement R parez ou remplacer Le d bit d huile trop lev a Coupez la source mobile et activ la soupape de s ret r duisez le nombre de tours ou montez un contr leur de d bit d huile La disqueuse Groupe hydraulique R parez ou remplacez donne pas un couple d t rior suffisant ne peut pas couper Moteur d t rior R parez ou remplacez 10 9 ENTRETIEN L entretien quotidien de la disqueuse hydraulique et des coupleurs se limite au nettoyage apr s usage faut v rifier r guli rement les flexibles hydrauliques et s ils sont d t rior s il faut les remplacer pour des raisons de s curit Nettoyer les coupleurs avant l emploi 11
6. n cessaire la soupape d eau ou l aspirateur 4 Placez la disqueuse perpendiculairement la surface d couper Ensuite activez la poign e de d clenchement ARRET 1 L chez la poign e de d clenchement 2 Arr tez le groupe hydraulique 3 D connectez les coupleurs IMPORTANT V rifiez que la disqueuse hydraulique re oit d bit et pression correctes en accord avec les donn es techniques 4 MONTAGE DE DISQUEUSE HYDRAULIQUE SUR CHARIOT S il faut faire des coupes longues au sol il est pr f rable de monter la disqueuse hydraulique sur chariot Le tube sur la disqueuse hydraulique est mont entre les pinces et fix par 4 vis t te molet e Le c ble est fix sur le m canisme de d clenchement de la disqueuse hydraulique La profondeur de coupe de la disqueuse hydraulique peut tre r gl e au moyen du levier situ l avant du chariot 5 HUILES HYDRAULIQUES RECOMMANDEES Par gard pour l environnement ATDV recommande l emploi d une huile biod gradable Viscosit id al 20 40 cSt Viscosit admise 15 1000 Index de viscosit Min 100 L huile min rale standard ou synth tique peut tre utilis e Quand l outil fonctionne d une mani re continue la temp rature de l huile sera stabilis e un certain niveau Cela s appelle la temp rature de travail de l huile et elle sera selon la nature du travail et de la capacit frigorifique 20 40 sup rieure la tem
7. oupape coupe le d bit d huile la scie 5 elle est connect e par erreur une source mobile dont le d bit est trop lev Coupez imm diatement la source mobile et r duisez le nombre de tours ou installez un contr leur de d bit d huile 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids sans tubes et disque couper D bit d huile R glage de la soupape de limitation de pression max maximum dans le tube de retour Temp rature de travail de l huile hydraulique Rendement maximum du moteur Couple maximum du moteur Vitesse p riph rique Nombre de tours Diam tre du disque Dimension de l arbre Profondeur de coupe sans chariot Profondeur de coupe avec chariot Niveau de vibration ISO 8662 4 Niveau de pression acoustique la place de travail ISO 15744 Niveau de puissance acoustique ISO 15744 9 8 kg 18 30 170 bars 30 bars 30 70 6 7 KW 9 1 16 Nm 46 75 m s 2500 4000 tours min 350mm 25 4 mm 133 mm 100 mm lt 2 5 m s Lpa 95 dB Lwa 106 dB 3 UTILIS ATION Un disque bak lite ou un disque diamant peut tre utilis Si le disque diamant est utilis l quipement d eau peut tre connect Dans le cas d un d coupage sec un aspirateur peut tre connect DEMARRAGE 1 Surveillez que le disque est en bon tat 2 Nettoyez si n cessaire les coupleurs et reliez les tubes prolongateurs connect s au groupe hydraulique Activez si
8. p rature de lair la temp rature de travail la viscosit de l huile doit tre dans la zone id ale In faut pas utiliser l outil si la viscosit l huile est hors de la zone admise 6 CONSIGNES DE SECURITE La disqueuse hydraulique a t con ue pour apporter la plus grande s curit possible l op rateur et des niveaux de bruit et de vibrations aussi bas que possible Une utilisation incorrecte peut n anmoins causer des l sions graves et c est la raison pour laquelle il faut observer les mesures de s curit suivantes 1 Le temps d utilisation de la disqueuse doit tre conforme aux r gles d environnement du travail usage quotidien pendant une longue p riode peut entrainer des l sions auditives en raison du bruit 2 Utilisez toujours l quipement de s curit suivant prot ge oreilles lunettes de protection gants et chaussures de s curit casque 3 N oubliez pas que la temp rature de la disqueuse hydraulique peut tre 30 C sup rieure celle de lair Utilisez donc toujours des v tements et des gants appropri s 4 Assurez vous que le circuit hydraulique est bien coup avant de remplacer le disque 5 De faibles jets d huile hydraulique peuvent p n trer la peau N utilisez pas les doigts pour examiner votre peau En cas de fuite d huile ne placez pas le visage pr s de la fuite 6 Ne laissez jamais l outil connect au groupe hydraulique 7 RACCORD L INSTALLATION HY
Download Pdf Manuals
Related Search