Home

IPS e.max Press

1. gt gt 2 0 7 had LOLH VIH V14 1H EAIH EVIH Y LH 214 LH 214 LH 19 LH 19 IH PV LH S EV LH LI LH LId IH L COH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH OOH S VON PON VON YON VON VON LON EON EON LON LON VON ZON TOWN LON LON OOW OOW OOW OOW 7 po F EAO C9 DH cal N E21 gt aLI DA EHLI CAT LA EIALI py L EVIT CV LY IA LI via LI 714 LI La 11 TALH L41H ng LH DH 41H 91H PI LH 214 LH C14 IH PV LH 4 IH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH S LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH OOH YON VON VON VON VON VON LON EON EON LON LON VON ZON ZON LON LON OOW OON 00N 00N AVON a11 3201 N 6914 ZJID 09 vali EN zal LAZI yD SEV D ZVIT IVII EIA r via D ia IT LIE LI ZO LH ZAIH ISIH VALA ZDIH LOLH 218 1H Z9IH ZA IH ZIGIH LISIH PV LH S EVIH IVIH 21910 STOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH
2. 0123 MODE D EMPLOI kodar vivaden technical Table des Mati res INFORMATIONS LA PROCEDURE PRATIQUE INFOR NATIONS PRODUIT 29 35 37 44 52 53 50 Syst me IPS e max Un syst me pour toutes les indications Informations produit Mat riau Applications Composition Donn es scientifiques Concept de lingotins Etapes cliniques pr paration du mod le modelage cuisson Vue d ensemble de la fabrication Prise de teinte teinte de la dent et du moignon Directives de pr paration Pr paration du mod le Epaisseurs Modelage Mise en place des tiges de coul e Mise en rev tement Pr chauffage Press e D moulage Elimination de la couche de r action Technique de maquillage Finition Cuisson de maquillage et de caract risation Cuisson de gla age Facettes pelliculaires Table Tops facettes occlusales Technique du cut back Finition Stratification avec IPS e max Ceram Technique de stratification Finition Stratification avec IPS e max Ceram Proc dure pour l utilisation de lingotins HO Surpress e Galvano Collage Scellement et soins postop ratoires Diff rentes possibilit s d assemblage Pr paration au collage scellement Conseils d entretien G n ralit s Questions et r ponses Tableau pour le choix des lingotins Param tres de press e et de cuisson Syst me e max all you need IPS e max un syst me pour toutes le
3. Faire sortir le cylindre de rev tement du cylindre en silicone en appuyant d licatement Retirer les asp rit s ind sirables au niveau de la base du cylindre avec un couteau pl tre et contr ler la parfaite verticalit du cylindre 90 Lors de cette op ration aucun r sidu de rev tement ne doit se d poser dans le canal de press e le cas ch ant liminer en soufflant Si plusieurs cylindres sont pr chauff s en m me temps marquer les cylindres en prenant comme signe distinctif les couleurs des lingotins min 60 min max 24h E min 30 min max 45 min Temp rature ambiante 850 C 1562 F Pr chauffer le four temps Inclin Inclin l ouverture tourn e vers le bas l ouverture tourn e vers le bas 850 C 1562 F 850 C 1562 F Cylindre 100 g min 45 min min 60 min Cylindre 200 g min 60 min Ne pas pr chauffer Ne pas prechauffer Ne pas prechauffer Ne pas prechauffer Si l on proc de plusieurs mises en rev tement avec le mat riau Speed celles ci doivent tre chelonn es et les cylindres enfourn s avec des intervalles d environ 20 min Lors du chargement du four s assurer que la temp rature ne chute pas E trop Le temps de maintien est d compt a partir du moment ou la temp rature de pr chauffage est a nouveau atteinte Placer le cylindre dans le four l ouverture tourn e vers le bas Ne pas pr chauffer les lingotins IPS e max Pre
4. a TOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH 00H VON VON VON VON VON VON LON EON EON LON LOW VON TON TON LON LOW OON OON OON 0OW PE L AN EGT ZAL ZM VI DU C4 DO eN ZA La CAM SEV EVA ZV NA aA rign 2191 NaN hal 014 LH 218 LH LA LH PVIH SEV IH EVIH LVIH LIS LH LIS IH i i COH COH ZOH COH COH OH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH COH COH LOH LOH OOH OOH OOH OOH VON VON VON VON VON VON LOW EON EON LON LOW VON ZON ZON LON LON OOW OOW OOW 0OW i U 9 AN EGT ZEM zan HU DU ZAN DUO EAU ZAU La Id SEVITE EVE ZVON IVO AIO nan ad LI ZId LH ZIA LH LIS LH EJ LH ZA IH LA IH CIdIH LId IH EV LH L19 LH LIS IH V8 IH COH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH 00H OOH VON VON VON VON YON VON LON EON EON LON LON VON ZON ZON LON LON OOW OOW OOW 0 OW S sta E KUD ZA TI Z POL SD TI zan I EST ZAT 90 EISI CM MEME ZVIT GO Wn IL nan ag 19
5. Ivoclar Vivadent S A de C V Av Mazatl n No 61 Piso 2 Col Condesa 06170 M xico D F Mexico Tel 52 55 5062 1000 Fax 52 55 5062 1029 www ivoclarvivadent com mx Ivoclar Vivadent Ltd 12 Omega St Albany PO Box 5243 Wellesley St Auckland New Zealand Tel 64 9 914 9999 Fax 64 9 814 9990 www ivoclarvivadent co nz Ivoclar Vivadent Polska Sp z o o ul Jana Pawla II 78 PL 00175 Warszawa Poland Tel 48 22 635 54 96 Fax 48 22 635 54 69 www ivoclarvivadent pl Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Derbenevskaja Nabereshnaya 11 Geb W 115114 Moscow Russia Tel 7 495 913 66 19 Fax 7 495 913 66 15 www ivoclarvivadent ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd 171 Chin Swee Road 02 01 San Centre Singapore 169877 Tel 65 6535 6775 Fax 65 6535 4991 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent S L U c Emilio Munoz N 15 Entrada c Albarracin E 28037 Madrid Spain Tel 34 91 375 78 20 Fax 34 91 375 78 38 www ivoclarvivadent es Ivoclar Vivadent AB Dalv gen 14 S 169 56 Solna Sweden Tel 46 0 8 51493 930 Fax 46 0 8 51493 940 www ivoclarvivadent se Ivoclar Vivadent Liaison Office Ahi Evran Caddesi No 1 Polaris Is Merkezi Kat 7 80670 Maslak Istanbul Turkey Tel 90 212 346 04 04 Fax 90 212 346 04 24 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SE United Kingdom Tel
6. LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH OH LOH LOH X OOH 00H 00H 00H VON VON YON YON VON YVON LON EON EON LON LON VON ZON ZON LOW LON OON OOW OOW OON za DAI Ean o zan pO E Dn O TED ELE AD SVD WD I Yn rign EI IT aa 90 PO LH 01H ZALH VD IH EDIH ZDIH LD 1H PALIH ESLH ZA IH 219 LH YY IH S EVIH EVIH ZVIH 219 LH pg LH 78 LH ZIA IH LISIH TOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH S LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH OOH VON VON VON YON VON VON LON EON EON LON LON VON ZON ZON LON LOW OON OOW OOW OOW pan ean I Zan roue DN i Nn N PALI I ean i zgn i 90 A nan agan 19 0 90 FO LH EG IH Z0IH PDLH EDIH ZDLH IDLH pR LH 41H ZAH LALH FYH S EVIH EVIH ZVIH LVIH VISIH 79 LH ZIA IH 81H TOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH OOH VON YON VON YON YON VON LON EON EON LON LON YON ZON ZON LON LON OON OOW OOW OON aiu uou SPO en NE ET HERI ERI zan an EE I LE TR OJZ 431114 P0 LH EGIH ZGIH VOLA EDIH ZDIH DH pH ESLH ZH LAIH PVIH S EVIH EVIH ZVIH IVIH png 1H EIA LH ZIA IH 18 LH aN L AN 61 a pD 50 0 p nn a a u m so vv v M ra a a4 3 eeN
7. un die avec IPS Natural Die Material Le composite photopolym risable IPS Natural Die Material simule la couleur du moignon de la dent a reproduire Un die de contr le est fabriqu partir des informations communiqu es par le praticien Ce die color permet de contr ler la teinte r alis e en tenant compte de la couleur du moignon en bouche Appliquer IPS Natural Die Material Separator dans l intrados de l l ment laisser s cher quelques secondes Appliquer le mat riau IPS Natural Die de la teinte choisie dans l intrados de l l ment et bien fouler le mat riau Remplir compl tement la cavit ins rer une tige de pr hension et modeler le mat riau r siduel pour r aliser le die Assurez vous de la pr cision d adaptation marginale II ne doit pas y avoir de hiatus Polym riser IPS Natural Die Material avec une lampe traditionnelle par ex Lumamat 100 durant 60 secondes Apr s polym risation le die peut tre gratt et surfac si souhait Enduire l intrados de la restauration c ramique avec le Separator IPS Natural Die Material et laisser agir quelques secondes Remplir compl tement la cavit ins rer une tige de pr hension et modeler le mat riau r siduel puis polym riser avec une lampe photopolym riser traditionnelle 30 1 S E Cuisson de maquillage et de caract risation d 5 Nous vous pr sentons ci apr s les tapes de maquillage et de caract risation avec les Essence et Shades IPS e max Ceram
8. La luminosit et le chroma de ces lingotins donnent un aspect naturel aux restaurations et leur vite un aspect gris en bouche Les lingotins LT sont parfaitement indiqu s pour la technique du cut back et peuvent tre galement utilis s pour la technique de maquillage Le cut back est ensuite compl t avec IPS e max Ceram lncisal et ou Impulse et la caract risation est r alis e avec IPS e max Ceram Essence et Shades IPS e max Press MO Medium Opacity Les lingotins sont disponibles dans 5 groupes de teintes MO 0 MO 4 et du fait de leur opacit sont parfaitement indiqu s pour la fabrication d armatures sur des moignons l g rement color s non d vitalis s La forme anatomique est ensuite stratifi e de fa on individuelle avec IPS e max Ceram Puis la cuisson de maquillage et de gla age est r alis e avec IPS e max Ceram Shades Essence et glasure IPS e max Press HO High Opacity Les lingotins sont disponibles dans 3 groupes de teintes HO 0 HO 2 et du fait de leur opacit lev e sont parfaitement indiqu s pour la fabrication d armatures sur des moignons fortement color s La forme anatomique est ensuite stratifi e de fa on individuelle avec IPS e max Ceram S ensuit alors la cuisson de maquillage et de gla age avec IPS e max Ceram Vous trouverez toute la gamme des produits IPS e max sous www ivoclarvivadent com e max Press Etapes cliniques pr paration du mod le modelage press e Etapes cliniq
9. La restauration est tout d abord model e de fa on anatomique puis le SG cut back r duction est effectu sur le modelage en cire Gr ce la technique du cut back on peut r aliser des restaurations hautement esth tiques i e E IA x P P y j a L R U A 1 L2 1 R U E a A U A 1 N d R L 1 b i 1 L 1 JA L g k 1 L L d Modelage en cire enti rement anatomique Pour un meilleur contr le de l paisseur on recommande l utilisation d une cire de base d une autre couleur Respecter les points ci apr s lors de la r duction du modelage en aire R duire le modelage au niveau du tiers incisal Pas de d coupe trop extr me des mamelons pointes et bords Contr ler le cut back l aide de la clef silicone Respecter absolument les paisseurs minimales mat riau de press e et mat riau de stratification 1 P T j 7 A A E U E j p N F Em T k F U 1 E L E 2 a R aliser une clef en silicone sur la restauration enti rement anatomique R duction du modelage au niveau du tiers incisal M EF j Pas de d coupe extr me des mamelons R duire les surfaces linguales palatines n est pas n cessaire 18 3 Modelage pour la technigue de stratification R aliser le modelage de armature en fonction de espace disponible Celui ci doit toujours tre homoth tigue afin de garantir une p
10. armatures et des paisseurs minimales des connections peut mener un chec clinique et des fissures clats et cassures de la restauration r press e Modelage Le modelage de la restauration se fait apr s la pr paration du mod le et des dies Pour cela il faut utiliser uniquement des cires organiques calcinables sans r sidus Modeler la restauration selon la technique de mise en uvre maquillage cut back ou stratification Tenir compte des indications suivantes lors du modelage Respecter les paisseurs minimales de mat riau indiqu es et les dimensions des surfaces de liaison Modeler pr cis ment la restauration soigner les limites de pr paration Eviter tout surcontour de la pr paration Pour les restaurations model es de fa on enti rement anatomique appliquer une l g re sous occlusion car l application de maquillants et de glasure peut conduire une l g re augmentation de volume Etapes cliniques pr paration du mod le modelage 1 Modelage pour la technique de maquillage Modeler la restauration enti rement anatomique de fa on n avoir plus qu un gla age et une ventuelle caract risation r aliser apr s la press e Facettes pelliculaires model es de fa on enti rement anatomique Inlay et onlay model s de fa on enti rement anatomique Couronne post rieure model e de fa on enti rement anatomique 17 2 Modelage pour la technigue du cut back
11. es selon ISO 6872 Applications Indications Table Tops facettes occlusales Facettes pelliculaires Facettes Inlays Onlays Couronnes partielles Couronnes dans la zone ant rieure et post rieure Bridges 3 l ments dans la zone ant rieure Bridges 3 l ments dans la zone des pr molaires jusqu la deuxi me pr molaire en tant que dernier pilier Surpress e de couronnes unitaires galvano Superstructures implantaires pour restaurations unitaires zone ant rieure et post rieure Superstructures implantaires bridges 3 l ments jusqu aux deuxi mes pr molaires en tant que dernier pilier Couronnes t lescopiques primaires Contre indications Bridges post rieurs dans la zone des molaires Bridges 4 l ments et plus Bridges inlays Pr parations tr s sous gingivales Patients pr sentant une denture r siduelle tr s r duite Bruxisme Bridges en extension Bridges Maryland coll s Toutes autres applications qui ne sont pas mentionn es comme indications Restrictions d utilisation importantes En cas de non respect des conseils suivants il est Impossible de garantir le succ s de l utilisation d IPS e max Press Non respect de l paisseur minimale n cessaire des structures et l ments de liaison Recouvrement avec d autres c ramiques gu IPS e max Ceram Press e de deux lingotins ou plus dans
12. la press e et le d moulage voir pages 17 27 Retirer la couche de r action avec le liquide IPS e max Press Invex voir page 28 puis pr parer la restauration la stratificatlon et la caract risation Ne pas sabler la restauration avant la stratification mais la nettoyer sous l eau courante ou au jet Proc der la stratification la caract risation et la finition de la restauration comme d crit aux pages 45 51 R lt e max Press Collage scellement et soins postop ratoires Diff rentes possibilit s d assemblage Le choix de la m thode d assemblage est essentiel pour la r ussite d une restauration tout c ramique Selon l indication les restaurations en IPS e max Press peuvent tre fix es de fa on adh sive auto adh sive ou conventionnelle Pour le collage des restaurations IPS e max Press les composites Variolink II Variolink Veneer ou Multilink Automix sont la solution parfaite Pour le collage auto adh sif des restaurations IPS e max Press le SpeedCEM est disponible Pour le scellement conventionnel d IPS e max Press nous recommandons le ciment au verre ionom re Vivaglass CEM Collage scellement et soins postop ratoires D finition succincte des diff rentes m thodes d assemblage e Collage adh sif Dans le cas du collage adh sif la liaison est engendr e par adh rence surtout par liaison chimique ou microm canique entre le mat riau de collage et la restauration
13. Eviter toute surchauffe de la c ramique II est recommand d utiliser une vitesse de rotation r duite et d appliquer une pression limit e Eliminer les zones de liaison des tiges de press e Eliminer l espaceur du die avant l essayage Contr ler l ajustage de la restauration sur le moignon et finir soigneusement Ne jamais rectifier post riori les connexions de bridge car des points de fragilit pourraient se cr er compromettant le devenir de la restauration Veiller ce que les paisseurs minimales soient pr serv es l issue du grattage Eliminer les tiges de press e avec un disque diamant fin sous irrigation permanente Restaurations s par es et ajust es sur le moignon Meulage des tiges de press e une vitesse de rotation r duite et finition des surfaces 37 Technique du cut back 7 Contr ler le cut back l aide d une def silicone respecter les paisseurs minimales R duire le cut back au tiers incisal Le Pas de formation de mamelon trop extr me i a a A b Restaurations press es IPS e max Press avec le cut back apr s grattage R alisation un die avec IPS Natural Die Material Le composite photopolym risable IPS Natural Die simule la couleur du moignon de la dent reproduire Un die de contr le est fabriqu partir des informations communiqu es par le praticien Ce die permet de contr ler la teinte r alis e en tenant compte de la couleur du moignon en b
14. F Cuisson de glacage 403 757 E 6 00 60 108 770 1418 1 00 2 00 450 842 769 1416 Restauration termin e apr s la cuisson combin e de maquillage et de gla age 34 e max Press Facettes pelliculaires Table Tops facettes occlusales Facettes pelliculaires On entend par facette pelliculaire une coquille tr s fine en c ramique 0 3 mm coll e selon la technique adh sive Les facettes pelliculaires sont indiqu es en dentisterie esth tique pour corriger des malpositions des diast mes ou des diff rences de longueur des incisives Les facettes pelliculaires offrent l avantage de pouvoir tre pr par es en pargnant la substance de la dent Si la situation clinique le permet la pr paration devient m me inutile pour pr server la substance dure de la dent La r alisation des facettes pelliculaires se fait avec la technique de maquillage A respecter une application minimale des masses de stratification IPS e max Ceram par ex Impulse est possible dans la zone incisale Toutefois aucun cut back ne doit tre r alis sur la restauration Proc dure suivre lors de la r alisation des facettes pelliculaires Pr paration de la restauration ou de la dent traiter avec un vernis espaceur selon le guide de pr paration des facettes cf page 15 Dans le cas de facettes sans pr paration de la dent positionner les limites de la restauration dans la zone proximale ainsi que le long de la limite
15. S dt T H Vi V2 Technique du cut back CIE min C F min CF mh GF PCE Cuisson de maquillage 4057757 6 00 60 108 7105 1857 1 00 450 842 72471855 Cuisson de gla age 403 757 6 00 60 108 725 1337 1 00 450 842 724 1335 Add On avec cuisson de gla age 4057757 6 00 60 108 1251857 1 00 450 842 12471855 Add On apr s la cuisson de glacage 403 757 6 00 50 90 700 1292 1 00 450 842 699 1290 Restaurations press es termin es IPS e max Press LT partiellement r duites et stratifi es avec IPS e max Ceram Technigue du cut back e max Press Technique de stratification En technique de stratification les masses de stratification IPS e max Ceram sont cuites sur l armature en IPS e max Press MO ou HO et offrent donc toutes les possibilit s d individualisation des restaura tions L opacit lev e des lingotins IPS e max Press HO permet de r aliser des restaurations hautement esth tiques m me sur des moignons dyschrom s des faux moignons m talliques ou des piliers en titane Finition Il est absolument n cessaire d employer les instruments de grattage adapt s pour les finitions des vitroc ramigues Si les instruments choisis ne conviennent pas des surchauffes locales peuvent engendrer des fissures notamment au niveau des bords respecter les recommandations lvoclar Vivadent Nous recommandons la proc dure suivante pour la finition des armatures IPS e max Press Les travaux de finition p
16. SEE PES PETO POTE proj sss E gns Rem M STE STEP a j ma NU M PAT mia DR ARR T An ne pee Late Mljet prrs sj a a o on ANON SEA ana 600 60108 1 725 3377 PT DES es a np ac lc RA NET SGC s T ETEC TT E me NES re s mrn PTT AE ND TTT T TTT TTT TTT T TTT Ay IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S t7 E T H Vi V2 Technigue de stratification PCE min C F min Cr i min 1 EPE C F az 40377 0 aoo T Soa 780 1382700 VERTE TEN TEE TE 1 NE a HRT m N E S aa Jr ro O en ee ness E SARA ar RNCS armer dr ms EN 19 ma em pns A AE A pra agoa SITES NE tss ssa HAVE pampes pis Te NOP UTRCI NN NETE ee srs ea v ne EE S mn RES rre S Sm Add On avec cuisson de gla age 403 757 6 00 60 108 725 1337 1 00 450 842 724 1335 Add On apr s la cuisson de glacage 403 757 6 00 50 90 700 1292 1 00 450 842 699 1290 PR PIR SME A EP EAN SNE SE EP EK EEN TEE TO EPA NE PR NE ME GE PE E E O PM SE PTT PT NE SET ES E NE ERE S EEP STE PA SS U I PT IPS e max Press Opaguer sur Galvano B S t7 T H Vi V2 2C min C min ae min HE HE ee CRT RIRE O NA Te EL as ses Sa KEE 2 me cuisson d Opaquer 403 757 6 00 100 930 1706 2 00 450 842 929 1704 R ae ie nano o DD DA O N RE EEE A PN S AO a E E A nes E 61 Photos de cas clinigues Sauf mention contraire les cas cliniques repr sent s ont t r alis s par Jurgen Seger Liechtenstein Table Tops en IPS e max Press Pr D Edelhoff O Brix Technique d
17. attendre le signal sonore du four retirer la restauration du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas saisir les l ments br lants avec une pince m tallique Si des corrections sont n cessaires apr s la cuisson de gla age par ex points de contact celles ci peuvent tre r alis es avec IPS e max Ceram Add on voir page 49 Restauration IPS e max Press termin e Param tres de cuisson Cuisson de maquillage et de glacage PPP PPPPPPPPPPPPPP EPPP POPPPPOPEPOPEPOP E PPP PPP PPP PPEEPPEPEPYPEPPPOPPPPPPPPPPOPPP Proteina tnt ntm PYPPPPEPPPEPEPPEPEPPPPEPPPP PPP PPPPPA IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S Ad T H M Technigue de stratification CIF min CFmn CF mh gt GF Cuisson de maquillage 403 757 6 00 60 108 725 1337 1 00 450 842 Cuisson de glacage 403 757 6 00 60 108 725 1337 1 00 450 842 724 1335 Corrections avec IPS e max Ceram Add On Pour la r alisation de corrections 3 masses IPS e max Ceram Add On sont disponibles travaill es diff remment selon leur application Option 1 Add On avec cuisson de glacage Cette option est utilis e lorsque de petits rajouts sont effectu s avec la cuisson de gla age Proc der ainsi M langer IPS e max Ceram Add On Dentin ou Incisal avec les masses Dentin ou Transpa Incisal dans un ratio de 1 1 M langer IPS e max Ceram Add On avec le liquide IPS e max Ceram Build up soft ou allro
18. au disilicate de lithium IA Face 77 TR i pelliculaire z a f f Couronne ant rieure et post rieure acette bridge 3 l ments Table Top inlay jusqu la 2 me pr molaire Indication onlay couronne ARE partiele TEE Type de fixation E ci ci auto adh sive YE adhesive 3 adh sive conventionnelle LT TTT s Sablage Mordan age 20 secondes avec le gel de mordan age IPS Ceramic Conditionnement Silanisation 60 secondes avec Monobond Plus Variolink Veneer TE E Variolink II r SpeedCEM Multilink Multilink vivaglass CEM Automix Automix TTT Pour le scellement conventionnel le conditionnement de armature n est pas n cessaire La gamme de produits peut varier selon les pays Veuillez respecter les modes d emploi correspondants 54 b Conditionnement de la pr paration Apr s avoir retir le provisoire nettoyer soigneusement la pr paration Avant le conditionnement de la restauration on r alise l essayage et le contr le de l occlusion Si des corrections s av rent n cessaires la restauration doit tre repolie de fa on extra orale avant d tre ins r e d finitivement Le conditionnement de la pr paration d pend du mat riau de collage scellement et s effectue selon le mode d emploi correspondant Collage scellement et soins postop ratoires Conseils d entretien Comme pour les dents naturelles les restaurations en
19. chaud Placer le cylindre ainsi quip au centre du four de press e chaud l aide de la pince Appuyer sur la touche START pour d marrer le programme s lectionn A la fin du cycle de press e signal acoustique du four proc der de la mani re suivante Retirer le cylindre du four l aide de la pince cylindre directement apr s la press e Placer le cylindre sur la grille de refroidissement l abri des courants d air Ne pas acc l rer le refroidissement par ex l aide de l air comprim Cylindre 100 g E Cylindre 200 g Restaurations unitaires 1 petit lingotin 1 petit lingotin ou 1 grand lingotin EO VV V V6 5 6VS6VS lt V6V6SV6S6 lt V6S6V6S lt 6V lt S6GV6V lt 6V6VG6V VySVKRTr Tr Lingotins IPS e max Press froid froid Pistons Alox IPS froid froid S parateur de pistons Alox IPS S V4 Ne presser que des lingotins individuels Selon le poids de cire communiqu choisir un petit lingotin ou un grand lingotin Pr parer le piston Alox IPS froid et le lingotin IPS e max Press froid de la teinte choisie Ins rer le lingotin IPS e max Press froid dans le cylindre chaud c t portant la teinte vers le haut 24 Mettre ensuite le piston Alox IPS e max poudr dans le cylindre chaud Placer le cylindre chaud ainsi guip au centre du four de press e chaud l aide de la pince Appuyer sur la touche START pour d marrer le programme s lectionn Au terme du programme de pre
20. couches pr paration et une troisi me couche sur les surfaces inter coronaires 15 Epaisseurs La conception de la restauration est la cl du succ s et de la durabilit des restaurations tout c ramique Plus on accorde d attention leur laboration plus le r sultat final est satisfaisant et la r ussite clinique ad quate II convient d observer les r gles de base suivantes Le mat riau de press e constitue le composant rigide de la restauration et doit toujours repr senter au moins 50 de pais seur totale de la restauration Pour les dents fortement pr par es dans le cas de restaurations stratifi es enti rement ou partiellement la place am nag e doit tre compens e par la dimension des composants IPS e max Press et non par les masses stratifi es IPS e max Ceram Les connectors doivent tre dans la mesure du possible plac s en position verticale et non en position horizontale En particulier pour les bridges ant rieurs II n est pas toujours possible d atteindre l paisseur de liaison requise dans le sens sagittal vestibulo lingual Dans ce cas l paisseur de liaison doit toujours tre augment e dans le sens vertical inciso cervical Les paisseurs minimales suivantes sont respecter afin d obtenir la teinte du teintier et pour respecter les directives de pr paration Table Tops Facette Facette Inlay Onlay Couronne E Couronne Bridge pelliculaire E E partielle TTT E
21. de la c ramique Avant de proc der la stratification il convient d abord de cuire la couche de connexion Param tres de cuisson Cuisson de connexion IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S dt T H v V2 Technique du cut back CIE min 403 757 4 00 Cuisson lncisal Les masses de stratification IPS e max Ceram Transpa Transpa Incisal Impulse permettent de compl ter la forme anatomique et d obtenir une esth tique individuelle Les masses sont m lang es avec les liquides IPS e max Ceram Build up allround ou soft Si n cessaire une deuxi me cuisson lncisal est r alis e Application des masses Impulse par ex Opal Effect 1 Compl ter la restauration avec les masses Incisal et Opal Effect 3 par ex ME IA a AT AJ H Poser la restauration sur le support de cuisson et cuire selon les param tres de cuisson Restauration apr s la cuisson d Incisal d Incisal Param tres de cuisson Cuisson d lncisal tn IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S LS T H Vi vV Technique du cut back PCPF min C F min GF mn GF CCE Cuisson d Incisal 403 757 4 00 5090 750 1382 1 00 450 842 749 1380 Ed ee e e e e o eR e r 41 x U o 9 D U D a v 3 I O Pr paration a la cuisson de maguillage et de glacage Avant d effectuer la cuisson de maquillage et de glacage de la restauration suivre les tapes suivantes Travailler la surfa
22. i Ant Post Ant Pr m Epaisseur minimale guinis 1 0 0 3 0 6 mm TM G ko T U UG La IPS e max Press Technique de MN NL maquillage BE a 1 0 0 4 0 fissure area fissure area 1 5 15 1 3 1 3 1 3 L Epaisseur minimale gireulaire U em U 06 10201015013 12 1 15 1 12 15 IPS e max Press OV EE EEEN O O O MOREM E Cut back vestibulaire apres reduction ocdusal gt 04 Po po 08 04 08 08 08 dreulire 06 08 08 os a Epaisseur minimale _incisal occlusal E E t 0 6 0 8 0 8 0 8 1 IPS e max Press i E Techniauede Rs proto on r Pros proto do ro Es odo sg m thode de homoth tigue stratification fabrication T l enti rement lingual palatin a OOVVTT5 v v555 5 v6V6V6 S 6S 6SV6GVG6V6 6SVTT Epaisseur de la surface de liaison u op s i HII a a TR fe TT SR a a A u O a a NG o a HHHH IHH Donn es en mm Lors de la technigue du cut back et de la stratification le rapport d paisseur entre IPS e max Press armature et IPS e max Ceram stratification doit tre respect Re NO A a restauration en mm I II II II I I I I I n Epaisseur minimale de l armature en IPS e max Press en mm Epaisseur maximale de la 2 E IPS e max Ceram en mm S E E III III III THH Le non respect des crit res de conception
23. les 2 piliers de bridges pas cire de tige sur l l ment interm diaire Angle de liaison sur l l ment en cire axial l axial Angle de liaison sur la base du A5 60 A5 60 cylindre PM ronds et l g rement vas s ronds et l g rement vas s Forme des points de liaison pas d angles pas de bords pas d angles pas de bords Distance entre les l ments min 3 mm min 3 mm Distance avec le cylindre en silicone min 10 mm min 10 mm Important Dans le cas ou un seul l ment est mis en rev tement une deuxi me tige de coul e plus courte fant me doit tre rajout e Cela garantit un arr t optimal automatigue de la press e dans le four S PN un i ha La mise en place est effectu e sur la base du cylindre IPS toujours dans le sens de la coul e et l endroit le plus pais de l l ment z press e Etapes cliniques pr paration du mod le modelage Mise en rev tement La mise en rev tement peut tre effectu e au choix avec IPS PressVEST traditionnel ou avec IPS PressVEST Speed Pour cela on utilise le cylindre en silicone IPS avec le gabarit appropri Avant le rev tement d finir le poids du modelage Fixer la cire les l ments sur la base du cylindre et peser La diff rence entre la base du cylindre charg e et non charg e donne le poids de cire d finitif PE Eee Petit lingotin E Grand lingotin L Jusgu 2g d Jusgu Z g ma
24. maquillage IPS e max Ceram allround ou longlife jusqu obtenir la consistance souhait e Appliquer la glasure en couche couvrante et uniforme sur toute la restauration Pour la technique de maquillage sur des restaurations enti rement anatomiques l application de glasure fluorescente p te ou poudre est recommand e Lors de l utilisation du Glaze Spray IPS e max Ceram veiller ne pas pulv riser la glasure dans l intrados de la restaura tion Respecter le mode d emploi du Glaze Spray IPS e max Ceram Effectuer la cuisson de glacage sur un support en nid d abeille selon les param tres correspondants En fin de cuisson attendre le signal sonore du four retirer la restauration du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas saisir les l ments chauds avec une pince m tallique Si des corrections sont n cessaires apr s la cuisson de gla age par ex points de contact celles ci peuvent tre r alis es avec IPS e max Ceram Add on voir page 49 Appliquer la glasure uniform ment sur la surface MN i u A la place de la glasure sous forme de pate on peut utiliser le Glaze Spray IPS e max Ceram Effectuer la cuisson de glacage sur un support en nid d abeille selon les param tres Pulv riser le Glaze Spray IPS e max Ceram r guli rement Prog ger l intrados correspondants Param tres de cuisson Cui
25. pr parer la cuisson Conditionner la structure Galvano conform ment aux consignes du fabricant Pr lever ensuite l aide de la seringue la quantit souhait e d Opaguer IPS e max Press pret l emploi et bien m langer Appliquer ensuite une premi re couche fine d opaquer comme couche de connexion sur la structure Galvano et cuire Param tres de cuisson 1 re cuisson de Press Opaquer eorerrrrreeeerernereneennereneeeenenneeeneennnreneenenennenennennnseneenenenneenenennnenerenenenererenengrrrererereeererenerereeprerareeneerereeereeererergrerererreneererereeseneergreereererereeeeneernererermererereerrereneennerenee Bereeneeeneennnreneenenennereneennnreneenensnneennnr IPS e max Press Opaquer sur Galvano B gt S 3 ty T S H Vi V2 Apr s la premi re cuisson de connexion appliquer une 2 me couche opaguer en quantit suffisante sans exc s de telle sorte qu il couvre compl tement et de mani re homog ne la structure Param tres de cuisson 2 me cuisson de Press Opaguer trn IPS e max Press Opaguer sur Galvano B S t7 T H V V2 opaguer cuit doit avoir un aspect mat satin coquille d uf Proc der au modelage en cire directement sur l opaquer cuit et r aliser le modelage Respecter l paisseur minimale obligatoire de 0 6 mm Le modelage peut prendre la forme d un cut back ou tre enti rement anatomique R aliser le modelage ancrage la mise en rev tement
26. restaurations ne peuvent tre mises en place et en rev tement n importe comment Respecter au moins un espace de 10 mm entre les l ments en cire et le cylindre en silicone Ne pas d passer la longueur maximale de 16 mm l ment en cire tige de coul e Dans le cas o un seul l ment est mis en rev tement une deuxi me tige de coul e plus courte fant me doit tre rajout e Cela garantit un arr t automatique de la press e dans le four correct Si l on utilise le syst me de cylindre IPS 100 g installer la restauration un peu plus la verticale sur la base du cylindre Mise en place sur le syst me de cylindres IPS 100 g 8 e e e e e e e e e e e e e e e e e e 6 6 e e e e e e e 6 6 e 6 6 min 10 mm max 16 mm eee e e ee eee e e e e e e eee e e e e e e eee e e e e e e A AN Inlay Mise en place sur le syst me de cylindres IPS 200 g min 10 mm min 10 mm e e ee e e eee eee eee ee e e 6 e e 6 6 6 6 6 6 max 16 mm Inlay Facette couronne ant rieure min 10 mm min 10 mm Onlays couronne post rieure Bridge ant rieur 20 Restaurations unitaires Bridges 3 l ments Base du cylindre 100 g et 200 g E seulement 200 g O de la tige en cire 2 5 3 mm 2 5 3 mm Longueur de la tige en cire min 3 mm max 8 mm min 3 mm max 8 mm Longueur de la tige en cire l max 15 16 mm mac TE mm ment Point de liaison sur l l ment en Point le plus pais Sur
27. un cylindre selon la taille du cylindre Press e d IPS e max Press avec le syst me de cylindre IPS 300 g Utilisation d opaques pour c ramo m talliques pour la technique de surpress e Galvano Effets secondaires II convient de renoncer utiliser IPS e max Press en cas d allergie connue l un des composants Composttion Les lingotins IPS e max Press et les accessoires de mise en oeuvre contiennent les composants principaux sulvants Lingotins IPS e max Press Composant SIO2 Autres composants Li20 K20 MgO ZnO Al203 P205 et autres oxydes IPS e max Press Opaguer Composants masses de c ramigue et glycol IPS Pistons Alox Composants Al203 IPS S parateur de Pistons Alox Composant nitrure de bore IPSe max Press Invex Liquide Composants acide fluorhydrigue et acide sulfurique dans l eau IPS Natural Die Material Composants polyester ur thane dim thacrylate huile de paraffine SiO2 et copolym re IPS Natural Die Material Separator Composants cire dissoute dans l hexane IPS PressVEST Poudre Composants SiO2 MgO et NH4H2POa IPS PressVEST Liquide Composant acide silicique collo dal IPS PressVEST Speed Poudre Composants SiO2 MgO et NH4H2POa IPS PressVEST Speed Liquide Composant acide silicique collo dal IPS Object Fix Flow Composants oxydes eau paississant IPS Ceramic Etching Gel Composants acide fluorhydrig
28. v Vous trouverez les informations d taill es sur la c ramique de stratification nano fluoro apatite et sur son utilisation z dans le mode d emploi d IPS e max Ceram G D i Les IPS e max Ceram Shades sont des maquillants en seringue pr ts l emploi c PET i ram o t Les IPS e max Ceram Essence sont des couleurs intensives sous forme de poudre qu on o _ E m lange avec le liquide de gla age et de maquillage IPS e max Ceram n L S d La p te IPS e max Ceram Glaze est une glasure en seringue pr te l emploi S Le Spray IPS e max Ceram Glaze est un spray de glasure pr t l emploi aa La poudre IPS e max Ceram Glaze est une glasure sous forme de poudre qu on m lange avec le ban ms mu liquide de gla age et de maquillage IPS e max Ceram Avant d effectuer la cuisson de maquillage et de caract risation la restauration doit tre exempte d impuret s et de graisse Eviter toute contamination apr s le nettoyage Respecter la proc dure suivante Pour obtenir une meilleure application des maquillants la surface de la restauration peut tre l g rement humidifi e avec le liquide de gla age et de maquillage IPS e max Ceram M langer la p te ou la poudre avec les liquides de glacage et de maquillage IPS e max Ceram allround ou longlife jusqu obtention de la consistance d sir e Si l on souhaite des teintes plus intensives on les obtient en r p tant le maquillage et la cuisson
29. 300 g Comment les restaurations IPS e max Press l peuvent elles tre fix es 7 Etant donn gu un seul lingotin IPS e max Press petit ou grand est utilis pour la press e le Les restaurations IPS e max Press peuvent tre syst me de cylindre 300 g ne peut tre employ fix es aussi bien avec la technique adh sive auto adh sive qu avec la technique conventionnelle scellement Si la restauration est scell e il faut Est il possible d utiliser les fours d autres veiller disposer d une pr paration suffisamment fabricants pour la press e des lingotins r tentive Si cela n est pas possible on optera alors IPS e max Press pour une fixation avec un composite de collage par ex avec Variolink II ou Multilink Automix Nous IPS e max Press est parfaitement adapt aux fours l a a d conseillons l utilisation de ciments phosphates de press e Ivoclar Si l on utilise d autres fours de 0 I classigues car ces derniers ont un impact negatif press e il convient d adapter les parametres de a u u sur la p n tration de la lumi re dans les restaura mani re correspondante ri tions tout c ramique d t riorant leur aspect esth tique Peut on utiliser les masses IPS e max Ceram Margin avec IPS e max Press Les masses IPS e max Ceram Margin ne peuvent pas tre utilis es sur les vitroc ramiques IPS e max Press et CAD car les temp ratures de cuisson sont trop lev es et la r duction cerv
30. 44 116 284 78 80 Fax 44 116 284 78 81 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Inc 175 Pineview Drive Amherst N Y 14228 USA Tel Fax 1 716 691 2285 www ivoclarvivadent us ivoclar vivadeni technical E
31. IPS e max Press n cessitent un entretien professionnel r gulier La sant de la gencive et des dents en r sulte ainsi que l aspect g n ral esth tique La p te polir rose Proxyt exempte de pierre ponce permet de traiter les surfaces sans abrasion La faible valeur RDA 7 Abrasion relative de la dentine offre la garantie de nettoyer avec une p te peu abrasive Des tudes scientifiques et une exp rience clinique long terme ont prouv son efficacit comparativement d autres p tes 55 e max Press Ouestlons et reponses Pourguoi est il n cessaire de communiguer la Ouand utilise on le lingotin IPS e max Press teinte du moignon apr s la pr paration LT 7 Etant donn gue pour les restaurations tout Le lingotin IPS e max Press LT est utilis pour c ramigue selon le degr de translucidit du r aliser des restaurations en technigue de lingotin utilis la teinte du moignon a une A 0 L maquillage et de cut back Celles ci sont ensuite influence sur la pr paration ins r e il 1 t L A A caract ris es avec IPS e max Ceram En technigue p a MA mo est n cessaire de conna tre sa teinte de maquillage le lingotin IPS e max Press LT A l aide d IPS Natural Die Material on r alise un die correspondant la les paisseurs sont importantes teinte de la dent sur lequel on peut alors r aliser un ajustage optimal de la teinte de la restauration _ gS e s i T a Ne E E S L
32. S Empress d IPS e max Press Les pistons Alox IPS sont exclusivement con us Pour viter des tensions retirer la restauration du pour le syt me IPS e max et le syst me nabe p four seulement en fin de cuisson attendre le de cylindre correspondant Etant signal sonore Laisser refroidir enti rement l donn que le diam tre a t augment les ment temp rature ambiante dans un endroit pistons Alox IPS e max ne peuvent donc tre prot g des courants d air et pendant ce temps utilis s dans les cylindres ne pas toucher avec une pince m tallique Ne pas souffler sur les l ments ou les refroidir brutale ment Peut on utiliser le s parateur pour pistons Alox IPS pour d autres c ramiques press es par ex IPS Empress Esthetic Doit on sabler les intrados des structures IPS e max Press avec de l AI203 Le s parateur pour pistons Alox IPS ne peut tre utilis qu avec les lingotins IPS e max Press et Avant le collage scellement des restaurations IPS e max ZirPress car la temp rature de i IPS e max Press il ne faut en aucun cas proc der press e des lingotins IPS Empress Esthetic de L a un sablage car celui ci endommagerait la 1075 est trop lev e et le s parateur perd son I surface de la c ramigue et modifierait ses efficacite propri t s Il faut conditionner l intrados l aide d un agent de mordan age Peut on galement presser IPS e max Press avec le syst me de cylindre
33. acettes Pelliculaires sont de tr s fines coquilles en c ramique d une paisseur de 0 3 0 4 mm indiqu es pour le collage adh sif dans la zone ant rieure Elles sont utilis es pour Est il possible de surpresser IPS e max Press sur des armatures Captek ou sur d autres structures m talliques des corrections cosm tiques par ex malposition Il n est pas possible de surpresser IPS e max prolongation du bord incisal Une pr paration Press sur Captek ou sur d autres armatures n est pas absolument n cessaire pour les Facettes m talliques les coefficients de dilatation Pelliculaires thermique CDT n tant pas compatibles Qu entend on par Table Tops Peut on utiliser IPS Empress Universal Shades Stains et Glaze avec IPS e max Press Les Table Tops sont de fines coquilles en c ramique d une paisseur d au moins 1 0 mm Les IPS Empress Universal Shades Stains et Glaze servant de coiffe sur les surfaces occlusales dans ont t sp cialement mis au point pour le syst me la zone post rieure Elles sont utilis es pour la IPS Empress System et par cons quent ne sont correction de malposition par ex ou pour des pas adapt s aux produits IPS e max corrections occlusales La pr paration des Table Tops est g n ralement peu invasive La fixation des Table Tops se fait obligatoirement selon la technique adh sive 56 Est il possible utiliser les pistons Alox IPS A quoi faut il veiller apr s la cuisson avec IP
34. aid JEINEN Sdl d Vv 19 14 ype jg J917UI91 99J I1LYNOS JUSP SP SJUISL o9sedaid uouBIOU NP 3JUI9L ze max Press Param tres de press e et de cuisson Param tres de press e pour IPS e max Press Choisir en fonction du four de cuisson de la taille du cylindre et des lingotins e max Press utilis s r on anton tro ns sn s RRR RRR RRR Four de Lingotins Syst me de OI H Vi V2 press e IPS e max Press cylindre IPS CIF C F min C F min SEJE 1 CE 100g 700 1292 60 108 925 1697 15 500 932 925 1697 Programme 11 20 R S S Software 2 9 200 g 700 1292 60 108 930 1706 25 500 932 930 1706 Programme 11 20 EP 500 Software 2 9 100 g 700 1292 60 108 920 1688 15 500 932 920 1688 Programme 11 20 S Software 2 9 200 g 700 1292 60 108 925 1697 25 500 932 925 1697 Programme 11 20 Software 2 9 Four de Lingotins Syst me de BO a T H A press e IPS e max Press cylindre IPS C F C F min C F min S zl ta dd i ul m EA 100 g 700 1292 60 108 915 1679 15 300 um min EP600 D w a 200 g 700 1292 60 108 920 1688 25 300 um min HO MO LT S E Combi prsten a mr ten prso zrn men ce ei E w 100 g 700 1292 60 108 910 1670 15 300 m min A OC NAN T RE OA EE E PYTTELITEN EET kn 200g 700 1292 60 108 915 1679 25 300 m min HT S Programat EP 3000 L A ri SEL Programat EP 5000 Cho
35. ainsi qu entre le mat riau de collage et la pr paration En raison de la liai son chimique ou microm canique aucune pr paration r tentive n est n cessaire Le collage adh sif ne provoque aucune augmentation de la r sistance totale de la restauration tout c ramique e Collage auto adh sif Le mat riau de collage pr sente des propri t s auto mordancantes par rapport la dent pour laquelle aucun traitement pr alable de surface n est n cessaire La liaison de la restauration est obtenue en partie gr ce la liaison micro m canique ou chimique Pour obtenir une adh rence suffisante une pr paration r tentive est recommand e Le collage auto adh sif ne provoque aucune augmentation de la r sistance totale de la restauration tout c ramique e Scellement conventionnel Dans le cas du scellement conventionnel la liaison de la restauration est engendr e par la friction entre le mat riau de scellement et la restauration ainsi qu entre le mat riau de scellement et la pr paration Pour obtenir une meilleure tenue une pr paration r tentive avec un angle d environ 4 6 s av re n cessaire Le scellement conventionnel ne provoque aucune augmentation de la r sistance totale de la restauration tout c ramique M thodes d assemblage li es aux indications Collage adh sif Collage auto adh sif Scellement conventionnel Table Tops facettes v pelliculaires facettes Inlays onlays v couronnes partiell
36. aisseur uniforme de la couche de c ramique de stratification Couronnes unitaires Toujours proc der un modelage homoth tique Toujours respecter les paisseurs minimales Lors de la r alisation des surfaces de liaison respecter les dimensions conseill es mais galement le rapport entre la largeur et la hauteur Valable en g n ral Hauteur gt Largeur Toujours proc der un modelage homoth tique Respecter les paisseurs minimales de l armature L armature est r alis e de fa on enti rement anatomique au niveau palatin lingual 19 Hauteur gt Largeur Largeur r press e Etapes cliniques pr paration du mod le modelage Mise en place des tiges de coul e La mise en place des tiges de coul e doit toujours se faire dans le sens de la coul e et l endroit le plus pais afin de per mettre une coul e sans obstacle de la c ramique visgueuse Suivant le nombre d l ments opter pour la base de cylindre de 100 g ou 200 g Les bridges doivent imp rativement tre press s dans le syst me de cylindres de 200 g Avant la mise en place des tiges la base du cylindre est pes e et le poids not obturer au pr alable l ouverture de la base du cylindre avec de la cire II convient de respecter les r gles suivantes Pour les diff rentes restaurations un autre rapport de m lange du rev tement peut tre utilis selon les circonstances C est la raison pour laquelle toutes les
37. ar grattage doivent tre limit s au minimum Retirer les canaux de press e avec un disque diamant fin sous irrigation permanente Eviter toute surchauffe de la c ramique II est recommand d utiliser une vitesse de rotation r duite et d appliquer une pression limit e Eliminer les zones de liaison des tiges de press e Eliminer l espaceur du die avant l essayage Contr ler l ajustage de la restauration sur le moignon et finir soigneusement Pour les bridges ne jamais modifier posterior les embrasures au disque car des points de fragilit pourraient se cr er compromettant le devenir de la restauration Veiller ce que les paisseurs minimales soient pr serv es l issue du grattage Retirer les canaux de press e avec un disque diamant fin sous irrigation permanente Ajuster l armature sur le mod le Apr s l ajustage on obtient une excellente pr cision d adaptation 44 Z 3 d i g 4 Meulage des canaux de press e une vitesse de rotation r duite Ne jamais retoucher post riori les embrasures au disque Finition des surfaces Pr paration la stratification Avant la stratification du cosm tique sabler l armature Al O3 sous 1 2 bar de pression Certaines sableuses ont besoin d un r glage diff rent pour proc der au sablage n cessaire Avant la cuisson de connexion nettoyer soigneusement la restauration la vapeur ou sous l eau courante Sabler la restau
38. ce de la restauration avec des pointes diamant es et cr er des formes et surfaces naturelles par ex des stries de croissance et des zones convexes concaves Les zones qui doivent tre plus brillantes apr s la cuisson de gla age peuvent tre liss es et pr polies avec des meulettes silicon es Dans le cas o de la poudre d or ou d argent a t utilis e pour visualiser l tat de surface nettoyer soigneusement la restauration au jet de vapeur Veiller liminer enti rement la poudre d or ou d argent pour viter les colorations apr s la cuisson Travailler la restauration avec des pointes diamant es et cr er des formes et des tats de surface naturels Cuisson de maquillage et de glacage La cuisson de maquillage est r alis e avec des Essence et des Shades IPS e max Ceram et la cuisson de gla age avec des poudres ou des p tes de glacage IPS e max Ceram Ces cuissons peuvent selon les cas tre men es ensemble ou l une apr s l autre Les param tres de cuisson sont identiques Pour obtenir un brillant uniforme lors de la cuisson de gla age sur les restaurations recouvertes d IPS e max Ceram on peut proc der de deux fa ons Standard Option Aspect tr s brillant Aspect naturel Pr polir l aide de meulettes silicone les parties non Pr polir l aide de meulettes silicone les parties non stratifi es IPS e max Press stratifi es IPS e max Press Frotter la surface avec de la c ra
39. des IPS e max Ceram et diluer avec le liquide de gla age et de maquillage IPS e max Ceram jusqu obtenir la consistance d sir e Appliquer les Shades et Essences directement sur la couche de glasure non cuite Avec les Shades intensifier la teinte dentine correspondante dans la zone cervicale et les faces occlusales Pour reproduire l incisal et la translucidit dans le tiers incisal utiliser IPS e max Ceram Shade Incisal Apr s le maquillage et le gla age on r alise la cuisson de gla age dans un four c ramique compatible par ex Programat P700 Pendant enfournement et la cuisson les points suivants sont respecter Effectuer la cuisson de gla age sur un support en nid d abeille selon les param tres correspondants En fin de cuisson attendre le signal sonore du four retirer la restauration du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas saisir les l ments br lants avec une pince m tallique Si des corrections sont n cessaires apr s la cuisson de gla age par ex points de contact celles ci peuvent tre r alis es avec IPS e max Ceram Add on voir page 49 Param tres de cuisson Cuisson de glacage EE RR RR RR RR eee RR RR RR RR OP RR RR RR RR mee eee RR RR RR Ro RR RR RR Re Re tt tt tn tn nn IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S tai T H Vi Technigue de maguillage PEPE min CPFlmin UFO min C
40. e d un couteau pl tre rompre le cylindre au niveau du rep re Utiliser uniquement des billes de verre pour le d moulage des l ments press s d moulage initial et finition ne pas utiliser de V Al gt O gt Le d moulage initial est effectu avec des billes de verre sous 4 bar de pression La finition est effectu e avec des billes de verre sous 2 bar de pression Afin de ne pas endommager les bords des l ments lors du d moulage veiller l orientation du jet et respecter la distance requise D gager le piston Alox des restes de c ramique l aide d ALO3 type 100 Marquer la longueur du piston Alox Conseil Extraire le piston l aide d une pince par un mouvement de rotation permet d liminer la c ramique qui aurait pu coller au piston 26 Le d moulage initial se fait avec des billes de verre sous 4 bar de pression jusqu ce que les l ments soient visibles La finition s effectue avec des billes de verre sous 2 bar de pression El ments IPS e max Press apr s d moulage 27 r press e Etapes cliniques pr paration du mod le modelage Elimination de la couche de r action Une fois le d moulage termin la couche de r action apparue pendant le processus de press e est limin e avec le liquide IPS e max Press Invex Proc der ainsi Verser le liquide Invex dans un r cipient en plastique Immerger les l ments press s dans le li
41. e maquillage Couronne en IPS e max Press HO Technique de stratification Facettes pelliculaires en IPS e max Press HT Technique de maquillage Inlay Onlay en IPS e max Press HT Couronne en IPS e max Press LT technique de maquillage 62 Ivoclar Vivadent worldwide Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan Liechtenstein Tel 423 235 35 35 Fax 423 235 33 60 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Pty Ltd 1 5 Overseas Drive P O Box 367 Noble Park Vic 3174 Australia Tel 61 3 979 595 99 Fax 61 3 979 596 45 www ivoclarvivadent com au Ivoclar Vivadent GmbH Bremschlstr 16 Postfach 223 6706 Burs Austria Tel 43 5552 624 49 Fax 43 5552 675 15 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent do Brasil Ltda Rua Geraldo Flausino Gomes 78 6 andar Cjs 61 62 Bairro Brooklin Novo CEP 04575 060 S o Paulo SP Brazil Tel 55 11 3466 0800 Fax 55 11 3466 0840 www ivoclarvivadent com br Ivoclar Vivadent Inc 2785 Skymark Avenue Unit 1 Mississauga Ontario LAW 4Y3 Canada Tel 1 905 238 5700 Fax 1 905 238 5711 www ivoclarvivadent us Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Rm 603 Kuen Yang International Business Plaza No 798 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200030 China Tel 86 21 5456 0776 Fax 86 21 6445 1561 www ivoclarvivadent com Date dtion 06 2009 Ce mat riau a t d velopp en vue d une utilisation dans le domaine dentaire et doit tr
42. e mis en oeuvre selon le mode d emploi Les dommages r sultant du non respect de ces prescriptions ou d une utilisation d autres fins que celles indiqu es n engagent pas la responsabilit du fabricant L utilisateur est tenu de v rifier sous sa propre responsabilit l appropriation du mat riau l utilisation pr vue et ce d autant plus si celle ci n est pas cit e dans le mode d emploi Imprim en Liechtenstein lvoclar Vivadent AG Schaan Liechtenstein 627900 0510 f BVD Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Calle 134 No 7 B 83 Of 520 Bogot Colombia Tel 57 1 627 33 99 Fax 57 1 633 16 63 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent SAS B P 118 F 74410 Saint Jorioz France Tel 33 450 88 64 00 Fax 33 450 68 91 52 www ivoclarvivadent fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr Adolf Schneider Str 2 73479 Ellwangen Jagst Germany Tel Fax 49 0 79 61 63 26 www ivoclarvivadent de Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Liaison Office 503 504 Raheja Plaza 15 BShah Industrial Estate Veera Desai Road Andheri West Mumbai 400 053 India Tel 91 22 2673 0302 Fax 91 22 2673 0301 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent s r l amp C s a s Via Gustav Flora 32 39025 Naturno BZ Italy Tel 39 0473 67 01 11 Fax 39 0473 66 77 80 www ivoclarvivadent it Ivoclar Vivadent K K 1 28 24 4F Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japan Tel 81 3 6903 3535 Fax 81 3 5844 3657 www ivoclarvivadent jp
43. echnique de mise en oeuvre Technique de Technigue du Technigue de maquillagee cut back stratification CSSA O NETTO A E ce S S SSS rar OR do o o o o Fesses pour les facettes pelliculaires et les Table Tops ne pas r aliser de cut back 1 uniquement jusqu la 2 me pr molaire comme pilier distal IPS e max Press HT High Translucency Les lingotins HT sont disponibles dans les 16 teintes A D et les 4 teintes Bleach BL et gr ce leur forte translucidit sont parfaitement indigu s pour de petites restaurations par ex Inlays et Onlays Les restaurations r alis es avec les lingotins HT savent nous convaincre gr ce a leur effet de mim tisme naturel et une adaptation exceptionnelle la denture r siduelle Les lingotins HT sont parfaitement indiqu s pour la technique de maquillage mais galement pour la technique du cut back La cuisson de maquillage et de caract risation ainsi que la cuisson de glacage se font avec les IPS e max Ceram Shades Essence et les masses de gla age Si des rajouts sont n cessaires ceux ci peuvent tre r alis s avec les masses de stratification IPS e max Ceram IPS e max Press LT Low Translucency Les lingotins LT sont disponibles dans les 16 teintes A D et les 4 teintes Bleach BL et compte tenu de leur plus faible translucidit sont parfaitement indiqu s pour r aliser des restaurations plus importantes par ex couronnes post rieures
44. entin Nettoyer l armature R aliser la cuisson de connexion avec les masses Deep Dentin Pour le m lange utiliser les liquides IPS e max Ceram Build Up allround ou soft Si l on souhaite avoir une consistance plus souple on peut utiliser pour le m lange les liquides de glacage et de maquillage IPS e max Ceram allround ou longlife Appliquer la connexion en fine couche sur toute la surface de l armature Effectuer la cuisson sur un support alv ol suivant les param tres indiqu s Situation clinique moignon tr s dyschromi Armature pr par e en IPS e max Press HO 1 Application du lait de connexion avec IPS e max Ceram Dentin de la teinte de dent Apr s la cuisson de connexion correspondante 50 Param tres de cuisson Cuisson de connexion IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S tr T H V1 V2 Technigue de stratification CPE min CHEMIN OF 1 mn Gr S Gr Cuisson de connexion 403 757 4 00 50 90 750 1382 1 00 450 842 749 1380 2 me Etape Caract risation avec IPS e max Ceram Shades et Essences R aliser les caract risations avec IPS e max Ceram Shades et Essences M langer les Essences avec le liquide de glacage et de maquillage IPS e max Ceram allround ou longlife selon la consis tance souhait e R aliser les caract risations de fa on ce que la teinte de l armature corresponde la teinte de la Dentin finale R aliser la cuisson de caract risation sur un support al
45. ep Dentin ou Dentin Pour le m lange utiliser les liquides IPS e max Ceram allround ou soft Si l on souhaite avoir une consistance plus souple on peut utiliser pour le m lange les liquides de glacage et de maquil lage IPS e max Ceram allround ou longlife Appliquer la connexion en fine couche sur toute la surface de l armature Effectuer la cuisson sur un support alv ol suivant les param tres indiqu s R aliser la cuisson de connexion avec les masses Deep Dentin ou Dentin et cuire suivant les param tres indiqu s Param tres de cuisson Cuisson de connexion A E DEPP PPP POP PO IPS e max Ceram sur IPS e max Press OB S ot T H M vV Technigue de stratification CEE min C F min C F min C F nc Cuisson de connexion 403 757 4 00 50 90 450 1582 1 00 450 842 E 749 1380 1 re Cuisson de Dentin et lncisal La stratification est effectu e en suivant le sch ma de stratification voir le mode d emploi d IPS e max Ceram Utiliser les liquides de modelage IPS e max allround ou soft pour r aliser le m lange Si l on souhaite obtenir une autre consistance ces liquides peuvent aussi tre m lang s entre eux dans les proportions souhait es 4 R alisation de la forme de la dent avec la masse Dentin Caract risation du tiers incisal avec les masses Impulse S parer enti rement la zone interdentaire jusqu armature IPS e max Press Cuire en suivant les param tres de cuisson p
46. es Couronnes anterieures et V4 v post rieures Bridges 3 l ments v v jusqu la 2 me pr molaire aj Pr paration a insertion Le conditionnement de la restauration et de la pr paration d pend de la m thode et du mat riau d assemblage choisi La description ci apr s Indique les principales tapes de travail de la pr paration jusqu l insertion Vous trouverez une proc dure d taill e dans le mode d emploi correspondant du mat riau d assemblage utilis a Conditionnement de la restauration Le conditionnement de la surface de la c ramique pour la pr paration au collage est essentiel pour une liaison interne entre le mat riau de collage et la restauration tout c ramique La proc dure suivante est respecter IPS e max Press ne doit pas tre sabl l A 03 ou aux billes de verre avant l insertion R aliser un essai clinique avant le mordan age afin de ne pas salir la surface mordanc e Nettoyer soigneusement la restauration l eau et s cher Mordancer la surface de liaison avec un gel l acide fluorhydrique 5 gel de mordan age IPS Ceramic Si l on utilise le collage adh sif o auto adh sif silaniser la surface de liasion avec Monobond Plus Ne pas sabler la restauration IPS e max Press Mordancer 20 secondes avec le gel de Laisser agir le Monobond Plus pendant mordan age IPS Ceramic 60 secondes et s cher la soufflette IPS e max Press I Vitroc ramigue
47. es notamment au niveau des bords respecter la Flow Chart dlvoclar Vivadent Recommandation des instruments de grattage pour la vitroc ramique La finition des restaurations press es IPS e max Press par grattage doit tre r duite au minimum Retirer les canaux de press e avec un disque diamant fin sous irrigation permanente Eviter toute surchauffe de la c ramique II est recommand d employer une vitesse de rotation r duite et d appliquer une pression limit e Gratter les points d ancrage des canaux de press e Retirer le vernis espaceur avant l ajustage Adapter la restauration sur le die et finir soigneusement Ne jamais modifier a posteriori les connecteurs de bridges avec un disque car des points de fragilit pourraient se cr er compromettant la r sistance de la restauration Veiller ce que l paisseur minimale soit pr serv e apr s la finition Contr ler l occlusion et rectifier le cas ch ant R aliser l tat de surface Sabler la restauration avec de l A03 sous 1 bar de pression et nettoyer sous un jet de vapeur Certaines sableuses ont besoin d un r glage diff rent pour proc der au sablage n cessaire Apr s l ajustage on obtient une excellente pr cision d adaptation La maquette en cire est reproduite de fa on tr s pr cise Inlay ajust apr s la s paration R aliser l tat de surface l aide d instruments adapt s 29 R alisation
48. et le respect des paisseurs permettent d obtenir les r sultats attendus avec IPS e max Press R gles essentielles pour la pr paration des restaurations tout c ramique pas de coins ni d angles paulement avec angle interne arrondi ou pr paration concave les dimensions donn es indiquent les paisseurs minimales des restaurations IPS e max Press R duire la forme anatomique en respectant les pais La pr paration est r aliser si possible dans l mail seurs minimales indiqu es Ne pas r aliser les limites de pr paration incisale au Pr paration circulaire avec angle interne arrondi o niveau des surfaces d abrasion et des surfaces d occlu pr paration concave d un angle d environ 10 30 sion dynamiques Largeur de paulement circulaire du cong d 1 mm paisseur minimale des facettes pelliculaires dans les environ zones cervicale et vestibulaire est de 0 3 mm Pour le R duction du tiers occlusal de la couronne d 1 0 mm bord incisif une paisseur de 0 4 mm doit tre pr vue minimum Si la place est suffisante aucune pr paration n est n cessaire 12 La pr paration est r aliser si possible dans l mail Ne pas r aliser la limite de pr paration incisale au niveau des surfaces abrasion et des surfaces d occlu slon dynamigues R duire les zones cervicale et vestibulaire d au moins 0 6 mm et le bord incisal d au moins 0 7 mm U 100 120 R dui
49. et non pas en appliquant une couche de maquillants plus paisse Pour reproduire l incisal et la translucidit au niveau du tiers incisal ou occlusal on peut utiliser IPS e max Ceram Shade Incisal Les cuspides et les sillons peuvent tre caract ris s avec les masses Essence R aliser la cuisson des masses de maquillage et de caract risation selon les param tres de cuisson ci apr s Application d IPS e max Ceram Shade Incisal pour imiter incisal Renforcer le chroma c t vestibulaire MECS Taf zi H u nor L L TAS MTS S255536 E EI FE DES HEEE i ba rd bdie EU I v U Caracterisation occlusale avec les Essences IPS e max Ceram Effectuer la cuisson de maguillage et de caract risation sur un support en nid d abeille Param tres de cuisson Cuisson de maquillage et de caract risation IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S ty T H Technigue de maguillage CE min CPF min C F min Cuisson de maquillage et de caract risation 403 757 6 00 60 108 770 1418 1 00 III III III III III OI III III III III OI IO D autres cuissons de maquillage et de caract risation peuvent tre r alis es en appliquant les m mes param tres de cuisson Cuisson de glacage La cuisson de glacage est r alis e avec une poudre une p te ou un spray de gla age Nous recommandons la procedure sulvante M langer la glasure p te ou poudre IPS e max Ceram avec les liquides de glacage et de
50. euvent tre r alis es avec IPS e max Ceram Add on cf page 49 Les Table Tops doivent tre imp rativement coll es Situation de d part Photo en lumi re transmise des Table Tops Param tres de cuisson des Table Tops RE ses RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RR RRR IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S i Technique de maquillage CIE min C F min CPF min Cr PCE Cuisson de gla age 403 757 6 00 E 60 108 S 710 1418 E 1 00 2 00 450 842 769 1416 36 e max Press Technique du cut back Pour la technigue du cut back les masses IPS e max Ceram Impulse et Incisal sont stratifi es sur IPS e max Press dans les zones incisales ou occlusales Une mince couche de masses de stratification permet de r aliser efficacement des restaurations tr s esth tiques Finition Il est absolument n cessaire d employer les instruments de grattage adapt s pour les finitions des vitroc ramiques Si les instruments ne sont pas appropri s des surchauffes locales peuvent engendrer des fissures notamment au niveau des bords veuillez respecter la Flow Chart Ivoclar Vivadent Recommandation des instruments de meulage pour la vitro c ramique Nous recommandons la proc dure suivante pour la finition des armatures IPS e max Press Les travaux de finition par grattage doivent tre limit s au minimum S parer les tiges de press e avec un disque diamant fin sous irrigation permanente
51. garantit une bonne luminosit particuli rement si Est il possible de r aliser des armatures avec IPS e max Press LT et de les stratifier Comment peut on constater si une cire de MY gt I me La coloration et la translucidite du materiau modelage est organigue ou minerale MAN IPS e max Press LT sont adapt es la restauration Les cires organiques sont transparentes la fonte en technique de maquillage et de cut back Une et les cires min rales par contre restent opaques stratification avec IPS e max Ceram sur une armature r alis e en IPS e max Press conduirait un d s quilibre de teinte et de luminosit et un Quand utilise t on le lingotin IPS e max Press cart de teinte de la dent avec celle du teintier HT Le lingotin IPS e max Press HT est utilis pour Comment doit on concevoir les structures en r aliser des restaurations en technique de I utilisant un lingotin IPS e max Press HO pour maquillage mais aussi de cut back Pour des l obtenir la teinte de dent voulue 7 restaurations importantes la luminosit peut diminuer avec des lingotins translucides Dans un La cuisson de connexion doit tre r alis e avec tel cas il est recommand d utiliser un lingotin de Deep Dentin Ensuite une cuisson de caract risa plus faible translucidit tion de la connexion permet d ajuster pr cis ment FE la teinte de l armature la teinte de la dentine choisie Qu entend on par Facettes Pelliculaires Les F
52. gingivale Veiller aux paisseurs minimales de la facette Mise en place des tiges mise en rev tement press e d moulage limination de la couche de r action selon les donn es des pages 20 28 Application possible des masses de stratification IPS e max Ceram ne pas r aliser de cut back Effectuer la cuisson de maquillage et de glacage avec IPS e max Ceram cf pages 31 34 En fin de cuisson attendre le signal sonore du four retirer la restauration du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas saisir les l ments br lants avec une pince m tallique Si des corrections sont n cessaires apr s la cuisson de gla age par ex points de contact celles ci peuvent tre r alis es avec IPS e max Ceram Add on cf page 49 Les facettes pelliculaires doivent tre imp rativement coll es Gr ce la technique de press e transformation du modelage en cire en facette c ramique IPS e max Press Param tres de cuisson Facettes pelliculaires IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S LS i T H Vi M Technigue de maguillage i I ane ee A AE AE AAA T a IQ ie A A IQ A A RO ARR NRA aa rl I III eee eee esse esse III III I III III III II III III III IN zda EE Sisa Facette pelliculaire coll e selon la technique adh sive 35 Table Top facette occlusale S il est n cessaire de r aliser une augmentation de la d
53. icale conduirait une faiblesse de la restauration Les masses Margin peuvent tre appliqu es sur la ZrO 2 57 e max Press Tableau pour le choix des lingotins Le choix des lingotins se fait en fonction de la teinte de la dent souhait e Bleach BL ou A D de la teinte du moignon communiqu e ND1 ND9 ou de la teinte du pilier ainsi que de la technique de mise en uvre choisie La proc dure ci apr s m ne au choix du lingotin appropri a SEE 1 Choisir la colonne de la teinte de dent souhait e 2 Choisir la ligne de la teinte du moignon 3 Choisir le lingotin appropri en fonction de la technigue de mise en oeuvre choisie 4 Si une combinaison d termin e est impossible par ex lingotin HT sur un die fonc choisir un lingotin avec une translucidit plus faible Les recommandations pour le choix des lingotins tiennent compte des indications ainsi gue les directives de preparation et des paisseurs minimales conseill es Dans le cas d un cart de teinte ajuster la teinte de la restauration par une caract risation avec IPS e max Ceram Shades et Essences Si l on utilise des lingotins tr s translucides il faut absolument respecter l paisseur minimale et tenir compte de la teinte du moignon Dans le cas d paisseur de mat riau plus important il faut choisir un lingotin avec une translucidit plus faible afin d emp cher une perte de luminosit gris 1 Tare disparus
54. ide fluorhydrique Ce produit est dangereux en cas d inhalation ingestion ou de contact avec la peau II peut provoquer des br lures ST A A Elimination Neutraliser le liquide Invex avant de liminer Pour neutraliser le liquide Invex utiliser la poudre de neutralisation IPS Ceramic Pour 50 ml de liquide Invex on utilise environ 3 4 g de poudre de neutralisation IPS Ceramic Attention importante formation de mousse lors de la neutralisation Ajouter d licatement en petites portions la poudre de neutralisation au liquide Invex jusqu ce qu il n y ait plus de mousse puis ensuite laisser agir encore 5 minutes Pour la neutralisation de quantit s plus importantes contr ler avec du papier de tournesol r action basique Apr s ce temps d action liminer la solution neutralis e sous jet d eau abondant 28 e max Press Technique de maquillage Dans la technique de maquillage les restaurations press es sont caract ris es par appli cation de maquillants IPS e max Ceram Shades Essence et d une masse de gla age L utilisation de lingotins translucides IPS e max Press permet tr s facilement d obtenir des r sultats tr s esth tiques Finition Il est absolument n cessaire d employer les instruments de grattage adapt s pour la finition des vitroc ramigues Si les instruments choisis ne conviennent pas des surchauffes locales peuvent engendrer des fissur
55. imension verticale ou une r habilitation de la fonction des Table Tops peuvent tre fabriqu s en IPS e max Press On comprend par Table Tops de minces facettes occlusales qui sont col l es selon la technique adh sive La r sistance lev e d IPS e max Press permet de telles restaurations Ainsi la pr paration des dents peut tre r alis e de fa on peu mutilante Les Table Tops sont r alis s selon la technique de maquillage Proc dure suivre lors de la r alisation des Table Tops Pr paration de la restauration o de la dent traiter avec un vernis espaceur selon le guide de pr paration des couronnes partielles cf page 15 Respecter les paisseurs minimales des Table Tops Mise en place des tiges mise en rev tement press e d moulage limination de la couche de r action selon les donn es des pages 20 28 Application possible d IPS e max Ceram Incisal ou Transparent ne pas r aliser de cut back Effectuer la cuisson de maquillage et de gla age avec IPS e max Ceram cf pages 31 34 En fin de cuisson attendre le signal sonore du four retirer la restauration du four et laisser refroidir temp rature ambiante Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas saisir les l ments br lants avec une pince m tallique Si des corrections sont n cessaires apr s la cuisson de gla age par ex points de contact celles ci p
56. isir le programme de press e selon le lingotin presser et la taille du cylindre utilis U i Les param tres de press e pour HO MO LT et HT sont int gr s partir du logiciel V 1 3 NS Choisir le programme de press e selon le lingotin a presser et la taille du cylindre utilis I L aa Les param tres de cuisson indiqu s sont des valeurs d orientation et sont valables pour les fours Ivoclar Vivadent P300 P500 P700 EP3000 et EP5000 En ce gui concerne les fours de g n ration ant rieure ces indications de temp rature sont donn es comme valeur d orientation La temp rature dans la chambre de cuisson peut selon l ge du moufle diverger d environ 10 C Si l on n utilise pas un four Ivoclar Vivadent il n est pas exclu de devoir travailler avec des temp ratures corrig es Les diff rences de tension locale de secteur ou le branchement de plusieurs appareils lectriques sur un m me circuit peuvent exiger que les temp ratures de cuisson indiqu es soient l g rement r ajust es 60 Param tres de cuisson pour IPS e max Press Utiliser un support alv ol et les tiges correspondantes pour la cuisson Ne pas utiliser de tenons c ramique car les restaurations pourraient y adh rer Respecter obligatoirement les temp ratures de mise en uvre Une temp rature de cuisson trop importante am ne une vitrification entre l armature et la c ramique de stratification po
57. l aide d un teintier Tenir compte des caract risations individuelles lors de la prise de teinte Par ex Si une pr paration de couronne est pr vue la teinte cervicale doit galement tre relev e Pour obtenir des r sultats fid les la nature la prise de teinte doit tre effectu e la lumi re du jour De plus le patient de doit pas porter de v tements de couleur vive ni de rouge l vres Prise de teinte du moignon Pour reproduire plus s rement la teinte de la dent souhait e la teinte du moignon est relev e apr s la pr paration l aide du teintier IPS Natural Die Material Cela permet au proth siste d adapter la teinte et la luminosit de la restauration en fonction de la teinte du moignon sous jacent Exemple d influence sur la teinte du moignon Couronne en IPS e max Press HT B1 sur des teintes de moignons diff rentes EL en n e PE et s BE u ze A i NI CN Ouel lingotin faut il utiliser Le choix du bon lingotin se fait en fonction des crit res suivants 1 teinte de dent souhait e teinte du moignon ou teinte de l implant type de restauration paisseur de la restauration ou profondeur de la pr paration LH RB U N technique de mise en uvre techniques de maquillage du cut back de stratification 6 mat riau de collage Pour le choix des lingotins consulter le tableau la page 59 Directives de pr paration Seuls le respect des directives ci dessous
58. l occlusal de la couronne environ 1 5 mm La r duction dans les zones vestibulaire o linguale est d au moins 1 5 mm En cas de scellement conventionnel ou de collage auto adh sif la pr paration doit pr senter des surfaces de r tention et une hauteur de moignon suffisante Bridges 3 l ments Charge masticatoire 9 mm zone pr molaire canine S largeur A de l l ment de bridge 11 mm zone ant rieure La dimension maximale de l l ment interm diaire de bridge autoris e varie en fonc tion de la charge masticatoire dans la zone ant rieure et post rieure La d finition de la largeur de l l ment de bridge se fait sur la dent non pr par e The pontic width is determined on the unprepared tooth Dans la zone ant rieure jusqu aux canines la largeur de l l ment de bridge ne doit pas d passer 11 mm Dans la zone pr molaire canine jusqu aux deuxi mes pr molaires la largeur de l l ment interm diaire de bridge ne doit pas d passer 9 mm En cas de scellement conventionnel ou de collage auto adh sif la pr paration doit pr senter des surfaces de r tention et une hauteur de moignon suffisante 14 r press e Pr paration du mod le R aliser comme l accoutum e un mattre modele fractionn De fa on g n rale l application d un sealer pour le durcissement des surfaces et pour la protection du mod le en pl tre est recommand e Cette application ne doit
59. lO OOOO TEA ET 17171 zv Ua Ur leh e LE j R An 4 gp or g 25 sj 1 Ep RM g K aja rad eros pete Bw onn ma ea omes l mw a arei aret wea l mes neal mea l mer Pila ZAL PAIN Ta SL 7 HLT Ca M 11N BEI HEI BE I BY 81E BETITLBE unan i II Ken url ol 1 169 lama NBR 1 1 L I Hri 1 i 1 Ka 3 ts ns te paru Last m Ia Ca TANTE E H T O E E pu R TRR TRR TRR TR a H Hi mi TR R TRR H jour 7 mil mr TRR HHR THR PHR THR H LL TREE TRS TTT imo aret BT SL HICI NIE EL men j RES res RECETTES l SH DT TL ISE TETY MEE rer Tae Teas uci uc hier rest na er Tam IFEI LE opea LI EEE EE Cum eus ERRER gt BETI dal BR 11 u ura IT Le NI CI TT ies LR H ep H LEG EEE TR TET TETE TEE erle Taga Tat Tea Ts EN i ENT KOT TE OTE OFE EN ET TEN Ba Ta ZI EJ MELI j NI AI NINLI uzti mec upe FL p Pd Ti 58 UOIXBUUO 20 UOSSIN EJ SP aple e SAJSN E JUOS ELUOJUJ a 19 2 ISOUILUN ej O SUKOBUI SAP asin LO IS X COH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH 00H j LL J1 Id ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH OOH OOH OOH 00H 6 GN ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LOH LOH LOH ZOH ZOH ZOH LOH LOH LE LL zan an DE DOMU an D a FWD SY D ZOIH ZAIH ZGIH YDH EDIH CALH DH Z9 IH 8 GN
60. max Press reposent sur un concept global du syst me chromatique IPS e max Le syst me est con u de mani re flexible et est compatible avec les teintiers A D Chromascop ou Bleach BL Les lingotins de press e et les blocs CAD CAM propos s par le syst me IPS e max sont adapt s les uns aux autres Ils sont disponibles en diff rents degr s d opacit et de translucidit Le choix de la translucidit se fait en fonction des exigences cliniques du patient teinte du moignon teinte de dent souhait e ainsi qu en fonction de la technique de mise en uvre stratification cut back technique de maquillage Les lingotins plus opaques HO et MO sont surtout adapt s la technique de stratification les lingotins LT et HT plus translucides sont plus appropri s aux techniques du cut back et de maquillage Informations Produit Mat riau IPS e max Press est un lingotin vitroc ramique base de disilicate de lithium con u pour la technologie de mise en KC uvre par PRESSEE Le F processus de fabrication permet l obtention de lingotins d une parfaite homog n it et de diff rents degr s d opacit La r sistance la flexion de 400 MPa d IPS e max Press est la plus importante aujourd hui dans le domaine de la press e L adaptation des l ments obtenus apr s press e dans les fours lvoclar Vivadent est remarquable Les structures press es hautement esth tiques sont ensuite stratifi es avec IPS e max Ceram ou maquill
61. mener aucune modification dimensionnelle du mod le Appliquer ensuite l espaceur Spacer Pour les facettes pelliculaires les facettes les Table Tops et les couronnes partielles ainsi que les couronnes unitaires l espaceur est appliqu en deux couches jusqu 1 mm maximum de la limite de la pr paration paisseur d une couche d espaceur 9 11 um Pour les inlays et onlays appliquer espaceur jusqu 3 couches et jusqu la limite de la pr paration Pour les bridges l espaceur est galement appliqu en deux couches Une couche suppl mentaire est appliqu e sur les surfaces intercoronaires du pilier orient es vers l l ment interm diaire Ceci vite une friction non souhait e Pour les restaurations en IPS e max Press sur piliers ou implants la proc dure est analogue celle sur moignons naturels Facettes pelliculaires facettes Couronne partielle couronne unitaire Dent ant rieure dent post rieure Etapes cliniques pr paration du mod le modelage V 79 w A a SM gu P I d x ba LE TIF x HE AL 2 td 5 Appliquer espaceur en deux couches jusqu 1 mm maximum de la limite de la Appliquer espaceur en deux couches jusqu 1 mm maximum de la limite pr paration de la pr paration Bridges Inlays Onlays Zone des ant rieures des post rieures Appliguer l espaceur en deux couches jusqu 1 mm de la limite de la Pour les inlays et les onlays appliquer l espaceur en 3
62. mique humide pour Frotter la surface avec de la c ramique humide pour am liorer sa capacit de mouillage am liorer sa capacit de mouillage Passer la restauration au jet de vapeur Passer la restauration au jet de vapeur Appliquer la glasure IPS e max Ceram sur toute la Les zones stratifi es obtiennent leur brillant gr ce restauration l auto gla age Appliquer la glasure IPS e max Ceram uniquement sur les zones non stratifi es et r aliser la cuisson de glacage Si n cessaire ajuster le niveau de brillance par polissage m canique Application de la glasure IPS e max Ceram sur toute la restauration Application de la glasure IPS e max uniquement sur les zones non stratifi es Nous recommandons la proc dure suivante pour la cuisson de magulllage et de glacage R aliser la cuisson de maquillage et de glacage sur un support alv ol selon les param tres de cuisson indiqu s En fin de cuisson retirer la restauration du four attendre le signal sonore du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante dans un endroit prot g des courants d air Ne pas saisir les l ments chauds avec une pince m tallique Si des corrections s av rent n cessaires apr s la cuisson de gla age par ex points de contact elles peuvent tre apport es avec IPS e max Ceram Add on voir page 49 Param tres de cuisson Cuisson de maquillage et de glacage IPS e max Ceram sur IPS e max Press B
63. ouche Voir d tails de r alisation la page 30 Pr paration la stratification Avant la stratification sabler les surfaces externes de la restauration a l ALO type 100 sous 1 2 bar de pression Certaines sableuses ont besoin d un r glage diff rent pour proc der au sablage n cessaire Avant la cuisson de connexion nettoyer soigneusement la restauration la vapeur ou sous l eau courante Sabler la restauration Al gt 0 type 100 sous 1 bar de pression Avant la cuisson de connexion nettoyer soigneusement la restauration la vapeur puis s cher Stratification avec IPS e max Ceram Nous vous pr sentons ci apr s les principales tapes de la stratification Vous trouverez des informations d taill es sur la c ramique de stratification nano fluoro apatite et sur son utilisation dans le mode d emploi IPS e max Ceram Supports de cuisson et tiges Utiliser un support alv ol et les tiges correspondantes pour la cuisson des restaurations ne pas utiliser de support IPS e max CAD Crystallization Tray ou de tiges IPS e max CAD Crystallization Arrondir les tiges support afin d viter que la restauration n y adh re Une autre m thode consiste recouvrir les tiges support avec une feuille de platine ou une petite quantit d IPS Object Fix Putty ou Flow Nettoyer r guli rement les tiges support 39 Technique du cut back Cuisson de connexion Avant l application de la c ramique de conne
64. our la 1 re cuisson de Dentin et lncisal Param tres de cuisson 1 re cuisson de Dentin et Incisal r r r r r r r rr r r tr r r r r r rr rr rr r rr rr 9 rr r r rr r rr r rd rr r tt tt r rr rr rr r rent r rr rr tr rr rr 9e er tr r rr tt rr et tt tt t tt rit rn r nt 1 IPS e max Ceram sur IPS e max Press B_ S a T H gt M V2 Technique de stratification CF mm crmn cr T Gr GF A E IA EE ERE A RAR ee ARR ed Technigue de stratification 2 me Cuisson de Dentin et d Incisal cuisson de correction Combler les zones de r traction Compl ter les zones de r traction avec les masses Dentin Transpa et Incisal Param tres de cuisson 2 me cuisson de Dentin et Incisal nn IPS e max Ceram sur IPS e max Press B 1 5 oOo o i T H W V2 Technique de stratification GF mh gt CFrmn CF mn Gr o Gr 2 me Cuisson de Dentin lncisal 403 757 4 00 E 50 90 750 1382 1 00 450 842 749 1380 Cuisson de maguillage et de glacage La cuisson de maquillage est effectu e avec Essence et Shades et la cuisson de glacage avec une 4 poudre ou une p te de glacage Ces cuissons peuvent selon les cas tre men es ensemble ou l une apr s gt l autre Les param tres de cuisson sont identiques Pour la cuisson de maquillage et de gla age respecter la proc dure suivante Effectuer la cuisson de gla age et de maquillage sur un support alv ol selon les param tres correspondants En fin de cuisson
65. quide Invex et nettoyer dans un bain ultrasons pendant 10 minutes au mini mum et 30 minutes au maximum Veiller ce que les l ments soient bien recouverts de liquide Invex Retirer la restauration du liquide Invex rincer sous l eau courante et s cher l air Eliminer soigneusement la couche de r action blanche avec de Al gt O3 type 100 sous 1 2 bar max de pression S assurer que la couche de r action est enti rement limin e aussi bien dans l intrados qu l ext rieur renouveler la proc dure si n cessaire Sila couche de r action n est pas parfaitement limin e des probl mes de liaison entre l armature et les masses de stratification ou de gla age peuvent appara tre Remplacer le liquide IPS e max Press Invex apr s 20 utilisations ou si s dimentation Eliminer la couche de r action dans l intrados avec de l Al 0 sous 1 2 bar de pression Conserver le flacon bien ferm dans un endroit bien ventil placard acides En cas de contact avec les yeux nettoyer imm diatement et abondamment l eau et consulter un m decin En cas de contact avec la peau rincer imm diatement et abondamment l eau Porter des v tements gants et lunettes de protection adapt s pendant la manipulation En cas d accident ou de malaise consulter imm diatement un m decin Si possible lui montrer l tiquette d Invex Mise en garde Le liquide Invex contient lt 1 d ac
66. ration Al Oz type 100 sous 1 bar de pression Avant la cuisson de connexion nettoyer soigneusement la restauration la vapeur et s cher Stratification avec IPS e max Ceram Nous allons vous pr senter ci apr s les principales tapes de la stratification Vous trouverez des informations d taill es sur cette c ramique de stratification nano fluoro apatite et sur son utilisation dans le mode d emploi d IPS e max Ceram 45 Technique de stratification Support de cuisson et tiges Utiliser un support alv ol et les tiges correspondantes pour la cuisson des restaurations ne pas utiliser de support IPS e max CAD Crystallisation ou de tiges IPS e max CAD Crystallisation Arrondir l extr mit des tiges support afin d viter que la restauration ny adh re Une autre m thode consiste recouvrir les tiges support avec une feuille de platine ou avec une petite quantit d IPS Object Fix Putty ou Flow Nettoyer r guli rement les tiges support Cuisson de connexion Avant l application de la c ramique de connexion l armature doit tre exempte de toute impuret ou trace de corps gras Apr s nettoyage viter toute contamination Le ZirLiner ne peut tre utilis il ne peut tre appliqu que sur l oxyde de zirconium en raison de la temp rature de cuisson de 960 C Respecter la proc dure suivante pour r aliser la cuisson de connexion Nettoyer l armature R aliser la cuisson de connexion avec les masses De
67. re la forme anatomique en respectant les pais seurs minimales indiqu es Pr paration circulaire avec angle interne arrondi ou pr paration concave d un angle d environ 10 30 Largeur de l paulement cir culaire du cong d 1 mm environ R duction du tiers incisal occlusal de la couronne d en viron 1 5 mm La r duction dans les zones vestibulaire o linguale est d au moins 1 2 mm En cas de scellement conventionnel ou de collage auto adh sif la pr paration doit pr senter des surfaces de r tention et une hauteur de moignon suffisante Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager les limites de pr paration sur les contacts centr s antagonistes Pr voir une largeur d isthme d au moins 1 0 mm et une profondeur de pr paration d au moins 1 0 mm au plus profond du sillon Pr parer une bo te proximale avec des parois l g rement divergentes former un angle de 100 120 entre les parois des cavit s proximales et les surfaces proximales En cas de surfaces proximales prononc es sans support suffisant par l paulement proximal aucun contact de l angle de transition ne doit tre ajust sur l inlay Arrondir les angles internes et les transitions pour viter les contraintes dans la c ramique Ne pas r aliser de slices et de biseaux Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager les limites de pr paration sur les con
68. s indications IPS e max est un syst me tout c ramigue innovant avec leguel vous pouvez r aliser toutes les restaura tions tout c ramique de la facette pelliculaire au bridge 10 l ments IPS e max comprend des mat riaux armatures r sistants mettre en uvre selon la technique de PRESSEE et ou la technique CAD CAM Le syst me propose des vitroc ramiques innovantes base de disilicate de lithium principalement pour les restaurations de dents unitaires et base d oxyde de zirconium r sistant pour les bridges de longue port e Chaque patient a ses propres besoins et demandes IPS e max peut satisfaire ces exigences car gr ce aux composants du syst me tout est possible Dans le domaine de la technologie de press e vous disposez avec les lingotins en vitroc ramique IPS e max Press d une vitroc ramique hautement esth tique et avec IPS e max ZirPress d un mat riau permettant de r aliser des surpress es rapides et efficaces sur des chapes en oxyde de zirconium Dans le domaine de la technique CAD C AM vous utiliserez suivant le cas les blocs IPS e max CAD en vitroc ramique ou IPS e max ZirCAD en oxyde de zirconium hautement r sistant Le syst me est compl t par IPS e max Ceram vitroc ramique base de nano fluoro apatite ce seul mat riau de stratification convenant tous les composants de la gamme IPS e max IPS e max Press La coloration et la ma trise de opacit des lingotins IPS e
69. ss e placer le cylindre chaud l aide de la pince sur la grille de refroidissement et laisser refroidir temp rature ambiante Param tres de press e pour IPS e max Press Programat EP 3000 Choisir le programme de press e en fonction du lingotin et de la taille du cylindre utilis Les param tres de press e pour HO MO LT et HT sont int gr s partir du logiciel V 1 3 Programat EP 5000 Choisir le programme de press e en fonction du lingotin et de la taille du cylindre utilis ses Les param tres de press e pour HO MO LT et HT sont int gr s partir du logiciel V 3 3 Les param tres de press e des fours de press e plus anciens sont indiqu s la page 60 sous la rubrique Param tres de press e 25 r press e Etapes cliniques pr paration du mod le modelage D moulage Le cylindre peut pr senter des fissures apr s le refroidissement temp rature ambiante environ 60 minutes apparues pendant la phase de refroidissement juste autour du piston Alox Cela r sulte des diff rences entre les CDT des mat riaux piston Alox masse de rev tement et lingotin de press e et n a aucune influence sur le r sultat de press e Proc der ainsi pour le d moulage Marquer la longueur du piston sur le cylindre refroidi Couper le cylindre avec un disque tron onner Ce rep re de rupture permet une s paration s re du piston Alox et de la c ramique A l aid
70. ss ni les pistons Alox La r ussite du travail de laboratoire au quotidien est conditionn e par le bon fonctionnement des infrastructures en particulier des fours de pr chauffage Cela n cessite une bonne maintenance de ces derniers avec un nettoyage l aspirateur lorsqu ils sont froids et un contr le r gulier de talonnage et des l ments de chauffe par le fabricant 23 Press e Avant que le cycle de pr chauffage du cylindre ne soit termin il convient d entreprendre les pr paratifs suivants pour la press e Pr parer un piston Alox IPS froid et le lingotin IPS e max Press froid de la teinte souhait e Plonger ensuite le piston Alox IPS froid dans le flacon du S parateur du piston Alox IPS et le tenir pr t Mettre en route le four de press e par ex Programat EP5000 afin que auto test et la phase de pr chauffage se r alisent S lectionner le programme de press e pour l IPS e max Press et choisir la taille de cylindre A la fin du cycle de pr chauffage sortir le cylindre du four et proc der comme suit Cette proc dure doit durer au maximum 30 secondes afin que le cylindre ne refroidisse pas trop Charger le cylindre chaud avec le lingotin IPS e max Press froid Placer le lingotin c t arrondi non marqu dans le cylindre Le c t marqu est tourn vers le haut pour le contr le de la teinte du lingotin Placer le c t couvert de poudre du piston Alox IPS froid dans le cylindre
71. sson de glacage IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S Technique de maquillage CIE min Cuisson de gla age AOSS 6 00 O O O I O ON Si le brillant n est pas suffisant apres la premiere cuisson de glacage d autres cuissons de glacage peuvent tre r alis es en appliquant les m mes param tres A Couronne termin e en IPS e max Press LT Inlay et Onlay termin s en IPS e max Press HT 33 lecnhniaue Option Cuissons combin es de maguillage de caract risation et de glacage Si l on ne souhaite qu une l g re caract risation de la restauration une cuisson combin e peut tre effectu e Tout d abord on applique la p te de glacage et ensuite les maquillants directement sur la couche de glasure non cuite 1 re tape Application de la glasure Extraire de la seringue la glasure IPS e max Ceram et diluer avec un peu de liquide de glacage et de maquillage IPS e max Ceram jusqu obtenir la consistance d sir e Appliquer la glasure r guli rement sur tout l extrados de la restauration Veiller ne pas appliquer de glasure dans l intrados de la restauration Une application de glasure trop fine donne un brillant insuffisant Une application de glasure trop paisse est viter formation de bulles 2 me tape Application d Essence Shade M langer un peu d Essence IPS e max Ceram avec du liquide de gla age et de maquillage IPS e max Ceram Extraire de la seringue les Sha
72. tacts centr s antagonistes Pr voir une largeur d isthme d au moins 1 0 mm et une profondeur de pr paration d au moins 1 0 mm au plus profond du sillon Pr parer une bo te proximale avec des parois l g rement divergentes former un angle de 100 120 entre les parois des cavit s proximales et les surfaces proximales En cas de surfaces proximales prononc es sans support suffisant par l paulement proximal aucun contact de l angle de transition ne doit tre ajust sur l onlay Arrondir les angles internes et les transitions pour viter les contraintes dans la c ramique Ne pas r aliser de slices et de biseaux Respecter une place disponible d au moins 1 0 mm dans la zone des cuspides 13 mod UML dy Couronne partielle Tenir compte des contacts antagonistes statigues et dynamigues Ne pas am nager de limites de pr paration sur les contacts centr s antagonistes Respecter un espace disponible au moins 1 5 mm dans la zone des cuspides Pr paration a paulement circulaire avec angle interne arrondi ou pr paration concave d un angle d environ 20 30 Largeur du cong de l paulement d 1 0 mm environ Couronne post rieure R duire la forme anatomique en respectant les paisseurs minimales indiqu es Pr paration circulaire avec angle interne arrondi ou pr paration concave d un angle d environ 10 30 Largeur de l paulement circulaire du cong d 1 mm environ R duction du tiers incisa
73. u plus tard 24 heures apr s la mise en rev tement a IPS PressVEST IPS PressVEST Speed Cylindre 100g Cylindre 200 g Cylindre 100 g Cylindre 200g Liquide eau distill e Liquide eau distill e Liquide eau distill e Liquide eau distill e Indications IPS e max Press Couronnes unitaires couronnes partielles 13ml 9ml 26 ml 18 ml fines facettes 15 5 ml 6 5 ml 31 ml 13 ml r A PA O OL POR V PO S a ro ro O U TN PRS V PE nn ce one PO A OD OR JA r u i 11ml 11ml 22ml 22 ml 14 ml 13ml 27ml 27 ml 16ml 11ml 32ml 22 ml Inlays 26ml 18 ml 27 ml 27 ml 31 ml 13 ml OA AAA NEDA NA POTR AA b LEE 13ml 9ml 26ml 18ml 16ml 11ml 32ml 22 ml 15 5 ml 6 5 ml 31 ml 13 ml 2 5 min Si l on utilise un m langeur High Speed r duire le temps de m lange sous vide Bridges 3 l ments Surpress e de Galvano Temps de melange 60 secondes sous vide env 350 t min Pour la mise en rev tement utiliser le cylindre en silicone IPS Remplir lentement et d licatement de rev tement Remplir le cylindre jusqu la marque et positionner le gabarit par un mouvement oscillant 22 Pr chauffage Une fois le temps de prise correspondant coul IPS PressVEST ou IPS Press VEST Speed pr parer comme suit le cylindre pour le pr chauffage Retirer le gabarit et la base du cylindre par un mouvement oscillant
74. ue environ 5 Consigne de s curit Uhexane est facilement inflammable et nocif la sant Eviter le contact avec la peau et les yeux Ne pas inhaler les vapeurs Eloigner de flammes ouvertes Ne pas inspirer la poussi re de c ramique lors de la finition Utiliser un syst me d aspiration et un masque de protection Le gel de mordancage IPS Ceramic contient de l acide fluorhydrigue tr s toxique et corrosif Le contact avec la peau les yeux et les v tements doit absolument tre vit Le gel de mordan age est destin uniquement usage professionnel et ne doit pas tre utilis en bouche Donn es scientifigues Les donn es scientifigues les valeurs m canigues par ex r sistance abrasion biocompatibilit ainsi gue des tudes sur les performances clinigues d IPS e max Press sont r pertori es dans la Documentation scientifigue IPS e max Press VOUS pouvez vous procurer cette documentation scientifigue aupres lvoclar Vivadent Des informations compl mentaires concernant le tout c ramique et IPS e max sont lire dans le Report N 16 et N 17 dlvoclar Vivadent Degr s de translucidit Concept de lingotins Les lingotins IPS e max Press sont propos s en 4 degr s de translucidit HT LT MO HO et en 2 tailles Pour un r sultat esth tique optimal nous recommandons d utiliser chaque type de lingotins pour les techniques de mise en uvre et les indications suivantes T
75. ues pr paration du mod le modelage press e La gamme de produits peut varier selon les pays Prise de teinte teinte de la dent et teinte du moignon Une parfaite integration en bouche doit tre la finalit d une restauration tout c ramique Pour l obtenir les directives et recommandations suivantes sont respecter la fois par le praticien et par le laboratoire Le r sultat esth tique g n ral d une restauration tout c ramique est influenc par e la teinte du moignon moignon naturel reconstitution du moignon pilier implant e la teinte de la restauration teinte de armature stratification caract risation e la teinte du mat riau de collage Lors de la r alisation de restaurations hautement esth tiques l influence optique de la teinte du moignon ne doit pas tre sous estim e C est la raison pour laquelle outre la d finition de la teinte de dent souhait e la teinte du moignon doit galement tre communiqu e de fa on choisir le lingotin ad quat Cela est particuli rement important en pr sence de moignons fortement color s ou de reconstitutions de teinte de dent diff rente La communication de la teinte du moignon par le praticien et sa transmission au laboratoire est Imp rative si l on veut obtenir l esth tique souhait e Prise de teinte sur la dent naturelle Apr s le nettoyage des dents suit la d termination de la teinte sur la dent non pr par e ou sur les dents voisines
76. und Appliquer Add On sur les zones corriger Cuisson selon les param tres Add On avec cuisson de gla age Apr s la cuisson polir au brillant les zones compl t es Option 2 Add On apr s la cuisson de glacage Apr s la finition et l essayage en bouche d autres corrections par ex points de contact peuvent s av rer n cessaires Proc der ainsi M langer IPS e max Ceram Add On Dentin ou Incisal avec le liquide soft ou allround IPS e max Ceram Build up et appliquer sur les zones corriger Cuisson selon les param tres Add On apr s la cuisson de gla age Apr s la cuisson polir au brillant les zones compl t es 49 u Utilisation des lingotins HO Si l on utilise des lingotins IPS e max Press HO un ajustage de la teinte de armature peut s av rer n cessaire particuli rement pour des teintes de dents plus fonc es R aliser cet ajustage de teinte avec IPS e max Shades et Essences Tableau de combinaison ee a PNR KAO VIN POSNER pn T gt prawa DZ DIS DZ pe A ERNIE M SRJ SPOJA TTE A ST A M O i u PENNE AO WORE S T T NON ANNY KOG PETU a I MINE nn n vv KOPIRA i n nato L Bosssssseseess eee eeeee esse eee see esse eee esse seen este eeeseseseteneessessseeseseess esse eseeeees ss tessseeseeesseeeseeeseeseeesseeeseeeeeessesseeseeteseeessessseeseesssesseessseeseeeesesseeeseseses Veuillez respecter la proc dure suivante 1 re Etape Cuisson de connexion avec Deep D
77. uvant conduire des fissures ult rieures Une temp ra ture de cuisson trop basse entra ne une c ramique sous cuite et tr s fragile ce qui peut mener des clats Les param tres indiqu s dans les modes d emploi sont adapt s aux fours Si l on n utilise pas de four Ivoclar Vivadent il n est pas exclu de devoir travailler avec des temp ratures corrig es En fin de cuisson attendre le signal sonore du four retirer les l ments IPS e max Press du four Laisser refroidir les l ments temp rature ambiante l abri des courants d air Ne pas saisir les l ments chauds avec une pince m tallique Ne pas souffler sur les l ments ou les refroidir brutalement IPS e max Press Technique de maquillage IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S ty T H Vi E V2 Technique de maquillage EPE min C F min PCI min EPE C F A SINU KR ss 60108 77011418 1 00 Sea HA Pnp gens S A m S men E 60 108 770 1418 1 00 2 00 450 842 s S pren a ojo RAO ME r ne s mess CU a E sesessssesscssassesseseerosesesesosereresseseesessecoseseseseseressesecresessrecresereressesresessereses esosesessesseroresseet HHH I THH III PERPARA E P E E PPP PPP PPP EPPP PPP IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S t7 T H UL V2 Technigue du cut back CIE mn Crmn Cit i m cr CCE Cuisson de connedon E 400 30780 780 1387 jez 1 00 A50 843 748 1380 annons T prer ZNENI Neki are SET
78. v ol selon les param tres correspondants t LT mzde Or d Caracterisation avec les Essences pour obtenir la nuance de la teinte de Dentin finale Teinte de armature apr s une cuisson de caract risation de la connexion Param tres de cuisson Cuisson de connexion et caract risation IPS e max Ceram sur IPS e max Press B S LS o T H Vi M Layering Technigue CF mn GFmn CF mn GF CE Cuisson de connexion Caract risation 403 757 4 00 50 901 750 5 2 00 450 842 E 749 1380 Ne pas appliguer de mat riau de stratification sur les couches de connexion non cuites en poudre ou en p te Ceci conduirait une d lamination de la c ramique Avant de proc der la stratification il convient d abord de cuire la couche de connexion 3 me Etape Stratification finition La proc dure suivante est la m me que pour la technique de stratification voir pages 47 48 R aliser la stratification et la finition comme l accoutum e Restauration IPS e max Press HO termin e in situ 51 Technique de stratification lt e max Press Surpress e de galvano Etape par tape La technique de surpress e d IPS e max Press est une m thode conomiquement efficace de fabrication de restaurations sur armatures m talliques Proc der comme suit R aliser une structure Galvano conform ment aux consignes du fabricant du syst me Galvano Placer la structure Galvano sur le moignon et la
79. x 100 g ou 200g Seulement 200 g eressrsserosesesssesereresersossessosesesoresesseeseroresessessesesseeesorseeogrererereresoseseseeseseseeseeseseseserseecoresesoesesesesseesesereserseesereseegreeessessesersoresesseesesereserseeseesesesesoreseesresesereserseeseseeseeesererees Se r f rer au mode d emploi du rev tement utilis pour les param tres d taill s de mise en uvre Nous recommandons la proc dure suivante Ne pas vaporiser les l ments en cire avec des r ducteurs de tension Temp rature de mise en uvre du rev tement 18 23 C max Une temp rature plus basse ou plus haute influence consid rablement le comportement de prise M langer le rev tement Attention le rev tement contient de la poudre de quartz viter d inhaler les poussi res D poser avec un instrument appropri par ex un petit pinceau du rev tement dans l intrados des l ments Veiller a ne pas endommager les parties en cire les plus fines Placer d licatement le cylindre en silicone IPS sur la base du cylindre sans endommager les l ments en cire Le cylindre doit reposer enti rement sur la base du cylindre Remplir soigneusement le cylindre jusqu la marque avec la masse de rev tement et placer le gabarit avec un mouvement oscillant Laisser prendre le rev tement en vitant toute vibration Afin de pr venir d une cristallisation du rev tement IPS PressVEST la press e doit tre r alis e a
80. xion l armature doit tre exempte de toute impuret ou trace de corps gras Apr s nettoyage viter toute contamination R aliser la cuisson de connexion avec IPS e max Ceram Transpa Incisal Impulse ou Shades et Essence Variante A poudre Si la place disponible le permet proc der la connexion avec les masses IPS e max Ceram Transpa Incisal et ou Impulse Pour le m lange utiliser les liquides de modelage IPS e max Ceram Build Up allround ou soft Si vous souhaitez obtenir une consistance plus plastique vous pouvez utiliser galement les liquides de gla age et de Variante B p te Si la place disponible est r duite ou si vous souhaitez augmenter la valeur chromatique la connexion peut tre r alis e avec IPS e max Ceram Shades et ou Essence M langer la p te ou la poudre avec le liquide de glacage et de maquillage allround ou longlife jusqu obtenir la consistance d sir e maquillage allround et longlife IPS e max Ceram Appliquer la connexion en une fine couche sur les zones r duites cut back R aliser la connexion avec Shade et Essence R aliser la connexion avec les masses Transpa Incisal ou Impulse et proc der a la cuisson suivant les parametres indigu s et proc der la cuisson suivant les param tres indiqu s Ne pas appliquer de mat riau de stratification sur des couches de connexion non cuites en poudre ou en p te car ceci conduirait une d lamination

IPS e.max Press

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents