SmartFteloader® SR100 CASE TUMBLER
Contents
1. ENGLISH SmartReloader SR100 CASE TUMBLER Precautions 1 Use the case tumbler on the floor or anyway on a concrete surface and away from combustible materials 2 Do not operate the tumbler unattended 3 Do not immerse the cord the plug or the complete unit in water or other liquids 4 Keep the unit away from children 5 Do not use the case tumbler if some part is damaged Please contact your dealer or Prima Armi Srl for the return 6 Do not use outdoors Instructions for use 1 Resize and deprime brass before polishing 2 Never exceed the 2 3 of the bowl when filling it with dry cleaning or polishing media 3 Operate the case tumbler only when it is set on a flat surface 4 Add the brass to the bowl without exceeding the maximum capacity it will vary depending on the brass caliber 5 Operate the tumbler until the cases are cleaned 6 For Moly coating operations use a separate bowl The SmartReloader SR100 Case Tumbler is for use with plain or treated media only Modifying or altering the engine of the tumbler or other parts of the case tumbler will void the 2 years Warranty ITALIANO TUMBLER PER LA PULIZIA DEI BOSSOLI SmartReloader SR100 Precauzioni 1 Utilizzare sempre il tumbler su una superfice piatta o comunque stabile e distante da materiale combustibile 2 Mai abbandonare il tumbler durante l utilizzo 3 Non immergere il cavo la presa o l intero tumbler in acqua od altri liquidi 4 Mantenere il t2. l enchufe ni la maquina entera en agua u otros l quidos 4 Mantenga los ni os alejados de la maquina 5 Nunca utilice el limpiavainas cuando vea que el mismo o alguna parte de ello est da ada Por favor contacte a la tienda donde lo compr o a Prima Armi Srl para la asistencia 6 Nunca utilice el limpiavainas en lugares al exterior Instrucciones para el uso 1 Recalibre y desempistone las vainas antes de colocarlas en en limpiavainas 2 Rellene maximo dos terceras partes del contenedor 3 Sit e el limpiavainas sobre una superficie s lida y conectelo a la corriente 4 A ada las vainas al contenedor del limpiavainas sin exceder la capacidad maxima esta puede variar segun el calibre de las vainas 5 Deje el limpiavainas en funci n hasta que las vainas esten limpias Para la limpieza son normalmente necesarios 30min 60min Para pulir las vainas son necesarias varias horas 6 Cuando utilice el limpiavainas para el tratamiento Moly de puntas utilice otro contenedor El limpiavainas SmartReloader SR100 se puede utilizar solamente con el normal granulado que puede encontrar en las armer as No utilice otros tipos de granulado o otros materiales La modificaci n del motor del limpiavainas o de otras partes del mismo invalidar n la Garant a de 2 a os FRANCAIS NETTOYEUR DE DOUILLES SmartReloader SR100 Mesures de S curit 1 Utiliser le Tumbler sur une surface plate loin des produits inflammables 2 N utiliser ja
3. mais le Tumbler sans surveillance 3 Allumer le Tumbler seulement quand il se trouve sur une surface plane et r sistante 4 Surveiller les infants en proximit du Tumbler 5 NWutiliser pas le Tumbler si il y a des parties endommag s sele ce cas contacter le revendeur ou Prima Armi Srl pour l assistance 6 W utiliser pas le Tumbler ext rieur Mode d Emploi 1 Recalibrer et d samorcer les douilles avant le nettoyage dans le Tumbler 2 Ne jamais remplir plus de 2 3 le bol avec granul s de nettoyage 3 Broncher le Tumbler seulement quand il se trouve sur une surface plane et r sistante 4 Ajouter les douilles Ne d passer jamais la capacit du bol laquelle changera selon le calibre des douilles 5 Laisser travailler le Tumbler jusque quand les douilles seront propres Pour le nettoyage sont n cessaire 30min Pour le polissage sont n cessaire plusieures heures 6 En cas de molikotage utiliser un bol diff rent de celui que normalement est utiliser pour le nettoyage Le Tumbler SmartReloader SR100 est pr vu pour tre utilis seulement avec des granul s sec N utiliser non plus des autres granul s qui ne sont pas pr vu pour le nettoyage des douilles L alt ration du moteur ou des autres parties du Tumbler fera d cliner la garantie de 2 ans
4. umbler distante dai bambini 5 Non utilizzare il tumbler se alcune parti possono essere danneggiate In questo caso contattate il vostro rivenditore o Prima Armi Srl per Passistenza 6 Non utilizzare il tumbler in luoghi esterni Istruzioni per l uso 1 Ricalibrare e decapsulare i bossoli prima della pulizia nel tumbler 2 Non riempire mai il tumbler oltre i 2 3 con lPapposito granulato 3 Accendere il tumbler solo quando si trova su una superfice piana e resistente 4 Aggiungere i bossoli senza mai eccedere la capacit massima del contenitore questa variea secondo il calibro dei bossoli 5 Lasciate lavorare il tumbler fino a quando i bossoli sarano puliti Per la sola pulizia dei bossoli sono necessari dai 30min ai 60min Per la lucidatura sono necessarie diverse ore 6 Utilizzare sempre un contenitore diverso qualora si utilizzi il tumbler per operazioni di Moly coating Il tumbler SmartReloader SR1 00 utilizzabile per la pulizia dei bossoli solamente con il granulato che normalmente si trova in commercio Non utilizzare altri materiali o granulati La tentata manomissione del motorino o di altre parti del tumbler faranno decadere la Garanzia di 2 anni ESPA OL LIMPIAVAINAS SmartReloader SR100 Precauciones de Seguridad 1 Utilice el limpiavainas solamente sobre una superficie s lida lejos de materiales combustibles 2 No se aleje del limpiavainas cuando lo est utilizando 3 No acerce ni sumerja el cable e
Download Pdf Manuals
Related Search