Home

Système de condamnation électronique haute sécurité Paxos

1. Les serrures se verrouillent automatique Serrure se ferme E ment d s que la porte est ferm e et les p nes eng ch s 7 Pour toutes les serrures install es l tat Condamn i i f Re jose de condamnation est signal par un nn triple signal sonore et indiqu pendant SSRANG 16 secondes par l un des messages ci contre L affichage est ensuite effac La proc dure de fermeture d une serrure peut tre m caniquement perturb e par des manipulations du m canisme de fermeture pendant le d placement du p ne Dans ce cas la serrure Paxos compact tente automatiquement d atteindre l tat Verrouill par commutation sur la partie redondante du syst me deuxi me partie de la serrure Si toutes les tentatives restent infructueuses 4 essais de fermeture au total un orage gt acoustique est d clench et le d rangement est affich Exemple d affichage de d faut d une serrure bloqu e m caniquement dans une installation une seule serrure Panne de serr 1B Service 51 Dans une installation deux serrures l affichage Verrouill de l autre serrure est d clench condition que celle ci ait atteint l tat Verrouill Affichage d tat verrouill pour une ser rure bloqu e m caniquement dans une installation deux serrures Verrouill 03 01 98 17 16 Proc der de la mani
2. SE z touche CIR permet d effacer l introduc tion Ouvrir la serr 1 L introduction ne peut tre r p t e qu dans sa totalit l effacement individuel Code de signes n est pas possible la touche CLR permet galement d revenir au menu pr c dent partir d un menu activ par erreur Modif de code Le texte ci contre est affich en cas d introduction d un code erron Le sys t me autorise 5 introductions erron es successives Ensuite Code incorrect le coffre tant d verrouill les deux affichages ci contre apparaissent alter nativement avec mission d un signal sonore intermittent Le syst me n accepit plus d autres introductions Apr s con damnation du coffre R p tition de codes incorrects Eng chez p nes S v p les deux affichages ci contre sont visualis s alternativement L introduction est bloqu e pendant 6 minutes Toute introduction erron e suppl mentaire blo que la manipulation pendant 6 autres minutes partir de la dixi me introduc tion erron e le syst me est bloqu pen dant 20 minutes chaque tentative R p tition de codes incorrects Attendez s v p H Apr s introduction du bon code la manipulation irr guli re est signal e l usager habilit par le message ci contre avec mission d un signal so nore L affichage doit tre confirm avec
3. l affichage est d sactiv lorsqu aucune manipulation n a t effectu e pendant plus de 16 secondes l affichage est activ sur pression d une Ouvrir la serr ENTER touche de fonction la proc dure d ouver ure pourrait tre engag e cicci onner Appuyer plusieurs fois sur l une des gt ta clangie 9 ouches fl che jusqu ce que la onction S lectionner la langue 2 s affiche Syst me d verrouill Lorsque le coffre est d verrouill la fonction S lectionner la langue se trouve dans le m me niveau de menu que Modif de code et Fonctions de temps D verrouil i Lorsque le syst me est d verrouill l af 03 01 98 14 33 ichage adjacent appara t La date et Gai i heure ne sont affich es qu au niveau des syst mes dot s de l option Fonc tions de temps ou Temps d v ne ment l affichage se d sactive toute ois apr s un arr t de manipulation de plus de 16 secondes ENTER todit datoda gt L actionnement de la touche ENTER active le menu principal S lectionner la langue Appuyer plusieurs fois sur l une des touches fl che jusqu ce que la fonction S lectionner la langue 2 s affiche Honor Appuyer sur la touche ENTER pour ENTER activer le menu mgiish Actionner plusieurs fois une des touches fl che jusqu ce que la langue souhait e s affiche S l
4. ment que de 3 jours au maximum aide des touches de fl che La s lec tion des deux ast risques la place du dernier jour de la p riode efface temps de blocage Valider les donn es introduites avec ENTER La p riode de blocage est maintenant programm e Blocage hebd m moris Au bout de quelques secondes le temps de blocage suivant peut tre introduit La touche CIR termine la fonction D but 00 00 Fin 00 00 Une p riode de blocage hebdomadaire peut tre effac e par s lection des deux ast risques comme jour de fin de p riode Cette commande est acquitt e par le message Blocage hebd annul Lorsque le syst me est d verrouill les p riodes de blocage hebdomadaires peuvent apr s introduction du code ma tre ou du code de temps tre consult es l aide des touches de fl che dans la fonction Blocage hebdomadaire Modification Lorsque le syst me est condamn les p riodes de blocage hebdomadaires peuvent tre affich es avec la fonction Contr le des temps de blocage voir page 42 Deux p riodes de blocage hebdomadaires successives doivent tre s par es par 60 minutes au moins pendant lesquelles le coffre n est pas verrouill La dur e maximale d une p riode de blocage hebdomadaire est de 72 h Le non respect de ces restrictions d clenche un message de d faut 39 Fonctions optionnel
5. 23 Fonctions sp ciales Code de mutation MU Code de mutation MU 9 o DoF Activation du code de mutation Modification du code de mutation D sactivation du code de muta tion 24 Un code de mutation MU peut tre activ en plus du code ma tre au niveau de chaque serrure Celui ci peut tre utilis en tant qu identification d habi litation lors de l activation de codes d ouverture suppl mentaires COc COz ou lors d une modification de code la place de l ancien code ou du code ma tre Le code de mutation ne peut pas ouvrir la serrure Comme tout autre code le code de mutation doit galement comporter six hui chiffres Lorsque le code de temps est activ le syst me invite automatiquemen l entrer lors de l appel d une fonction pour laquelle il est requis En cas de modification du code il est possible d entrer le code de mutation de la serrure correspondante la place de l ancien code ou du code ma tre afin d obtenir l autorisation de changement de code Appuyer plusieurs fois sur l une des touches fl che jusqu ce que le code modifier s affiche Code d ouv b2 Modif le code Commencer la modification en appuyant sur la touche ENTER l affichage invite ntrer l ancien code COb2 modif code Ancien Entrer simplement le code de mutation de la mani re habituelle la place de ancien code COb2 modif c
6. Fin bloc ann 1 00 00 00 00 D but Ve 19 10 Fin Lu 07 20 D but 00 00 Fin 00 00 sur syst me condamn L affichage est interrompu en cas d inter ruption de la manipulation de plus de 16 secondes l activation de la touche ENTER en ra ne l affichage la proc dure d ouver ure pourrait commencer Appuyer sur l une des touches de fl ch jusqu l affichage de la fonction Con r le des temps de blocage Cette onction appara t uniquement lorsque des temps de blocage hebdomadaires annuels ont t d finis Appuyer sur la touche ENTER Pour obte nir l habilitation il est n cessaire d entrer un des codes valides de la serrure 1 introduire le code de 6 8 chiffres de la serrure 1 comme pour une proc dur d ouverture Si le code entr est correct le d but du premier temps de blocage est affich Une erreur est signal e si le code est incorrect Lorsqu aucun temps de blo cage n est programm une s rie de z ros 00 00 00 00 00 est affich e Une pression sur la touche fl che droite permet d afficher la fin du temps de blocage ainsi que d autres temps d blocage dernier temps de blocage est suivi par le premier temps de blocage annuel La touche fl che droite permet d afficher s autres temps de blocage annuels Si aucun temps de blocage annuel n est programm la date et l heure s
7. f prise pour les temps de blocage libres D b bloc ann 11 Entrer la date et l heur du d but du temps de blocage l affichage peut tre 31 04 17 45 TN repris sans modifications en appuyant sur la touche ENTER A os ae Ua La fin se de de a 31 04 00 00 pr sent tre entr e La date de d bu programm e appara t automatiquement A pions Li Ener la et l heure de la fin r emps de blocage puis appuyer sur la JA S ouche ENTER 31 04 17 45 Le d but et la fin s affichent nouveau NT pour contr le L t mps d blocage peut galement tre brouill en appuyant sur a touche CIR E E E Appuyer sur la touche ENTER pour con E aa irmer les entr es effectu es Le temps d m moris 2 blocage est programm D biom E Le temps de blocage libr suivant ou le premier temps de blocage s affichent au 00 00 00 00 bout de 2 secondes environ Un temps de blocage annuel peut tre d sactiv lorsque le syst me est d verrouill en entrant les valeurs z ro pour la date et pour l heure entr e 00 00 00 00 comme d but du temps de blocage annuel Le message Temps de bloc annul confirme l op ration Lorsque le syst me est d verrouill il est possible de consulter et de modifier un temps de blocage annuel programm dans le menu Fonctions de temps gt gr ce la fonction Blocage annuel Modification Lorsque le syst me est condamn un temps de blocage annuel programm peut tre affich gr ce la fon
8. ebe HE Les badges assign s l l ment de commutation VdS en tant qu identifica tion pour la mise sous et hors vigilance peuvent galement tre supprim s c d d clar s non valables Le num ro d identification du badge concern est alors effac de la m moire Le badge m me n est pas n cessaire p ex en cas de perte de vol Si un badge perdu ou vol tait assign plusieurs syst mes de condamnation il est n cessaire de supprimer le badge concern de chaque syst me Les badges supprim s peuvent tre nouveau assign s avec la fonction Assigner badge une fois qu ils ont t retrouv s p ex voir page 54 Les badges ne peuvent tre supprim s d clar s non valables que lorsque le syst me est d verrouill D verrouill 03 01 98 14 33 Activer le menu principal en appuyant 1 D MPRE AEN sur la touche ENTER Appuyer nouveau sur la touche ENTER du menu Modification de code afin d activer ce dernier Toutes les identifi cations du syst me activ es ou assi gn es codes et badges apparaissent Code d ouv al Modif de code Appuyer plusieurs fois sur l une des touches fl che jusqu afficher le badge supprimer Enlever badge G1 Appuyer sur la touche ENTER Entrer le code de mutation ou le code ma tre de a serrure pour identification Code de mutation MU C _ ntro
9. fl che jusqu afficher Activer bloc rapide 2 Appuyer sur la touche ENTER Il est n cessaire d entrer un code valable de la serrure 1 pour l identification 43 ENTER o QE J 2 3 2 Effacer le blocage rapide Restrictions et particularit s du blocage rapide 44 Entrer le code de six huit chiffres de la serrure et confirmer avec la touche ENTER Blocage rapide Code HARIS tapide a To a a 03 01 98 18 33 i ichage A A u temps de ocage rapide est l heure actuelle plus quatre heures La date est galement affich e la dur e du blocage rapide peut tr prolong e heure par heure par pression successive de la touche fl che droite Fin bloc rapide 03 01 98 22 33 t tre r duite heure par heure par pression successive de la touche fl ch gauche Fin bloc rapide 03 01 98 17 33 La fin du blocage rapide peut galement tre entr e via les touches num riques comme pour un temps de blocage normal Fin bloc rapide 03 01 98 16 50 Appuyer sur la touche ENTER Le blocage rapide est activ Une fois condamn le coffre reste ferm jusqu au moment programm Bloc rapide m moris Un blocage rapide programm peut tre effac lorsque le coffre est encore ouvert en rempla ant les indications par des z ros Un blocage rapide programm est galement effac en r glant l
10. lorsque le code ma tre MA ou le code de temps CT de la serrure be te correspondante sont activ s des temporisations d ouverture peuvent tre d finies dans le sous menu Autres fonctions de temps du menu Fonctions de temps D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Fonctions de temps Bloc hebdom Modification Autres fonctions de temps Temps de bloc Modification Temporisation d ouvert serr il Les fonctions de temps ne peuvent tr manipul es que si le syst me est d ver rouill la touche ENTER permet d activer le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Appuyer sur ENTER pour activer le menu Appuyer une fois sur la touche de fl che vers la gauche pour passer au menu Autres fonctions de temps contenant les fonctions de temps non activ es Activer le menu avec la touche ENTER Feuilleter avec les touches fl che jus qu afficher la fonction Temporisation d ouverture ou Temporisation d ouver ture lors de menace de la serrur correspondante Modification d une temporisation d ouverture D sactivation d une temporisation d ouverture Temporisation d ouverture sous une menace Temporisation d ouverture de la deuxi me serrure Commencer la proc dure d activation en ap
11. En cas de Bloqu jusqu 17 01 98 08 15 dans le premier niveau de menu tou l tat La fonction n est pas disponibl Ouvrir serrure entative d ouverture pendant le temps de blocage le message suivant appara t La fin de la p riode de blocage est indiqu e avec la date et l heure pen dant env 2 secondes Lorsque le coffre est condamn la fonction Activer bloc rapide se trouve t comme Ouvrir la serr et Indiquer Activer bloc rapide Au niveau des coffres d verrouill s la e lorsque le blocage rapide est en cours l affichage s teint apr s un arr t de manipulation de plus de 16 secondes l affichage s allume sur pression d une ouche de fonction la proc dure d ouver ture pourrait tre engag e Appuyer plusieurs fois sur l une des ouches fl che jusqu afficher Activer bloc rapide 2 fonction Activer bloc rapide se trouve au m me niveau de menu que Modif de code et Fonctions de temps D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Activer bloc rapide Blocage rapide Code Le message adjacent appara t lorsque le syst me est d verrouill L affichage s teint apr s un arr t de manipulation de plus de 16 secondes Le menu principal est activ sur pression de la touche ENTER Appuyer plusieurs fois sur l une des touches
12. Mode parall le Activation de codes suppl men taires Modification de code Relev et d p t des codes d ouverture Lorsque le mode parall le est activ les codes d ouverture COap COzp des serrures 1 et 2 sont d finis de fa on similaire dans les installations deux serrures A la place du num ro de serrure les codes d ouverture du mode parall le sont suivis de l indice p En cas de modification du code le code d ouverture correspondant est modifi parall lement dans les deux serrures Si la serrure 1 est ouverte avec un code d ouverture p ex COdp la serrure 2 peut tre ouverte avec tout autre code d ouverture p ex COap COzp sauf COdp l attribution de l habilitation d ouverture est alors ind pendante du num ro de serrure ce qui est avantageux pour l identifi cation 4 yeux Chaque personne autoris e peut utiliser le contr le r ciproque avec toute autre personne autoris e La fonction Mode parall le peut tre activ e ou d sactiv e par votre service apr s vente voir page 57 Les codes non encore activ s sont activ s avec la fonction Autres fonctions de codes dans le menu Modification de code voir page 16 l activation n est toutefois possible que lorsque des codes individuels diff rents de 10 20 30 40 sont programm s pour les codes d ouverture COap et CObp ainsi que pour les codes ma tres MAT et MA2 En mode parall le les codes COap COzp MAT
13. S il a t activ le code de mutation MU ou le code ma tre MA peut galement tr introduit la place de l ancien cod ntroduire le code valable jusqu alors comme pour une ouverture Appuyer sur ENTER apr s avoir introduit le dernier chiffre Le syst me invite alors automatiquement l usager introduire le nouveau code introduire au clavier le code de 6 8 chiffres Valider l introduction l aide de la touche ENTER L introduction du nou veau code doit tre r p t e pour des raisons de s curit R p ter l introduction du nouveau code de la mani re habituelle pour compo raison avec la premi re introduction Appuyer sur la touche ENTER Si les deux introductions coincident la modifica tion r ussie du code est signal e pendant 2 secondesenviron Dans le cas contraire un message d erreur est affich La premi re fonction du menu de modi fication de code est ensuite de nouveau affich e et l affichage est effac si aucune touche n est actionn e dans un d lai de 16 secondes Fonctions de base Erreurs d introduction Erreur de code Manipulation irr guli re sur syst me d verrouill Manipulation irr guli re sur syst me condamn Manipulation irr guli re pendant un blocage partiel Si une erreur est d tect e pendant l in Ouvrir la serr 1 troduction du code ou de la date la
14. douze temps de blocage annuels et 28 temps d L option de blocage d autorisation pr sente uniquemen l option Secteur ou de l op blocage hebdomadaires sont programmables sur les syst mes dot s d y ion Raccord ASS gt permet de bloquer ou de d bloquer le coffret d introduction depuis une centrale de commande ou une salle de contr le Cette fonction disponible uniquement avec la bo te de raccordement et d options permet le d clen commutation jo un programme une menace pri ons de temps permet d utiliser la fonc ur nuit sur les syst mes deux serrures El hebdomadaire jusqu 28 plages de temps de blocage partiel L option Foncti pendant lesque p chement d une alarme discr te en cas d ouverture de la serrure sous se d otages par exemple on Blocage partiel permet de d finir dans L option Interruption de temps de blocage permet d 2 min une p riode de blocage active Pendant cett ouvert normalement par l introduction de codes d ou s la premi re serrure ne se ferme plus Pendant ces p riodes de blocage partiel le coffre peut tre ouvert par introduction d un seul code Il n y a dans ce cas pas de code entrer pour la serrure interrompre pendant environ p riode le coffre peut tre verture valables Cette option permet d alimenter le syst me par un petit bloc
15. lectronique avec combinaison de chiffres Le secteur surveill est mis hors vigilance apr s identification avec un badge sp cial pr sent au syst me de condamnation Si n cessaire l habilitation de mise hors vigilance peut galement tre soumise l introduction d un code d ouverture valable condition n cessaire pour les installations de certaines classes de s curisation Cette fonction sp ciale peut tre activ e par votre service apr s vente voir page 57 Sile blocage n estque partiel s curit r duite l identification mat rielle badge suffit comme habilitation la mise hors vigilance Remarque de s curit pour satisfaire certaines classes de s curisation il est n cessaire d installer une protection contre le regard dans les pi ces accessibles au public ou expos es la vue l affichage est d sactiv lorsqu aucune manipulation n a t effectu e pendant plus de 16 secondes l affichage est activ sur pression d une touche de fonction la proc dure d ouver ture peut tre engag Ouvrir la serr Appuyer sur la touche ENTER Pr senter un badge assign dans le secteur d ecture du coffret d introduction pour ident Badge s v p ification et entrer en plus un code d ouverture valable pour la serrure 1 si le syst me a t ainsi configur introduire le code de six huit chiffres et confirmer avec ENTER O
16. me invite l usager introduire le Code _ code d ouverture de la premi re serrure TF 7 Apr s coulement de la p riode d inter Bloqu jusqu ruption du temps de blocage une tenta 02 05 98 07 20 tive d ouverture d un syst me condamn alors qu un temps de blocage est actif d clenche l affichage de la fin du temps de blocage 45 Fonctions optionnelles Temps de blocage partiel Programmation des temps de blo cage partiel ENTER o A ENTER ENTER olg Option Fonctions de temps Temps de blocage partiel Lorsque la serrure lectronique haute s curit Paxos compact est quip e de l option Fonctions de temps il est possible de d finir jusqu 28 plages de temps de blocage partiel dans un programme hebdomadaire Pendant ces p riodes la premi re serrure reste ouverte seule la seconde serrure est verrouill e La d finition de temps de blocage partiels suppose l installation de deux serrures et l activation du code ma tre MAT ou du code de temps CTI Lorsqu un temps de blocage programm commence courir pendant une p riode de blocage partiel les deux serrures sont toujours verrouill es l eng chement des p nes Pendant le blocage partiel d un coffre condamn le message ci apr s est affich DEN Le blocage partiel d un coffre condamn Verrouill kuenda Dee l affi 06 Hors st syst matiqueme
17. re suivante si le blocage de la serrure ne peut tre limin que par l ouverture La touche ENTER permet d acquitter le signal de d rangement et d clenche la commutation sur la partie redondante du syst me Panne de serr 1A Service 51 la touche CLR permet d acquitter le signal de d faut et d engager la proc dure d ouverture avec possibilit d intro duire un code d ouverture Ouvrir la serr 1 Code Fonctions de base Verrouillage manuel Fonction sp ciale en cas de n cessit Syst me d verrouill Fermer la porte et eng cher les p nes fermer en outre les serrures m caniques suppl mentaires ven tuellement install es Paxos compact avec option Fonctions de temps ou Temps d v nement Paxos compact sans option Fonctions de temps et Temps d v nement D faut dans la proc dure de fermeture En cas de n cessit le d clenchement de la proc dure de fermeture de la serrure lectronique peut tre conditionn une validation avec la touche ENTER Ceci n est pertinent que pour les coffres quip s de serrures m caniques suppl mentaires lorsque apr s la fermeture des p nes la serrure m canique doit tre manoeuvr e en premier pour des raisons de construction par exemple ou lorsque la condamnation ne doit tre r alis e provisoirement qu avec la serrure m canique Cette fonction sp ciale a t activ e
18. t eng ch Ceci n est pas valable lorsque la fonction Verrouillage manuel est activ e voir page 9 Avec piles neuves Pire seen x Avec option Secteur Code ma tre MAT Cii asus de a t ouvert Compart piles 1 Apr s remplacement des piles tout d abord introduire le code ma tre MA1 4 emps CTI s options Fonc d v nement oublier de v ri A la prochaine introduc e code de mutation MU 1 ou le code de ils sont activ s si les ions de temps Temps ou El ment de commu tation VdS sont install es Ne pas ier l heure et la date et de es r gler le cas ch ant voir page 32 ion d un code valide le message indiquant que le compartiment piles a t ouvert est affich pour chaque serrure avec mission d un bip afin de signaler l usager habilit un acte de sabotage ou d espionnag d effraction du message doit ventuel avec tentativ coffret d introduction Le tre confirm avec la touche ENTER Avec les syst mes dot s de l option Fonctionnement sur secteur une interruption prolong e de l alimentation gt 12 heures peut galement entra ner l affichage des messages ci dessous Dans ce cas la d charge des accumulateurs est telle que l avertissement est activ Il faut alors r tablir le plus rapidemen
19. 03 01 98 14 33 Modif de code Fonctions de temps Bloc hebdom Modification Autres fonctions de temps Temps de bloc Modification Dur e maximale d ouverture Code de temps CL Cie Code de temps Dur e max d ou verture 00 00 Dur e max d ou verture 72 25 s le menu Autres fonctions de temps Les fonctions de temps ne peuvent tr manipul es que lorsque le syst me est d verrouill L actionnement de la touche ENTER active le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Activer le menu en appuyant sur ENTER Appuyer sur la touche de fl che vers la gauche pour passer dans le menu Autres fonctions de temps Celui ci contient les fonctions de temps pas activ es Activer le menu avec ENTER Appuyer plusieurs fois sur l une des tou ches de fl che jusqu l affichage de la fonction Dur e maximale d ouverture Commencer la proc dure d activation avec la touche ENTER Introduire le code ma tre ou le code de temps pour l identification Introduire le code de temps ou le code ma tre de la serrure 1 de la mani re habituelle Valider le code introduit avec la touche ENTER Le syst me invite l usager entrer la dur e maximale d ouverture introduire la dur e maximal
20. Blocage rapide Fin bloc rapide l Fin bloc rapide Blocage rapide bloc rapide Pi Code _ Co emh 03 01 98 04 00 Fm 04 01 98 18 00 m moris e 1 T Mettre le sect A Mis en vigilance ie Attendez s v p Secteur en en vigilance Badge s v p IA vigilance Les serrures sont ouvertes Les p nes sont d g ch s D verrouill 03 01 98 14 23 ENTER Modif de code Code d ouv a1 Code d ouv b1 Code d ouv a2 Code d ouv b2 Autres fonctions Modif le code Modif le code y Modif le code h Modif le code H de codes T ENTER Fonctions Autres fonctions detemps EE EEE SMPS de temps Code d ouv a1 amp Assigner F I l Modif le code badge A1 F _ ENTER ses I _ S lectionner la langue PRIE E Temps de bloc Temporisation Code d ouv b1 amp Assigner de Modification d d ouvert serr 2 Modif le code badge B1 mme L ER I a gt 4 Activer f I I bloc rapide d 3 Pa CT PROS Blocage annuel Temp d ouv lors Assigner j I Modification d de menace ser 2 badge Z1 l l l Fi T T Bloc hebdom Temps max apr s Code d ouv b2 amp Code ma tre 1 Modification d tempor serr 2 Modif le code Modif le code T T Ti Blocage partiel Dur e maximale Code d ouv c1 Code de mutat 1 Modification d d ouverture Modif le code Modif le code T T T Temporisation Heure d t Code d ouv d1 Code de temps 1 d ouvert serr 1 heure d hiver d Modif l
21. Fonctions de temps Les dates et heures de changement d heure coul es restent m moris es mais ne sont pas activ es l ann e suivante Chaque ann e les nouvelles dates doivent tre programm es Lorsque le syst me est d verrouill les dates de changement d heure programm es peuvent tre d sactiv es par l introduction de z ros 00 O0 00 O0 00 Afin d viter une confusion de dates lors du passage de l heure d hiver l heure d t et inversement le valeurs entre 23 00 et 23 59 pour l heure d t et entre 00 00 00 59 pour le passage l heure d hiver sont refus es par le syst me et le message ci dessous est affich le message ci contre est affich pen dant 2 secondes environ en cas d intro duction d une valeur de changement d heure qui entra nerait un changement de date Introduction non valable 35 Fonctions optionnelles Option Fonctions de temps Temps de blocage Temps de blocage 1 12 Activation d un temps de blocage ENTER ENTER Hot D f Y E ENTER of La serrure lectronique haute s curit Paxos compact permet lorsque l option Fonctions de temps est install e de d finir jusqu 12 temps de blocage d une dur e de jusqu 31 jours chacune pendant lesquelles le syst me ne peut plus tre ouvert pendant les cong s annuels ou les jours f ri s par exemple La d finition de temps de blocage suppose l
22. de fl che vers la droite 3 vers la gauche 3 Touche ENTER 3 57 V Verrouillage 5 automatique 5 8 manuel 5 7 9 1 E D essins ue eulidul UOIDOHIPOUI EP SAESEI SNOG UOYIZI8AA 0Z98 H YS oqoy 4q uBAdoS 10 01 ZY ZY ZO gt
23. huit chiffres Lorsque le code de temps est activ le syst me invite automatiquement l entrer lors de l appel d une fonction pour laquelle il est requis Le code de temps est entr en tant qu habilitation pour activer modifier et d sactiver les fonctions de temps la place du code ma tre apr s l apparition d un message invitant l introduction de ce dernier Appuyer plusieurs fois sur l une des touches fl che jusqu afficher la onction de temps modifier R gler l heure Code de temps Appuyer sur la touche ENTER afin d ac CT1 C tiver le menu Le code ma tre peut tr entr la place du code de temps pour identification Entrer le code de temps de six huit Code de temps a chiffres de la mani re habituelle la fonction de temps correspondante peut tre dit e une fois l entr e confir m e par pression de la touche ENTER R gler l heure 03 01 98 14 33 Le code de temps est activ par la fonction Autres fonctions de codes du menu Modification de code voir page 16 Le code de temps peut tre modifi comme tous les autres codes par la fonction Modification de code voir page 10 Comme tous les autres codes le code de temps se d sactive avec la combinaison d effacement 10 20 30 40 voir page 17 Les codes d sactiv s apparaissent nouveau dans le menu Autres fonctions de codes
24. l installation si elle est n cessaire pour votre coffre En l absence des options Fonctions d temps et Temps d v nement message ci contre est affich lorsqu syst me est d verrouill L affichage es effac en cas d interruption de la mani pulation de plus de 16 secondes 0 D verrouill La date et l heure sont galement offi ch es par les syst mes comportant l op tion Fonctions de temps ou Temps d v nement D verrouill 03 01 98 15 26 Une serrure m canique suppl mentaire peut tre actionn e d s que la porte est rm e et que les p nes sont eng ch s l affichage est conditionn une confir mation avant le verrouillage par la serrure lectronique Pour fermer pressez ENTER Attention l affichage est effac en cas d interruption de la manipulation de plus de 16 secondes On ne peut alors plus voir si le coffre est totale ment condamn ou pas Lorsque la fonction Verrouillage manuel est activ e le syst me ne verrouille plus automatiquement La confirmation s obtient en appuyant sur la touche ENTER Les serrures lec troniques verrouillent Serrure se ferme L tat de condamnation est signal par un triple signal sonore pour chaque serrure lectronique install e et indiqu par l un des messages ci contre pen dant 16 secondes
25. la touche ENTER Manip irr gul d tect e En cas de d tection de manipulation irr guli re pendant un blocage partiel Voir page 46 la serrure 1 se ferme galement Apr s coulement du d lai de blocage par manipulation irr guli re cette serrure peut tre r ouverte et le syst me fonctionne alors nouveau en blocage partiel D s qu un code valide est introduit pour la serrure 2 celle ci s ouvre et la manipulation irr guli re est signal e Attention lorsqu une manipulation irr guli re a t d tect e il est recommand de modifier les codes de la serrure concern e et de rechercher la cause de la manipulation irr guli re ou tentative d effraction 11 Fonctions de base Langue d affichage Les langues d affichage allemand anglais et fran ais sont disponibles en standard dans le syst me de condamnation lectronique haute s curit Paxos compact Une quatri me langue peut tre disponible en option La langue d affichage du syst me de condamnation peut tre modifi e aussi bien lorsque le coffre est condamn que lorsqu il est d verrouill La langue d affichage s lectionn e en dernier reste enregistr e m me apr s une coupure de l alimentation lectrique Syst me condamn La fonction S lectionner la langue se trouve dans le premier niveau de menu orsque le syst me est condamn tout comme Ouvrir la serr et Indiquer l tat
26. pendant une p riode de blocage hebdomar daire d clenche l affichage ci apr s Bloqu jusqu La fin du temps de blocage est indiqu e 03 01 98 07 20 avec la date et l heure pendant env 2 i i i secondes Lorsque des temps de blocage hebdomadaires sont d j d finis la fonction Blocage hebdomadaire Modification se trouve dans le menu Fonctions de temps sinon dans le menu Autres fonctions de temps Les fonctions de temps ne peuvent tr D verrouill le i 03 01 98 14 33 M AR UE LEE d verrouill eale de kedas la touche ENTER permet d activer le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Fonctions de temps Appuyer sur la touche ENTER pour acti Temps de bloc ver le menu Modification Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage de la fonction Blocage hebdomadaire Bloc hebdom Modification Modification Activer la fonction en appuyant sur ENTER Le code de temps ou le code ma tre doivent tre entr s Code de temps CTL Ci Introduire de la mani re habituelle code de temps ou le code ma tre de si 0 Code de temps x huit chiffres de la serrure 1 Valider l introduction avec ENTER U champ d introduction du programm de temps de bloca
27. piles ou sans ion du code ma tre MA usager si les options roduc ons de temps Temps d v nement ou El ment de commutation VdS lement possible d entrer le code pour but de signaler une du coffret d introduction vellement la date doivent 4 ven Fonctions suppl mentaires optionnelles Heure Date Commutation heure d t heure d hiver Temps de blocage Programmes de temps de blocage Blocage d autorisation Alarme menace Blocage partiel Interruption de temps de blocage Alimentation secteur Raccord ASS alimentation de sauvegarde secteur D tection de sabotage El ment de commutation VdS Les syst mes dot s des options Fonctions de temps ou Temps d v nement indiquent la date et l heure t iden Il est possible de programmer pour une ann l heure d t l heur l heur Avec l option Fonctions de temps il es de blocage non p riodiques jours f ri s ou cong s pour au maximu la date et l heu d hiver et inversement possible de programmer t la date peuvent tre corrig es apr s ification avec le code de temps CT1 ou le code ma tre MAT re du passage de usqu douze temps m 31 jours chacun Avec l option Fonctions de temps il est possible d entrer des programmes pour des temps de blocage p riodicit hebdomadaire ou annuelle En tout
28. pond pas ou lorsque la manipulation a t interrompue apr s une tentative de mis sous o hors vigilance Centre d alarme ne r pond pas 99 Fonctions optionnelles Option El ment de commutation VdS Assigner un badge Syst me d verrouill 54 Jusqu 26 badges distance prot g s contre la copie peuvent tre assign s au syst me de condamnation comme habilitation la mise sous et hors vigilance d une centrale de niveau sup rieur p ex d un avertisseur d effraction Ce n est qu apr s l affectation d au moins un badge que l option l ment de commutation VdS peut tre utilis e Si aucun badge n est assign la fonction Mettre le sec en vigilance et le message Badge s v p gt n apparaissent pas dans le menu utilisateur Le m me badge peut tre assign autant de syst mes de condamnation Paxos compact avec l option l ment de commutation VdS que n cessaire mais une seule fois chaque syst me de condamnation isol D verrouill 03 01 98 14 33 Les badges ne peuvent tre assign s que lorsque le syst me est d verrouill et que le code de mutation ou le code ma tre de la serrure 1 est activ diff rent de 10 20 30 40 Modif de code Appuyer sur la touche ENTER pour acti ver le menu principal Code d ouv al Modif le code Appuyer nouveau sur la touche ENTER du menu Modificat
29. secteur Les piles normalement contenues dans le syst me son teurs prenant la rel v alors remplac es par des accumulo n cas de d faillance du secteur Les accumulateurs doivent tre remplac s tous les trois ans pour pr venir toute interruption de l alimentation Avec l option Raccord ASS l alimenta directement par le biais d une alimentation de sauvegarde secteu ion lectrique du sys me s effectu r ASS p ex ont et non les depuis un avertisseur de dangers Seul le module piles vide est m normalement dans le syst me piles contenues Le d montage du coffret d introduction n es possible qu apr s ouverture du compar timent piles En cas de coupure du secteur d ouverture du compartiment piles ou de sabotage au niveau de la liaison au syst me de blocage d autorisation une alarme pouvant tre pr par des contacts lectriques la bo te d options est d clench e Avec l option l ment de commutation VdS il est possible de mettre sous ou hors vigilance unecentrale deniveau sup rieur p x l avertiss prot g s contre la copie peuvent treassign s un ou plu ur d effraction Jusqu 26 badges distance sieurs dispositifs comme habilitation Chapitre 2 Fonctions de base Ouverture Syst me condamn ENTER ENTER ENTER ENTER Jo Bodl D g cher les p nes en actio
30. sur un syst me condamn une interruption d environ 2 minutes du blocage actif Pendant cette p riode le syst me peut tre ouvert normalement par introduction des codes d ouverture Ensuite la fonction de temps de blocage est r activ e automatiquement s il n y a pas de d verrouillage pendant l interruption de la p riode de blocage l interruption du temps de blocage interrompt galement des temps de temporisation en cours de la serrure 1 mais pas des temps de temporisation en cas de menace resp les inhibe lors d une proc dure d ouverture pendant les deux minutes suivantes env Remarque lorsque l option El ment de commutation estinstall e l actionnement de l interruption du temps de blocage d clenche simultan ment l alarme de sabotage Celle ci ne peut tre remise z ro que par l interruption de l alimentation lectrique vers l l ment de commutation Une tentative d ouverture pendant une p riode de blocage active l affichage de la fin du temps de blocage pendant 2 secondes environ Bloqu jusqu 02 05 98 07 20 Appuyer sur la touche d interruption de temps de blocage avec l option l ment de commutation il est n cessaire de percer la feuille collante La p riod de blocage active est inhib e pendant deux minutes resp le temps de tempo risation est interrompu Ouvrir la serr Recommencer la proc dure d ouverture CVS ne de Le syst
31. touche ENTER d ouverture Appuyer plusieurs fois sur l une des touches defl che jusqu l affichage de la fonction Temps de blocage Modification Temps de bloc Modification Code de temps Commencer l activation en appuyant CT1 C sur la touche ENTER Le code de temps ou le code ma tre doivent tre entr s pour l identification Code de temps Introduire de la mani re habituelle le CT1 C code de temps ou le code ma tre de six huit chiffres de la serrure 1 ENTER ENTER ENTER ENTER L ELL ENTER Contr le des temps de blocage programm s D sactivation d un temps de blocage Restriction pour la d finition de temps de blocage 2 00 D but t bloc 11 00 00 00 00 05 D but t bloc 5 01 98 17 30 03 D but t bloc 11 01 98 14 33 31 D but t bloc 11 03 98 17 45 Fin t 31 bloc 11 03 98 00 00 05 Fin t bloc 11 04 98 08 15 31 05 03 98 17 45 04 98 08 15 Temps de bloc 11 m moris 00 D but t bloc 12 00 00 00 00 i la combinaison entr e pour le code a tre est correcte le premier temps isponible est affich azo Les touches de fl che permettent gale ment d afficher une plage de temps d blocage modifier Commencer l introduction en appuyant sur EN
32. trouve dans le menu Fonctions de emps sinon dans le menu Autres fonctions de temps Les fonctions de temps ne peuvent tr manipul es que lorsque le syst me est d verrouill La touche ENTER permet d activer le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Activer le menu en appuyant sur la touche ENTER Appuyer plusieurs fois sur l une des tou ches de fl che jusqu l affichage de la onction Blocage annuel Modification Activer la fonction en appuyant sur la ouche ENTER L introduction du code de emps ou du code ma tre est n cessaire ntroduire de la mani re habituelle code de temps ou le code ma tre de si huit chiffres de la serrure 0 x Le premier temps de blocage libre s af fiche lorsque le code est valable Les touches de fl che permettent gale ment d afficher un blocage annuel modifier ENTER 3 ENTER ENTER ENTER J Uol el D sactivation de temps de blocage annuels Contr le des temps de blocage annuels programm s Restrictions et particularit s observer lors de la d finition de temps de blocage annuels D buter l entr n appuyant sur la D b b1l s ET j Porc touche ENTER La date actuelle est re 03 01 14 33
33. une des touches fl che jusqu ce que la fonction Temps max apr s tempor serr 1 2 s affiche apr s tempor serr lil Temps max Commencer la proc dure d activation Code de t pe en appuyant sur la touche ENTER Le CTI IC code de temps ou le code ma tre de la serrure correspondante doivent tre entr s pour identification Entrer le code de temps ou le code Code de temps ma tre de la mani re habituelle DOO Modification du temps d intro duction maximum apr s la temporisation D sactivation de l identification apr s temporisation Arr dl Terminer l entr e de code avec la tou che ENTER L invitation entrer le temps d introduction maximum apr s la tempo risation s affiche Temps apr s temp 00 00 Entrer le temps d introduction maximum apr s la temporisation en minutes de 00 99 et en secondes de 00 59 Si une valeur inf rieure 1 minute est ntr e le message d erreur Introduc tion non valable appara t Temps d introd apr s temp 15 00 n Confirmer l entr e en appuyant sur la touche ENTER Le temps d introduction maximum apr s temporisation est m moris La fonction appara t pr sent dans le menu Fonctions de temps Temps d introd m moris Au bout de 2 secondes la premi re fonction du menu Fonctions de temps s affi
34. 4 20 pour mode parall le 5 21 Commutation Heure d t heure d hiver 6 34 Commutation jour nuit Voir Blocage partiel Coupure secteur 5 12 15 58 CT Voir Code de temps CT D Date Heure 6 32 D clenchement d alarme 50 D p t de code 4 18 pour codes amp CO8 18 pour lien du code 20 pour mode parall le 21 D tection de sabotage 6 Deuxi me code amp COb amp 18 Deuxi me code d ouverture COb 18 Voir galement Code de secours Dispositif de commutation Voir El ment de commutation VdS Dur e maximale d ouverture 5 30 E Effacement du code ma tre Voir Code ma tre MA El ment de commutation VdS 6 51 53 Erreurs d introduction 5 7 11 20 Etat des piles Voir Batterie puis e F Fonctionnement sur secteur 6 15 58 Fonctions de temps modifier avec code de temps 23 modifier avec code ma tre 22 H Heure Date 6 32 Identification 4 yeux Voir Contr le r ciproque Identification mat rielle Voir Badge Identification mn monique mat rielle 51 Indiquer l tat de serrure 13 Installation deux serrures 5 21 Interface 48 Interruption de temps de blocage 6 37 45 Introduction r p t e de code erron Voir Erreurs d introduction Journal Voir M moire des v nements Langue d affichage 12 Lien du code 4 20 60 M MA Voir Code ma tre MA Manipulation irr guli re Voir Erreurs d introduction M moire des v nements 48 Message de d fau
35. 99 3 102 gt 02 00 3 03 gt 03 le code 19 27 39 donne comme code de d clenchement de l alarme Menace 19 27 42 le code 47 192 26 devient le code 47 192 29 et le code 22 31 56 98 le code 22 31 56 01 l alarme Menace peut galement tre d clench e de la mani re d crite ci dessus en introduisant le code ma tre MAT le code de temps CT ou le code de mutation MU Lorsque le syst me est d verrouill quand le code ma tre le code de temps ou le code de mutation doivent tre introduits pour une fonction de temps et que l on ajoute trois celui ci Le syst me tant verrouill ou condamn quand on entre le code ma tre le code de temps ou le code de mutation de la serrure plus trois la place du code d ouverture normal pour ouvrir la serrure Dans ce cas la serrure affiche Code incorrect et l alarme Menace est d clench e La serrure ne s ouvre pas Fonctions optionnelles Option El ment de commutation Vds Mise hors vigilance ouverture El ment de commutation VdS Mise hors vigilance d un secteur Syst me verrouill ou condamn secteur mis sous vigilance Avec l option El ment de commutation VdS le Paxos compact peut galement tre utilis en tant qu l ment de commutation VdS Blockschloss gt pour la mise sous vigilance hors vigilance d une centrale de niveau sup rieur comme p ex un avertisseur d effraction en plus de sa fonction de serrure
36. EROS 00 00 00 00 O0 pour la date et l heure du d but de la p riode de blocage Une p r Pour des raisons de s curit s par s jode de blocage active ne peut tre contourn e que par la fonction Interruption du temps de blocage ou par effraction Le coffre reste condamn jusqu la fin de la p riode de blocage programm e deux temps de blocage successifs doivent tre par jours au moins 96 heures Le temps de blocage ne doit jamais commencer une date ant rieure la date actuelle Le non respect de ces restrictions d clenche un message d erreur 37 Fonctions optionnelles Temps de blocage hebdomadaires Programmation des p riodes de blocage hebdomadaires ENTER ER ER ENTER CELL 09 Option Fonctions de temps Temps de blocage hebdomadaires En liaison avec l option Fonctions de temps la serrure lectronique Paxos compact permet de d finir dans un programme hebdomadaire jusqu 28 plages de temps de blocage pendant lesquelles le coffre ne peut pas tre ouvert La d finition de temps de blocage dans un programme hebdomadaire suppose l activation du code ma tre MA ou du code de temps CT1 Une p riode de blocage en cours d ex cution ne peut tre d sactiv e excep tion Fonction Interruption du temps de blocage gt Le coffre ne peut tre ouvert qu apr s coulement de la p riode de blocage Une tentative de manipulation
37. L affichage est en suite effac Condamn 03 01 98 17 16 Condamn La proc dure de d pannage utilis e pour le verrouillage automatique voir page 8 s applique galement aux d fauts survenant en verrouillage manuel Avant chaque proc dure de fermeture le message Pour fermer pressez ENTER gt doit tre confirm avec ENTER Fonctions de base Modification de code Syst me d verrouill ENTER ENTER LE ENTER gt l ENTER ENTER FIF ENTER D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Code d Modif ouv al le code Code d Modif ouv b1 le code COb1 modif code Ancien COb1 modif code Ancien Nouveau COb1 Code Nouveau COb1 Code 2 R p tez COb1 Code R p tez COb1 Code de Modif code CObl effectu e Code d ouv al Modif le code Les modifications de code ne sont pos sibles que si le syst me est d verrouill la touche ENTER permet d activer le menu principal Appuyer une nouvelle fois sur ENTER pour activer le menu de modification de code Appuyer sur l une des touches de fl ch jusqu ce que le code modifier apparaisse sur l afficheur S lectionner le code affich en ap puyant sur ENTER L ancien code doit tre introduit pour identification
38. MA2 MUT MU CTI CT2 peuvent galement tre modifi s avec la fonction Modification de code voir page 10 Les codes d ouverture COap COzp des serrures 1 et 2 sont alors automatiquement modifi s en fonction du m me code Le code ma tre MA 1 ou le code de mutation MU1 de la serrure 1 suivi du code ma tre MA2 ou du code de mutation MU2 de la serrure 2 peuvent tre entr s la place de l ancien code pour l identification de l habilitation Les deux premiers codes d ouverture COap et CObp ainsi que COap amp et CObp si pr sents doivent tre not s sur une fiche et plac s dans un autre coffre de niveau de s curit quivalent chambre forte ou armoire blind e d une succursale Ils ne sont n cessaires qu en cas extr me perte du code Fonctions sp ciales Code ma tre MA Code ma tre MA Un code ma tre peut tre d fini pour chaque serrure Celui ci est n cessaire d une part pour l activation de codes d ouverture suppl mentaires COc COz ou en cas de modification du code la place de l ancien code en tant qu identification d habilitation d autre part le code ma tre g re galement l acc s aux fonctions de temps de la serrure respective Lorsque les options Fonctions de temps Temps d v nement ou El ment de commutation VdS gt sont install es il est en outre demand par le syst me l ouverture du compartiment piles pour signaler l usager la n cess
39. MANUEL D UTILISATION Syst me de condamnation lectronique haute s curit Paxos compact a 5 7 OT Manuel d utilisation Syst me de condamnation lectronique haute s curit Paxos compact version clavier Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Aper u Coffret d introduction enCIOMIRL nn oh int 3 Les fonctions de la serrure haute s curit Paxos compact s s 4 Fonctions de base Q ySri re s ereina a e e a de 4 Verrouillage au matque er rro ni a te AA rene 8 Verrouillage Mandela et a A ane 9 MONA OS RUN ere ini ot 10 tr disd nir ducton hist tels st ontent td nn D Ann ent 11 Que d affichage oieri Re Ne Mine 12 Affichage de l tat de serrure eeecneeeerernsesrerrrrrererrrrrrnre 5 FAR S iroa ERAEN A A E OENES 14 Fonctions sp ciales Activation des Autres fonctions de codes gt cerren 16 D sactivation de fonctions de codes rererere 17 Deuxi me code d ouverture COb LL 18 Code Ce Se na ne re 19 F ES NP ad RAR UMR Ne ee 20 Mode p rall le see e a E 21 Codemaitre IMA ne E 22 Codede temps C redas en n a E E E A E R 23 Code tdeim tatien MIEL SR Re ne a OEA T 24 Codes d ouverture suppl mentaires COc COz 25 Temporisations d ouverture eerren eeren 26 Identification apr s temporisation 28 Surveillance de la dur e d ouverture 0 30 Fonctions optionnelles avec l option install e Option Fonctions de te
40. TER Lorsque des plages de temps sont disponibles la date courante est reprise par le syst me Introduire la date et l heure du d but du temps de blocage Les valeurs affich es peuvent tre reprises sans modifications en appuyant sur ENTER La fin de la plage de temps de blocag peut maintenant tre introduite La date du d but de plage programm e est automatiquement affich e ntroduire la date et l heure de la fin d a p riode de blocage et valider avec ENTER Le d but et la fin de la plage de temps bloquer sont r affich s pour v rifica tion La p riode de blocage peut tr annul e avec la touche CLR La touche ENTER permet de confirmer es valeurs introduites La p riode d blocage est maintenant programm e Apr s 2 secondes environ la plage de temps suivante disponible ou la pre mi re plage est affich e Lorsque e syst me est d verrouill un temps de blocage programm mais pas encore coul peut tre consult et modifi dans le menu Fonctions de temps avec la Lorsque affich Lorsque onction Modification de temps de blocage e syst me est condamn un temps de blocage programm peut tre l aide de la fonction Contr le des temps de blocage voir page 42 e syst me est d verrouill un temps de blocage programm peut tre annul avant son terme par introduction de Z
41. activation du code ma tre MAT ou du code de temps CTI Ces p riodes de blocage ont la priorit la plus haute Une p riode de blocage qui a commenc courir ne peut plus tre d sactiv e exception Fonction Interruption du temps de blocage Le coffre ne peut tre ouvert normalement qu apr s coulement de la p riode de blocage Une tentative d ouverture pendant une p riode de blocage d clenche l affichage ci contre Bloqu jusqu La fin du temps de blocage est affich 05 04 98 08 15 avec la date et l heure pendant environ 2 secondes Lorsque des temps de blocage sont d j activ s la fonction Modification de temps de blocage se trouve dans le menu Fonctions de temps sinon dans le menu Autres fonctions de temps D verrouill Les fonctions de temps ne peuvent tr 03 01 98 14 33 manipul es que lorsque le syst me est Dire d verrouill ENTER permet d activer le menu princi pal Modif de code Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Fonctions de temps Appuyer sur la touche ENTER pour acti ver le menu Bloc hebdom Modification Autres fonctions Appuyer sur la touche de fl che vers la gauche pour passer dans le menu Autres fonctions de temps de temps Temporisation Activer le menu avec la
42. ance Appuyer sur la touche ENTER Pr senter un badge assign dans le secteur d ecture du coffret d introduction pour identification Mis en vigilance Badge s v p l l ment de commutation attend la confirmation de la centrale attestant qu e secteur surveill est mis sous surveillance Attendez s v p message adjacent appara t lorsque a mise sous vigilance est effective et que la centrale a envoy la confirmation Secteur en vigilance Si un badge non valable est pr sent dans le secteur de lecture du coffret d introduction lors de l identification pour la mise sous ou hors vigilance badge non assign au syst me de condamnation ou badge tranger le message suivant le signale l utilisateur Remarque l utilisation de faux badges ne d clenche pas de blocage de manipulation le compteur de manipulation n est pas incr ment Message apparaissant lorsqu un badge non assign ou tranger est pr sent pour la mise sous ou hors vigilance Badge inconnu Si aucun message n a t re u de la centrale dans les 15 secondes ou si la proc dure est interrompue par une pression sur la touche CLR l chec de la mise sous ou hors vigilance est signal l utilisateur par le message ci dessous Un orage acoustique est mis lorsque la mise sous vigilance n a pas t ex cut e Message lorsque la centrale ne r
43. bituelle Une fois le code entr la centrale est interrog e sur l tat La proc dure d ouver ure peut tre poursuivie de la mani re habituelle lorsque la centrale est hors vigilance voir page 7 DNS Si la centrale n a pas encore t mise hors vigilance le message ci contre appara t apr s l introduction du code d ouverture valable La proc dure d ouver ture est interrompue Fonctions optionnelles Option El ment de commutation Vds Mise sous vigilance Mettre un secteur sous vigilance Syst me verrouill ou condamn ENTER ENTER J Badge inconnu ou non valable Echec de la mise sous ou hors vigilance Avec les syst mes dot s de l option El ment de commutation VdS il est possible de mettre le secteur surveill sous vigilance gr ce l identification par un badge sp cial Lorsqu un badge minimum est assign au dispositif la fonction Mettre le sect en vigilance peut tre s lectionn e lorsque le syst me de condam nation est bloqu ou condamn l affichage est d sactiv lorsqu aucune manipulation n a t effectu e pendant plus de 16 secondes l affichage est activ sur pression d une touche de fonction la proc dure d ouverture pourrait tre engag e Ouvrir la serr Appuyer sur la touche fl che gauche la fonction Mettre le sect en vigilance s affiche Mettre le sect en vigil
44. c ENTER Le code exig ici COal doit tre entr pour l identification Introduire au clavier le code de 6 8 chiffres comme pour une ouverture La touche ENTER permet de valider l intro duction Le syst me invite alors l usager entrer un nouveau code individualis Introduire le nouveau code de 6 8 chiffres et appuyer sur ENTER Apr s avoir introduit le nouveau code pour la premi re fois r p ter l introduc tion par mesure de s curit Introduire le nouveau code encore un fois pour v rification et valider avec ENTER Si les deux codes introduits co ncident la modification est confirm e Le code est activ et il appara t alors dans le menu Modification de code et non plus dans le menu Autres fonctions de codes Fonctions sp ciales D sactivation de fonctions de codes Syst me d verrouill ENTER ENTER ENTER ENTER Oo O Q ENTER Jodo o Coll D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Code d ouv al Modif le code Code d ouv b1 amp Modif le code COb1 amp modif code Ancien COb1 amp modif code Ancien D une mani re g n rale les codes n peuvent tre d sactiv s que lorsque syst me est d verrouill la touche ENTER permet d activer le menu principal Appuyer une nouvelle fois sur ENTER pour activer le menu de modification de code affich Appuye
45. che nouveau et Bloc hebdom Modification l affichage s teint au bout de 16 secondes si aucune touche n a t ac tionn e Un temps d introduction maximum apr s temporisation peut tre modifi de fa on similaire son activation l ancien temps maximum d introduction apr s temporisation est simplement remplac par les nouvelles valeurs Pour d sactiver l identification apr s temporisation il suffit de mettre le temps d introduction sur z ro entr e OO 00 La fonction r appara t dans le menu Autres fonctions de temps 29 Fonctions sp ciales Surveillance de la dur e d ouverture Surveillance de la dur e d ouverture Activation de la dur e maximale d ouverture ENTER A Y zZ m 7 ENTER dE E Z TER ENTER ole 5 ee La dur e maximale d ouverture du syst me peut tre d finie dans la serrure 1 entre 1 seconde et 99 minutes 59 secondes Apr s coulement du temps pr r gl un signal sonore intermittent est mis jusqu condamnation du syst me lorsque les serrures sont ouvertes jusqu la fermeture du m canisme de fermeture en verrouillage manuel Cette fonction est disponible d s que le code ma tre de la premi re serrure MAT est activ Si le code ma tre MA ou le code de temps CT sont activ s la fonction Dur e maximale d ouverture appara t dan D verrouill
46. che vers la gauche Afficheur LCD 2 lignes Clavier 4 touches de fonction et dix touches alphanum riques Secteurdelecture pour badge Legic option Lors de l introduction d un code d auto risation des tirets sont affich s la place de la combinaison introduite Les codes peuvent tre 6 7 ou 8 chiffres Toute introduction code temps de blo cage temporisation l ouverture etc doit tre valid e en appuyant sur la touche ENTER Touche d effacement Elle permet d ef facer les introductions qui n ont pas encore t valid es avec ENTER ou de revenir au niveau du menu pr c dent La touche de fl che vers la droite permet d acc der au sous menu suivant ou d af ficher la valeur suivante propos e pour une s lection p ex les jours de la semaine Cette touche permet de revenir en ar ri re d un sous menu ou d afficher la valeur pr c dente propos e pour une s lection p ex les jours de la semaine Aper u Fonctions Fonctions de base Codes Codes d ouverture CO Codes amp et Lien du code Code de secours et d p t de code Code de mutation MU Code de temps CT Code ma tre MA Le syst me de condamnation lectroni clavier permet la formation de combin peuvent tre compos s de six sept o u huit chi que haute s curit Paxos compact en version aisons avec les chiffres O 9 Tous les codes ffres Chaque introduction de code doit t
47. che n est actionn e dans un d lai de 16 secondes L horloge du syst me Paxos compact contient un calendrier couvrant la p riode de 1994 2073 Cela signifie que les valeurs 94 99 doivent tre interpr t es comme les ann es 1994 1999 et les valeurs OO 73 comme les ann es 2000 2073 Les valeurs entre 74 et 93 ne sont pas valables et ne sont pas accept es par le syst me L horloge g re les ann es bissextiles L heure est en g n ral affich e en mode 24 heures Ce r glage ne peut pas tre modifi 33 Fonctions optionnelles Option Fonctions de temps ou Temps d v nement Heure d t heure d hiver Commutation heure d t heure d hiver Introduction de la commutation heure d t heure d hiver ENTER ENTER ENTER _ o boeu w La serrure lectronique haute s curit Paxos compact permet d introduire les dates et heures de changement d heure pour une ann e Heure d t d signe la date du printemps et l heure auxquelles se fera le passage l heure d t Lorsque l horloge syst me du Paxos compact atteint les valeurs pr r gl es sous Heure d t l horloge syst me est avanc e d exactement 60 minutes heure Heure d hiver d signe la date d automne et l heure auxquelles se fera le passage l heure d hiver ou heure normale Lorsque l horloge syst me du Paxos compact attei
48. ction Contr le des temps de blocage voir page 42 La dur e maximale d un temps de blocage annuel peut tre de 15 jours Par mesure de s curit il faut ins rer une pause de deux jours au moins 48 heures entre deux temps de blocage annuels Le non respect de ces restrictions d clenche un message d erreur Pour les ann es bissextiles un temps de blocage annuel incluantle changement de mois f vrier mars est automatiquement prolong du jour intercalaire Lorsque le temps de blocage prend fin le dernier jour de f vrier il est recommand d entrer comme date de fin le 29 f vrier Les temps de blocage annuels d marrant le 29 f vrier commencent pour les ann es non bissextiles le Ter mars OOhO0 Les temps de blocage annuels s achevant le 29 f vrier prennent fin d s le 28 f vrier 24h00 pour les ann es non bissextiles 4 Fonctions optionnelles Syst me condamn ENTER ENTER o0 o Q Contr le des temps de blocage ENTER Contr le des temps de blocage annuels Contr le des temps de blocage hebdomadaires Y Option Fonctions de temps Contr le des temps de blocage Ouvrir la serr Contr le des temps de bloc Contr le bloc Code Contr le bloc Code D but t bloc 1 31 03 98 17 45 Fin t bloc 1 05 04 98 08 15 D b bloc ann 1 31 03 17 45
49. dation avec ENTER Une erreur est signal e en cas d introduction d un code erron 5 secondes apr s l ouverture des serrur res un signal sonore est mis Les p nes doivent se d g cher dans un d lai de 60 secondes faute de quoi les serrures s bloquent nouveau Ceci ne se produit pas lorsque la fonction Verrouillage manuel Voir page 9 est activ e Dans ce cas toutes les serrures m caniques ventuellement pr sentes doivent tre ouvertes avant le d g chement des p nes La porte peut alors tre ouverte Fonctions de base Verrouillage automatique standard Syst me d verrouill Fermeture de la porte et eng chement des p nes Paxos compact avec option Fonctions de temps ou Temps d v nement Paxos compact sans option Fonctions de temps et Temps d v nement D fauts dans la proc dure de fermeture Marche suivre pour ouvrir une serrure bloqu e En l absence des options Fonctions de temps et Temps d v nement gt et le syst me d verrouill le message ci con tre est affich Cet affichage esteffac en cas d interruption de la manipulation d plus de 16 secondes D verrouill 0 la date et l heure sont galement af ch es par les syst mes comportant l op tion Fonctions de temps ou Temps d v nement D verrouill 03 01 98 15 26
50. diatement les d fauts signal s par le syst me Un d faut reconnu par le syst me de surveillance est signal par l affichage suivant Les d fauts sont affich s de la mani re ci contre Panne de serr 2B Service 51 La touche ENTER permet l acquittement de la signalisation du d faut et le syst me est de nouveau pr t pour la manipulation D verrouill 03 01 98 14 33 En pr sence de certaines anomalies il est possible de r amorcer la proc dure d ouverture en appuyant sur la touche CLR Ouvrir la serr 2 Code En cas d anomalie toujours noter le texte complet du message de d faut et contacter imm diatement le service apr s vente comp tent voir adresse et num ro de t l phone en bas de page le faire galement lorsque le syst me fonctionne nouveau normalement Si des d fauts d tect s ne sont pas limin s la fonction d ouverture des serrures est automatiquement bloqu e apr s le dixi me affichage de d faut cons cutif Ce blocage ne peut tre annul que par le service apr s vente Ceci permet d viter une d faillance totale du syst me qui entra nerait une fermeture durable du coffre En cas de d faillance de la serrure lectronique haute s curit Paxos compact ou de difficult s rencontr es dans l utilisation consultez nos services de vente ou apr s vente p o 57 Consignes de maintenance Remplacement des piles Ouv
51. duire le code de mutation ou le code ma tre de six huit chiffres Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer entr e Code de mutation Par mesure de s curit il faut nouveau appuyer sur la touche ENTER pour sup primer le badge La touche CLR permet d interrompre la proc dure Vraiment enlever badge G1 Badge G1 La confirmation de la suppression s affi AE che pendantenv 2 secondes Le badge supprim appara t non plus dans le menu Modification de code mais dans le menu Autres fonctions de codes code ou ET La premi re fonction du menu Modifica Modif de code tion de code s affiche nouveau et si aucune touche n est actionn e pendant les 16 secondes suivantes l affichage se d sactive 35 56 Chapitre 5 Service apr s vente Consignes de maintenance Traitement des d fauts Traitement des d fauts Blocage de l ouverture Service apr s vente la serrure lectronique haute s curit Paxos compact est dot e d un programme de diagnostic surveillant en permanence la totalit des fonc ions Tous les composants lectroniques du domaine sensible tant d doubl s principe de la redondance et toutes les fonctions tant automatiquement reprises par les constituants intacts un d faut n entra ne pas l indisponibilit otale du syst me est cependant extr mement important d liminer imm
52. e 59 il En Ouvrir la serr y Ouvrir la serr 1 Ouvrir la serr 1 ENTER Serrure s ouvre Ouvrir la serr 2 Code ENTER Serru re s ouvre Badge s v p Fe tega 1 Code _ cee Code T Indiquer Indiquer l tat Indiquer l tat Condamn l tat Code _ Code 03 01 98 14 23 Contr le des Contr le bloc temps de bloc Code _ Contr le bloc Code D but t bloc 1 Fin t bloc 1 24 12 97 16 45 Hs h 03 01 98 08 15 D b bloc ann 1 rh 13 07 16 00 D but Me 18 45 rh Fin Je 07 20 Symboles ENTER I mi l h ea a a i a i a a E a S ms A aa em mme nn en een ie mm A S lectionner Francais Deutsch la langue H H T Activer Blocage rapide
53. e Batteri puis e est affich l activation de l affichage lorsque le syst me est con damn Le message doit tre confirm avec la touche ENTER ENTER Batterie puis e ENTER SRE E S Ensuite affichage habituel r appara t automatiquement On peut continuer d exploiter le syst me de la mani re habituelle mais les piles doivent tre remplac es dans les jours qui suivent voir page 58 PRE EE Si la tension d alimentation descend en ENTER STREEP R RARE dessous d un second seuil le messag Batterie puis e est affich pendant 3 secondes environ chaque activation de l affichage lorsque le syst me est condamn et un bip sonore est mis Ensuite l affichage est de nouveau ef fac Dans ce cas la tension fournie par les piles est trop faible pour pouvoir garantir un fonctionnement s r Le syst me condamn ne peut plus tre ouvert Toutes les fonctions sont bloqu es jusqu au remplacement des piles voir page 58 Syst me d verrouill Apr s sous d passement d un troisi me seuil iln y a plus d affichage Le syst me d verrouill essaie cependant d atteindre l tat de condamnation avec l nergie restante apr s l eng chement des p nes Le syst me passe automatiquement l tat de condamnation lorsque pendant le remplacement des piles l tat d verrouill le p ne a
54. e code Modif le code T T T T Temp d owv lors R gler l heure Code d owv z1 Code ma tre 2 de menace ser 1 A Modif le code Modif le code T I T Temps max apr s Imprimer les Code d ouv c2 Code de mutat 2 tempor serr 1 v nements m m Modif le code Modif le code x T Code d ouv d2 Code de temps 2 Modif le code Modif le code Appuyer sur la touche ENTER A la touche de fl che vers la droi T ppuyer sur la touche de fl che vers la droite x e Code d ouv z2 La fl che vers la gauche permet de feuilleter en sens inverse Modit code Es31 Pr senter le badge dans le secteur de lecture du coffret d introduction INDEX Liste alphab tique des mots cl s Symboles amp Voir Codes amp CO amp 10203040 Voir Code d effacement A Accumulateur 6 58 Activer l affichage 7 14 Affichage Badge inconnu 53 Affichage Batterie puis e Voir Batterie puis e Affichage Code incorrect Voir Erreurs d introduction Affichage Compart piles a t ouvert 15 Affichage Condamn 8 Affichage Centre d alarme ne r pond pas 53 Affichage Entr e bloqu e 49 Affichage Manip irr gul d tect e Voir Erreurs d introduction Affichage Service Code 57 Affichage Verrouill 8 Affichage disparu 14 Alarme hold up Voir Alarme de menace Alarme de menace 6 50 Alarme discr te Voir Ala
55. e d ouver ture en minutes 00 99 et secondes 00 59 Modification de la dur e maximale d ouverture D sactivation de la dur e maximale d ouverture Dur e max d ou vert m moris e Bloc hebdom Modification Terminer l introduction avec ENTER La dur e maximale d ouverture est m mori s e La fonction appara t alors dans le menu Fonctions de temps Apr s 2 secondes la premi re fonction du menu Fonctions de temps est de nouveau affich e et l affichage est effac si aucune touche n est activ e dans un d lai de 16 secondes Une surveillance de la dur e du temps d ouverture peut tre modifi e de la m me mani re que pour l activation de la surveillance d ouverture L an cienne dur e d ouverture est tout simplement cras e par la nouvelle Pour d sactiver la dur e maximale d ouverture entrer tout simplement la valeur ZERO 00 00 La fonction r appara t ensuite dans le menu Autres fonctions de temps Chapitre 4 Fonctions optionnelles Option Fonctions de temps ou Temps d v nement Heure Date Option Fonctions de temps Option Temps d v nement R glage d horloge ENTER A JG ENTER o CO N La serrure lectronique haute s curit Paxos compact peut tre quip e des options Fonctions de temps ou Temps d v nement Ces opt
56. e de code erron entr e d un code de menace manipulation irr guli re modifications des fonctions de temps messages d erreur etc sont enregistr s et compl t s par des informations suppl mentaires telles que le num ro de serrure le nom du code ou les donn es introduites Les codes programm s ou les informations importantes pour la s curit ne sont pas imprim s ou peuvent tre dissimul s La transmission d un code d v nement se fait en caract res ASCII Ce code doit tre interpr t pour les textes en clair Une ligne de jusqu a 22 carac t res est transmise par v nement EE_CCCC_J MM AA _hh mm lt CR gt avec option Fonct de temps Temps d v nement EE _CCCC__nnn lt CR gt sans l option Fonct de temps Temps d v nement EE Code v nement deux caract res ASCII CCCC Informations compl mentaires quatre caract res ASCII J Jour deux chiffres MM Mois deux chiffres AA Ann e deux chiffres hh heure journ e de 24 h deux chiffres mm minutes deux chiffres nnn num ro d v nement continu justifi droite Pour de plus amples informations consulter la description technique de la fonction de Journalisation des v nements Fonctions optionnelles Option Blocage d autorisation Blocage d autorisation Blocage d autorisation La serrure lectroniqu e haute s curit Paxos compact peut tre quip e de l option Blocage d autorisation uniq
57. e de temps est compl t du Le code ma tre MA g re l acc s aux diff rentes fonctions de r glage de la serrure du num ro de serrure MAT ou MA2 Le possesseur de ce code peut activer d autres codes d ouverture COc COz modifier l ensemble des codes ainsi que r gler ou modifier les fonctions de temps Le code ma tre m me n est pas un code d ouverture Le code ma tre est compl t Mode parall le Temporisations l ouverture Surveillance de la dur e d ouverture D tection de manipulations irr guli res tentatives d effraction et blocage Verrouillage automatique Verrouillage manuel Batterie puis e ou panne de courant Lorsque le mode parall le est activ les codes installations deux serrures sont d finis de fa on serrure 2 Lorsqu un code est modifi le cod d ouverture COa COz des similaire pour la serrure 1 et la d ouverture correspondant est galement modi i en parall le dans les deux serrures Lorsque la serrure 1 est ouverte avec un code d ouverture p ex COd la serrure 2 peut tre ouverte avec tout autre code COa2 COz2 l exception d l habilitation d ouverture est Ta appliquer le contr le r ciproque avec toute autre Il est possible de programmer des temporisations d u code COd2 l attribution de donc ind pendante du num ro de serrure pour l identification 4 yeux ce qui est
58. ectionner la langue Activer la version de langue en action h ENTER HAN TEORS nant la touche ENTER L affichage passe aussit t la langue choisie Fonctions de base Affichage de l tat de serrure Syst me condamn Apr s une interruption de la manipulation de plus de 16 secondes l affichage est effac l actionnement de la touche ENTER O L lt ENTER ns d clenche l affichage la proc dure d ouverture pourrait tre engag e Appuyer sur l une des touches de fl ch jusqu l affichage de la fonction de contr le de l tat du syst me Indiquer l tat Appuyer sur la touche ENTER pour Indiquer l tat A obtenir l autorisation d affichage entrer ENTER Code un code valable de la serrure 1 Indiquer l tat Introduire le code de 6 8 chiffres de 2 Que Code la serrure 1 comme pour une ouverture ELLE Condamn Si le code est correct l tat courant de ENTER 03 01 98 14 33 la serrure est indiqu dans le cas contraire une erreur est signal e En cas d interruption de plus de 16 secondes de la manipulation du clavier l affichage est effac Fonctions de base Etat des piles Syst me condamn Apr s une interruption de la manipulation de plus de 16 secondes l affichage est effac Si la tension de pile descend en dessous d un premier seuil le messag
59. erture du compartiment piles Le compartiment piles se trouve sur le dessous du coffret d introduction clavier Pour l extraire d visser la vis A avec une cl pour vis six pans creux n 2 et sortir le compartiment piles en le faisant pivoter Remplacement des piles Pour pouvoir acc der toutes les piles le module piles doit tre ensuite sorti du couvercle du compartiment piles Remplacer les piles us es en respectant la polarit N utiliser exclusivement que des piles neuves portant la d signation alcaline et toujours remplacer les six piles en m me temps Piles Utiliser des piles alcalines rondes de 1 5 V R du type Mignon AA LR E91 ou AM3 Utiliser des accumulateurs rechargeables uniquement si l option Secteur est disponible car leur capacit n est pas suffisante pour garantir un bon fonctionnement Accumulateurs avec l option Lorsque l option Secteur est install e le module piles est remplac par Secteur un jeu d accumulateurs sp cial prenant la rel ve en cas de coupure secteur Les accumulateurs doivent tre remplac s au bout de trois ans par mesure de pr caution Utilisez uniquement nos accumulateurs cologiques sp ciaux de tr s grande capacit du type NiMH gt nickel hydrure m tallique Si le syst me est aliment par le secteur ne pas utiliser de piles ordinaires Cela endommageraitles piles et le syst me de fermeture Raccord ASS E
60. es de fl che permettent d affi Fin Me 12 00 cher les temps de blocage partiel d j programm s O SJO DO Effacement de temps de blocage partiels Contr le des temps de blocage partiels programm s Restriction pour la d finition de temps de blocage partiel Valider avec ENTER le champ ne conte nant que des z ros pour introduire un nouveau temps de blocage partiel D but lt Lu gt 00 00 Fin x 00 00 La validation avec ENTER d un temps de blocage partiel d j d fini permet de le modifier Entrer le jour du d but de la p riode d blocage partiel en appuyant plusieurs fois sur les touches de fl che D but lt Ve gt 00 00 Fin x 00 00 Appuyer sur ENTER pour valider le jour Dee VEUR A dr deoii de ll Hero Fin x 00 00 Introduire le d but d heures et minutes D but Ve 07 45 la p riode en Fin x 00 00 Apr s introduction du d but de la p riode le jour de la fin de la p riode est marqu par lt gt sur l afficheur D but Ve 07 45 Fin lt Ve gt 00 00 Introduire la fin du temps de blocage DEPU VE U KIAS partiel comme pour le d but Le jour d Ve 12 10 Fin la semaine peut tre incr ment de 3 jours au maximum La s lection des deux ast risques la place du jour de fin de p riode efface le blocage partiel La touche ENTER permet de valider le
61. ffres comportant en plus une serrure m canique lorsque apr s la fermeture des p nes la serrure m caniqu pour des raisons de construction par exemple ou se faire provisoirement qu avec la serrure m caniq tre activ e par notre service apr s vente voir pa Sur un coffre condamn l affichage Batterie pui doivent tre remplac es ou en cas d exploitation s doit tre actionn e en premier orsque la condamnation ne doit ve Cette fonction sp ciale peut ge 57 s e appara t lorsque les piles ur le secteur apr s une coupure de plusieurs heures gt 12 heures Le syst me de f rmeture continue cependant de fonctionner Le message Batterie puis e est g ou l accumulateur d nergie en cas de branchem plus une nergie suffisante pour assurer une ferm peuvent dans ce cas plus tre ouvertes sans remplacement des 4 alimentation op rationnelle Apr s une ouverture du compartimen piles l int est d abord demand e condition que celui ci soit activ q Fonc sontins 4 all es A la place du code ma tre il est ga de temps CTI ou le code de mutation MUT Ceci a tentative d espionnage ou de sabotage par effraction Apr s une interruption de l alimentation l heure et tre nouveau r gl es alement affich lorsque les piles ent sur le secteur ne fournissent eture s re mais les serrures ne
62. ge hebdomadaire n 3 D but 00 00 Fin x 00 00 0 0 comprenant que des z ros est affich Les touches de fl che permettent d affi cher les temps de blocage d j pro D but Me 18 45 Fin Je 07 20 gramm s OG DO Effacement de temps de blocage hebdomadaires Contr le des temps de blocage hebdomadaires programm s Restriction pour la d finition de temps de blocage hebdomadaires D but lt Lu gt 00 00 Pour introduire une nouvelle p riode d Fin xx 00 00 blocage appuyer sur ENTER pour vali der le champ d introduction vide la validation avec la touche ENTER d une p riode de blocage d j d fini permet de la modifier D but lt Ve gt 00 00 Entrer le jour de la semaine du d but d Fin 00 00 la p riode de blocage en appuyant plusieurs fois sur les touches de fl che D but Ve 00 00 Appuyer sur ENTER pour valider le jour Fin 00 00 du d but de la p riode de blocage Introduire le d but de la p riode en heures et minutes D but Ve 19 10 Fin xx 00 00 Apr s introduction du d but de la p riode le jour de la fin de la p riode d blocage est marqu D but Ve 19 10 Fin lt Ve gt 00 00 ntroduire le jour de la fin de la p riod D but Ve 19 10 nS z de blocage comme pour le d but L Fin Lu 07 20 jour de la semaine ne peut tre incr
63. heure et la date sur une valeur post rieure la fin du blocage rapide ou ant rieure au d but du blocage rapide lorsque le coffre est encore ouvert La dur e maximale d un temps de blocage rapide peut tre de 3 jours la dur e minimale tant de une minute Le non respect de ces restrictions fait appara tre un message d erreur Lorsque la dur e de blocage rapide est entr e l aide des touches fl che et que les valeurs maximales ou minimales sont atteintes la proc dure de r glage est automatiquement stopp e Fonctions optionnelles Option Fonctions de temps Interruption du temps de blocage Interruption d un temps de blocage actif ou d une temporisation d ouverture ue a Lorsque la serrure lectronique haute s curit Paxos compact est quip e de l option Fonctions de temps il est possible d actionner un contact lectrique bouton poussoir situ dans la bo te d options ou d l ment de commutation ou un l ment d clencheur externe signal 12 V resp contact court circuit Cette fonction permet par exemple de lib rer des personnes enferm es dans la salle des coffres alors qu une p riode de blocage est active Si l l ment d clencheur est actionn en dehors du syst me contr l par Paxos l exploitation lectronique d un code combinaison entr e par clavier est pr f rable une simple touchel La fonction d interruption de temps de blocage entra ne
64. hiver et R glage de l horloge gt ne sont disponibles que sur les syst mes quip s de l option Temps d v ne ment gt ou Fonctions de temps les fonctions Temps de blocage Blocage hebdomadaires Blocage annuels et Blocage partiel sont disponibles uniquement sur les syst mes dot s de l option Fonctions de temps Les fonctions disponibles uniquement si l une de ces options est install e sont repr sent es sur le diagramme par un rectangle avec coin noir Lorsque l option El ment de commutation VdS est install e il est possible quand le syst me est condamn de mettre le secteur surveill sous vigilance ou hors vigilance gr ce l identification par un badge sp cial Les fonctions disponibles uniquement si cette option est install e sont repr sent es sur le diagramme par un rectangle points lorsqu elles sont activ es les fonctions des sous menus Autres fonctions de codes et Autres fonctions de temps se trouvent dans les menus Modification de code ou Fonctions de temps respectivement et non plus dans les sous menus Pour les installations une seule serrure tous les codes comportant le num ro de serrure 2 dans le diagramme ci contre n existent pas il en est de m me pour les temps de temporisations pour la serrure 2 La fonction Blocage partiel est galement absente puisqu elle n est pas ex cutable avec une seule serrur
65. ion de code pour activer ce dernier Autres fonctions de codes Appuyer une fois sur la touche fl che gauche le menu Autres fonctions de codes appara t Celui ci contient tou tes les identifications du syst me codes et badges qui ne sont pas encore activ es ou assign es Code d ouv al amp Modif le code Activer le menu en appuyant sur la touche ENTER Assigner badge G1 Appuyer plusieurs fois sur l une des touches fl che jusqu ce que le badge assigner soit affich Code de mutation MU C _ Appuyer sur la touche ENTER Le code de mutation ou le code ma tre de la serrure est demand pour identification Code de mutation introduire le code de mutation six huit chiffres et confirmer avec la touche ENTER Assign badge G1 Badge s v p Une fois le code correct entr il est n ces saire de pr senter le badge correspondant pendant quelques secondes dans le secteur de lecture du coffret d introduction Badge G1 assign le message adjacent confirme l assi gnation Les badges assign s apparais sent dans le menu Modification de code et non plus dans le menu Autres fonctions de codes Fonctions optionnelles Option El ment de commutation Vds Supprimer un badge Syst me d verrouill ENTER ENTER ENTER ENTER
66. ions peuvent tre install es ult rieurement Cette option comprend l exploitation d horloges redondantes et la com mande de fonctions de temps de blocage activables des dates d finies Cette option ne permet que l exploitation d horloges redondantes pas la gestion de plages de temps de blocage etc Condamn Condamn 03 01 98 14 33 Affichage d tat d un syst me sans les options Fonctions de temps ni Temps d v nement Affichage d tat d un syst me avec l op tion Fonctions de temps ou Temps d v nement Sur les syst mes comportant l option Fonctions de temps ou Temps d v nement cette fonction de r glage d horloge est ajout e dans le menu Autres fonctions de temps gt d s qu permet de r gler la date et l heure e le code ma tre MA1 est activ Elle Les fonctions de temps ne peuvent tr manipul es que si le syst me est d ver Fonctions de temps Bloc hebdom Modification Autres fonctions de temps Temps de bloc Modification R gler l heure D verrouill 03 01 98 14 33 rouill Modif de code ENTER permet d activer le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Appuyer sur ENTER pour activer le menu Appuyer sur la touche de f
67. ir page 10 Comme tous les autres codes les codes d ouverture suppl mentaires se d sactivent avec la combinaison d effacement 10 20 30 40 voir page 1 7 Les codes d sactiv s apparaissent de nouveau dans le menu Autres fonctions de codes 25 Fonctions sp ciales Temporisations d ouverture Temporisation d ouverture Activation d une temporisation d ouverture ENTER A ENTER IN Une temporisation d ouverture peut tre d finie pour chaque serrure Celle ci a pour effet de retarder automatiquement l ouverture de la serrure d un temps pr r gl entre 1 seconde et99 minutes 59 secondes Les temporisations l ouverture ne peuvent tre modifi es qu apr s identification avec le code ma tre MA ou le code de temps CT de la serrure correspondante Apr s introduction du code pour l ouverture de la serrure 1 la temporisation active est affich e comme suit Temporisation 04 52 Ouvrir la serr 2 Code l coulement de la temporisation es affich pendant 16 secondes L affi chage est ensuite d sactiv peut cependant tre r activ sur pression d une touche de fonction La dur e de temporisation coul e un signal sonore indique que l on peut poursuivre l intro duction ou ouvrir le coffre le temps de temporisation coul la proc dure d ouverture peut tre poursui vie de la mani re habituelle
68. it d une ventuelle remise l heure de l horloge La serrure ne peut pas tre ouverte avec le code ma tre Comme tous les autres codes le code ma tre doit tre compos de 6 8 chiffres Lorsque le code ma tre est activ le syst me invite automatiquement l entrer lors de l appel d une fonction pour laquelle il est requis Le code ma tre peut tre introduit tout moment la place du code de temps CT voir page 23 ou du code de mutation MU voir page 24 de la serrure respective Une fois le compartiment piles mis en place le syst me de condamnation demande tout d abord le code ma tre MAT dans la mesure o celui ci est activ lorsque l option Fonctions de temps ou Temps d v nement est pr sente Le code de temps CTI ou le code de mutation MUI peuvent galement tre entr s la place du code ma tre z Entrer le code de la mani re habituelle Code ma tre Vire OR et confirmer l entr e en appuyant sur la MAI C touche ENTER La premi re fonction du menu principal Condamn X ENTER appara t alors ou 03 01 98 17 16 si le syst me de condamnation est verrouill la proc dure d ouverture peut tre engag e Code ma tre MAL C Ouvrir la serr Activation du code ma tre Le code ma tre s active avec la fonction Autres fonctions de codes dans le menu Modificati
69. l che vers la gauche pour passer au menu Autres fonctions de temps Celui ci contient les fonctions de temps pas encore activ es Activer le menu avec la touche ENTER Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage de la fonction R gler l heure 9 C8 C0 J ol Intervalle de valeurs de l horloge syst me Code de temps Commencer la proc dure de r glag CT1 C avec ENTER Le code de temps ou le code ma tre doivent tre entr s pour l identification Code de temps introduire de la mani re habituelle le OTI Gonesse code de temps ou le code ma tre de six huit chiffres de la serrure 1 R gler l heure Valider le code entr avec ENTER Le 03 01 98 14 33 syst me invite automatiquement l usa ger introduire la date et l heure introduire la date et l heure au clavier Tous les chiffres doivent tre introduits y compris les z ros Le syst me accept les valeurs entre OO et 23 pour les heures etentre OO et 59 pour les minutes R gler l heure 04 01 98 13 27 Valider les valeurs introduites avec EN TER La date entr e et la nouvelle heure sont r gl es Heure r gl e 04 01 98 13 27 Apr s 2 secondes la premi re fonction du menu Fonctions de temps est de nouveau affich e et Bloc hebdom Modification l affichage est effac si aucune tou
70. la m me serrure imm diatement apr s l introduction du code d ouverture si le m me code est entr deux reprises le message Code incorrect appara t En cas de pause de plus de 30 secondes entre l introduction du premier code et celle du deuxi me le premier code est brouill etune serrure peut tre d j ouverte se referme automatiquement Cette fonction sp ciale peut tre activ e isol ment par votre service apr s vente Voir page 57 pour chaque serrure install e Les codes qui ne sont pas encore activ s sont activ s par le biais de la fonction Autres fonctions de codes du menu Modification de code voir page 16 l activation n est toutefois possible que lorsque des codes individuels diff rents de 10 20 30 40 sont programm s pour les codes d ouverture COa et COb ainsi que pour le code ma tre MA de toutes les serrures install es Aucun code amp CO amp ne peut tre activ en combinaison avec la fonction Lien du code Les codes peuvent tre modifi s lorsque le coffre est d verrouill avec la fonction Modification de code voir page 10 Les deux premiers codes d ouverture COa et COb de chaque serrure install e doivent tre not s sur une fiche et plac s dans un autre coffre de niveau de s curit quivalent chambre forte ou armoire blind e d une succursale Ils ne sont n cessaires qu en cas extr me perte du code Fonctions sp ciales Mode parall le
71. le code ma tre MAT est activ la date et l heure des v nements sont automatiquement enregistr es dans le journal des v nements qui est g r d une mani re prot g e contre les pannes de courant dans la m moire de codes sauvegard e de la serrure 1 En l absence de ces options les v nements sont enregistr s chronologique ment et un num ro de s rie leur est attribu l impression La m moire des v nements permet la m morisation des 500 derniers v nements environ 870 lignes Lorsque la m moire est pleine le nouvel v nement crase l v nement le plus ancien Le contenu de la m moire peut tre sorti via une boucle unidirectionnelle TTY 20 mA Ceci permet en cas de besoin la sortie sur imprimante ou dans d autres m moires terminaux ordinateurs de journaux contenant toutes les donn es importantes Lorsque l option Secteur est disponible une journalisation on line peut tre raccord e la bo te de raccordement et d options l enregistrement des v nements est alors imm diat le contenu de la m moire des v nements s imprime avec la fonction Imprimer les v nements m m dans le sous menu Autres fonctions de emps I faut alors entrer pour l identification le code temps ou le code ma tre de la serrure 1 Tous les v nements p ex ouverture et fermeture du coffre ouverture partielle activation modification et d sactivation de codes entr
72. les Option Fonctions de temps Temps de blocage annuels Temps de blocage annuels Programmation de temps de blocage annuels ENTER MO D C A ER ENTER A Y IN En liaison avec l option Fonctions de temps la serrure lectronique Paxos compact permet de d finir dans un programme annuel jusqu 12 temps de blocage p riodiques pendant lesqu els le coffre ne peut pas tre ouvert La d finition de temps de blocage annuels suppose l activation du code ma tre MAT ou du code de temps CT 1 Un temps de blocage en cours d ex cution ne peut pas tre d sac iv exception Fonction Interruption du temps gt de blocage Le coffre ne peut tre ouvert qu apr s coulement du temps de blocage Une tentative de manipulation pendant un temps de blocage annuel fait appara tre le message suivant Bloqu jusqu 02 05 98 07 20 D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Fonctions de temps Temps de bloc Modification Blocage annuel Modification Code de temps CTI Cin Code de temps D b bloc ann 11 00 00 00 00 D b bloc ann 5 05 01 17 30 La fin du temps de blocag avec la dat des environ stindiqu e l heure pendant 2 secon Lorsque des temps de blocage hebdomadaires sont d j d finis la fonction Blocage annuel Modification se
73. mis et l invitation entrer le code suivant s affiche Le code peut tre tout code d ouverture de la serrure correspondante La proc dure d ouverture est interrompue lorsqu aucun code n estentr pendant le laps de temps d fini La serrure reste ferm e Si le laps de temps d fini est z ro 00 O0 la serrure correspondante s ouvre apr s coulement de la temporisation d ouverture sans autre introduction de code Lorsque le code ma tre de la serrure correspondante est activ les fonctions Temps max apr s tempor serr 1 resp Temps max apr s tempor serr 2 apparaissent dans le menu Autres fonctions de temps Les fonctions de temps ne peuvent tr D verrouill 03 01 98 14 33 manipul es que lorsque le syst me est er i d verrouill Modif de code Le menu principal est activ par pres sion de la touche ENTER Appuyer plusieurs fois sur l une des touches fl che jusqu afficher le menu Fonctions de temps Fonctions de temps Appuyer sur la touche ENTER pour acti ver le menu Bloc hebdom Modification Appuyer sur la touche avec la fl che gauche pour acc der au menu Autres fonctions de temps Celui ci contient les fonctions de temps non activ es Autres fonctions de temps Activer le menu en appuyant sur la Temps de bloc Y touche ENTER Modification Appuyer plusieurs fois sur l
74. mp COb amp peuvent tre modifi s comme tous les autres codes avec la fonction Modification de code voir page 10 Un code amp affect un second code personnel COb amp se d sactive comme tous les autres codes par introduction de la combinaison d effacement 10 20 30 40 voir page 17 Les codes amp d sactiv s apparaissent alors de nouveau dans le menu Autres fonctions de codes la diff rence des premiers codes les seconds codes programm s COb et COb amp doivent tre not s sur une fiche et d pos s dans un autre coffre de niveau de s curit quivalent chambre forte ou armoire blind e d une succursale Ils ne sont utilis s qu en cas d urgence Fonctions sp ciales Code amp et Code amp et Un code amp peut tre d fini pour les deux premiers codes d ouverture COa et COb de chaque serrure L autorisation d ouverture est alors conditionn e par deux codes ce qui peut servir r partir la responsabilit entre deux personnes contr le r ciproque pour chaque serrure install e Pour ouvrir une serrure le code d ouverture et le code amp doivent tre introduits imm diatement l un apr s l autre En cas d interruption de plus de 30 secondes entre les deux introductions le premier code est brouill et une serrure ventuellement d j ouverte est referm e automatiquement Activation des codes amp Les codes amp s activent par la fonction Autres fonc
75. mps ou Temps d v nement Se Das rene an ete re ee nc Re eat en mad re 32 eure d t heure hiver as ais nn et ht ne PAR 34 Option Fonctions de temps Temps de blocage ne an ns ce nr tr en fr te 36 Temps de blocage hebdomadaires 38 Temps de blocage annuels 40 Contr le des temps de blocage sur syst me condamn 42 Blocage rapide PA E E EEEN 43 Interruption du temps de blocage o n 45 Temps de blocage partiel ss free are 46 Journal desev rements mn amd Rene ns 48 Option Blocage d autorisation Blocage d alOnSdOnt ersaat aR ER A E 49 Option Raccordement alarme Alarme Menace n eeoa aeee ALLEE EAEE EEEE o rreraren 50 Option El ment de commutation VdS Mise hors vigilance ouverture o n 5 Mise sous vidlan ensi tte etait era et non 53 Assigner UNION Mn en ne 54 Supprimer un badge ee ne te 2 de et 55 Chapitre 5 Consignes de maintenance Traitement des d fauts Service apr s vente i 57 Remplacement des piles 58 Chapitre 6 Synoptique des menus Diagramme des menus d pliant sai eer 59 INDEX liste alphab tique des mots cl Chapitre 1 Aper u Ouvrir la serr 1 Code CE Coffret d introduction clavier 5 KL 6 2 ABC 3 DEF 0 CADAN Introduction discr te du code Appui sur la touche ENTER Appui sur la touche CLR Appui sur la touche de fl che vers la droite Appui sur la touche de fl
76. n cas de raccord du syst me de condamnation une alimentation de sauvegarde secteur p ex du dispositif d alarme seul le module pile vide peut tre utilis 58 Chapitre 6 Synoptique des menus Diagramme des menus Synoptique des menus Avec l option Fonctions de temps Temps d v nement ou El ment de commutation VdS Avec l option El ment de commutation VdS Fonctions activ es Syst mes serrure Le synoptique ci contre montre la structure des menus du syst me de condamnation lectronique haute s curit Paxos compact dans sa version avec clavier pour une installation deux serrures et avec toutes les fonctionnalit s optionnelles Votre installation personnelle peut s carter de celle du diagramme si certaines fonctions ne sont pas install es Toutes les fonctions peuvent cependant tre install es ult rieurement Lorsque le syst me est condamn l introduction d un code valable de la serrure permet d afficher l tat de la serrure ou les temps de blocage programm s ou d activer le blocage rapide Pour toutes les programmations le syst me doit tre d verrouill et les p nes se trouver en position d g ch e Suivez la ligne et appuyez sur les touches correspondantes pour feuilleter le menu Toutes les fonctions indiqu es s activent avec la touche ENTER lorsque les textes correspondants sont affich s Les fonctions Heure d t heure d
77. nnant le m canisme de verrouillage Ouvrir la serr Ouvrir la serr Code Ouvrir la serr Codet Ouvrir la serr amp Code Ouvrir la serr 2 Code Serrure s ouvre Ouvrir la serr 2 Code Serr ouvertes D g chez p nes D verrouill l affichage est effac apr s un interruption de la manipulation de plus de 16 secondes L actionnement d une touche de fonc tion d clenche l affichage la proc du re d ouverture peut tre engag Appuyer sur la touche ENTER le code d ouverture doit tre introduit pour la premi re serrure introduire le code d ouverture de 6 8 chiffres Les chiffres introduits ne sont pas affich s L introduction du code doit tre valid avec la touche ENTER Une erreur est signal e en cas d intro duction d un code erron Lorsqu un code amp ou la fonction Lien du code sont activ s l usager est imm diatement invit entrer ce code Introduire le code suppl mentaire de six huit chiffres de la m me fa on que le code d ouverture Cette introduction de code doit tr galement valid e avec la touche EN TER La serrure s ouvre lorsque les bons codes ont t introduits Le code de la seconde serrure s il en existe une est introduire de la m me mani re en va de m me pour la vali
78. ns puissent tre utilis s Aucun code amp n est disponible pour les codes d ouverture suppl mentaires la fonction Lien du code voir page 20 peut cependant tre utilis e le cas ch ant Si l on utilise plusieurs codes d ouverture gt 5 pour chaque serrure install e le d p t du second code d ouverture COb n est plus n cessaire Les codes d ouverture suppl mentaires COc COZ sont activ s avec la fonction Autres fonctions de codes dans le menu Modification de code voir page 16 la diff rence de ce qui a t d crit dans l exemple de la page 16 l obtention de l autorisation d activation n cessite l introduction du code ma tre MA ou du code de mutation MU la place du code COa de la serrure correspondante Lorsque la fonction Mode parall le est activ e les codes ma tres ou les codes de mutation des deux serrures doivent tre entr s les uns apr s les autres Pour ouvrir une serrure avec l un des codes suppl mentaires il suffit d introduire celui ci la place du premier code voir page 7 La serrure s ouvre comme avec le premier code une ventuelle temporisation d ouverture reste active l alarme de menace peut galement tre d clench e par une ouverture r alis e avec un des codes suppl mentaires voir page 50 Les codes d ouverture suppl mentaires COc COZ peuvent tre modifi s comme tous les autres codes avec la fonction Modification de code vo
79. nsuite de nouveau dans le menu Autres fonctions de temps Une temporisation d ouverture sous une menace peut tre programm e comme une temporisation d ouverture ordinaire Une telle temporisation retarde l ouverture de la serrure correspondante du temps pr r gl lorsqu un code de menace a t introduit lors de la proc dure d ouverture voir page 50 Lorsque le syst me est dot d une bo te de raccordement et d options ou de l l ment de commutation et qu il est reli une centrale d alarmes une alarme discr te peut en plus tre d clench e Consultez votre distributeur de mat riel d alarmes Comme pour la premi re serrure il est possible de d finir des temporisations d ouverture pour la deuxi me serrure dans les syst mes deux serrures Celles ci retardent l ouverture de la deuxi me serrure lors d un blocage partiel Voir page 46 Les temporisations d ouverture de la deuxi me serrure ne sont ex cut es que lorsque la premi re serrure est rest e ouverte pendant plus d une minute 27 Fonctions sp ciales Identification apr s temporisation Identification apr s temporisation Activation de l identification apr s une temporisation Il est possible de fixer une limite de temps de 1 minute 99 minutes 59 secondes pour l introduction d un autre code apr s coulement d une temporisation d ouverture Apr s coulement du temps de temporisation un signal sonore est
80. nt la date pr r gl e sous Heure d hiver l horloge sys me est retard e d exactement 60 minutes 1 heure Les temps de blocage ou de blocage partiel actifs au moment d un changement d heure sont prolong s ou raccourcis automatiquement de 60 minutes Lorsque des dates de changement d heure ont t d finies la fonction Heure d t heure d hiver figure dans le menu Fonctions de temps sinon dans le menu Autres fonctions D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Fonctions de temps Bloc hebdom Modification Heure d t heure d hiver Code de temps CTI CE Code de temps H d t depuis 03 01 98 14 33 de temps Les fonctions de temps ne peuvent tr manipul es que si le syst me est d ver rouill la touche ENTER permet d activer le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Appuyer sur ENTER pour activer le menu Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage de la fonction Heure d t heure d hiver la touche ENTER permet d activer la fonction Le code de temps ou le code ma tre doivent tre entr s pour l identifi cation introduire de la mani re habituelle le code de temps ou le code ma tre de six huit chiffres de la ser
81. nt signal par l affi chage ci contre lorsque des temps de blocage partiel sont d j d finis la fonction Modification du temps de blocage partiel se trouve dans le menu Fonctions de temps sinon dans le menu Autres fonctions de temps D yerrouiiT Les fonctions de temps ne peuvent tr 03 01 98 14 33 manipul es que lorsque le syst me est rose d verrouill Modit de co e La touche ENTER active le menu principal Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du menu Fonctions de temps Fonctions de temps Temps de bloc Appuyer sur ENTER pour activer le menu Modification Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage de la fonction Blocage partiel Modifica tion Blocage partiel Modification Activer la fonction avec la touche EN TER Le code de temps ou le code ma tr de la serrure 1 doit tre entr pour l identification Code de temps CTL C S introduire de la mani re habituelle le code de temps ou le code ma tre de six huit chiffres de la serrure 1 Code de temps Apr s introduction du dernier code et validation avec la touche ENTER le champ d introduction du programme de temps de blocage partiel est affich avec des z ros D but 00 00 Fin x 00 00 D but Me 08 00 Les touch
82. ode Ancien Un message invite entrer le nouveau code une fois l entr e confirm e avec la touche ENTER Nouveau COb2 Code les autres entr es s effectuent comme d crit sous Modification de code voir page 10 Nouveau COb2 Code Le code de mutation est activ par le biais de la fonction Autres fonctions de codes dans le menu Modification de code voir page 16 Le code de mutation peut tre modifi avec la fonction Modification de code voir page 10 de fa on identique aux autres codes Comme tous les autres codes le code de temps se d sactive avec la combinaison d effacement 10 20 30 40 voir page 17 Les codes d sactiv s apparaissent nouveau dans le menu Autres fonctions de code Fonctions sp ciales Codes d ouverture suppl mentai res COc COz Activation des codes d ouverture suppl mentaires Ouverture avec les codes d ouverture suppl mentaires Modification des codes suppl mentaires D sactivation des codes suppl mentaires Codes d ouverture suppl mentaires COc COz Lorsque les codes ma tre MAT et ou MA 2 sont activ s chaque serrure dispose outre les deux codes d ouverture COa et COb de 24 autres codes COc COz Pour chaque serrure install e une combinaison individuelle doit tre d finie pour les deux codes COa et COb avant que d autres codes de la serrure lectronique Paxos ou d autres fonctio
83. on de code voir page 16 Modification du code ma tre Le code ma tre peut tre modifi comme tous les autres codes avec la fonction Modification de code voir page 10 en suivant la proc dure habituelle D sactivation du code ma tre Comme tous les autres codes le code ma tre se d sactive avec la combinaison d effacement 10 20 30 40 voir page 17 Les codes d sactiv s apparaissent de nouveau dans le menu Autres fonctions de codes Attention si le code ma tre est effac tous les codes COc COz MU CT les badges A1 Z1 et les fonctions fonctions de temps lien du code blocage rapide blocage d autorisation etc qui en d pendent sont galement effac s ou d sactiv s 22 Fonctions sp ciales Code de temps Code de temps CT Activation du code de temps Modification du code de temps D sactivation du code de temps Un code de temps CT peut tre activ en plus du code ma tre pour chaque serrure Celui ci g re l acc s toutes les fonctions de temps du syst me Lorsque les options Fonctions de temps Temps d v nement ou El ment de commutation VdS gt sont disponibles il est demand apr s une ouverture du compartiment de piles afin d attirer l attention sur un r glage ventuellement n cessaire de l heure La serrure ne peut pas tre ouverte avec le code de temps Comme tout autre code le code de temps doit galement comporter de six
84. ont rem plac es par des z ros 00 00 00 00 Le dernier temps de blocage annuel est suivi du premier temps de blocage heb domadhaire La touche fl che droite permet d afficher les autres temps d blocage hebdomadaires Si aucun temps de blocage hebdoma daire n est programm l affichage con tient des ast risques l endroit des jours de la semaine et 00 00 pour l heure Fonctions optionnelles Option Fonctions de temps Blocage rapide Blocage rapide Syst me condamn Syst me d verrouill Programmation du temps de blocage rapide Dans les syst mes dot s de l option du code de la serrure 1 peut d finir permettant un blocage dont la dur e est r glable le maximum tant de 3 Fonctions de temps chaque d tenteur un temps de blocage effet imm diat jours 72 heures compter du moment de l entr e du blocage La fonction blocage rapide peut tre lanc e aussi bien au niveau des coffres d verrouill s que des coffres condamn s dans la mesure o le code ma tre MAT est activ et la fonction blocage rapide autoris e par votre service apr s vente voir page 57 Un temps de blocage en cours applicable un coffre condamn ne peut plus tre d sactiv exception fonction Interruption du temps de blocage gt Le coffre ne peut tre r ouvert qu une fois le temps de blocage coul
85. puyant sur ENTER Le code de temps ou le code ma tre de la serrure correspondante doit tre entr pour iden tification Code de temps CTI Ce Introduire de la mani re habituelle code de temps ou le code ma tre de si huit chiffres 0 Code de temps x Valider l introduction avec la touche ENTER Le syst me invite automatique ment l usager entrer la dur e de la temporisation Introduire la dur e de la temporisation en minutes 00 99 et en secondes 00 59 Temp d ouverture 00 00 Temp d ouverture 18 05 Valider l introduction avec ENTER La Temp d ouverture Une i i temporisation d ouverture est m mori m moris y Sa ee s e La fonction appara t maintenant dans le menu Fonctions de temps Apr s 2 secondes environ la premi re Bloc hebdom P P fonction du menu Fonctions de temps est de nouveau affich e et l affichage est effac si aucune tou che n est actionn e dans un d lai de 16 secondes Modification Une temporisation d ouverture existante peut tre modifi e dans le menu Fonctions de temps gt de la m me mani re que son activation L ancienne temporisation est tout simplement cras e par la nouvelle Pour d sactiver une temporisation d ouverture r gler tout simplement la dur e de temporisation sur ZERO entrer OO 00 La fonction appara t alors e
86. r plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu l affichage du code d sactiver Activer la modification de code avec ENTER L ancien code doit tre introduit pour identification Il est galement possible d entrer le code de mutation IMU ou le code ma tre MA s ils ont t activ s la place de l ancien cod Introduire le code de 6 8 chiffres de la mani re habituelle Nouveau COb1 amp Code Nouveau COb1 amp Code R p tez COb1 amp Code R p tez COb1 amp Code Modif code COb1 amp effectu e Code d ouv al Modif le code Terminer l introduction avec ENTER Le syst me invite automatiquement l usa ger introduire le nouveau code Pour d sactiver un code introduire le code d effacement 10 20 30 40 Appuyer sur ENTER L introduction du code d effacement doit elle aussi tr r p t e pour des raisons de s curit Introduire une nouvelle fois le cod d effacement pour v rification et valider avec ENTER Si les deux codes introduits co ncident a modification est confirm e pendant environ 2 secondes Dansle cas contraire un message d erreur est d clench L code d sactiv n appara t plus dans le menu Modification de code mais dans e menu Autres fonctions de codes La premi re fonction du menu Modifi cation de code est ensuite r affich e Si auc
87. re valid e avec la touche ENTER Les codes secrets doivent tre des chiffres combinaisons al atoires d o d autres caract ristiques ou v n telles que 11223344 ou de combinai Ne pas utiliser de s ries de chiffres simples sons correspondant une date de naissance ments personnels qui sont faciles deviner diff rencier par quelques chiffres seu ement Les divers codes d un syst me de condamnation ne devraient pas non plus se Des codes amp COa et COb Lorsque le code amp est et gt peuvent tre d finis pour Lorsque la fonction Lien du code est a activ i COa ou COb imm diatement apr s l introduction des codes COa ou COb Cette onction permet de faire partager l habilitatio r ciproque m me lorsqu une seule serrure es ctiv e il faut entrer juste apr s l entr e d CO d signe les codes d ouverture d une serrure combinaison Il est possible de d finir jusqu 26 codes pour chaque serrure es diff rencier COa COb COz Le num ro de la serrure correspondante est de plus ajout chaque code COal COb1 COa2 COb2 Les lettres a z permettent de es deux premiers codes d ouvertur doit tre introduit en plus des codes n par plusieurs personnes contr le install e U code d ouverture un autre code d ouverture q n d ouvrir la serrure concern e Cette fonction est utilis e pour la transmis
88. rme de menace Alimentation lectrique 6 58 Ann es bissextiles 33 41 B Badge 6 51 53 assigner 54 supprimer 55 non valable 53 Batterie puis e 5 14 Blocage d autorisation 6 49 Blocage de la serrure 8 Blocage de mise hors vigilance 49 Blocage de temps Voir Temporisation d ouver ture Temps de blocage Blocage partiel 6 46 Effacement d un 47 Contr le d un 47 Introduction d un code erron pendant 11 Mise hors vigilance pendant 51 Blocage rapide 43 Blockschloss Voir El ment de commutation VdS C Calendrier 33 Classe de s curisation 51 CO Voir Codes d ouverture CO COR Voir Codes amp CO amp COb Voir Deuxi me code d ouverture COb Code d effacement 17 Code de mutation MU 4 24 pour mode parall le 25 Activer codes avec 16 D sactiver codes avec 17 Code de secours 4 18 pour codes amp CO8 18 pour lien du code 20 pour mode parall le 21 Voir galement Deuxi me code d ouverture COb Code de temps CT 4 23 Code erron Voir Erreurs d introduction Code ma tre MA 4 22 pour mode parall le 25 Activer codes avec 16 D sactiver codes avec 17 Effacement 22 Codes 4 activation 16 25 pour mode parall le 25 d sactiver effacer 17 Codes amp CO amp 4 18 19 pour lien du code 20 25 Codes d ouverture CO 4 suppl mentaires 25 Voir galement Codes Contr le r ciproque 4 pour codes amp CO amp 4 19 pour lien du code
89. rure 1 Apr s validation de l introduction du code avec ENTER le champ d introduc tion de la date et de l heure de passag l heure d t est affich La date affich e est la date courante ou une date entr e ant rieurement aok Contr le des dates programm es pour les changements d heure D sactivation de la commutation heure d t heure d hiver Restriction pour la d finition de dates de changement d heure Introduire la dat l heure d t H d t depuis l heure du passage 27 03 98 02 00 A la validation de l introduction avec ENTER le champ d introduction de l heure d hiver est affich La date affich e est la date courante ou une date introduite ant rieurement H d hiver depuis 03 01 98 14 33 introduire la dat l heure d hiver l heure du passage H d hiver depuis 25 09 98 03 00 Apr s validation de l entr e avec EN Dates de commut TER la m morisation des dates et hev m moris es res de changement d heure est confir m e par l affichage ci contre Bloc hebdom Apr s 2 secondes environ la premi re fonction du menu lt Fonctions de temps est de nouveau affich e Modification Lorsque le syst me est d verrouill les dates de changement d heure programm es peuvent tre consult es et modifi es avec la fonction Heure d t heure d hiver dans le menu
90. s valeurs introduites Le blocage partiel est programm Blocage partiel m moris Apr s quelques secondes le deuxi m temps de blocage peut tre introduit La touche CLR termine la fonction D but 00 00 Fin x 00 00 La s lection des deux ast risques pour le jour de fin de p riode permet d effacer un temps de blocage partiel l affichage Blocage partiel annul acquitte l effacement Lorsque le syst me est d verrouill et apr s introduction du code ma tre les temps de blocage partiels d j programm s peuvent tre consult s l aide des touches de fl che dans la fonction Blocage partiel Modification Les temps de blocage programm s ne peuvent pas tre consult s lorsque le syst me est condamn Deux temps de blocage partiel successifs doivent toujours tre s par s par 15 minutes au moins pendant lesquelles le coffre est totalement verrouill La dur e maximale d un temps de blocage partiel du programme hebdomar daire est de 72 heures Le non respect de ces restrictions d clenche un message d erreur 47 Fonctions optionnelles Option Fonctions de temps ou Temps d v nement Journal des v nements Journal des v nements Donn es entr es dans le journal Caract res transmis 48 Lorsque l option Fonctions de temps Temps d v nement ou El ment de commutation VdS gt est install e et que
91. sion de e uelconque de la m me serrure ofi r ciproque Une personne autoris habilitation d ouverture plusieurs personnes combin es diversement contr n est donc pas li autoris e d termin e Je Pour pouvoir u une autr personn 4 iliser toutes les fonctionnalit s des serrures lectroniques hau s curit Paxos compact ces serrures doivent tr ure COa et COb Le second code doit tre not et d pos dans autre coffre ou coffre fort de banque En cas de perte du premier code COa le second code permet d ouvrir la serrure Ce d p t de cod 4 codes d ouver un endroit s r xploit es avec au moins deux n est pas n cessair serrure lorsqu plusieurs codes d ouvertur gt 5 sont utilis s pour chaque Le code de mutation MU est utilis lors de la modification de code en tant qu identification d habilitation Le possesseur de ce code peut proc der des modifications de codes et activer d autres codes d ouverture COc COz Le code de mutation m me n est pas un code d ouverture Le code de mutation est compl t du num ro de serrure MUT MU2 possesseur de ce code p temps m me n est pas un num ro de serrure CTI ou CT2 Le code de temps CT r glemente l acc s aux fonctions de temps de la serrure Le ut r gler ou modifier les fonctions de temps Le code d code d ouverture Le cod
92. t 8 57 Mise hors vigilance 51 pendant blocage partiel 51 Mise sous vigilance 53 Mode parall le 5 21 Modification de code 10 util de l ancien code 10 util du code de mutation 10 24 util du code ma tre 10 22 MU Voir Code de mutation MU O Ouvrir 7 avec codes amp CO8 7 19 deuxi me serrure 7 pour lien du code 7 Ouvrir compartiment piles 5 58 P Panne de courant 5 12 15 58 P riodes de blocage hebdomadaires 38 Proc dure de fermeture 8 Programme annuel 40 Programmes de temps de blocage 6 Programmes hebdomadaires 38 46 Protection contre le regard 51 R R glage d horloge 32 R glage de la date Voir R glage d horloge Remplacer les piles 14 58 S Secteur mise hors vigilance 51 mise sous vigilance 53 Secteur de lecture pour badge 3 S lectionner la langue Voir Langue d affichage Serrures m caniques 9 Service apr s vente 57 Surveillance de la dur e d ouverture Voir Dur e maximale d ouverture Synoptique des menus 59 T Temporisation d ouverture 5 26 pour serrure 2 27 sous menace 27 45 Identification apr s une 28 Interrompre une 45 Temps de blocage 6 36 Contr le des syst me condamn 42 Contr le des syst me d verrouill 37 39 41 Temps de blocage annuels 40 Temps max d introduction apr s temporisation Voir Temporisation d ouverture Identification apr s temporisation Touche CLR 3 57 Touche d effacement Voir Touche CLR Touche
93. t possible l alimentation et viter en attendant les op ra tions d ouverture et de fermeture inutiles Chapitre 3 Fonctions sp ciales Activation des Autres fonctions de codes Syst me d verrouill ENTER ENTER HE ENTER Jo ER 9 fz To ER 9 g ENTER 9 ORe D verrouill 03 01 98 14 33 Modif de code Code d ouv al Modif le code Autres fonctions de codes Les codes non activ s ne peuvent l tr que lorsque le syst me est d verrouill et que des codes individualis s ont t d finis pour COaet COb pas 10 20 30 40 la touche ENTER permet d activer le menu principal Valider avec ENTER le menu de modifi cation de code pour l activer Appuyer une fois sur la tou vers la gauche le menu tions de codes est affi che de fl che Autres fonc ch Celui ci Code d ouv al amp Modif le code Code ma tre 1 Modif le code MA1 modif code COal MA1 modif code COal Nouveau MAI Code Nouveau MA1 Codes Tacna Modif code MAI effectu e contient tous les codes du syst me qui ne sont pas activ s Activer le menu en appuyant sur la touche ENTER Appuyer plusieurs fois sur l une des touches de fl che jusqu ce que le code activer soit affich Commencer activer le code ave
94. tions de codes dans le menu Modification de code voir page 16 Cette activation n est cependant possible que si pour toutes les serrures install es des codes COa et COb individuels ont t programm s et non pas 10 20 30 40 Ouverture avec le code amp La serrure s ouvre en introduisant le code amp imm diatement avant ou apr s l introduction du code d ouverture voir page 7 Modification du code amp Les codes amp peuvent tre modifi s comme tous les autres codes l aide de la fonction de modification de code voir page 10 D sactivation des codes amp Comme tous les autres codes les codes amp se d sactivent avec la combinaison d effacement 10 20 30 40 voir page 17 Les codes d sactiv s apparaissent alors de nouveau dans le menu Autres fonctions de codes Fonctions sp ciales Lien du code Lien du code Activation de codes suppl mentaires Modification de code Relev et d p t des codes d ouverture 20 Lorsque la fonction Lien du code est activ e l habilitation d ouverture d pend de deux introductions de code La responsabilit peut ainsi tre r partie sur deux personnes par serrure install e Contrairement au code amp une personne autoris e n est pas li e une autre personne autoris e Chaque personne autoris e peut ouvrir une serrure avec toute autre personne autoris e Pour ouvrir la serrure concern e il faut entrer un autre code d ouverture de
95. uement en liaison avec l option Secteur ou l option El ment de commutation La fonction d ouvertu commutation estin lectrique d port du autre salle Lorsque manipuler sans res ne peut plus ni tre avec la touche E l affichage stall e peuvent tre autoris es ou interdites via un conta re et la mise hors vigilance si l option l ment de coffre p ex par un interrupteur cl plac dans une e blocage d autorisation est activ il est possible d rictions un syst me d verrouill mais un syst me condamn mis hors vigilance ni tre ouvert Une tentative d ouvertur TER dans la fonction Ouvrir la serrure d clench ci D D D D Entr e bloqu e Une tentative d ouverture alors que a fonction de blocage d autorisation est activ e d clenche l affichage ci contre Le conducteur lectrique reliant le contact d autorisation externe l lectro nique d exploitation du syst me de condamnation fait l objet d une sur veillance antisabotage interruption ou courtcircuit En cas d acte de sabotage la fonction d ouverture ou de mise hors vigilance est automatique ment bloqu e et l alarme sabotage est d clench e 49 Fonctions optionnelles Option Raccordement alarme Alarme menace Alarme menace Exemples D clenchement de l alarme avec le code ma tre le code de temps ou le code de mutation 50 Lorsque la serrure lectronique ha
96. un avantage Chaque personne autoris e peut personne autoris e ouverture d une seconde 100 minutes tant pour la proc dure normale d ouverture que pour l ouverture sous une menace Dans les installations deux serrures programmer des temporisations l ouverture pour sont il est galement possible de a deuxi me serrure Celles ci ne cependant r alisables que pendant un blocage partiel Le laps de temps pour l entr e de code suppl mentaire apr s coulement d une temporisation l ouverture peut tre limit de 1 99 minutes La dur e d ouverture des serrures peut tre limit 1 seconde 100 minutes Le d passem Apr s plus de cinq mauvaises combinaisons nt de ce temps d clenche un signal sonore e syst me de condamnation lectronique haute s curit Paxos compact bloque la manipulation pendant six minutes Apr s introduction de 10 combinaisons pendant 20 minutes chaque tentative Apr s l i manipulation Apr s fermeture des p nes le coffre est condamn brouill r glage standard rron es la serrure est bloqu ntroduction du code correct la irr guli re est signal e l usager habilit automatiquement et le code est Dans certains cas particuliers la fermeture de la serrur conditionn e une confirmation manuelle avec pertinent qu lectronique peut tre la touche ENTER Ceci n est pour les co
97. une touche n est actionn e dans un d lai de 16 secondes l affichage est effac Fonctions sp ciales Deuxi me code d ouverture COb Deuxi me code d ouverture COb Activation du second code amp Ouverture avec le second code Modification du deuxi me code D sactivation du second code amp Relev et d p t des seconds codes Le second code d ouverture est utilis comme code de secours afin de pouvoir ouvrir la serrure en cas de perte du premier code COa Comme le premier code le second code COb peut tre associ un code amp Pour chaque serrure install e les deux codes d ouverture COa et COb doivent tre personnalis s avec une combinaison individuelle avant que d autres codes ou fonctions de la serrure lectronique Paxos compact puissent tre utilis s Si l on utilise un code amp en liaison avec le premier code d ouverture un code amp doit tre d fini galement pour le second code de chaque serrure Un code amp affect un deuxi me code COb s active par la fonction Autres fonctions de codes dans le menu Modification de code voir page 16 Pour ouvrir la serrure avec le second code il suffit d introduire celui ci la place du premier code voir page 7 Il en va de m me pour un ventuel code amp La serrure s ouvre comme avec le premier code une ventuelle temporisation d ouverture reste active Le second code COb et le second code a
98. ute s curit Paxos compact est quip e de la bo te de raccordement et d options ou de l option El ment de commutar tion une alarme discr te peut tre mise pendant l introduction de chacun des codes sauf pendant la modification de code si le syst me est raccord une centrale d alarmes l alarme se d clenche en ajoutant 3 la derni re paire de chiffres du code L introduction de cette combinaison d clenche l alarme et ex cute simulta n ment la fonction lanc e comme pour une entr e de code normale Si le code Menace est introduit l ouverture de la serrure 1 ou pendant un blocage partiel de la serrure 2 la temporisation m moris e avec la fonction Temporisation d ouverture lors de menace serrure 1 serrure 2 est d clench e automatiquement Si le code d alarme menace correspond par hasard une autre combinai son valide autorisant l ouverture de la serrure l alarme Menace n est pas d clench e Ce probl me a peu de chance de se pr senter si les codes sont d finis sous forme de combinaisons al atoires et non pas de groupes de chiffres ne se distinguant les uns des autres que par les derniers chiffres Lorsque le r sultat de l addition d borde la plage de deux chiffres seuls les deux derniers chiffres du r sultat sont introduits comme code le code reste une combinaison de 6 7 ou 8 chiffres Addition Introduction 96 3 99 gt 090 97 3 100 gt O0 98 3 I01 gt O1
99. uvrir la serr 1 Code L l ment de commutation attend la con firmation de la centrale attestant que le secteur sous surveillance est d sactiv Attendez s v p La mise hors vigilance confirm e par la Secteur hors g P vigilance Ouvrir la serr 1 Code centrale est affich e pendant env 2 secondes Si aucun code d ouverture valable n a t entr pour la mise hors vigilance il st pr sent n cessaire de l entrer pour l habilitation d ouverture Introduire le code d ouverture six ou huit chiffres et poursuivre la proc dure d ouverture de la mani re habituelle voir page 7 Syst me verrouill ou condamn secteur d j mis hors vigilance ENTER ENTER ENTER LL O Code d ouverture correct secteur non encore mis hors vigilance Ouvrir la serr Badge s v p Ouvrir la serr Code Ouvrir la serr Code eoni Secteur en vigilance l affichage est d sactiv lorsqu aucune manipulation n a t effectu e pendant plus de 16 secondes l affichage est activ sur pression d une touche de fonction la proc dure d ouver ture peut tre engag Appuyer sur la touche ENTER Ignorer le essage Badge s v p et appuyer nouveau sur la touche ENTER O 3 troduire le code d ouverture de six uit chiffres de la serrure correspon ante de la mani re ha

Système de condamnation électronique haute sécurité Paxos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me de condamnation &eacute;lectronique haute s&eacute;curit&eacute; Paxos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système de condamnation électronique haute sécurité Paxos