Rondelle éventail et écrou Pal.
Contents
1. RONDELLE VENTAIL La seule rondelle qui bloque l crou gr ce au chevauchement des dents POURQUOI ADOPTER LA RONDELLE VENTAIL La Rondelle ventail est destin e assurer l indesserrabilit des crous et des vis Le risque de desserrage est particuli rement fr quent dans tout le mat riel m canique ou lectrique sujet des vibrations Mais le desserrage peut aussi se produire dans des assemblages ne comportant aucun mouvement m canique soit en raison de dilatations r sultant de diff rences de temp rature soit durant le transport soit par suite de manipulations diverses En raison du chevauchement de ses dents et de la qualit de sa fabrication la RONDELLE VENTAIL cons titue une assurance qui pour quelques centimes fera de votre mat riel un article irr prochable et contribuera la satisfaction de vos clients PAI CROU OU CONTRE CROU PAL est un crou lastique indesserrable id al pour la fixation des pi ces l g res PAL utilis comme contre crou transforme un crou ordi naire en crou indesserrable et permet de r aliser une s rieuse conomie avec une s curit totale 27 BOULEVARD P REIRE PARIS XVII T L WAG 67 87 et 67 88 FABRICATION DES RONDELLES EVENTAIL Les Rondelles ventail sont fabriqu es en e ACIER e ACIER CADMI ET CADMI BICHROMAT pour les assemblages prot ger contre la corrosion e BRONZE CHRYSOCA2. en raison de leur forme ou de leur mati re POUR BOULONS DE POUR BOULONS DE mm pouces mm pouces 8 5 16 3 8 Sr Nr OO 1 D OC T 11 12 12 1 1 2 129 14 14 5 Orrrrhrrmo CO 4 e C0 O0 4 O0 CD CO POUR BOULONS DE on fa Un jafu La rondelle AZV permet un blo cage rationnel des vis t te frais e Afin que la vis affleure la surface pr voir l encombrement de la ron delle dans la fraisure soit 4 fois la cote e sur le diam tre Cette rondelle est destin e aux vis normalis es 90 elle est aussi fabriqu e pour vis 60 dans les 6 et 8 mm D e POUR VIS DE d D e pouces i POUR VIS DE d mm pouces dimensions des rondelles fabriqu es galement en bronze qr ce au chevauchement des dents CONCAVE POUR VIS A T TE FRAIS E La rondelle JZV s emploie pour le blocage des vis t te frais e 90 particuli rement en t lerie pour renforcer la t le et compenser les irr gularit s d emboutissage POUR VIS DE d De pour vis DE d D 6 mm 7 16 1 07 8 mm 84 188 07 En utilisant vous augmentez votre s curit vous conomisez du temps de l ar i r a gent du poids dans vos assemblages Ecrou PAL s emploie comme crou e Pour l assemblage de pi ces l g res en m tal ou en ma ti re plastique lorsqu il ne subit pas un gros effort axial e D
3. gr ce au chevauchement des dents j x Vous achete seule rondelle au lieu de De nombreux assemblages en t lerie notamment n cessitent des trous de passage beaucoup plus grands que le diam tre du boulon utilis ceci en raison des fol rances de fabrication ou des r glages effectuer Ces assemblages sont r alis s actuellement l aide d une rondelle plate une rondelle de blocage Avec les Rondelles ventail grande surface types JZC ou DD vous pouvez remplacer ces 2 pi ces par une seule Vous obtiendrez e une conomie de temps lors du montage e une conomie de poids e un blocage plus rationnel La rondelle choisie doit d border largement le trou de fixation pour avoir une assise suffisante d autres mod les peuvent tre cr s si les quantit s le justifient Nos Services Techniques sont votre disposition pour tudier les probl mes que vous voudrez bien nous soumettre et sur simple demande de votre part nous pouvons vous adresser gratuitement tous les chantillons qui peuvent vous tre n cessaires Types larges pour fixation sur boutonni res LASTIQUE A GRANDE SURFACE La rondelle JZC est conseill e en raison de sa forme bomb e dans toutes les fixations o l on recherche une grande lasticit e pour toutes les fixations sur boutonni res trous de passage plus larges que le diam tre du boulon et plus particuli rement lorsqu on d
4. 4 7 03 0 7 1 2 1 13 1121811 122 7 64 2 9 0 9 1l 2 2 2 5 3 32 2 6 4 710 32 0 7 13 13 4 22 2 1 2 2 3 3 1 0 9 1 1 2 4 7 64 2 9 5 8 0 4 0 9 14 14 4 23 1l 2 2 1 8 3 3 0 9 9 16 1 1 2 4 3 8 1 5 810 4 0 9 9 16 14 6 24 6 1 1 2 4 3 5 9 64 3 7 0 9 1 1 2 4 1 8 3 3 6 210 4 0 9 15 15 4 25 1 11 2 4 4 5 32 4 2 4 1 5 8 1 2 2 6 3 5 9 64 3 7 7 2 0 4 0 9 16 5 8 16 4 26 6 1 1 2 4 4 2 4 3 1 1 11 16 1 4 8 1 4 5 32 42 81 0 5 1 1 11 16 17 8 29 1 4 3 1 4 5 4 7 11 1 4 3 1 4 2 4 3 2 0 5 1 1 18 18 5 30 1 4 8 1 3 16 5 0 5 1 1 3 4 1 4 3 1 45 47 8 8 0 6 1 3 19 3 4 19 2 31 1 4 3 1 5 5 2 0 6 1 3 1 4 3 1 3 16 5 8 9 0 6 1 31 20 20 5 32 5 1 4 3 1 55 7 32 5 7 0 7 1 6 7 8 1 8 4 5 5 2 9 1 0 6 1 3 22 7 8 22 8 37 1 8 4 j 26 6 2 0 7 1 6 1 8 4 5 5 7 82 5 710 0 6 1 3 24 24 8 37 1 8 4 6 5 1 4 6 6 0 7 1 6 1 1 8 4 G 6 3 11 10 7 1 6 25 1 26 41 7 18 4 4 9 32 7 3 0 7 1 6 1 1 16 1 8 4 6 5 1 4 6 6 11 5 0 7 1 6 21 11 16 27 8 43 1 8 4 8 5 16 8 3 0 8 1 8 1 1 8 1 8 4 T 9 32 7 3 12 2 0 7 1 6 28 1 1 8 29 2 46 5 1 8 4 9 9 3 0 8 1 8 13 16 1 8 4 g 5 16 8 3 14 0 8 18 30 13 16 30 8 46 1 8 4 3 8 9 8 0 8 1 8 1 1 4 1 8 4 9 93 16 0 8 1 8 1 1 4 32 4 49 18 4 10 10 3 0 9 2 1 3 8 1 8 4 3 8 9 7 16 3 0 8 1 8 33 33 5 49 6 1 8 4 10 10 3 17 09 2 dimensions des rondelles fabriqu es galement en bronze dimensions des rondelles fabriqu es galement en bronze
5. S P Pour boulons de Nbre Pour boulons de Nbre filetsau S H filetsau S H pouces mm pouce pouces mm pouce 14 356 5 14 346 5 3 8 12x17 3 8 12x17 19 25 5 5f 1 2 15x21 19 275 f 3 4 20x27 S RIE LUSTRERIE Pour boulons de mm Tubes Nb filets S H Nb filets Tubes S H airgit Pour boulons au pouce mm 17 pas de Paris 11 pasdes becs 10 5 19 115 3 19 21 4 S RIE U S E Pour presse toupe N R f N R f du tube du tube 9 16 1 41 21 11 21 1 587 33 13 5 29 1 587 42 Pas S S RIE S 1 Pas fin non tremp e pour condensateurs Pas S H N R f Pas S H 8 1 25 14 4 14 1 50 17 4 18 1 50 23 5 6 Rondelles lastiques pour fixation sur aluminium et alliages l gers aract ristiques cas d emploi dimensions LaRondelle Flex estune FLEX rondelle lastique dont l videment triangulaire Le D ONDUFLEX sert assurer le freinage de l crou X POUR BOULONS DE 4 D Les Rondelles Onduflex sont utilis es Fa ses on ne mm pouces e pour les montages sur Aluminium ma 9 marguor A surao Ces pacos 315 8 0 5 PES h A AL i soit dans les assemblages o l las 3 TL a p pE A ticit est recherch e soit dans les 4 5 32 4 2 11 2 0 8 qu on d sire viter de marquer la sur montages sur m taux l gers A de F de face des pi ces x 8 j me POPER f o5 E 5 16 82 185 0 9 e
6. pour les fixations de fil lectrique en raison de leur surface 10 10 2 22 5 1 lisse et de leur lasticit 12 12 3 27 1 1 Elles peuvent tre fabriqu es sur demande dans des paisseurs 14 144 30 12 plus faibles elles servent alors rattraper un jeu ou maintenir une pression d termin e A B ONDUFLEX MOD LE A BE ONDUFLEX MOD LE B D Bel DE POUR BOULONS POUR BOULONS 3 bna d D e h ds on d D e h 2 2 2 4 5 0 3 0 6 a 4 4 3 9 0 8 1 2 2 2 2 4 5 0 3 0 7 5 5 3 10 0 5 1 4 2 5 2 7 5 5 0 3 0 8 6 a 6 4 12 0 5 1 5 3 32 6 0 4 0 9 tb 6 2 12 0 2 2 3 5 S1 7 04 1 IM 7 7 4 14 08 1 7 4 43 8 0 5 1 2 A 8 84 17 08 2 5 5 3 9 0 5 1 4 gt a 10 5 21 1 2 4 6 6 4 11 0 5 1 6 10 b 10 9 19 0 3 1 7 7 74113 05 18 le 109 19 0 2 1 8 8 8 4 15 0 5 2 4 12 13 24 1 2 2 9 10 10 5 18 0 8 2 8 14 15 28 1 5 3 4 16 17 30 1 5 3 6 3 Mode d emploi La Rondelle Vistop se monte tr s rapi rde il dement par pression sur la vis sans ab mer e de retenue le filet Il est n cessaire d utiliser une vis ayant sous t te une partie lisse non aCt ris i eragi filet e d une longueur au moins gale mobiqtes cas d emploi dimensions l paisseur de la pi ce fixer augment e 1 de la cote h de la rondelle Le diam tre de cette partie lisse doit tre l g rement inf rieur au h VISTOP diam tre nominal de la vis Mstop a pour effet
7. sire que les dents ne soient pas visibles par souci esth tique ou pour viter un risque d accrochage lors des manutentions lorsqu on d sire pour des connexions lectriques une large surface de contact et une forte pression POUR BOULONS DE POUR BOULONS DE pouces pouces d 8 2 sneje 8 3 D D o cn f 82 9 3 102 10 2 12 4 124 144 14e aef Elite 16 8 8 16 4 18 18 4 20 20 4 1 26 dimensions des rondelles fabriqu es galement en bronze Les rondelles de cette dimension sont livr es non tremp es pour fixation sur condensateurs ia AUU DN ON D D D D Gi Doi Da Co e Debmke mOQ m mb TTT l 1 1 2 1 7 1 7 1 5 1 9 1 7 2 1 1 7 2 4 1 9 1 9 2 1 L Ds A RE CE DOUBLE DENTURE La rondelle DD s emploie e sur les boutonni res lorsque l effort est lat ral ou lorsqu on veut effectuer un r glage pr cis des pi ces assembl es e entre deux pi ces pouremp cher le d placement de l une parrapport l autre dans les fixations normales lorsqu on d sire assurer un excellent retour la masse un contact parfait tant garanti par la multiplicit de ses dents POUR BOULONS DE mm pouces POUR BOULONS DE mm pouces 8 1 8 x 610 4 3 15 5 0 8 1 8 8 x 690 4 3 17 5 0 8 1 8 1 10 x 610 4 9 15 5 0 8 1 8 5 5 2 17 5 0 8 1 8 5 1 8 2 3 8 x 985 b 3 8 x1070 9 8 27 7 16x1070 11 4 27 1 1 2 4 tb 7
8. 16x1260 11 4 32 1 4 8 1 5 12 x 690 5 7 17 5 0 8 1 12 4 30 1 2 2 6 ja 6 2 18 5 0 9 12 b 1 2 x1260 13 1 32 1 4 8 1 6 b 1 4 x 760 6 6 19 3 0 9 2 je 12x10 18 1 86 5 1 4 3 1 lc 1 4 x 90 66 228 1 2 2 d 1 2 x1620 13 1 40 1 4 3 1 7 7 2 20 1 2 2 f 14 9 16x1315 14 6 33 1 413 1 g9 5 16x 900 8 3 22 8 1 2 2 169 5 8 x1410 16 4 35 5 1 4 3 1 tb 5 16x1070 8 3 27 1 1 2 4 tb 5 8 x1620 16 4 40 1 4 8 1 dimensions des rondelles fabriqu es galement en bronze bloque l crou AZ large CS DENTURE EXT RIEURE TAE en E al La rondelle AZ large s emploie dans les cas difficiles car sa r sistance au desserrage et aux vibrations est sup rieure celle des autres types e sur les m taux tendres et la mati re plastique aluminium ba k lite etc car sa large surface portante r partit mieux la charge lorsque la dimension de l crou sur plat est sup rieure la S rie Normale POUR BOULONS DE mm pouces POUR BOULONS DE mm pouces 8 5 16 8 3 17 0 8 1 8 10 10 3 20 6 1 2 2 12 12 4 26 1 1 2 4 14 9 16 14 4 26 1 1 2 4 Pour prot ger votre mat riel contre la corrosion Rondelles ventail cadmi es ou cadmi es b JZ troite DENTURE INT RIEURE et JZ l g re JZ troite A utiliser pour la fixa tion d crous surplats tr s r duits JZ l g re A utiliser pour la fixa tion de pi ces ne permettant pas un couple de serrage lev
9. 38 32 CI C1 SURPLATS SP CIAUX Pour boulons Nb filets 5 H de pouces au pouce SURPLATS STANDARDS Pour boulons Nb filets S H de pouces au pouce 3 16 24 9 2 5 3 8 16 15 45 1 4 20 11 3 1 2 12 215 5 16 18 14 38 9 16 12 22 5 3 8 16 17 42 5 8 11 24 5 5 7 16 14 19 4 3 4 10 28 6 5 1 2 12 22 48 7 8 9 33 7 5 8 11 27 8 i 8 378 3 4 10 32 5 5 7 8 9 36 6 j 8 41 7 1 1 8 7 46 7 1 1 4 7 50 8 1 3 8 6 54 9 1 1 2 6 60 10 AVANTAGES PAL est indesserrable PAL est plus l ger et moins cher que les dispositifs qu il remplace PAL est lastique il n abime pas la surface des pi ces PAL se monte rapidement sur les cha nes d assemblage Il peut se monter et se d monter ind finiment PAL permet de diminuer la longueur de la vis ou du boulon car il n a besoin que d un filet pour bloquer Son adoption ne n cessite pas de changement dans la forme des pi ces les dessins ou les m thodes d assemblage DIMENSIONS PAL est fabriqu dans tous les diam tres et pas figurant dans les tableaux ci dessous S I ISO U S E Pas du gaz Whitworth etc Il peut tre r alis sur demande pour tous filetages sp ciaux S RIE S A E Pour boulons Nb filets 5 H T Pour boulons Nb filets de pouces au pouce de pouces au pouce 1 4 28 11 3 7 16 20 15 7 3 5 127 82 1 2 20 19 4 22 2 4 5 5 16 24 11 32 24 14 3 2 9 16 18 3 8 24 14 3 S RIE PAS DU GAZ Whitworth B
10. LE pour les applications lectriques am lioration des contacts pro tection contre la corrosion e BRONZE AU BERYLLIUM qui allie aux caract ristiques du bronze conductibilit lectrique r sistance la corrosion d excel lentes qualit s m caniques duret lasticit etc N B Les rondelles en bronze chrysocale et bronze au beryllium peuvent tre livr es duclanis es CROU AVEC RONDELLE La Rondelle ventail n est pas seulement d coup e Ses dents se chevauchent ef ne peuvent revenir plat elles gardent apr s serrage une inclinaison calcul e pour obtenir une efficacit maximum Fabriqu e dans de l acier ressort elle est soumise un contr le rigoureux chevauchement forme des dents duret aspect etc Exigez la elle seule peut vous garantir totalement contre les desserrages BLOCAGE PARFAIT La sup riorit de la Rondelle ventail sur les autres dispositifs de blocage tient au chevauchement de ses dents Celles ci sous l effort du serrage viennent en troit contact les unes sur les autres et inscrustent leurs ar tes tant dans l crou que dans la pi ce fixer formant ainsi un ensemble absolument indesserrable SERRAGE RATIONNEL MEILLEURS CIRCUITS LECTRIQUES La Rondelle Eventail r partit l effort de serrage uniform ment autour de la t te de la vis ou du boulon et permet un blocage rationnel De plus chaque dent constitue un excellent point de co
11. ans tous les cas o la pi ce fixer comporte de par sa conception un filetage de grand diam tre par rapport son poids Par exemple presse toupe douille mat riel sanitaire condensateur radio voyant lumineux interrupteur pi ce de lustrerie PAL peut tre utilis sur des surfaces fragiles mati re plastique m taux l gers bois etc PAL est lastique indesserrable et plus conomique que l crou qu il remplace rs Contre crou PAL utilis comme contre crou notamment pour les fixations des t tes de bielles des amortisseurs des tuyaux d chappement permet d obtenir une s curit absolue car il est indesserrable quels que soient les vibrations ou les efforts auxquels le mat riel est soumis e le contre crou ordinaire e l crou cr nel goupill e l crou indesserrable e le frein t le Dans tous ces cas l ensemble crou ordinaire PAL est moins cher que les dispositifs qu il remplace PAL est aussi conseill chaque fois qu il n est pas possible de bloquer un crou avec une rondelle en raison de la forme de la pi ce fixer ou de sa mati re caoutchouc mati re plastique m tal tr s tendre etc Il remplace PAL employ comme crou PAL employ comme contre crou x ACIER CADMI ET CADMI BICHROMAT Pour prot ger votre mat riel contre la corrosion com mandez vos PAL cadmi s ou cadmi s bichromat s est indesserrabl
12. de En Solidaire de la pi POUR BOULONS pi ce d D e h SUr un ensemble n 2 6 7 0 2 1 3 1 3 jr Monter une pi ce 4 3 3 9 5 0 2 1 5 Amae lo vis 5 44 12 0 25 2 Ont s 4 i r Wa 38en effectuant ei x 6 5 3 14 0 25 2 5 Avance un pr h 8 T2 19 103 43 blage vis et pi ce 10 9 1 23 03 5 NOMEL 27 BD PEREIRE PARIS XVII T L WAG 67 87 et 67 88 PUBLICIT G BAUDEL PARIS
13. e l ger lastique conomique PAL est un crou lastique d coup dans de l acier ressort Il se visse comme un crou ordinaire Au blocage ses ailettes font pression sur le fond du filet et se coincent emp chant ainsi tout desserrage PAL peut tre fourni en acier acier cadmi acier cadmi bichromat ou en bronze MODE D EMPLOI PAL une fois viss ne doit pas tre bloqu aussi fortement qu un crou classique Au contact de la pi ce fixer visser d un quart de tour environ afin de mettre en jeu l lasticit des ailettes Lorsqu il est utilis comme contre crou de s curit bloquer pr a lablement l crou PAL doit tre viss de pr f rence avec une cl tubulaire il peut tre viss l aide de cl s ou tournevis automatiques correctement r gl s S RIE S I ISO pas normaux RU AUS Pas s H Pour Mass Pos 5 H 3 0 6 5 2 14 2 23 5 35 loe 62 16 2 26 5 4 078 7 21 18 25 29 5 5 4 0 75 10s 2 1 20 2 5 32 6 5 0 90 8 2 5 22 2 8 35 6 6 1 10 3 24 3 38 7 7 1 12 3 21 3 42 1 8 1 25 14 3 5 30 3 5 46 8 8 1 25 12 4 33 3 5 50 8 9 1 25 16 4 2 36 4 54 9 10 1 50 17 4 39 4 58 10 10 1 50 15 3 42 4 5 63 11 12 1 75 21 4 5 Surplat r duit m Surplat large sp cifier sur commande S RIE S I pas fin Pour boulons de mm Pas S 12 150 21 12 150 18 14 L50 19 14 150 23 20 150 29 24 L50 32 27 150 38 30 150 38 HN O GB
14. ication du type AZ JZ DD etc 2 le diam tre du boulon tel qu il est exprim dans le pr sent catalogue sans omettre de pr ciser l indice qui peut le suivre quand il s agit des types JZC DD et JZ troite dont certains diam tres nominaux comportent plus d un diam tre ext rieur 3 l indication de la mati re et le cas ch ant du rev tement EXEMPLES e une rondelle denture ext rieure pour boulon de 10 mm en acier cadmi se d signe AZ 10 cadmi e une rondelle double denture pour boulon de 8 mm d un diam tre ext rieur de 27 mm en acier se d signe DD 8 b acier S emploie quand e le chanfrein des crous est tr s prononc la denture int rieure porte mieux dans ce cas l crou est sur plat de dimen sion inf rieure la S rie normale la pi ce fixer est bomb e ou de surface irr guli re les dents doivent tre dissimul es esth tique A utiliser sur les crous S rie Normale des Normes Fran aises La surface d appui doit tre plane afin que la rondelle porte r guli rement en tous points POUR BOULONS DE POUR BOULONS DE d POUR BOULONS DE d POUR BOULONS DE mm pouces mm pouces mm pouces j mm pouces 2 5 64 2 1 0 7 7 16 1 22 1 5 1 16 1 6 3 4 0 2 0 5 11 7 16 11 4 20 1 2 2 2 2 2 3 0 71 12 l 2 2 2 5 64 2 1 4 1 0 8 0 7 12 124121 1 2 2 y 2 5 3 32 2 6 0 7 1 2 1 2 2 2 2 2 3
15. ntact am liorant la qualit des circuits lectriques GAIN DE TEMPS AU MONTAGE Les Rondelles ventail ne s emm lent pas les unes aux autres En les adoptant vous viterez les pertes de temps et de rondelles et am liorerez le rendement de vos cha nes de montage MESURE DE LA R SISTANCE AU DESSERRAGE EFFECTU SOUS CONTROLE DU BUREAU VERITAS Boulon de 16 mm Serrage bloqu sur plaque en acier doux EN KILOGRAMM TRES Kg m D Seule la Rondelle Les dents n des Rondelles Eventail se chevauchent CROU PI CE A FIXER et incrustent leurs ar tes dans l crou et la pi ce Les Rondelles ventail ne s emm lent pas GRAPHIQUE DES ESSAIS NATURE CROU DES FREINS D CROUS RONDELLE SANS GROWER sans chevauch des dents CRANT E VENTAIL oo UTILIS S ordinaire EFFORT DE D BLOCAGE RESISTANCE AU DESSERRAGE DE 5 EN 5 00000 Type W s rie forte OO0O0OOOODOCO Denture Denture Denture int rieure ext rieure ext rieure D pas e DE 5 EN 5 R SISTANCE AU DESSERRAGE EN KILOGRAMM TRES O D A oo A 5 10 15 20 25 30 35 40 45 h hauteur de la rondelle bloqu e NOTA Pour d signer une Rondelle ventail il suffit d crire la suite 1 l ind
Download Pdf Manuals
Related Search