Home

Mode d`emploi

1. RE SS SE SE SS SE SE SE Ge 7 Diagnostiquer une panne Si la table de cuisson ne fonctionne pas Si l appareil ne fonctionne pas v rifiez SI e n y a pas de panne de courant e Le fusible a saut le disjoncteur s est d clench l interrupteur d alimentation g n ral est teint Si l appareil ne fonctionne toujours pas suite aux v rifications ci dessus veuillez contacter votre Service Client le Veuillez vous assurez d avoir effectu les v rifications ci dessus car vous aurez des frais payer si aucun d faut n est Conservez soigneusement l emballage d origine et autres mat riaux d emballage Transportez la table de cuisson dans son emballage d origine Suivez les instructions inscrites sur l emballage Si vous ne disposez pas de l emballage d origine Attachez les couvercles et grilles de support avec du ruban adh sif Ch re cliente cher client Nous esp rons que ces instructions d utilisation ont r pondu toutes vos questions Si ce n est pas le cas veuillez nous en informer par t l phone Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil il est essentiel de nous contacter directement afin d obtenir l assistance et les conseils de notre quipe ainsi que les pi ces de rechange d origine accompagn es d une garantie constructeur Avant de nous contacter veuill
2. over te schakelen tot deze wordt weergegeven De waarde kan dan op twee manieren worden geannuleerd e reduceren door toets aan te raken tot 00 op de timerdisplay verschijnt e de toetsen A ww gelijktijdig e Door de toets over te schakelen kunt u de timerwaarden weergeven voor de kookplaattimers en de zandloper De toewijzing wordt altijd aangegeven door Indien geen LED knippert wordt de zandloperwaarde weergegeven in de timerdisplay gedurende een halve seconde aan te raken tot 00 wordt weergegeven op de timerdisplay Wanneer de tijd verstreken is gaat ook een zoemer klinken U kunt een willekeurige toets op het toetsbedieningspaneel aanraken om de zoemer te stoppen Resterende waarde van kookplaattimer 3 indicator led knippert in timerdisplay De indicator leds branden en geven de werkende timers weer voor kookplaat 1 en 4 die niet worden weergegeven op de timerdisplay Warmhoudfunctie indien beschikbaar De warmhoudfunctie voor een warmhoudzone biedt een extra verwarmingsniveau tussen en 1 om het voedsel warm te houden U kunt de warmhoudfunctie activeren door de toets W aan te raken LED zal dan knipperen Raak O opnieuw aan om de warmhoudfunctie te deactiveren 16 ED Werktijdbeperkingen de kookplaat dan wordt gedurende 10 seconden een 00 weergegeven op de De kookplaatbediening heeft een timerdisplay na 10 seconden
3. Lorsque le temps est coul la sonnerie retentira Vous devez appuyer sur n importe quelle touche sur la touche de commande sensitive pour arr ter la sonnerie Valeur restante de l affichage de la minuterie de la plaque chauffante 3 Voyant lumineux l cran du minuteur Les voyants lumineux allum s indiquent les minuteries en cours d ex cution pour les plaques chauffantes 1 et 4 non affich s l cran de la minuterie Fonction Plaque r chauffer si disponible La fonctionnalit Plaque r chauffer d une zone pour faire chauffer offre un niveau de chaleur suppl mentaire compris entre et 1 garde ainsi les denr es au chaud Vous pouvez activer la fonctionnalit Plaque r chauffer en appuyant sur la touche Ensuite le voyant lumineux clignotera Appuyez nouveau sur le symbole afin de d sactiver la zone pour faire chauffer 16 Limitations de la dur e de fonctionnement La commande de la table de cuisson dispose d une limitation de la dur e de fonctionnement Si une ou plusieurs plaques chauffantes ne sont pas teintes par m garde la plaque chauffante sera d sactiv e automatiquement au bout d un certain temps Voir tableau 1 ci dessous La limite de la dur e de fonctionnement d pend du r glage de chaleur s lectionn e R glage de Plage d interruption Plage de d marrage en secondes Si une minuterie tait associ e la
4. Fonction de chaleur r siduelle 17 Calibration du capteur et messages d OFTOUT ennen 18 5 Entretien et maintenance 19 Entretien de la table de cuisson C TAMIQU zaate ende EE 19 Types de casseroles 19 Dat Ei 20 6 Nettoyage 20 7 Diagnostiquer une panne 22 8 D placement ult rieur 22 9 Modalit s de la garantie 22 k Caract ristiques techniques 1 Plaque chauffante c ramique 2 Griffe de montage 3 Couvercle de protection 4 Plan de travail Les graphiques et les sch mas ne sont donn s qu titre illustratif L affichage r el peut varier Dimensions externes 60em Largeur 580 mm Profondeur Hauteur Dimensions des mesures d installation e Largeur 560 mm 490 mm Tension d alimentation 220 240V 380 415V 2N 50Hz Votre appareil Les zones de cuisson sont indiqu es l aide d inscriptions situ es sur la plaque vitroc ramique WATT DIAMETRE 200 750 200 500 000 1100 000 1100 400 1500 800 300 210 700 700 300 800 800 210 175 120 10 80 700 2200 1050 000 600 500 1600 800 230 180 120 6700 6900 7000 WATT __ DIAMETRE FORME 2200 750 _ 210 120 DVO 1200 an SIMPLE x x x kk x 1500 en SIMPLE x x x x 2000 1100 140 240 R TIEXT 1
5. que les c t s chauffent pendant son utilisation e Ne posez pas d objets inflammables ou plastiques sur ou pr s de l appareil et ne faites jamais s cher de chiffons mouill s etc sur l appareil e Ne laissez pas un appareil en marche pendant une dur e prolong e sans y poser de r cipient e N utilisez pas d eau pour teindre les feux d huile ou de graisse e Ne chauffez pas de r cipients ferm s car la pression pourrait s accumuler et faire exploser le r cipient e N utilisez pas de woks traditionnels fond rond Utilisez ceux dont le fond est plat e N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour laver cet appareil e Ne fixez pas l appareil halog ne du regard Les surfaces des mod les inox se trouvant proximit des br leurs peuvent changer de couleur en raison de l exc s de chaleur avec le temps Consignes de s curit importantes Cet appareil est conforme l tat agr de la technique et aux directives de s curit applicables Afin d viter tout dommage et accident une bonne manipulation de l appareil est indispensable En plus des informations suivantes veuillez prendre note des renseignements suppl mentaires compris dans le texte e Ne mettez pas l appareil en marche si vous observez des dommages visibles tels que f lures ou fissures sur la surface de la plaque vitroc ramique Dans ce cas veuillez contacter notre service client le e Aucune modification ou tentative de r paration s
6. 5 5 5 S S 5 SS SE e SE SE SE SE Ge SE 5 E SE 5 en SE SE Se ii S i 7 S SE i S i S S A 7 A S SE 7 Problemen oplossen Als de kookplaat niet werkt a Als het apparaat niet werkt controleer of e De stroom is ingeschakeld e De zekering stroomverbreker gesprongen of de hoofdschakelaar uitgeschakeld is Indien het toestel nog altijd niet werkt na de bovenstaande controles neem contact op met uw klantendienst Verzeker u ervan dat de hiervoor genoemde controles zijn uitgevoerd omdat er kosten worden berekend als er geen storing wordt gevonden Prestatiekenmerken tijdens het gebruik e Het is normaal dat de metalen delen geluid produceren tijdens het gebruik dit is te wijten aan expansie en samentrekking e Als de stoom die tijdens het koken geproduceerd wordt in contact komt met koele oppervlakken aan de buitenkant van het apparaat zal deze condenseren en waterdruppels produceren Dit is normaal en geen defect 8 Toekomstig transport Bewaar het originele karton en het andere verpakkingsmateriaal op een veilige plaats Transporteer de kookplaat in de originele doos Volg de instructies die gedrukt staan op de doos Als u de originele doos niet meer bezit Bevestig de deksels en pannendragers met kleefband Verpak de oven in luchtkussenfolie of dik karton en tape goed vast om schade tijdens het transport te vermijd
7. cial disponible aupr s de notre d partement service client le La longueur maximale du c ble doit tre de 2 m en terme de s curit de l isolation e Le cordon d alimentation doit passer par le serre fils e Le cordon d alimentation doit tre orient dans la direction oppos e l appareil La responsabilit de notre soci t ne saurait tre engag e pour tout dommage Zone gril Chaleur s lective de la zone de cuisson interne ou A et B et ensemble ou A et B et ensemble e Plaque chauffante double circuit avec zone 5 de cuisson tendue Zone de cuisson double circuit occasionn par l utilisation de l appareil sans prise de terre L appareil doit tre raccord au moyen du c ble d origine fourni ou d un c ble techniquement quivalent de type HOSRRF 3G 2 5 ou HOSRRF 5G 1 5 e Si un c ble est fourni avec votre appareil Raccordement e Marron 3x2 5 Noir amp Gris pour 5x1 5 vers le c ble de direct e Bleu au fil neutre Gei e Jaune vert la terre Pont en cuivre a g o L1 NOIR L2 GRIS BLEU NEUTRE E JAUNE VERT BLEU NEUTRE E JAUNE VERT L1 MARRON BLEU NEUTRE E JAUNE VERT 380 415V 2 Zone de cuisson triple circuit Zone de cuisson circuit simple Plaque chauffante circuit simple avec zone de cuisson tendue Zone de cuisson tendue Les plaques fast radian halog ne longues et doubles mettent
8. aluminiumfolie of een lege koffieverpakking kunnen op het hete oppervlak van de kookzone smelten en schade veroorzaken e Zorg ervoor dat geen suikerhoudende etenswaren of sappen in contact komen met de warme kookzones Hierdoor kunnen strepen ontstaan op het oppervlak van de keramische glasplaat Ruim overgekookt vocht meteen op ook als de plaat nog heet is e Plaats geen hete potten of pannen op de rand van de kookplaat e Zorg er tijdens het schoonmaken voor dat geen water in het toestel binnendringt Insijpelend water kan schade veroorzaken Gebruik daarom alleen vochtige doeken Giet nooit water op het toestel en gebruik geen stoomreinigers Afvalbehandeling e Sorteer de verpakking en breng deze naar een containerpark Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed e Permanent aangesloten toestellen zonder stekker moeten door een erkende elektricien van het stroomnet worden losgekoppeld alvorens het toestel wordt opgehaald Zorg ervoor dat het toestel niet meer kan werken alvorens het te laten ophalen knip de stekker van het snoer na deze eerst uit het stopcontact te hebben gehaald en verwijder alle bestaande losse verbindingskabels e Zorg ervoor dat het toestel op de correcte wijze wordt opgehaald Natuurlijk ventilatie is belangrijk voor het correct functioneren van het apparaat en voor uw eigen veiligheid Een lang intensief gebruik van het apparaat kan bijkomende ventilatie vergen bijvoorbeeld het
9. de kookplaattimer door toets aan te raken net zoals voor de zandloper De timerdisplay zal 00 aangeven en een punt in de rechteronderkant 6 De zandloper is nu actief 3 U moet de toets een tweede keer aanraken om de kookplaattimer te activeren Nu kan de timer worden toegewezen 4 Stel dan de gewenste tijdswaarde in De timer verleent de volgende functies De tiptoetsen kunnen max 4 timers gekoppeld aan kookplaten en 1 zandloper tegelijkertijd bedienen Alle timers kunnen enkel worden gebruikt in de werkingsmodus door de toetsen 4 en te raken Om bijkomende kookplaattimers in te stellen 1 Raak de toets opnieuw aan na het activeren van de eerste kookplaattimer De bediening draait in wijzerzin naar de volgende actieve kookplaat toegewezen aan een timer De toewijzing wordt aangegeven door een knipperende 2 LED 2 Stel dan de gewenste tijdswaarde in door de toetsen 4 en aan te raken 3 De werkende timer van de eerste ingestelde kookplaattimer is aangegeven 15 e Door de toets opnieuw aan te raken kunnen meer timers worden toegewezen aan andere geactiveerde kookplaten e De timerdisplay zal wijzigen naar de tijd die eerst zal eindigen na 10 sec e De evenwichtig knipperende LED s op de timerdisplay identificeren de werkende timers Timers annuleren Eerst moet u de timer selecteren door de toets
10. de gewenste warmte instelling in waarop het koken zal verder gaan na de turbotijd via de toets N binnen de 10 seconden Door de toetsen AN of lt SoftReturn gt van de kookzone aan te raken kan de warmte instelling tussen 9 en 1 worden gebruikt u stelt het niveau bijv in op 6 5 De display zal tijdens de turbofunctie afwisselen tussen A en 6 bijv Na de turbofunctietijd wordt 6 continu weergegeven De turbofunctie uitschakelen e De turbofunctie kan vroeger uitgeschakeld worden door de toets aan te raken tot de warmte instelling 0 verschijnt e Indien de warmte instelling 9 wordt gekozen onder de selectie van de turbofunctie en geen lagere warmte instelling gekozen wordt zal het knipperen na 10 seconden stoppen De turbofunctie is nu niet langer actief De kookplaat uitschakelen Indien de hoofdtoets gedurende meer dan 2 sec wordt aangeraakt wordt de kookplaat uitgeschakeld en gaat deze opnieuw in de stand by modus staan Indien er restwarmte beschikbaar is wanneer de kookplaat wordt uitgeschakeld wordt dit aangeduid kookplaatdisplay De individuele kookplaten uitschakelen Een selectieve kookplaat kan op drie verschillende manieren worden uitgeschakeld 1 Gelijktijdig aanraken van de toetsen AN en 2 Warmte instelling reduceren naar 0 door de toets W te raken 3 Gebruik van de timer ui
11. de la chaleur entre 1 et 9 appuyez sur la touche Or pour activer la double zone de la plaque chauffante Parall lement le voyant lumineux amp double zone li e s allume de mani re statique Si vous appuyez sur la touche Q e nouveau le voyant lumineux triple Selle clignotera et la triple zone sera aliment e Apr s avoir appuy sur la touche nt D une nouvelle fois la triple zone de la plaque chauffante s teindra nouveau Chaque fonctionnement entra ne un changement de statut des double triple zones ainsi qu il suit Activer la double et triple plaque chauffante en appuyant sur la touche de la plaque chauffante s lectionn e 1 Verrouillage des touches Pour les mod les munis d une minuterie Appuyez sur la touche ek pendant plus de 2 secondes pour verrouiller la commande sensitive L op ration vous sera indiqu e par un court signal audible Ensuite le voyant lumineux 6 clignote et toutes les plaques chauffantes sont verrouill es La plaque chauffante ne peut tre verrouill e qu en mode de fonctionnement Si la plaque chauffante est verrouill e seule la touche de l interrupteur principal peut fonctionner Le voyant lumineux 8 clignote et indique un module verrouill Si vous teignez la table de cuisson lorsque les touches sont verrouill es le verrouillage des touches sera toujours actif apr s red marrage de cette table de cuis
12. la surface inf rieure au cours de l installation de votre table de cuisson selon le sch ma 4 Positionnez l appareil au centre de la surface de travail 5 Serrez les vis des ressorts situ s sur le bord inf rieur de l appareil pour mettre l appareil en place Attention Si vous int grez la table de cuisson un plan de travail situ au dessus d un placard un rayon s parateur doit tre install comme indiqu ci dessus Cela n est pas n cessaire si vous l installez au dessus d un four encastr Si par exemple en raison de l installation de appareil au dessus d un tiroir le dessous de l appareil peut tre touch il doit tre recouvert d une planche de bois 25 mm min Branchement lectrique e Ne connectez pas l appareil l alimentation lectrique tant que tous les emballages et protection de transport n ont pas t enlev es Avant de raccorder votre appareil au r seau d alimentation lectrique v rifiez que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspondent votre alimentation lectrique e Avant d avoir recours au Service agr pr parez l installation lectrique de votre domicile pour le raccordement L installation de ce produit est r serv e un lectricien qualifi Avertissement Cet appareil doit tre branch une borne de mise la terre Si le cordon d alimentation est il doit tre remplac par un cordon sp
13. n entra ne qu une baisse de temp rature de l huile ou la graisse et vous obtiendrez des aliments gras S chez toujours enti rement les aliments avant de les faire frire et mettez les doucement dans l huile ou la graisse Les aliments surgel s en particulier formeront de la mousse et cr piteront si on les ajoute trop rapidement Ne faites jamais chauffer de la graisse ou frire avec un couvercle sur le r cipient e Assurez vous qu il n y ait pas de tra n es d huile ou de graisse l ext rieur du r cipient En cas d incendie de friteuse ou autre r cipient 1 Eteignez la cuisini re 2 Etouffez les flammes l aide d une couverture anti feu ou chiffon humide Soulever le r cipient en feu et se pr cipiter dehors provoque presque in vitablement des br lures et blessures Ne mettez pas d eau sur le feu Laissez le r cipient refroidir pendant au moins 30 minutes 5 Nettoyage Coupez l alimentation avant de proc der au nettoyage Avant de rebrancher l appareil v rifiez que toutes les commandes soient sur la position OFF arr t Assurez vous que la table de cuisson aie refroidi suffisamment avant de proc der au nettoyage Ne m langez jamais plusieurs produits de nettoyage car les diff rents ingr dients actifs peuvent r agir et donner des r sultats impr vus Ext rieur Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur N utilisez jamais d outils coupants produits de nettoyage
14. netspanning is toegepast Tijdens het kalibreren mogen geen objecten het glazen gebied van de sensor bedekken Bovendien kan de kookplaatbediening niet worden blootgesteld aan sterke verlichting zoals zonnelicht of halogeenlampen enz Toepassingsvoorbeeld De kalibratie wordt probleemloos uitgevoerd indien de volgende verlichting aanwezig is Verlichting via een gloeilamp zonder reflector 100 W opaal met een afstand van 70 cm boven de glazen keramische kookplaat Na een succesvolle kalibratie is de functie van de kookplaat ook gegarandeerd bij sterke verlichting bijvoorbeeld met halogeenlamp met reflector 50 W In het geval van een fout wordt de kalibratie herhaald tot de omgevingsomstandigheden een succesvolle kalibratie mogelijk maken De werking van de kookplaatbediening is enkel mogelijk indien de kalibratie van alle sensors met succes voltooid is De aanraakbediening beschikt over een sensor die een bescherming biedt tegen oververhitting Als reactie op deze sensor zal het betreffende vuur worden uitgeschakeld Voor meer informatie of uitleg over foutmeldingen Sterke pulserend licht TL buizen Sensor bedekt door een helder object Sterk fluctuerend omgevingslicht Tabel 2 Foutcodes en foutbronnen U moet alle objecten op de kookplaat verwijderen tijdens het kalibratieproces Bovendien zou het omgevingslicht niet te hoog mogen zijn tijdens het kalibreren In het geval van het bericht F2 F
15. op het oppervlak kan schade veroorzaken e Plaats geen materiaal op het oppervlak zoals plastic aluminium enz e Indien zulk een materiaal gesmolten is op het oppervlak moet dit onmiddellijk met een kookplaatschraper worden verwijderd e Gebruik nooit een vaatdoek of een spons om de vitrokeramische plaat te reinigen omdat deze een laag wasmiddel op de plaat kunnen achterlaten die zal verbranden en verkleuren bij het volgende gebruik van de kookplaat e Vermijd om lege emaillen potten te verwarmen e Spatten kunnen het vitrokeramische oppervlak beschadigen en brand veroorzaken Soorten potten Pottenkeuze Bij het kiezen van potten zoek naar pannenhandgrepen die gemakkelijk kunnen worden vastgehouden en koel zullen blijven Vermijd potten die onstabiel zijn en gemakkelijk omvallen Potten die te zwaar zijn om ze gemakkelijk te verplaatsen als ze vol zijn kunnen ook een gevaar betekenen Gebruik potten en pannen met een platte bodem Grootte van de potten Voor een maximale doeltreffendheid en veiligheid gebruik de aanbevolen potgrootte voor elke brander e Gebruik potten die een voldoende capaciteit hebben voor de hoeveelheid voedsel dat bereid wordt zodat ze niet overkoken en onnodige reiniging veroorzaken e Plaats geen deksels op de branders Plaats de potten altijd in het midden op de branders Wanneer potten van de ene brander naar de andere worden verplaatst til de potten altijd op en verschuif
16. toetsen AN en zijn voorzien van een herhaalfunctie Indien u n van de toetsen langer aanraakt wordt het warmteniveau continu verhoogd of verlaagd elke 0 4 seconde Indien u begint met de toets AN verschijnt 1 Indien u begint met de toets toont de display de instellingwaarde bijv een halve seconde en een halve seconde 9 Dit betekent dat de turbofunctie nu actief is 11 Turbofunctie Deze functie maakt het koken eenvoudiger Indien de turbofunctie actief is kan de kookplaat gedurende een tijdsperiode op maximum kracht werken zie tabel 1 De turbotijd is afhankelijk van het geselecteerde warmteniveau Dit wordt aangegeven via een knipperende die afwisselt met de waarde van de warmte instelling bijv een halve seconde A en een halve seconde 9 op de kookplaatdisplay Aan het einde van de turbotijd vermindert de warmte en zal de kookplaat de door u geselecteerde warmte instellingswaarde continu weergeven Elke kookplaat is uitgerust met de turbofunctie De turbofunctie inschakelen 1 Schakel de kookplaat in 2 Selecteer de gewenste kookplaat door de kookplaat selectietoetsen aan te raken 3 Selecteer de warmte instelling 9 via de toets Na het instellen van de warmte worden 9 en A afwisselend weergegeven Dit betekent dat de warmte instelling 9 en de turbofunctie nu actief zijn 4 Stel dan
17. une lumi re clatante quand on les allume 4 Utilisation de table de cuisson El ments de commande et affichage Fonctions Interrupteur principal Touche Marche Arr t Verrouillage des touches R glage de chaleur Augmentation de la minuterie R glage de chaleur Diminution de la minuterie Touche de s lection de la zone double triple Activer d sactiver la minuterie Activer d sactiver la zone pour faire chauffer D09 lt 06 Remarque e Cet appareil effectue un contr le au moyen de l unit de commande sensitive Si votre unit de commande sensitive est munie d un minuteur chaque fonctionnement est confirm par un signal audio e Toujours garder les bandeaux de commande propres et secs La moisissure Si votre table de cuisson est munie d un minuteur Commandes de s lection de la plaque chauffante zone de cuisson Affichage de la plaque chauffante R glage de chaleur 9 je Zone double triple en marche au moyen e du voyant lumineux Affichage de la plaque chauffante cran du minuteur 4 voyants lumineux attribu s 4 plaques chauffantes diff rentes et la salet peuvent entra ner un dysfonctionnement er 8 Si votre table de cuisson est munie de ces fonctions Pour les mod les munis d une minuterie e Les graphiques et les sch mas ne sont donn s qu titre illustratif L affichage r el ou les fonctions peuvent v
18. une surveillance rapproch e est indispensable en permanence e Pour les fritures surveillez l appareil car les graisses et huiles surchauff es peuvent s enflammer facilement N essayez jamais d teindre les feux d huile ou de graisse avec de l eau risque d explosion Etouffer le feu l aide de serviettes humides et maintenez les portes et fen tres ferm es e Assurez vous que les poign es des r cipients ne puissent pas tre accroch es ou but es par accident et ne soient pas chauff es par les zones de cuisson adjacentes e V rifiez que toutes les commandes de l appareil sont teintes apr s utilisation Prenez soin de votre appareil et de votre domicile A Nettoyez votre appareil r guli rement de pr f rence apr s chaque usage Coupez toujours l alimentation lectrique et laissez d abord l appareil refroidir est pr f rable de s occuper d un d versement d s qu il se produit en prenant les pr cautions n cessaires comme la surface de l appareil peut tre chaude Tout d versement laiss sur la surface apr s avoir cuisin doit tre nettoy avant que l appareil soit utilis de nouveau afin d en arr ter la cuisson e N utilisez pas de poudres d tergentes biologiques ou produits d colorants de produits nettoyants fortement corrosifs ou chimiques pour nettoyer l appareil e Assurez vous qu aucune substance inflammable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn
19. 2 of F4 zou de gebruiker alle omgevingslichtbronnen moeten uitschakelen of de venster moeten bedekken voor de tijd van het kalibratieproces na de eerste verbinding met het netsnoer Nadat het kalibratieproces met succes is afgerond verdraagt de bediening een zeer hoge graad van omgevingslicht Tijdens de werking van de kookplaatbediening herkalibreert deze en past ze zich constant aan de omgevingsomstandigheden aan verwijzen we naar de tabel In het geval een knop continu wordt geactiveerd langer dan 10 seconden zal het volledige regelsysteem worden uitgeschakeld en hoort u een permanent geluidssignaal 18 ED 5 Zorg en onderhoud Reinigen van vitrokeramische kookplaat De vitrokeramische plaat is sterk voor dagelijks gebruik en het platte oppervlak maakt ze eenvoudig te reinigen maar volg a u b de volgende veiligheidsmaatregelen e Schakel het toestel onmiddellijk uit indien een barst ontdekt wordt op het vitrokeramische oppervlak e Houd de kinderen op een afstand van de hete oppervlakken e vervuiling van de kookplaat te voorkomen zorg ervoor dat de onderkant van het kookgerei en het oppervlak van de kookplaat proper en droog zijn voor gebruik e Gebruik het oppervlak niet voor het bereiden van voedsel bijv het snijden van brood of groenten en fruit e Gebruik het oppervlak niet voor het bewaren of voor andere niet kookdoeleinden e Het krassen van of laten vallen van potten met scherpe hoeken
20. 40 250 170 265 PT 180 SIMPLE x 210 SIMPLE III 180 120 DUO 210 175 120 TRIPLE 260x170 SIMPLE 700 2200 1050 275 210 145 TRIPLE 1 000 600 210 120 DUO x 500 1600 800 _ 230 180 120 TRIPLE x 100 1750 900 350 200 145 KOMBI TOUCHE 400 1500 230 180 Duo 110 PLAQUE RECHAUFFER PUISSANCE 2 Informations importantes Prenez soin de vous de votre famille et amis e L appareil n est pas destin tre Utilis par les jeunes enfants ou personnes infirmes sans surveillance Surveillez les jeunes enfants afin de veiller ce qu ils ne jouent pas avec Pappareil AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de d charge lectrique d branchez imm diatement l appareil du r seau lectrique si vous remarquez une fissure sur la surface vitroc ramique provoqu e par un impact m canique Veuillez contacter notre d partement service client le est donc recommand d assurer la vitre contre la casse au domicile ainsi que vos effets personnels e Si l appareil doit tre install au dessus d un placard installez une barri re R f rez vous aux instructions d installation e Pendant l utilisation les surfaces s chauffent Ne touchez pas les surfaces chaudes lors de l utilisation e Ne rangez pas d objets au dessus de l appareil que les enfants pourraient essayer d atteindre e Pendant que vous cuisinez
21. Glaskeramik Kochfelder HIC 64400 Table de Cuisson Vitroc ramique HIC 64401 Glazen keramische kookplaat HIC 64402 84401 Ch re cliente cher client Nous tenons vous remercier d avoir choisi l un de nos produits L appareil que vous avez achet r pond aux exigences les plus strictes et est simple d utilisation Nous vous invitons n anmoins prendre le temps de lire ces instructions d utilisation Elle vous permettront de vous familiariserez avec votre appareil et de vous en servir de mani re optimale et sans encombre Veuillez pr ter attention aux consignes de s curit Nous esp rons que vous aurez plaisir cuisiner avec votre appareil Table des mati res 1 Caract ristiques techniques 02 Votre appareil 03 2 Informations importantes 04 3 Installation et pr paration 07 Utilisation de la griffe de montage 08 Branchement lectrique 09 ONE RE RSR ste eden 09 4 Utilisation de la table de cuisson 10 El ments de commande et Ile LS 10 Mettre la table de cuisson en marche 11 S lectionner les plaques chauffantes 11 Charge thermique 12 teindre la table de cuisson 12 Allumer les doubles et triples zones 13 Verrouillage des touches 14 S curit NNS Aessen 14 Fonction minuterie assesseer 15 Limitation de la dur e de fonctionnement ss 17
22. L1 Bruin Neutraal blauw E geel groen 380 415V 2 Kookzone met drievoudige kring Braadzone Selectieve verwarming van de interne kookzone A of A en B samen of A en B en samen ST Kookzone met enkele kring Kookplaat met enkele kring met uitgebreide kookzone e Kookplaat met dubbele kring met uitgebreide als Uitgebreide kookzone kookzone Gi De snelle halogeen uitgebreide Kookzone met dubbele dubbele kringen branden met dat kring briljante licht wanneer ze de eerste keer ingeschakeld worden OD 4 Werking van de kookplaat Bedieningselementen en displays Functies Hoofdschakelaar Aan Uit toets Toetsvergrendeling AN Warmte insteling Timerverhoging ww Warmte instelling Timerverlaging Selectietoets dubbele drievoudige kookzone Timer activeren deactiveren Warmhoudzone activeren deactiveren Opmerking e Dit toestel wordt bediend via een tiptoetseenheid Indien uw aanraakbediening een timer heeft wordt elke bewerking bevestigd met een audiosignaal e Houd de bedieningspanelen altijd proper en droog Vocht en vuil kunnen de werking verstoren Indien uw kookplaat uitgerust is met een timer Kookplaat kookzone selectieknoppen Kookplaat warmte instelling 9 Dubbele drievoudige kookzone in werking display via LED Kookplaat display Timer display 4 LED toegewezen mime voor vier verschillende kookplate
23. abrasifs OU d tergents pour le nettoyage Pour les taches rebelles utilisez un produit nettoyant liquide adapt Table de cuisson c ramique Nettoyez quotidiennement pour viter que les salissures continuent br ler 1 Rinsez toujours soigneusement l aide d un chiffon propre plong dans l eau claire car les r sidus pourraient la surface vitroc ramique la prochaine utilisation de la table de cuisson 2 S chez soigneusement avec un chiffon doux e N utilisez jamais de la paille de fer poudres abrasives d tergents ou produits de nettoyage base de javel car ils endommageraient la surface e Vous pouvez vous servir d un grattoir table de cuisson disponible aupr s de Hob Brite et des magasins locaux de qualit pour enlever les r sidus de projection de nourriture et les traces rebelles de la surface 20 D e Les denr es teneur lev e en sucre telles que la cr me anglaise ou le sirop doivent tre enlev es aussit t l aide d un grattoir sans attendre que la surface refroidisse Sinon la table de cuisson pourrait tre endommag e de fa on permanente e Les produits de nettoyage adapt s aux tables de cuisson c ramiques peuvent endommager d autres parties de votre faites donc attention aux parties environnantes e Ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ni de bombe pour le nettoyage du dispositif Exemples de produits de netto
24. an een van onze producten Het toestel dat u hebt aangekocht voldoet aan de strengste eisen en is gemakkelijk te gebruiken We adviseren u echter de tijd te nemen om deze bedieningsinstructies grondig door te lezen Op deze manier leert uw nieuwe toestel kennen en zult u het optimaal en zonder problemen leren gebruiken Lees in het bijzonder de veiligheidsinformatie We wensen u veel kookgenot Inhoud 1 Technische specificaties 02 Uw toepassing 2 Belangrijke informatie 04 Voorbereiding en lt 1 07 Gebruik van de montageklem 08 Elektrische aansluiting 09 Bi Eiere WEE 09 4 Werking van de kookplaat 10 Bedieningselementen en displays 10 De kookplaat inschakelen 11 Kookplaten selecteren 11 TUBONG UG en ts 12 De kookplaat uitschakelen 12 Dubbele en drievoudige kookzone Jaeger RE 13 Toetsvergrendeling 14 g lle le EE 14 vereni 15 Werktijdbeperking 17 Functie restwarmte 17 Sensorkalibratie en foutberichten 18 5 Zorg en onderhoud 19 Reinigen van vitrokeramische EE ephedrine dieen dende 19 Soorten DEET 5 nen 19 elt DL EE 20 6 Schoonmaken 20 7 Problemen oplossen 22 8 Toekomstig tran
25. ante Les minuteries de la plaque chauffante ne peuvent tre r gl es que pour les plaques chauffantes activ es 1 Premi rement mettre la table de cuisson en marche et activer la plaque chauffante souhait e Le niveau de plaque chauffante doit tre au pr alable d fini entre 1 et 9 2 Commencez activer la minuterie de la plaque chauffante en appuyant sur la touche comme dans le cas du minuteur L cran du minuteur affichera 00 et un point dans le coin inf rieur droit A8 Le minuteur est d sormais actif 3 Vous devez appuyer une deuxi me fois sur la touche pour activer la minuterie de la plaque chauffante A pr sent la minuterie peut tre attribu e suivantes La touche de commande sensitive peut ex cuter simultan ment jusqu 4 minuteries attribu es une plaque chauffante et 1 minuteur Toutes les minuteries ne peuvent tre utilis es qu en mode de fonctionnement 4 R glez la valeur du temps voulu l aide des touches 4 et VW Pour r gler les minuteries de la plaque chauffante suppl mentaires 1 Appuyez nouveau sur la touche apr s l activation de la minuterie de la plaque chauffante La commande tourne dans le sens des aiguilles d une montre en direction de la prochaine plaque chauffante active attribu e une minuterie La recommandation de l attribution est indiqu e par le voyant lumineux clignotant 8 2 R glez la valeur du
26. arier 10 Mettre la table de cuisson en marche Appuyez sur la touche D sur le bandeau chauffante et toutes les fractions d cimales de commande pendant au moins 1 seconde li es clignotent Les affichages de la plaque chauffante s allumeront La plaque de cuisson est pr te La table de cuisson sera r gl e l emploi Vous pouvez pr sent allumer automatiquement en mode de r serve s lectionner diff rentes plaques chauffantes Si aucun fonctionnement ne se produit dans les 10 secondes qui suivent Pendant sous 10 secondes le fonctionnement de l interrupteur principal Gr Vous n tes pas autoris faire Si l interrupteur principal Ch est manipul fonctionner d autres contr les pendant plus de 2 secondes la table de cuisson est teinte et r gl e une nouvelle Tous les affichages de la plaque fois en mode de r serve S lectionnez les plaques chauffantes Zone de cuisson chauffante li e EP clignote 1 Mettre la table de cuisson en marche La table de cuisson sera r gl e 2 Appuyez sur l une des commandes automatiquement en mode de r serve s lection de la plaque chauffante souhait e si aucun fonctionnement ne se produit Une fois la plaque chauffante s lectionn e sous 10 secondes fraction d cimale de l affichage de la plaque 3 R glez le niveau de chaleur entre 1 et 9 ou entre 9 et 1 en appuyant sur les touches AN ou Ng L
27. c ble de raccordement libre sur l appareil e V rifiez que l appareil soit jet convenablement La ventilation naturelle est importante au fonctionnement normal de l appareil et pour votre s curit L utilisation prolong e et intensive de l appareil peut exiger une ventilation suppl mentaire en ouvrant une fen tre par exemple ou bien en ayant recours un syst me d a ration m canique comme un ventilateur ou une hotte aspirante qui ventile vers l ext rieur Hygi ne alimentaire e Assurez vous que la viande notamment de volaille a compl tement d congel avant de la faire cuire e V rifiez que l aliment soit cuit enti rement et bien chaud e Faites toujours appel un ing nieur qualifi pour tout service concernant votre appareil Important pour les asthmatiques Avant la premi re utilisation les films protecteurs doivent tre br l s Des vapeurs s chapperont ce qui est tout fait normal Prenez soin de tr s bien a rer la pi ce pendant cette proc dure Evitez d inspirez les vapeurs directes pendant la proc dure Montage de la table de cuisson encastrable Cette table de cuisson encastrable est destin e tre pos e dans la d coupe d un plan de travail L installation est r serv e un professionnel qualifi Un technicien lectrique doit raccorder l appareil au r seau d alimentation De ce fait les directives locales de s curit ainsi que les dispositio
28. de cuisson Si l interrupteur principal Dr est manipul pendant plus de 2 secondes la table de cuisson est teinte et r gl e une nouvelle fois en mode de r serve S il existe une chaleur r siduelle disponible au moment o la table de cuisson est r gulier dans l affichage de plaque chauffante adapt teindre chaque plaque chauffante Vous pouvez teindre une plaque chauffante s lectionn e de trois mani res diff rentes 1 Appui simultan sur les touches A et 7 2 Diminution du r glage de chaleur 0 en appuyant sur la touche Ng 3 Utilisation de la fonction Eteindre de la minuterie pour la plaque chauffante correspondante Si la fonction Minuterie est disponible 1 Appui simultan sur les touches AN et D La plaque chauffante souhait e doit tre choisie l aide de la touche L de s lection de la plaque chauffante La fraction d cimale appara t l cran de la plaque chauffante 0 Les touches 4 et doivent tre appuy es simultan ment pour teindre la plaque chauffante 2 R duction du r glage de chaleur en faisant fonctionner la touche VW de la plaque chauffante souhait e La plaque chauffante peut galement tre teinte en r duisant le r glage de chaleur 3 Utilisation de la fonction teindre de la minuterie pour la plaque chauffante souhait e si la fonction Minuterie est disponibl
29. e La minuterie teint la plaque chauffante li e lorsque le temps est coul Tous les crans affichent 0 et 00 La zone double triple et les voyants de la minuterie li e dispara tront En outre lorsque le temps est coul la sonnerie retentira Vous devez appuyer sur n importe quelle touche sur la touche de commande sensitive pour arr ter la sonnerie Allumer les doubles et triples zones Allumer la double zone La plaque chauffante souhait e quip e d une double zone doit tre s lectionn e La fraction d cimale de la plaque chauffante correspondante doit clignoter Apr s avoir d fini la valeur du r glage de la chaleur entre 1 et 9 appuyez sur la touche Or pour activer la double zone de la plaque chauffante Parall lement le voyant lumineux 8 de la double zone li e clignote de mani re statique Le statut de la double zone bascule lorsque la touche est appuy e une deuxi me fois Ce statut passe en effet de l tat de double zone On double zone Off et vice versa La zone d extension ne peut tre activ e qu apr s qu un niveau compris entre 1 et 9 ait t r gl sur la zone de base de la plaque chauffante Allumer les triples zones La plaque chauffante souhait e quip e d une triple zone doit tre s lectionn e La fraction d cimale de la plaque chauffante correspondante doit clignoter Apr s avoir d fini la valeur du r glage
30. en De kookplaat moet rechtopstaand worden vervoerd Plaats geen andere items boven op het fornuis 9 Garantiebepalingen en voorwaarden Geachte Klant We hopen dat u op al uw vragen een antwoord hebt gevonden in deze gebruikersinstructies Als dit niet het geval moest zijn neem dan met ons contact op op het telefoonnummer Indien u een probleem moest hebben met uw toestel is het van het grootste belang dat u ons meteen contacteert voor hulp of tips We zullen u originele wisselstukken leveren met fabrieksgarantie Voor u ons contacteert moet u het serienummer van het toestel opzoeken U vindt dit nummer op een zelfklever die op het toestel is aangebracht Controleer bovendien alvorens met ons contact op te nemen of alle richtlijnen in deze instructies werden nageleefd Alle diensten die worden geleverd en die buiten de garantie vallen zullen worden gefactureerd De wettelijke garantiebepalingen dekken uw recht op verhaal Ze zorgen ervoor dat de verplichte garantiebepalingen van de handelaar van kracht blijven Deze handelaar is uw eerste contactpersoon De verkoopdatum is beslissend voor de bepaling van de garantieperiode 22 D
31. en houten plaat 25 mm min Elektrische aansluiting e Sluit het toestel niet op de de oven zonder correcte aarding stroomtoevoer aan totdat alle verpakking Het toestel moet worden aangesloten met a transportbescherming werd behulp van het meegeleverde netsnoer of verwijderd een technisch gelijkwaardig snoer van type Voor het toestel aangekoppeld is HO5RRE 2 5 of HOSRRF 56 1 5 aan de elektriciteitsvoorziening controleert u dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met uw stroomtoevoer e Voor u een beroep doet een erkende 5x1 5 naar draad onder stroom service zorgt u dat de elektrische Bia neu us ee es e Geel groen naar aardaansluiting ge nstalleerd door een bevoegde elektricien Pas op koperen brug Dit toestel moet worden geaard Indien het netsnoer beschadigd is moet deze worden vervangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij onze dienst na verkoop De kabel mag maximum 2 m lang zijn voor isolatieveiligheid e Indien een kabel wordt geleverd bij uw apparaat Aansluiting eBruin 3x2 5 Zwart amp grijs voor e De elektriciteitskabel moet door de kabelklem worden geleid e De elektriciteitskabel moet van het apparaat weg worden geleid Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door het gebruik van L1 ZWART L2 GRIJS Neutraal blauw E geel groen L1 ZWART amp L2 GRIJS Neutraal blauw E geel groen
32. endienst e Daarom is het raadzaam om het glas via de familiale verzekeringspolis te laten verzekeren tegen glasbreuk Indien het apparaat moet worden ge nstalleerd boven een kast dan moet een barri re worden ge nstalleerd Raadpleeg de installatie instructies e Tijdens het gebruik worden de oppervlakken heet Raak de hete oppervlakken tijdens het gebruik niet aan e Plaats geen items boven het apparaat die kinderen zullen proberen te nemen e Een nauw toezicht tijdens het koken is altijd van essentieel belang e Bij het frituren mag het toestel niet onbewaakt blijven omdat heet vet en olie gemakkelijk vuur kan vatten Probeer nooit brandende olie of vet te blussen met water er is explosiegevaar Doof het vuur met natte doeken en houd deuren en ramen gesloten e Zorg ervoor dat de handgrepen van potten niet gegrepen of gestoten of verwarmd kunnen worden door aangrenzende kookplaten e Zorg ervoor dat alle knoppen van het apparaat uitgeschakeld zijn na het gebruik Zorg voor uw apparaat en uw woning 4 Reinig uw toestel regelmatig liefst _na elk gebruik Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet en laat het apparaat eerst afkoelen e Bij het overlopen moet dit onmiddellijk verwijderd worden en wees voorzichtig gezien het apparaatoppervlak heet kan zijn Als er resten van het overlopen op het oppervlak gebleven zijn moeten ze verwijderd worden voor het apparaat terug ingeschakeld wordt zodat ze niet k
33. ension teignez l appareil et d branchez le du r seau d alimentation lectrique d vissez les fusibles ou d sactivez les disjoncteurs ouverture automatique respectifs e Les c bles de raccordement des appareils lectriques ne doivent pas tre expos s aux zones de cuisson OU ustensiles chauds L isolation lectrique pourrait tre endommag e en cons quence Voici comment viter d ab mer votre table de cuisson vitroc ramique La plaque vitroc ramique est non sensible la chaleur jusqu 650 C et aux fluctuations de temp rature et r sistante aux chocs Veuillez n anmoins respecter les consignes suivantes afin d viter tout dommage e Ne versez en aucun cas de l eau froide sur les br leurs chauds e Ne montez pas sur la plaque vitroc ramique e Un effort soudain pourrait s av rer critique lors de l impact d une sali re par exemple Il est donc pr f rable de ne pas ranger de tels objets au dessus de la table de cuisson e Avant chaque utilisation v rifiez que le fond des ustensiles ainsi que la surface des zones de cuisson soient propres et secs e Soulevez toujours et ne faites jamais glisser les ustensiles afin d viter de rayer la plaque vitroc ramique et d user le d cor 5 e vitez d plucher des l gumes sur la surface de la table de cuisson Les grains de sables peuvent rayer la plaque vitroc ramique e N utilisez pas la table de cuisson comme surface de rangement veil
34. es touches 4 ou sont munies d une fonction de r p tition Si vous appuyez sur l une des touches pendant une dur e prolong e le niveau de chaleur continuera augmenter ou diminuer toutes les 0 4 seconde Si vous commencez par la touche AN 1 appara tra En revanche si vous commencez par la touche ww l cran affichera la valeur du r glage par exemple A pendant une demi seconde et 9 pendant une autre demi seconde Ceci signifie que la Charge thermique est d sormais active 11 ED Charge thermique Cette fonction facilite la cuisson Si la charge thermique est active la plaque chauffante fonctionnera avec une puissance maximale pendant une p riode de temps voir tableau 1 La dur e de charge thermique d pend du niveau de chaleur s lectionn Ce fonctionnement est indiqu au moyen d un clignotant qui alterne avec la valeur du r glage de chaleur A pendant une demi seconde et 9 pendant une autre demi seconde dans l cran de la plaque chauffante l issue de la dur e de charge thermique la plaque de cuisson s teindra et la valeur du r glage de la chaleur s lectionn e sera indiqu e de mani re continue Chaque plaque chauffante comprend une fonctionnalit de charge thermique Allumer la fonction de charge thermique 1 Mettre la table de cuisson en marche 2 S lectionnez la plaque chauffante souhait e en appuyant sur les t
35. ez vous munir du num ro de s rie de l appareil Celui ci figure sur l tiquette situ e sur l appareil d tect Caract ristiques de performance pendant l utilisation e La production de bruits occasionn s par les pi ces m talliques est normale lors de l utilisation elle est d e l expansion et la contraction e Si pendant la cuisson la vapeur produite entre en contact avec la surface froide l ext rieur de l appareil elle se condensera et produira des gouttelettes d eau Cela est tout fait normal et n est pas un d faut D placement ult rieur Enveloppez le four dans de l emballage bulles ou du carton pais et entourez le bien de ruban adh sif afin d viter de l ab mer pendant le transport La table de cuisson doit tre transport e en position debout Ne posez pas d autres objets sur la cuisini re 9 Modalit s de la garantie Avant de nous appelez assurez vous n anmoins que toutes les indications contenues dans ces instructions ont t suivies Tout service au del de l tendue de la garantie sera factur Les dispositions l gales de garantie couvrent votre droit au recours Cela permet de ne pas affecter l obligation de disposition de garantie du vendeur Ce vendeur doit tre votre premier point de contact La date de votre re u d termine la p riode de garantie 22 D Geachte Klant We maken van deze gelegenheid gebruik om u te bedanken voor de aankoop v
36. gaat de beperking van de werkingstijd Indien restwarmte indicator branden Nadien n of meer kookplaten per ongeluk schakelt de timerdisplay zichzelf uit niet zijn uitgeschakeld zal de kookplaat ze automatisch deactiveren na een Na een automatische uitschakeling van de bepaalde tijd zie tabel 1 hieronder De kookplaat zoals hierboven beschreven beperking van de werkingstijd hangt af kan de kookplaat opnieuw werken en van de geselecteerde warmte instelling wordt de maximum werkingstijd voor deze Indien een timer geassocieerd was met warmte instelling toegepast UIT tijd AAN tijd Werkingstijdbeperking Duur instelling periode ins periode s turbofunctie 47 0 Tabel 1 Warmte instellingsparameters cyclustijd 47 0 s Functie restwarmte bedraagt Een lampje restwarmte begint te branden op de kookplaatdisplays van Nadat een stroomonderbreking optrad een gedeactiveerde kookplaat indien een zal de restwarmtedisplay knipperen oppervlaktetemperatuur van meer dan indien de overeenkomstige kookplaat een 60 C bepaald werd voor de kookplaat restwarmte had van meer dan 60 C voor Een 0 gaat branden op de display de stroomonderbreking optrad De display wanneer de restwarmte minder dan 60 C zal knipperen tot de max restwarmtetijd 17 Sensorkalibratie en foutberichten De kookplaatbediening voert een automatische kalibratie uit met betrekking tot de sensor glas en omgevingsomstandigheden nadat de
37. instens 30 minuten afkoelen 6 Reiniging Trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen e Voor u terug inschakelt controleert u of alle knoppen uitgeschakeld zijn e Laat de kookplaat eerst voldoende 2 afkoelen voor u begint met het reinigen e Mix nooit verschillende reinigingsproducten gezien verschillende actieve ingredi nten kunnen reageren met onvoorziene resultaten Buitenkant Gebruik een vochtige doek om de buitenkant te reinigen Gebruik nooit scherpe instrumenten schurende ontvettingsmiddelen of detergenten voor het reinigen Voor hardnekkige vlekken gebruik een geschikt vloeibaar wasmiddel Vitrokeramische kookplaat Reinig dagelijks zodat vervuiling niet kan aanbranden 1 Spoel altijd goed af met een zuivere doek die uitgewrongen werd 20 ED in zuiver water gezien resten het vitrokeramische oppervlak kunnen beschadigen bij een volgend gebruik van de kookplaat Wrijf het oppervlak droog met een zachte doek Gebruik geen staalwol schuurpoeder wasmiddelen of schoonmaakmiddelen met bleekmiddelen omdat deze het oppervlak zullen beschadigen U kunt een schraper voor vitrokeramische kookplaten gebruiken beschikbaar in bepaalde winkels om voedselresten en vastzittend vuil te verwijderen e Voedsel met suiker zoals pudding en siroop moeten onmiddellijk e worden verwijderd zonder te wachten tot het oppervlak afgekoeld is Anders kan de kookplaat permanent beschadigd e zij
38. ippert de LED van de verwante dubbele zone Bis evenwichtig Door de toets een tweede keer te raken wordt de status van de dubbele zone overgeschakeld deze wijzigt van dubbele zone aan naar dubbele zone uit en opnieuw aan De uitbreidingszone kan enkel worden geactiveerd nadat een niveau tussen 1 en 9 ingesteld is op de basiszone van de kookplaat Drievoudige zones inschakelen De gewenste kookplaat uitgerust met een drievoudige zone moet worden geselecteerd Het decimale teken van de relevante kookplaat moet knipperen Na het instellen van de warmte instellingswaarde 1 9 raak toets aan om de dubbele zone van de kookplaat te activeren Tegelijkertijd gaat de LED van de verwante dubbele zone Bl evenwichtig aan Indien u toets opnieuw aanraakt gaat de LED 8 van de drievoudige zone knipperen en wordt de drievoudige zone ingeschakeld Nadat de toets opnieuw aanraakt wordt de drievoudige zone van de kookplaat opnieuw uitgeschakeld Elke bewerking veroorzaakt op deze manier een statuswijziging van de dubbele drievoudige zones De dubbele en drievoudige kookplaat activeren door het aanraken van de toets van de geselecteerde kookplaat 13 ED Toetsvergrendeling in modellen met timer Raak toets meer dan 2 seconden aan om de tiptoets te vergrendelen U hoort een audiosignaal Daarna knippert de LED 8 en zijn a
39. kookplaatdisplays geven het symbool Lj weer Kinderslot annuleren Het kinderslot kan worden uitgeschakeld op dezelfde manier als het wordt ingeschakeld 1 Schakel de kookplaat aan via de hoofdschakelaar Q 2 Raak gelijktijdig de toetsen A en gedurende minstens 2 sec Raak vervolgens opnieuw toets OOaan succesvolle ontgrendeling 14 Timerfunctie Deze functie maakt koken voor u gemakkelijker U moet niet permanent aanwezig zijn tijdens het koken de kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld op het geselecteerde tijdstip Zandloper De zandloper is onafhankelijk van de kookplaten Het geeft dus niet of een kookplaat geselecteerd is of niet 1 Start de activering van de zandloper door toets aan te raken De timerdisplay zal 00 aangeven en een punt in de rechteronderkant f De zandloper is nu actief 2 Stel dan de gewenste tijdswaarde in door de toetsen AN en aan raken 3 Na het instellen van de timer begint deze af te tellen Wanneer de tijd verstreken is gaat ook een zoemer klinken U kunt een willekeurige toets op het toetsbedieningspaneel aanraken om de zoemer te stoppen Kookplaattimer Kookplaattimers kunnen enkel voor de geactiveerde kookplaat worden ingesteld 1 Schakel eerst de kookplaat in en activeer de gewenste kookplaat kookplaatniveau moet eerst ingesteld zijn op 1 9 2 Start het activeren van
40. lez particuli rement ne pas y poser de mat riaux inflammables emballages carton o plastique Les objets en tain zinc ou aluminium ainsi que les feuilles d aluminium ou une machine espresso vide pourraient fondre sur les zones de cuisson et occasionner des dommages e Prenez garde ce que les aliments haute teneur en sucre et jus n entrent pas en contact avec les zones de cuisson chaudes La surface de la plaque vitroc ramique pourrait en tre affect e Nettoyez les d bordements imm diatement m me encore chauds e Ne posez pas de casseroles ou po les chaudes sur le cadre du br leur e Lorsque vous proc dez au nettoyage faites attention ce que l eau ne p n tre pas dans l appareil comme cette derni re pourrait occasionner des dommages Utilisez uniquement des chiffons humides Ne faites pas gicler d eau sur l appareil et vitez d utiliser un nettoyeur jet de vapeur En ce qui concerne la mise au rebut e Veuillez mettre de c t les mat riaux d emballage recycler et jetez les dans un lieu d enl vement public Les mat riaux d emballage ne sont pas des jeux pour enfants e Les appareils raccord s de fa on permanente sans prise doivent tre d connect s du r seau d alimentation par un lectricien qualifi avant d tre d plac s e Mettez l appareil hors d tat de marche avant de vous en d barrasser Coupez le c ble d alimentation apr s l avoir d branch ou tout
41. lide tube fluorescent Capteur couvert avec un objet brillant T moin ambiant fortement fluctuant Tableau 2 Codes d erreurs et sources d erreurs Vous devez enlever tous les objets sur la table de cuisson pendant le processus de calibration Bien plus le t moin ambiant ne doit pas tre tr s lev au cours de la calibration Si l utilisateur re oit les messages F2 F2 o F4 il devra teindre toutes les sources de t moin ambiant Dans le cas contraire il devra couvrir la fen tre pendant le processus de calibration apr s le premier branchement au cordon d alimentation Apr s un processus de calibration r ussi la commande tol re un taux tr s lev de t moin ambiant Pendant le fonctionnement de la commande de la table de cuisson celle ci adopte et calibre nouveau les changements intervenus dans les conditions ambiantes veuillez consulter le tableau En cas d enclenchement ininterrompu d une touche pendant plus de 10 secondes le syst me de commande entier sera d sactiv et un signal permanent retentira 18 5 Entretien et maintenance Entretien de la table de cuisson c ramique La surface vitroc ramique est r sistante l usage quotidien et cette surface platte facilite son nettoyage veuillez cependant prendre les pr cautions suivantes e D connectez imm diatement appareil du r seau lectrique si vous remarquez une fissure sur la surface vitroc ramique e Garde
42. lle kookplaten vergrendeld De kookplaat kan enkel worden vergrendeld wanneer deze in de werkingsmodus is Wanneer de kookplaat vergrendeld is kan enkel de hoofdschakeltoets worden bediend De LED 8 knippert en geeft de module toetsvergrendeling aan Wanneer u de kookplaat uitschakelt als de toetsen vergrendeld zijn zal de toetsvergrendeling nog altijd actief zijn nadat u de kookplaat opnieuw hebt ingeschakeld Ten einde de kookplaat te bedienen moeten de toetsen ontgrendeld worden De tiptoetsen in werkingsmodus worden vergrendeld of ontgrendeld door de toets aan te raken Indien de toets gedurende 2 seconden wordt aangeraakt wordt de kookplaat ontgrendeld U hoort een audiosignaal Kinderslot Om kinderen te verhinderen de kookplaat te schakelen kunt u de kookplaat beschermen tegen inschakeling per ongeluk De functie kinderslot is voorzien om de tiptoetseenheid te vergrendelen in een ingewikkeld proces van meerdere stappen Het kinderslot en de ontgrendeling zijn enkel beschikbaar in de modus stand by Hoe de module te vergrendelen 1 Schakel de kookplaat aan via de hoofdschakelaar 2 Raak gelijktijdig de toetsen A en Ng gedurende minstens 2 sec Raak dan opnieuw toets 4 aan De kinderslotfunctie wordt geactiveerd en Het LED 2 zal verdwijnen Nu tiptoetsen zijn ontgrendeld en kunnen weer normaal werken alle
43. n O indien uw kookplaat uitgerust is met deze functies er in modellen met timer e De tekeningen en illustraties zijn enkel bedoeld voor illustratiedoeleinden Hun werkelijk uitzicht of functies kunnen verschillen 10 D De kookplaat inschakelen Raak de toets op het bedieningspaneel gedurende minstens 1 seconde aan De kookplaatlampjes beginnen te branden De kookplaat is klaar voor gebruik U kunt nu binnen de volgende 10 seconden verschillende kookplaten inschakelen selecteren Terwijl de hoofdschakelaar bediend wordt kunnen geen andere bedieningstoetsen worden gebruikt Alle kookplaatdisplays knipperen en Kookplaten selecteren 1 Schakel de kookplaat in 2 Raak n van de selectieknoppen van de gewenste kookplaat aan Na het selecteren van de kookplaat knippert het decimale teken van de overeenkomstige alle aanverwante decimale tekens De kookplaat zet zichzelf automatisch in de stand by modus indien er binnen de 10 seconden geen werking is Indien de hoofdtoets gedurende meer dan 2 sec wordt aangeraakt wordt de kookplaat uitgeschakeld en gaat deze opnieuw in de stand by modus staan kookplaatdisplay dop De kookplaat zet zichzelf automatisch in de stand by modus indien er binnen de 10 seconden geen werking is 3 Stel het warmteniveau in tussen 1 en 9 of 9 en 1 door de toetsen ANV of aan te raken De
44. n e Schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor keramische kookplaten kunnen andere delen van uw fornuis beschadigen Pas dus op met de omliggende delen e Gebruik geen stoomreinigers om het toestel te reinigen Geschikte schoonmaak en verzorgingsproducten zijn bijvoorbeeld Het gebruik van materialen met een beschermend effect is aanbevolen De folie die wordt geproduceerd beschermt de kookplaat tegen vastzittende vuilplekken en schade aan de sierstrips Korsten van overgekookte melk en geen suikerhoudende eetwaren kunnen zowel koud als warm worden verwijderd Gebruik hiervoor een scheermesje die in de handel verkrijgbaar is Houd de schraper in een scherpe hoek om krassen e voorkomen Korsten mogen in geen geval worden verwijderd met hoekige messen staalwol of een gelijkaardig product Verwijder calciumplekken gele vlekken met een kleine hoeveelheid antikalkmiddel zoals Durgol azijn of citroensap Breng het middel aan met een spons en laat indien het gaat om hardnekkig vuil enige tijd inwerken Spoel de kookplaat nadien na met water 21 Mettertijd Een lichte verkleuring van voering en andere oppervlakken kan in de loop van de tijd optreden Dit heeft geen effect op de werking van het toestel Verkleuringen en vlekken die zich voordoen op de vitrokeramische kookplaat zijn normaal en geen defect Voorzichtig Houd kinderen altijd op een afstand van de kookplaat RE S S 5 5 S 5
45. ngereux Utilisez uniquement des casseroles ou po les fond plat Taille du r cipient Pour une efficacit et s curit optimale respectez les tailles de r cipient recommand es pour chaque br leur e Utilisez des r cipients dont la capacit est suffisante pour la quantit de nourriture cuire afin d viter tout d bordement et nettoyage inutile e Ne posez pas de couvercles sur les br leurs Placez toujours les r cipients au centre des br leurs Lorsque vous d placez des r cipients d un br leur un autre soulevez les r cipients ne les faites pas glisser e N utilisez pas de r cipients avec un fond en aluminium Cela entra ne la d gradation de la surface vitroc ramique e Utilisez des r cipients en acier ou en verre r sistant la chaleur N utilisez pas de r cipients en verre de bore Pyrex qui sont g n ralement des plats pour le four e N utilisez pas de r cipients dont les fonds sont concaves ou convexes e Pour obtenir une efficacit optimale utilisez des r cipients adapt s aux diam tres des l ments e Sile r cipient est trop petit vous gaspillez de l nergie Fritures Ne remplissez jamais plus du tiers du r cipient de graisse ou huile Ne laissez jamais sans surveillance _ pendant le temps de chauffage ou de cuisson Ne faites pas frire trop de nourriture la fois surtout lorsqu il s agit d aliments surgel s Cela
46. ns 50 mm bedragen Als onder de kookplaat een oven moet worden geplaatst moet deze worden geventileerd Cl 56cm voor kookplaten van 60cm 75cm voor kookplaten van 80cm Daarnaast kunt u uw kookplaat installeren volgens de illustratie via een montageklem Het gebruik van een montageklem kan vari ren afhankelijk van uw model 7 Gebruik van de montageklem indien beschikbaar 1 Als het werkblad 3 cm 2 Als het werkblad 4 dik is cm dik is In dit alternatief wordt de montageklem in het tweede gat geschroefd Bij een werkbladdikte van minder dan 30 mm plaatst u een houten afstandstuk tussen de beugel en de onderzijde van het werkblad 1 Bereid het werkoppervlak zoals getoond 2 Verwijder de pakkingdichting van de verpakking 3 De dichting in de verpakking moet worden bevestigd rond het glazen frame op het lagere oppervlak tijdens de installatie van uw kookplaat zoals getoond 4 Plaats het apparaat centraal in het werkoppervlak 5 Draai de schroeven van de veren vast aan de basis van het apparaat om het apparaat op zijn plaats te bevestigen d d A Opgepast Wanneer een kookplaat boven een kast wordt ge nstalleerd moet een scheidingsplaat zoals in de illustratie worden ge nstalleerd Wanneer boven een oven wordt geinstalleerd is dit niet nodig Indien de onderkant van het toestel bijv door de installatie boven een lade kan worden aangeraakt moet deze onderkant worden afgeschermd met e
47. ns de branchement technique de la compagnie d lectricit locale doivent tre respect es Pr paration et installation L installation du domicile doit tre munie d un dispositif de coupure omnipolaire avec un cartement de contact d un minimum de 3 mm syst mes de fixation des vis contacteur interrupteur reli la terre interrupteur principal Pr voyez un espace minimal de 50 mm entre l une des parois lat rales et le bord de la d coupe S il est pr vu d installer un four sous la table de cuisson celui ci doit tre ventil 56 cm pour 60 de tables de cuisson 75 cm pour 80 cm de tables de cuisson En outre vous pouvez installer votre table de cuisson conform ment la figure illustr e au moyen d une griffe de montage L utilisation de la griffe de montage peut varier suivant votre mod le Utilisation de la griffe de montage Si disponible 1 2 Si l paisseur du plan 2 Si l paisseur du plan de travail est de cm de travail est de 4 cm Dans ce cas l la griffe de montage sera viss e partir du deuxi me trou Pour les tables de travail d une paisseur de 30 mm ins rez un bois espaceur entre le support et la face inf rieure de la table de travail 1 Pr parez la surface de travail selon le sch ma 2 Otez le joint d tanch it de l emballage 3 Le joint d tanch it fourni dans l emballage doit tre fix autour du cadre en verre sur
48. on effectue une calibration automatique par rapport au capteur vitre et conditions ambiantes apr s l application de la tension principale Aucun objet n est autoris couvrir la surface vitr e du capteur au cours de la calibration En outre la commande de la table de cuisson ne peut tre expos e une forte illumination comme la lumi re du soleil les fortes lumi res halog nes etc Exemple de l application La calibration s effectue sans probl mes si l illumination suivante est pr sente Illumination travers une ampoule sans r flecteur 100W sur une distance de 70 cm au dessus de la table de cuisson vitroc ramique Apr s une calibration r ussie la fonction de la table de cuisson est galement garantie m me avec une forte illumination C est l exemple du faisceau lumineux halog ne avec r flecteur 50W En cas d erreur la calibration est r p t e jusqu ce que les conditions ambiantes favorisent une calibration r ussie Le fonctionnement de la commande de la table de cuisson n est possible que si la calibration de tous les capteurs est termin e avec La commande sensitive est munie d un d tecteur qui prot ge contre la surchauffe En r ponse au d tecteur le br leur en question sera d sactiv Pour plus d informations concernant les explications ou messages d erreur Raison de l erreur Affichage moin ambiant trop lev voyant de pulsation so
49. openen van een venster of het gebruik van een permanent vast mechanisch ventilatiesysteem bijvoorbeeld een luchtzuiger of afzuigkap die naar buiten ventileert Voedselhygi ne Zorg ervoor dat vlees en gevogelte grondig ontdooid zijn voor het bereiden e Controleer dat de voedingsmiddelen voldoende gekookt zijn en zeer heet zijn e Laat het onderhoud en reparatie steeds uitvoeren door een bevoegde onderhoudstechnicus Belangrijk voor astmapati nten Voor het eerste gebruik moet een beschermende laag worden afgebrand Hierdoor komen dampen vrij maar dit is vrij normaal Zorg ervoor dat de kamer tijdens dit wegbrandproces goed verlucht wordt Vermijd het rechtstreeks inhaleren van de dampen tijdens dit proces Montage van de inbouwkookplaat De inbouwkookplaat is bedoeld om te worden ingebouwd in een opening van het werkblad De installatie mag alleen worden uitgevoerd door een geschoolde professional Een elektricien moet het toestel aansluiten op de netstroom Hierbij moeten de plaatselijke veiligheidsvoorschriften en de voorzieningen voor de technische aansluitingen van de plaatselijke elektricitei Voorbereiding en installatie tsmaatschappij worden nageleefd Er moet een scheidingsschakelaar met een contactopening van minstens 3 mm worden ingebouwd in de huisinstallatie schroefverbindingen geaarde schakelaar hoofdschakelaar De afstand van de muur tot de rand van de opening in de hoek moet minste
50. ouches de s lection de la plaque chauffante 3 S lectionnez la valeur 9 du r glage de chaleur de la plaque chauffante l aide de la touche VW Apr s le r glage de chaleur 9 seront affich s en train d alterner Ceci signifie que la valeur de r glage de chaleur 9 et la fonction de charge thermique sont d sormais actives 4 Ensuite d finissez la valeur de r glage de chaleur souhait e laquelle la cuisson continuera la fin de la dur e de charge thermique l aide de la touche NW sous 10 secondes En appuyant sur les touches ou de la plaque chauffante le r glage de chaleur entre 9 et 1 peut tre utilis par exemple vous d finissez le niveau 6 5 L cran affiche A et 6 alternativement pendant la cuisson de charge thermique entre A et 6 par l issue de la dur e de charge thermique le chiffre 6 sera indiqu de mani re continue teindre la fonction de charge thermique e La charge thermique peut tre teinte 12 pr matur ment en appuyant sur la touche NW jusqu ce que le r glage de chaleur 0 apparaisse e Si le r glage de chaleur 9 va tre choisie comme sous s lection de la charge thermique et aucun faible r glage de chaleur n est choisi le clignotement sera termin sous 10 secondes La charge thermique n est plus active teindre la table
51. plaque chauffante alors un symbole 00 s affichera l cran de la minuterie pendant 10 secondes apr s 10 secondes l indicateur de chaleur r siduelle s allumera Ensuite l cran de la minuterie s teint Apr s avoir teint de mani re automatique la plaque chauffante tel qu indiqu ci dessus celle ci est op rable nouveau et la dur e de fonctionnement maximale pour ce r glage de temp rature est appliqu e Limitation de Dur e de la dur e de fonctionnement thermique en Tableau 1 Param tres de r glage de temp rature dur e de cycle 47 0 s Fonctions de chaleur r siduelle Une chaleur r siduelle HP s affiche l cran la plaque chauffante d une plaque chauffante d sactiv e ou d une table de cuisson si une temp rature de surface sup rieure 60 C tait d termin e pour la table de cuisson Un 0 s affichera l cran lorsque la chaleur r siduelle descend en dessous du seuil de 60 C Apr s une interruption de la tension d alimentation l cran de l affichage de la chaleur r siduelle clignote si la plaque chauffante correspondante avait une chaleur r siduelle sup rieure 60 C avant l interruption de l alimentation L affichage clignotera jusqu ce que ce la dur e de chaleur r siduelle maximale expire ou que la plaque chauffante soit s lectionn e et activ e 17 Calibration du capteur et messages d erreur La commande de la table de cuiss
52. son Afin de faire fonctionner la table de cuisson dans de telles conditions les touches doivent tre d verrouill es Verrouiller ou d verrouiller la touche de commande sensitive en mode de fonctionnement en appuyant sur la touche Si la touche est appuy e pendant 2 secondes la plaque chauffante est d verrouill e L op ration vous sera indiqu e par un court signal audible S curit enfants Afin d viter aux enfants de mettre les plaques chauffantes en marche vous pouvez emp cher la table de cuisson d tre allum e par m garde La fonctionnalit s curit enfants est con ue pour verrouiller l unit de commande sensitive au cours d un processus compliqu comportant plusieurs tapes Le verrouillage et le d verrouillage de la fonction S curit enfants ne sont disponibles ou en mode de r serve Comment verrouille le module 1 Mettre la table de cuisson en marche l aide de l interrupteur principal 2 Appuyez sur les touches 4 ei simultan ment pendant au moins 2 secondes 3 Ensuite appuyez nouveau sur la touche Ensuite le voyant lumineux 6 dispara t pr sent la touche de commande sensitive est d verrouill e et peut fonctionner normalement La fonction S curit enfants sera activ e et tous les affichages de la plaque chauffante indiqueront le symbole L Annuler le verrouillage enfants La fonction S curit enfan
53. sport 22 9 Garantiebepalingen en voorwaarden 22 k R Technische specificaties 1 Vitrokeramische kookplaat 2 Montageklem 3 Beschermende afsluiting 4 Branderplaat De tekeningen en illustraties zijn enkel bedoeld voor illustratiedoeleinden Hun werkelijk uitzicht kan verschillen Afmetingen van de installatie instelling e Breedte 560 mm 490 mm Netspanning 220 240V N 380 415V 2N 50Hz Uw toepassing De kookzones zijn aangeduid door markeringen op de keramische glasplaat WATT 200 750 200 500 000 1100 000 1100 400 1500 800 300 700 700 300 800 800 10 80 700 2200 1050 000 600 210 120 VORM 2200750 JAA 1200 40 JEN f xt 1500 JENKEL e 2000 1100 140240 JExT BRADEN 140 250 230 180 TOTALE WATTAGE 7400 7200 7200 5400 7200 2 Belangrijke informatie Zorg voor uzelf familie en vrienden 4 Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakkere personen zonder toezicht Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat Pas op Om het risico op een elektrische schok te vermijden haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact indien een barst ontdekt wordt op het vitrokeramische oppervlak veroorzaakt door een mechanische impact U moet contact opnemen met onze klant
54. t of verwijder de zekeringen of schakel de automatische zekeringen uit e De verbindingssnoeren van de elektrische toestellen mogen niet worden blootgesteld aan de warme kookzones of het kookmateriaal Hierdoor kan de elektrische isolatie worden beschadigd Op deze manier kunt u schade aan uw keramische kookplaat voorkomen De keramische kookplaat is ongevoelig voor hitte tot 650 en voor temperatuurschommelingen en is tot op een bepaalde hoogte ongevoelig voor breuken en krassen Om schade te voorkomen dient u echter volgende informatie op te volgen e Giet nooit koud water op de hete vuren e Ga nooit op de keramische glasplaat staan e Door een plotse spanning kunnen problemen ontstaan bijvoorbeeld als de kookplaat in contact komt met een zoutmolen U bewaart dergelijke kookattributen best niet boven de kookplaat e Voor elk gebruik moet u nakijken of de onderkant van het kookmateriaal en het oppervlak van de kookzones schoon en droog zijn e Kookpotten nooit verschuiven en altijd optillen om te voorkomen dat er krassen op de keramische glasplaat komen en slijtage ontstaat op de sierstrips 5 Io e Vermijd om groenten schoon te maken op de kookplaat Zandkorrels kunnen krassen maken op de keramische glasplaat e Gebruik de kookplaat niet als opslagruimte let er vooral op geen brandbaar materiaal kartonnen dozen of plasticverpakkingen op de kookplaat te zetten Voorwerpen uit tin zink of aluminium ook
55. t geval is moet u contact opnemen met onze dienst na verkoop e Er mogen aan het toestel geen wijzigingen of herstellingen worden uitgevoerd Het gebruik van gereedschap bijv schroevendraaiers is verboden Alleen speciaal daartoe opgeleid personeel mag herstellingen uitvoeren in het bijzonder aan de elektrische onderdelen Onoordeelkundige herstellingen kunnen leiden tot ernstige ongelukken schade en defecten In geval van een defect van het toestel raadpleeg de informatie in het deel garantievoorwaarden voor u contact opneemt met onze klantendienst Avorens contact op te nemen met de dienst na verkoop Gebruik e Zwakkere of mentaal gehandicapte personen en personen die het toestel niet correct kunnen bedienen omwille van gebrek aan ervaring en kennis mogen het toestel enkel onder nauw toezicht gebruiken Dit geldt ook voor kinderen e De keramische kookplaat mag alleen worden gebruikt om huishoudelijke gerechten te bereiden Indien het toestel verkeerd wordt gebruikt of voor een ander doel wordt gebruik of niet correct werd behandeld zal geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor de geleden schade e Gebruik de kookplaat niet om de kamer te verwarmen e Zodra een functioneel defect is opgetreden of wanneer bijv door een extreme mechanische druk barsten op de keramische glasplaat verschijnen moet het toestel meteen uit bedrijf worden genomen schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontac
56. temps voulu aide des touches 4 et Ng 3 La minuterie en cours d ex cution de celle de la plaque chauffante r gl e est indiqu e par un voyant lumineux 2 statique 15 e appuyant une nouvelle fois sur la touche d autres minuteries peuvent tre attribu es d autres plaques chauffantes activ es e L cran de la minuterie changera en une heure qui se terminera d abord apr s 10 sec e Les voyants lumineux iii allum s de mani re statique sur l cran de la minuterie pr sentent la minuterie en cours d ex cution e En faisant basculer la touche vous Annuler les minuteries Vous devez d abord s lectionner la minuterie en faisant basculer la touche jusqu ce que celle ci s affiche La valeur peut alors tre annul e de deux fa ons diff rentes e Diminuer en appuyant sur la commande jusqu ce que le symbole 00 apparaisse l cran de la minuterie pouvez afficher les valeurs de la minuterie pour les minuteries de plaque chauffante et le minuteur L attribution est toujours indiqu e par le voyant lumineux l avant gauche clignotant Si aucun voyant lumineux ne clignote la valeur du minuteur est affich e l cran de la minuterie e Appuyez sur les touches AN et VW simultan ment pendant une demi seconde jusqu ce que le symbole 00 s affiche l cran de la minuterie
57. ts est activ e de la m me fa on ou elle peut tre d sactiv e 1 Mettre la table de cuisson en marche l aide de l interrupteur principal 2 Appuyez sur les touches 4 et simultan ment pendant au moins 2 secondes 3 Ensuite appuyez nouveau sur la touche 7 affichent au cours de la p riode de d verrouillage dispara tra imm diatement apr s un d verrouillage r ussi 14 Fonction minuterie Cette fonction vous facilite la t che Vous n avez nullement besoin d tre pr sent en permanence au cours de la proc dure de cuisson car la plaque chauffante est automatiquement teinte au temps s lectionn La minuterie fournit les fonctionnalit s Minuteur Le minuteur ne d pend d aucune plaque chauffante En cons quence qu une plaque chauffante soit s lectionn e ou non ne pose aucun probl me 1 Commencez activer le minuteur en appuyant sur la touche L cran du minuteur affichera 00 et un point dans le coin inf rieur droit Le minuteur est d sormais actif 2 Ensuite r glez la valeur du temps voulu en appuyant sur les touches 4 et NW 3 Une fois que l heure est r gl e la minuterie commence le compte rebours Lorsque le temps est coul la sonnerie retentira Vous devez appuyer sur n importe quelle touche sur la touche de commande sensitive pour arr ter la sonnerie Minuterie de la plaque chauff
58. tschakelfunctie voor de betrokken kookplaat Indien de timerfunctie beschikbaar is 1 Gelijktijdig aanraken van de toetsen EM en EN De gewenste kookplaat moet worden gekozen met de kookplaat selectietoets Co Het decimale teken verschijnt in de kookplaatdisplay 2 De toetsen AN VW moeten tegelijkertijd worden aangeraakt om de kookzone uit te schakelen 2 Warmte instelling reduceren naar 0 door de toets VW van de gekozen kookplaat te bedienen De kookplaat kan ook worden uitgeschakeld door de warmte instelling naar 0 te reduceren 12 3 Gebruik van de functie timer uitschakelen voor gewenste kookplaat indien timerfunctie beschikbaar is De timer schakelt de gekoppelde kookplaat uit wanneer de tijd verstreken is Alle displays geven 0 en 00 aan LED s gekoppeld aan dubbele en drievoudige kookplaten en timer zullen verdwijnen Wanneer de tijd verstreken is gaat ook een zoemer klinken U kunt een willekeurige toets op het toetsbedieningspaneel aanraken om de zoemer te stoppen Dubbele en drievoudige kookzone inschakelen De dubbele kookzone inschakelen De gewenste kookplaat uitgerust met een dubbele zone moet worden geselecteerd Het decimale teken van de relevante kookplaat moet knipperen Na het instellen van de warmte instellingswaarde 1 9 raak toets aan om de dubbele zone van de kookplaat te activeren Tegelijkertijd kn
59. unnen aanbakken e Gebruik geen biologisch waspoeder bleekmiddelen ruwe schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen om te reinigen e Zorg ervoor dat er zich geen ontvlambare materialen bevinden aangrenzend aan het apparaat omdat de zijkanten heet worden tijdens de werking e Gebruik geen ontvlambare of plastic items op of nabij het toestel en plaats ook nooit natte doeken enz op het toestel om te drogen e aat het toestel niet lang ingeschakeld staan als er geen pot op staat e Gebruik geen water om olie of vetbranden te blussen e Verwarm geen ongeopende voedselblikken omdat druk zich kan opbouwen in het blik en het kan doen ontploffen e Gebruik geen traditionele woks met ronde bodem Gebruik types met platte bodem e Gebruik geen stoomreiniger om dit apparaat te reinigen e Staar niet naar de halogeen kookplaat e De oppervlakken nabij de branders van de modellen in roestvrij staal kunnen in de loop van de tijd van kleur veranderen omwille van de buitensporige hitte 4 Belangrijke veiligheidsinformatie Dit toestel is conform de erkende 1 staat van de techniek en voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen Om schade en ongelukken te voorkomen moet het toestel echter op de aangewezen manier worden behandeld Houd bijgevolg rekening met deze en volgende informatie in dit document e Neem het toestel niet in gebruik als er zichtbare schade is zoals barsten of breuken in de keramische plaat Als dit he
60. urtout au moyen d outils tournevis etc ne doit tre entreprise sur l appareil Les r parations en particulier celles qui concernent les pi ces d alimentation lectrique sont r serv es aux professionnels qualifi s ayant l exp rience de cet appareil en particulier De mauvaises r parations pourraient occasionner des accidents graves dommages et pannes En cas de panne de l appareil et avant de contacter notre d partement service client le veuillez vous r f rez aux informations situ es sous Termes de garantie Contacter notre service client le si n cessaire Comment s en servir Les infirmes handicap s mentaux et autres personnes incapables de faire fonctionner le dispositif de mani re convenable en raison d une inexp rience ou d un manque de connaissances ne doivent utiliser celui ci que sous surveillance Cette pr caution s applique galement aux enfants e La table de cuisson vitroc ramique est r serv e la pr paration de denr es et destin e l usage domestique En cas d usage impropre ou abusif de l appareil aucune responsabilit ne peut tre engag e pour les dommages ventuels e Ne pas utiliser la table de cuisson pour chauffer la pi ce e D s qu une anomalie de fonctionnement est observ e ou si en raison d actions m caniques extr mes par exemple des fissures apparaissent sur la plaque vitroc ramique l appareil doit imm diatement tre mis hors t
61. yage et d entretien avec agent protecteur est recommand d appliquer des produits ayant un agent protecteur La couche d pos e prot ge la table de cuisson efficacement contre les taches rebelles et les ommages du d cor Les d p ts de lait br l ou d aliments teneur en sucre lev e peuvent tre nettoy s chaud ou une fois refroidis Pour cela nous recommandons un grattoir lame de rasoir que vous trouverez dans les magasins sp cialis s Tenez le grattoir en formant un petit angle de fa on viter les rayures Ne grattez jamais les d p ts avec un couteau scie paille de fer ou autre outil de ce genre Enlevez les taches calcaires taches jaunes l aide d une petite quantit de produit d calcifiant tel que Durgol du vinaigre ou du jus de citron Appliquez le produit avec une ponge et en cas de salissure plus importante laissez agir pendant plus longtemps Ensuite finissez de nettoyer avec de l eau 21 Avec le temps e l g re d coloration des isolants et autres surfaces peut se produire avec le temps Cela n affecte pas le fonctionnement de l appareil e Les d colorations et traces qui apparaissent sur la table de cuisson c ramique sont normales et ne sont pas des d fauts Prudence Veuillez tenir les enfants distance du grattoir de la table de cuisson rangez le soigneusement SE 5 E 5 es SE SC SE 5 SS 5 SS 55 SS 5 Se
62. z les enfants distance des surfaces chaudes e Afin d viter de salir la table de cuisson assurez vous que le dessous des r cipients de m me que la surface de la table de cuisson soient propres et secs avant de vous en servir e N utilisez pas la surface pour pr parer les aliments couper le pain ou les fruits et l gumes par exemple e N utilisez pas la surface comme espace de rangement ou fonction autre que cuisiner e Faire rayer ou tomber des r cipients ar tes sur la surface peut occasionner des dommages e Ne posez pas de mat riaux en plastique aluminium etc sur la surface e Si l un de ces types de mat riaux venaient fondre sur la surface nettoyez le aussit t l aide d un grattoir sp cial e N utilisez jamais de chiffon ou ponge vaisselle pour nettoyer la table de cuisson c ramique car ils pourraient laisser une couche de produit souill qui br lera et sera d color e la prochaine utilisation de la table de cuisson e Evitez de faire chauffer des r cipients maill s vide e Les projections peuvent endommager la surface c ramique et occasionner un feu Types de casseroles S lection du r cipient Lorsque vous choisissez des r cipients recherchez des poign es faciles tenir et qui resteront froides Evitez les r cipients instables et facilement renversables Les r cipients trop lourds d placer facilement lorsqu ils sont remplis peuvent galement tre da
63. ze niet e Gebruik geen potten met een aluminium bodem Dit resulteert in slijtage van het vitrokeramische oppervlak e Gebruik stalen of hittebestendige potten Gebruik geen potten uit materialen zoals Pyrex die meestal voor ovenschalen gebruikt worden ect Gebruik geen potten met een holle of bolle bodem e U verkrijgt een optimale effici ntie door potten te gebruiken die overeenkomen met de diameter van de elementen e Als de pan te klein is wordt energie verspild Frituren In het geval een friteuse of een het opwarmen of bereiden e Bak niet teveel voedsel tegelijkertijd vooral bevroren voedsel Dit vermindert de temperatuur van de olie of het vet te veel zodat u vettig voedsel krijgt e Droog het voedsel altijd grondig voor het frituren en laat het langzaam zakken in de hete olie of vet Vooral bevroren voedsel zal het vet of de olie doen schuimen en spatten als het te snel wordt toegevoegd e Verwarm het vet nooit of frituur nooit met het deksel op de pan e Houd de buitenkant van de pan proper en vetvrij e Vul de pot nooit voor meer dan andere pot vuur vat een derde met vet of olie 1 Sluit het fornuis af e aat nooit zonder toezicht tijdens 2 Doof de vlammen met een branddeken of vochtige doek De brandende pot vastnemen en ermee naar buiten lopen veroorzaakt vrijwel altijd brandwonden en verwondingen Gebruik geen water om de brand te doven Laat de pot gedurende m

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents