2203 Régulateur de température ambiante avec
Contents
1. mural 2252S04 Vanne de zone Pompe de circulation avec r gulation primaire par vanne m langeuse ma nuelle F1 Contr leur de temp rature Y1 Vanne 3 voies commande ma nuelle F2 Limiteur de temp rature de s curit Y2 Vanne magn tique M1 Pompe de circulation Y3 Vanne 3 voies avec servomoteur N1 R gulateur d ambiance REV17 Y4 Vanne 2 voies avec servomoteur 13 14 Siemens R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203fr Building Technologies 07 2008 Encombrements fi HE EA por sas TOO AOL D 2206M03 14 14 2008 Siemens Schweiz AG Sous r serve de modifications Siemens R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 fr Building Technologies 07 20082. laires Compatibilit lectromagn tique Immunit Emissions 3 V 2Xx1 5V env 2 ans 1 min max 24 250 V 0 1 6 2 5 A II selon EN 60 730 1 CTN 10 kQ 1 25 0 50 10 min max 3 39 0 2 10 min 0 1 0 2 1 min 2004 108 C E 2006 95 CE N474 EN 60 730 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Degr de protection m canique du bo tierlP20 Fonctionnement Conditions climatiques Temp rature Humidit Stockage et transport Conditions climatiques Temp rature Humidit Conditions m caniques Conditions ambiantes Poids Sans emballage Teinte Bo tier Socle Dimensions Bo tier avec socle 12 14 Siemens R gulateurs d ambiance REV17 Building Technologies 3K3 selon CEI 60 721 3 5 40 lt 85 hr 2K3 selon CEI 60 721 3 25 70 lt 93 h r 2M2 selon CEI 60 721 3 0 29 kg blanc RAL9003 gris RAL 7038 90 x 134 5 x 30 mm CE1N2203fr 07 2008 Sch mas de raccordement Q gt 1 gt L D B lt L2 L1 N1 Es PA Om N fy N a REV17 REV17DC L Phase 24 250 V S1 Appareil de commande distance libre de potentiel L1 Contact NO T1 Signal de commande distance 24 250 V 6 2 5 A L2 Contact NF T2 Signal de commande distance 24 250 V 6 2 5 A M1 Pompe de circulation Y1 Organe de r glage N1 R gulateur REV17 Exemples d applications 2252S01 2252S02 Chauffe eau instantan
3. r glage d usine Appuyez sur la touche Reset pour valider votre s lection Uniquement si une pompe de circulation ou vanne est command e Durant les p riodes d arr t prolong cette fonction vite un grippage ventuel de la pompe ou de la vanne d des d p ts de tartre La pompe est relanc e toutes les 24 heures 12 heures pendant 3 minutes l cran affiche le symbole A Commutateur DIP ON relance p riodique activ e Commutateur DIP OFF relance p riodique d sactiv e r glage d usine Appuyez sur le bouton Reset pour valider votre s lection Uniquement avec le r gulateur REV DC avec r cepteur du signal horaire de Francfort int gr DCF77 Commutateur DIP ON L heure est fournie par l horloge quartz interne Commutateur DIP OFF A2 L heure est cal e sur le signal de l horloge atomique de Francfort DCF77 Appuyez sur le bouton Reset pour valider votre s lection Au moment du d marrage le REV DC se cale automatiquement sur le signal radio recu de l horloge atomique de Francfort DCF77 La synchronisation dure au maxi mum 10 minutes Chaque pression sur une touche ou un d placement du curseur dans une autre position que RUN durant ces 10 minutes fait red marrer la synchro nisation Siemens conseille de proc der apr s le d marrage aux r glages souhait s de placer le REV DC l endroit voulu et de ne plus faire de manipulations sur le REV DC pendant 10 minutes qui suivent En fonc
4. commande Ces mod les peuvent tre affect s par bloc aux jours de semaine 1 5 et aux jours de fin de semaine 6 7 Ceci permet de n avoir r gler les heures de commutation et les tem p ratures ambiantes correspondantes qu une seule fois par bloc OH IT nr R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 r 07 2008 Entrer une p riode de vacances d absence Commande distance R gler la temp rature pour la commande distance 7114 Siemens Building Technologies Vous pouvez entrer le d but et la fin de vos cong s ainsi que la temp rature qui doit r gner pendant cette p riode Le r gulateur adopte alors au d but de l absence le r gime sp cifi et revient la fin de l absence au r gime en vigueur auparavant Durant l absence le symbole d clignote et la date de fin s affiche Pour les r glages proc dez comme suit Mettre le curseur en position 15 d but de l absence r glez la date de d but de la p riode d absence avec la touche Jou A Mettre le curseur en position 16 temp rature pendant l absence rogoz la temp rature souhait e pendant la p riode d absence avec la touche ou Mettre le curseur en position 17 fin de p riode d absence r glez la date de fin de la p riode d absence avec la touche l ou Ramenez le curseur sur la position RUN Le symbole D ou MS s affiche gauche du symbole Ql kod z Pour interrompre le r gime vacances appuyez sur
5. d sactiv Limitation de consigne Affichage de la temp rature en F Affichage de la temp rature en Auto adaptation PID PID 12 Limitation de la consigne 16 35 SO Relance p riodique et fonction antical caire de la pompe activ es Relance de la pompe et fonction anticalcaire d sacti v es EO eee T radio E mi a _ Lorsque la position d un ou de plusieurs commutateurs DIP a t modifi e il faut r initialiser les commuta Bouton RESET des commutateurs teurs en appuyant sur le bouton Reset Sinon le r glage pr c dent reste actif A Calibrage de la sonde Commutateur DIP 1 B Limitation de la consi gne Commutateur DIP 2 C Affichage de temp ra ture en ou F Commutateur DIP 3 8 14 Siemens Building Technologies R glage d usine tous les commutateurs DIP sont sur V OFF Si la temp rature affich e ne correspond pas la valeur r ellement mesur e il est possible de reprendre le calibrage de la sonde de temp rature Placer le commutateur DIP sur ON et appuyer sur le bouton RESET CAL s affiche l cran La temp rature mesur e clignote Appuyer sur ou L pour recalibrer la sonde de 5 max Pour enregistrer votre s lection placez le commutateur DIP 1 sur OFF et appuyez sur le bouton RESET La limitation minimale de la consigne 16 emp c he le vol de chaleur dans les immeubles ayant plusieurs zones de chauff
6. ou d placez le curseur Un appareil de t l commande appropri permet d activer la consigne commande distance ic dans le r gulateur La commutation s effectue par la fermeture d un contact libre de potentiel sur les bornes T1 et T2 La commande distance activ e est signal e par le symbole A gt Le r gime pr c dent est activ par l ouverture du contact R gime selon r glage dans La consigne de temp rature com le r gulateur mande distance est activ e 2252706 Appareils de t l commande appropri s modem t l phonique TEL110 commutateur manuel contact de fen tre d tecteur de pr sence centrale de gestion etc Lorsque la commande distance est active la temp rature peut tre librement r gl e Ind pendamment du r gime d ja actif la temp rature est r gul e cette consigne d s que le contact t l phonique est activ Apr s coupure de la com mande distance l appareil retourne au r gime pr c dent La commande distance activ e est signal e par le symbole gnote T le symbole cli Pour les r glages proc dez comme suit Positionner le curseur sur ce symbole position 18 pour r gler la a conomique de la commande distance souhait e avec la touche ou RUN Ramenez le curseur sur la position RUN R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203fr 07 2008 Technique Commutateurs DIP AON V OFF Calibrage de la sonde activ Calibrage de la sonde
7. SIEMENS Application CE1N2203 r 07 2008 208 SIEMENS wW 4 g Y R gulateur de temp rature ambiante avec programme horaire semi hebdomadaire 5 jours de semaine 2 jours de week end REV17 Applications chauffage e R gulateur de temp rature ambiante convivial large cran LCD grands chiffres pour une lecture ais e de la temp rature et de l heure sans fil fonctionnant sur batteries e R gulateur tout ou rien auto adaptatif avec comportement PID brevet e Choix entre les r gimes R gime automatique semi hebdomadaire de 5 jours de semaine fixes du lundi au vendredi 2 jours de week end fixes du samdedi au dimanche avec 3 phases de chauffe max R gime de confort permanent R gime d conomie permanent R gime de protection hors gel Jour sp cial r gime de 24 heures avec 1 3 phases de chauffe e Pour le r gime automatique et le jour sp cial l utilisateur peut r gler une consigne de temp rature pour chaque phase de chauffe e Convient pour la commande d une zone de chauffage Pour la r gulation de la temp rature ambiante dans e les maisons individuelles et r sidences secondaires e les appartements et bureaux e les pi ces individuelles et les cabinets de consultation e les locaux commerciaux Pour la commande des appareils suivants e Vannes magn tiques de chauffe eau instantan Building Technologies e Vannes magn tiques d un br le
8. e Commutateur DIP ON Limitation de la consigne 16 35 Commutateur DIP OFF Limitation de la consigne 3 35 r glage d usine Appuyez sur le bouton Reset pour valider votre s lection Commutateur DIP ON Affichage de la temp rature en F Commutateur DIP OFF Affichage de la temp rature en r glage d usine Appuyez sur la touche Reset pour valider votre s lection CE1N2203fr 07 2008 R gulateurs d ambiance REV17 D Mode de r gulation Commutateurs DIP 4 et 5 E Relance p riodique de la pompe et fonction anti calcaire Commutateur DIP 6 F Horloge radio Commutateur DIP 10 Remarque sur la syn chronisation Remarque sur la r cep tion Pas de r ception G Bouton Reset LE 9 14 Siemens Building Technologies Le REV17 est un r gulateur tout ou rien comportement PID La temp rature am biante est r gul e par la commutation cyclique d un organe de r glage Commutateurs DIP 4 ON et 5 ON Auto adaptation PID Auto adaptation pour toutes les applications Commutateurs DIP 4 ON et 5 OFF PID 6 Boucle de r gulation rapide pour installations sujettes des variations de tem p rature importantes Commutateurs DIP 4 OFF et 5 ON PID 12 Boucle de r gulation normale pour installations sujettes des variations de temp rature ordinaires Commutateurs DIP 4 OFF et 5 OFF Tout ou rien Boucles de r gulation difficiles r gulateur purement tout ou rien avec diff ren tiel de 0 5
9. mutateurs DIP situ s au dos de l appareil e Si des vannes thermostatiques sont install es dans la pi ce de r f rence elles doivent tre ouvertes au maximum e Si la temp rature affich e ne correspond pas la valeur r ellement mesur e il est possible de reprendre le calibrage de la sonde de temp rature cf paragra phe Calibrage de la sonde R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 r 07 2008 Remarque Le r gulateur fait partie de la classe des logiciels et est pr vu pour fonctionner dans un environnement pr sentant un degr d encrassement normal Caract ristiques techniques Caract ristiques g n ra Alimentation les de l appareil piles alcalines AA Dur e de vie R serve de marche de l horloge pen dant le changement des piles toutes les autres donn es sont conserv es dans l EEPROM Pouvoir de coupure du relais Tension Courant Isolement lectrique El ment sensible Plage de mesure Constante de temps Plages de r glage de consigne tous les r glages de temp rature R solution des r glages et de l affichage Valeurs de consigne Heures de commutation Mesure de la temp rature Affichage de la temp rature mesur e Affichage de l heure Conformit CE Compatibilit lectromagn tique Directive relative la basse tension C Tick Normes et standards Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour S curit produit usage domestique et utilisations simi
10. n s affiche l cran et n est effective que jusqu au point de commutation horaire suivant Activer la fonction Prolongation du confort en actionnant la tou che pendant 3 secondes Le confort ne peut tre prolong que dans les r gimes et Du rant cette prolongation la r gulation s effectue une temp rature au choix pendant la dur e choisie Pendant ce temps le r gulateur affiche le symbole Y et l heure de fin de la prolongation permet de diminuer les valeurs de r gler l heure ou de valider un choix 4 14 Siemens R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 fr Building Technologies 07 2008 Curseur de s lection de programme 25 ga 1 51 O ren eO 1 7 OL Wy 6 7 AAA P1 83 P7 P3 b3 Pa ps 8 pe LC Di SE a aN Mois Ann e 2 positions respectivement pour le jour le mois w ES Bloc de jours de semaine ou bloc de week end 0 de jours de semaine ou bloc de week end 1 2 ou 3 phases de chauffe D but D but phase de D but phase de chauffe 2 phase de chauffe chauffe 1 3 Consigne confort phase de a Consigne confort Consigne confort 3 phase de chauffe 13 H de chauffe chauffe 1 2 Fin phase de Fin phase de Fin phase de chauffe 1 A chauffe 2 ps chauffe 3 Temp rature d conomie des programmes horaires r gime automati que et jour sp cial D but de l absence des vacances Consigne de temp rature ambiante d sir e pendant l absence les va cance
11. que les piles sont en place et fonc tionnent b R gime Confort permanent ss lire la temp rature affich e c R gler une consigne de temp rature plus haute que la temp rature ambiante affi ch e cf Mode d emploi d Le relais et donc l organe de r glage doivent commuter apr s une minute au plus tard Le symbole A s affiche Si cela n est pas le cas e V rifiez l organe de r glage et le c blage e La temp rature ambiante est peut tre sup rieure la consigne r gl e e Consigne de temp rature du r gime Confort permanent Es r gler sur la valeur souhait e f S lectionnez le r gime souhait 10 14 Siemens R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 fr Building Technologies 07 2008 Reset Ing nierie Montage et l installation Mise en service 11 14 Siemens Building Technologies R glages personnalis s uniquement Appuyez simultan ment sur o u et pendant 3 secondes Tous les r glages d heure et de temp rature effectu s avec le curseur sont ramen s aux valeurs par d faut Voir aussi section R glages d usine du mode d emploi Les r glages Chauffagiste restent inchang s L heure commence 12 00 la date au 01 01 08 01 Janvier 2008 Pendant le temps de r initialisation tous les champs de l afficheur s allument per mettant ainsi le contr le des valeurs Tous les r glages personnalis s plus les r glages chauffagiste JE Appuyer simultan ment
12. s ra Fin de l absence Vacances Consigne de temp rature pour la commande distance La position du curseur RUN permet de ferme le capot R gimes de fonctionnement Fonctionnement selon Pour chaque phase de chauffe il faut entrer l heure de d but et de fin La consigne de temp rature de confort peut galement tre r gl e librement pour chaque phase de chauffe Entre les phases de chauffe le r gulateur commute toujours sur la m me consigne de temp rature d conomie entr e 5 14 Siemens R gulateur d ambiance REV17 CE1N2265 fr Building Technologies 07 2008 Exemple avec 3 phases de chauffe R gimes permanents Valeurs de consigne R glages d usine Horloge de commutation Jour de semaine week end 6 14 Siemens Building Technologies Phase de chauffe 3 06 08 12 14 18 22 h Le r gulateur propose 3 r gimes permanents R gime de confort R gime d conomie et R gime de protection hors gel Les valeurs de consigne sont librement r glables aussi bien dans le r gime hebdo madaire que dans les diff rents r gimes journaliers La plage de r glage de toutes les consignes sans limitation est de 3 35 La plage de r glage de toutes les consignes avec limitation est de 16 35 R glages d usine Chauffage 0 d s d 43 R glages d usine Heures de commutation e ele e ee 17 00 Pour faciliter le r glage l appareil dispose de 3 mod les de
13. stique avec afficheur extralarge offrant un tr s bon confort de lecture avec des l ments de commande faciles d acc s et un socle amovible A l int rieur de l appareil se trouvent l lectronique les commutateurs DIP et le relais avec le contact de commutation libre de potentiel Un logement des piles facile d acc s pour le remplacement rapide des deux piles alcalines AA 1 5 V Le socle de l appareil avec le bornier spacieux permet un c blage ais 2 14 Siemens R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 fr Building Technologies 07 2008 El ments d affichage et de commande 3 14 Siemens Building Technologies EE 0 BE BB BB ES G i a H g Ga i aa HAH l och LI LILI AC nonmen fi ENS l GE AO COS CRE JR RS RE En Affichage ES fangemen ces ples Changement des piles ss Jour mois ann e A Aam o 2 30 RTE Heure R gime de chauffage P ambiante mesu pen en texte clair 18 carac t res max Jour de semaine 3 lettres Grille horaire 24 heures max Mod le de commande avec position horaire clignote A Consigne pour la com 229m Bloc de jours de semaine mande distance as I re Bloc de week end 3 Consigne du r gime confort TN consigne pendant le r h Unit de temps gime d absence vacances Tn Absence r gime de vacances z r gl Consigne du r gime hors m Absence r gime de vacances gel ac
14. sur le bouton RESET A et sur les toluches let A pendant 5 secondes Apr s cette r initialisation tous les r glages d usine r glages par d faut sont recharg s Ceci vaut autant pour les r glages effectu s avec le curseur que pour les r glages du niveau chauffagiste e Ler r gulateur d ambiance doit tre mont dans la pi ce de s jour principale e Pour que la mesure de la temp rature ambiante soit pr cise monter l appareil l abri du rayonnement solaire ou d autres sources de chaleur ou de froid e La hauteur de montage est d environ 1 5 m au dessus du sol e L appareil se monte sur toutes les bo tes encastrer usuelles ou se fixe directe ment en saillie sur le mur Fixer et c bler d abord le socle de l appareil Le socle se monte sur la plupart des bo tes encastrer courantes ou directement sur le mur Puis glisser l appareil de haut en bas dans le socle Pour plus de d tails se reporter aux Instructions d installation jointes l appa reil e Respecter les consignes locales pour l installation lectrique e Le contact de commande distance T1 T2 doit tre c bl s par ment avec un c ble blind distinct e Enlever de la batterie la bande isolante qui emp che un enclenchement pr matu r de l appareil S lectionnez la langue en appuyant sur lou sur L Contir mer en appuyant sur FEI e Le comportement de la r gulation peut tre chang l aide des com
15. t par le code 00 Navigation dans les r glages Chauffagiste avec ou Valider le r glage avec e Appuyez sur la touche de s lection de r gime pour quitter le niveau Chauffagiste Liste des codes e e Code Nom R glage d usine Votre r glage R clages de 20 Langue Angas J o Calibrage de la sonde ES PE ne Diff rentiel tout ou rien 0 5 C 02 Temps d clairage 10 secondes o R glages LCD 11 R tro clairage 0 o 42 Contraste 0 d O Zone horaire D viation par rapport au signal de l hor R glage de i loge de Francfort heure d Europe cen A RULES l heure trale MEZ Voir remarque 1 D but de l heure d t Voir remarque 2 31 mars 31 03 Fin heure d t Voir remarque 3 31 octobre 31 10 Remarque 1 Ce r glage est sans effet si l horloge radio est absente ou inactive Si l horloge radio est active le signal de Francfort qu elle re oit est d cal de la va leur r gl e sous le code 30 zone horaire Remarque 2 Si l horloge radio est absente ou inactive le changement d heure a toujours lieu 02 00 le dimanche avant la date r gl e Si l horloge radio est active le changement d heure est d cal de la valeur r gl e sous le code 30 zone horaire Remarque 3 Si l horloge radio est absente ou inactive le changement d heure a toujours lieu 03 00 le dimanche avant la date r gl e Test de fonctionnement a V rifiez l affichage Si l cran reste vide v rifier
16. tionnement normal le REV DC se cale tous les jours sur le signal de l hor loge de Francfort 03 10 Le signal horaire DCF est compos d une fr quence porteuse tr s stable modul e en amplitude par les signaux horaires cod s La r ception de cette fr quence radio d pend de la distance par rapport Francfort des conditions atmosph riques et de l endroit o se trouve le REV DC Siemens ne peut pas garantir que le REV DC re oit toujours et partout le signal horaire de Francfort Si l horloge n a pas pu se synchroniser pendant 7 jours cons cutifs le symbole de syn chronisation ne s affiche plus et un message d erreur en avertit l utilisateur L appareil fonctionne d s lors sur la base du quartz interne Lorsque la position d un ou de plusieurs commutateurs DIP a t modifi e il faut r initialiser les commutateurs en appuyant sur la touche Reset Sinon le r glage pr c dent reste actif disponible suivant le pays R gulateurs d ambiance REV17 CE1N2203 r 07 2008 Acc s aux r glages Chauffagiste Positionner le curseur de s lection sur RUN et appuyer simultan ment sur let pendant 3 secondes rel cher les touches et dans un d lai de 3 secondes appuyer simultan ment sur et pendant 3 secondes puis rel cher le et presser O pendant encore 3 secondes Les r glages Chauffagiste sont lib r s Install appara t sur l afficheur La s lection des langues s affiche l cran en commen an
17. tiv C Consigne du r gime d co Confort prolong actif nomie Unit de temp rature Sianal de l horl d NE Chauffage Pompe activ s ignal de l horloge radio D Commande distance active Sans choix de langue R gulateur d ambiance REV17 CE1N2265 r 07 2008 E Touche de s lection de r gime R gime hebdomadaire automatique avec 3 phases de chautfeljour hebdomadaire automatique avec 3 phases de chauffe jour X i Jour d exception avec jusqu trois phases de chauffe Confort en permanence temp rature de confort en permanence Economie en permanence temp rature d conomie en permanence IOR Hors gel temp rature de protection hors gel en permanence Appuyez une fois sur la touche Info pour activer l clairage de l cran L cran repasse en veille automatiquement au bout de quelques instants NO d inactivit Appuyer de nouveau sur la touche Info pour afficher des informations Info s allume L appareil affiche d abord les messages d erreur pr sents puis les informations principales programmes horaires par exemple permet d augmenter les valeurs de r gler l heure ou de valider un choix Dans les programmes horaires automatiques et 2 cette touche vous permet de passer rapidement du niveau de temp rature actuel au suivant et au pr c dent Vous pouvez ainsi activer le r gime conomie si vous vous absentez un court moment afin d conomiser de l nergie La modificatio
18. ur atmosph rique gaz e Br leurs gaz et fioul air souffl e Servomoteurs thermiques e Pompes de circulation de circuit de chauffage e Chauffage lectriques directs e Ventilateurs d accumulateurs lectriques e Vannes de zone ferm es en absence de tension et ouvertes sous tension Fonctions e R gulation PID avec dur e de cycle auto adaptative ou r glable e Commande tout ou rien e Horloge hebdomadaire e Commande distance e R gimes journaliers pr programm s e Fonction de d rogation e R gime Vacances e Confort prolong Party e R gime de protection hors gel e Niveau d information pour contr le des r glages e Fonction de r initialisation Reset e Correction de mesure de la sonde e Limitation minimale de la consigne e Relance p riodique de la pompe Pr vention de grippage de la vanne e Synchronisation avec le signal de l horloge atomique de Francfort REV17 7DC R f rences et d signations R gulateur de temp rature ambiante avec horloge de programmation hebdoma daire jour de semaine et week end REV17 R gulateur de temp rature ambiante avec horloge de programmation hebdoma daire et r cepteur du signal de l horloge atomique DCF77 int gr REV17DC Version disponible suivant le pays Commande Lors de la r daction de la commande pr ciser la d signation et la r f rence du produit d sir Livraison L appareil est livr avec ses piles Ex cution Bo tier en mati re pla
Download Pdf Manuals
Related Search