Home

REBEL™ SUCTION SIDE POOL CLEANER

1. N P Descripcion a N P Descripcion de articulo de articulo 1 360283 Juego de cubierta superior 15 360297 Juego de rodillo trasero 2 360284 Juego de hebillas 16 360298 Juego de barra de rodillo 3 360285 Juego de eslab n giratorio 17 360299 Juego de barra de desgaste 4 360286 Juego de ruedas 18 41200 0211 Tapa de la v lvula 5 360287 Juego de neum ticos 19 41200 0200 V lvula reguladora 6 360288 Juego del cubo de la rueda 20 K70079 Adaptador roscado de compresi n 7 360289 Juego de la unidad izquierda 21 41200 0210 Medidor de caudal 8 360290 Juego de la unidad derecha 22 GW9530 Puerta de la linea de vac o 9 360291 Juego de cubierta de fondo 23 41201 0236 Desviador de globo x2 10 360292 Juego de engranaje de la unidad 4 K60465 Protector de manguera 11 360293 Juego de turbina 25 360300 Flotador de la manguera 12 360294 Juego de leva 26 K01213 Juego de mangueras 13 360295 Juego de engranaje de la leva 27 GW7911 Manguera principal 14 360296 Juego de rodillo frontal Nota No se muestra Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL gt PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 e 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 e 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Todas las marcas comerciales y los logos de Pentair son propiedad de Pentair 0 de una de sus empresas globales asociadas Pentair Aquatic Systems y Rebel son marcas comerciales y o marcas reg
2. Otud MaN Ma 2 Lamanguera debetenerla longitud suficiente para alcanzar el extremo de la piscina m s a una secci n adicional y la manguera principal V ase la Figura 12 3 Retire cualquier exceso de longitud de la manguera desde la mitad del ensamblaje de la manguera Esto asegurar que no altere la posici n del flotador de la manguera 4 Guarde las secciones sobrantes en caso de necesitarlas para reemplazar otras Nota Apague la bomba de la piscina cuando quite o agregue secciones de la manguera Guia de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 23 Flujo de agua de la l nea de retorno IMPORTANTE El flujo de agua de su l nea de retorno puede empujar la manguera del limpiafondos de succi n lateral de la piscina Rebel y afectar su desempe o Puede hacer que el limpiafondos se aleje del extremo de la piscina donde est ubicada la l nea de retorno o puede hacer que su limpiafondos se mantenga solo en una zona de la piscina Para corregir esto utilice el desviador de globo incluido Si el desviador de globo no es compatible con su piscina utilice el desviador de alambre P N K121620 Puede comprar el desviador de alambre en su distribuidor de productos para piscina Pentair Aquatic Para instalar el desviador de globo Figura 13 e Primero aseg rese de que la bomba de su piscina est apagada Retire el globo original de la l nea de retorno
3. Faire deux tours avec du ruban Protecteur d tanch it autour des parties filet es pour de tuyau faciliter le d vissage 5 Ins rer la soupape de r gulation dans l adaptateur compression La molette de r glage de la soupape devrait tre dirig e vers le haut Tuyau bone femelle m le 6 Placer le nettoyeur dans la piscine Tourner le Tuyau dans i Al l ouverture de 40 po nettoyeur d un c t a l autre et d avant en arri re l cumoire afin d vacuer l air emprisonn ce qui permet au nettoyeur de couler jusqu au fond de la piscine a ies Continuer de pousser le tuyau verticalement penser vers le bas dans la piscine jusqu ce qu il soit Soupape compl tement rempli d eau et exempt d air de r gulation Remarque Si de l air entre dans les canalisations de la piscine cela peut causer le d samor age de la pompe 7 Glisser le protecteur de tuyau la position Adaptateur lt ad quate sur le tuyau pour emp cher le bo tier du compression filet tuyau de frotter contre la paroi de l cumoire gt la pompe gt f 8 Ins rer l extr mit du tuyau par l ouverture de l cumoire et le raccorder directement sur la soupape de r gulation Voir l illustration 7 Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 36 Installation sur une conduite d aspiration optionnelle Installation sur une conduite d aspiration avec soupape de r gulat
4. Aseg rese de haber limpiado el filtro incluido el lavado a contracorriente enjuague y vaciado de todas las canastas Un sistema limpio es necesario para una limpieza y cobertura adecuada Antes de instalar el limpiafondos entienda la cobertura del limpiador El limpiafondos est dise ado para quitar la suciedad de su piscina en aproximadamente 4 6 horas Dependiendo del tama o de la piscina puede tomar menos tiempo El liampiafondos no fue dise ado para limpiar escalones autom ticamente o para trabajar bajo una cubierta solar Tampoco fue dise ado para hacer la limpieza inicial de una piscina nueva o la limpieza de la piscina al inicio de la temporada LUEGO de instalar el limpiafondos aseg rese de que est funcionando correctamente El limpiafondos puede necesitar algunos ajustes m nimos para asegurar que su funcionamiento es adecuado y as prevenir da os al acabado de la piscina Algunos dise os de revestimiento de vinilo son particularmente susceptibles al deterioro de la superficie desgaste frotado de la tinta e importantes rasgu os al dise o ocasionados por el contacto de objetos con la superficie de vinilo incluidos los limpiadores autom ticos Pentair Water Pool and Spa Inc no se hace responsable por el desgaste los cortes las abrasiones o las marcas en el revestimiento de vinilo Las advertencias e instrucciones para bombas de Pentair Water Pool and Spa Inc y otros productos relacionados est n disponible
5. du pivot 3 y H es Illustration 4 gt 20 0 50 8 cm tu le p laU doj ET a Ndre le bo Piso pin Illustration 5 Nettoyeur de piscine a aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 35 INSTALLATION DU NETTOYEUR Installation standard Le nettoyeur de piscine a aspiration Rebel est con u pour fonctionner dans une vari t de piscines Cette Raccorder le tuyau de ce c t section d crit l installation standard dans une cumoire et l installation une conduite d aspiration optionnelle Choisir la m thode ad quate pour la configuration de Soupape votre piscine et suivre les instructions de r gulation Illustration 6 Remarque En fonction des caract ristiques de votre piscine le capuchon de la soupape de r gulation Deux tours automatique pourrait ne pas tre n cessaire l de ruban pour filetage 2 aptateur 1 Eteindre la Pompe aada piscine o compression gt gt 2 Fermer la conduite d vacuation principale et filet toutes les conduites d aspiration sauf la conduite i de l cumoire a laquelle le nettoyeur doit tre raccord Filetage sous l cumoire 3 Retirer le panier de l cumoire 4 Visser l adaptateur compression sur le raccord de la ligne d aspiration au fond de l cumoire Voir l illustration 7 Illustration 7 1 Dessus de l cumoire Remarque
6. 8 rotated by hand Cleaner stays in one end of the pool Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust the flow if necessary using the regulator valve See page 5 Check the return line water flow and redirect as necessary with the included eyeball diverter See page 7 Check that hose is long enough to reach the furthest point in the pool See page 6 Check for proper hose float placement The float may be in the wrong position See page 2 Be sure that the swivel assembly at top of cleaner rotates smoothly If not the swivel assembly may be dirty and require cleaning Cleaner climbs the wall too much or climbs Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust the flow out of pool if necessary using the regulator valve See page 5 Cleaner won t climb the pool walls Check to be sure that the cleaner tires are not excessively worn See page 9 Excessively worn tires will not provide the grip necessary for your cleaner to climb pool walls Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust the flow if necessary using the regulator valve See page 5 Check to be sure that the leader hose has been installed and is in the correct location See page 2 Check for proper hose float placement The float may be in the wrong position See page 2 Cleaner stays on the main drain Check to be sure that main drain is closed May need assistance from
7. RESOLUCI N DE PROBLEMAS Debido a las caracter sticas individuales de su piscina posiblemente se necesiten ajustes adicionales para obtener un funcionamiento ptimo de parte de su limpiafondos de succi n lateral Rebel para piscinas Utilice la siguiente informaci n para resolver posibles inconvenientes PROBLEMA ACCI N CORRECTIVA El limpiafondos no se mueve o se mueve Verifique el flujo con el medidor de caudal que se incluye o calculando las RPM del muy lento limpiafondos y ajuste el flujo si es necesario con la v lvula del regulador V ase la p gina 5 Vea si hay suciedad en el interior del limpiafondos V ase la p gina 8 Revise para asegurarse de que la bomba est cebada Compruebe si hay fugas en el sistema que puedan impedir cebar la bomba adecuadamente Es posible que no haya suficiente flujo a trav s del sistema El filtro puede necesitar el retrolavado Verifique que el desag e principal y todas las l neas de succi n est n cerrados excepto la l nea de succi n a la que est conectado el limpiafondos Compruebe si hay obstrucciones en el sistema por ejemplo residuos en el filtro prefiltro de la bomba o impulsor de la bomba La bomba de la piscina y el sistema de filtro pueden ser demasiado peque os para proporcionar un flujo de agua adecuado V ase a su profesional de mantenimiento de piscinas La rueda derecha del limpiafondos no gira Compruebe si hay obstrucciones en el interior del limpiafondos
8. V ase la p gina 8 cuando se gira a mano El limpiafondos permanece en un extremo de Verifique el flujo con el medidor de caudal que se incluye o calculando las RPM del la piscina y ajuste el flujo si es necesario con la v lvula del regulador V ase la p gina 5 De ser necesario verifique el flujo de agua de la l nea de retorno y desv e con el desviador de globo que se incluye V ase la p gina 7 Verifique que la manguera sea lo suficientemente larga para llegar al punto m s alejado en la piscina V ase la p gina 6 Compruebe la correcta colocaci n del flotador de la Es posible que el flotador se encuentre en la posici n incorrecta V ase la p gina 2 Aseg rese de que el ensamblaje del eslab n giratorio en la parte superior del limpiafondos gire suavemente Si no el eslab n giratorio puede estar sucio y requerir limpieza El limpiafondos sube demasiado por la pared Verifique el flujo con el medidor de caudal que se incluye o calculando las RPM del o sale de la piscina 9 y ajuste el flujo si es necesario con la v lvula del regulador V ase la p gina 5 El limpiafondos no asciende por las paredes Compruebe para asegurarse de que los neum ticos del limpiafondos no est n de la piscina excesivamente desgastados V ase la p gina 9 Los neum ticos excesivamente desgastados no proporcionar n el agarre necesario para que su limpiafondos suba por las paredes de la piscina Verifique el flujo con
9. a pool professional Check to be sure a main drain grate is installed Cleaner falls on its side and takes too long to Check for proper hose float placement The float may be in the wrong position See page 2 recover Check to be sure that the leader hose has been installed and is in the correct location See page 2 Check that the hose is long enough to reach the furthest point in the pool See page 6 The return eyeball fittings may be pushing the cleaner hoses away See page 7 REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide REPLACEMENT PARTS Item Number 1 O oO UN A WH N P N 360283 360284 360285 360286 360287 360288 360289 360290 360291 360292 360293 360294 360295 360296 DESCRIPTION Top Cover Kit Buckle Kit Swivel Kit Wheel Kit Tire Kit Wheel Hub Kit Left Drive Kit Right Drive Kit Bottom Cover Kit Drive Gear Kit Turbine Kit Cam Kit Cam Gear Kit Front Roller Kit Ej C7 I 7 0 I YY E NN 7 Item Number 24 25 26 27 P N 360297 360298 360299 41200 0211 41200 0200 K70079 41200 0210 GW9530 41201 0236 K60465 360300 K01213 GW7911 DESCRIPTION Rear Roller Kit Roller Bar Kit Wear Bar Kit Valve Cap Regulator Valve Threaded Compression Adapter Flow Gauge Vacuum Line Door Eyeball Diverter x2 Hose Protector Hose Float Hose Set Leader Hose Note Not Shown REBEL Suction S
10. an obstruction 3 Place the cleaner on a flat work surface Open the buckle on the front of the cleaner by pulling it out and down Lift the front of the top cover up and then firmly pull it forward This will separate the top cover from the cleaner body and you will now be able to lift the top cover straight up from the cleaner body see Figure 15 Set the cover aside Note The top cover is designed to fit tightly so you may have to wiggle it a little 4 Pull the turbine cover straight up and off of the cleaner body Set the turbine cover aside See Figure 16 5 Remove any visible obstructions from the turbine and turbine cover 6 Replace the turbine cover with the swivel assembly oriented towards the front of the cleaner See Figure 16 7 Visually inspect the rest of the cleaner and remove any debris that may be in the gears drive shafts swivel assembly etc 8 Repeat step 2 turning the right wheel to insure that the cleaner runs smoothly 9 Place the top cover over the swivel assembly 10 Place the tabs on the back side of the top cover into the slots on the back side of the cleaner body see Figure 17 Once these tabs are seated in the slots the front of the cover will fall into place 11 Lock the top cover onto the cleaner body with the locking buckle on the front of the cleaner REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide Figure 15 Turbine Cover Swivel A
11. avant l installation Avant d installer votre nettoyeur r visez et comprenez tous les avertissements et l information de s curit contenus dans ce guide Le fait de ne pas suivre ces instructions ou une installation incorrecte du nettoyeur peuvent causer des dommages au rev tement de la piscine ou de la membrane de vinyle Pentair Water Pool and Spa Inc d cline toute responsabilit pour les r parations ou le remplacement de quelconque de ces structures ou composants de la piscine du client Avant d installer le nettoyeur dans une piscine munie d une membrane de vinyle V rifiez soigneusement la membrane pour tout signe de d t rioration ou de dommages attribuables l ge aux produits chimiques des dommages de la paroi etc Si vous constatez des dommages demandez un professionnel de piscines qualifi d effectuer toutes les r parations n cessaires Aussi s il y a des cailloux des racines ou autres sous la membrane retirez les avant d installer le nettoyeur Avant d installer le nettoyeur dans une piscine de gunite ou une piscine carrel e en partie ou en totalit R parez les carreaux qui se d tachent et revissez les anneaux des lumi res Avant d installer le nettoyeur nettoyez votre syst me de filtration Assurez vous que vous avez nettoy le filtre y compris le lavage contre courant le rin age et le vidage de tous les paniers Un syst me propre est n cessaire pour le fonctionnement appropri
12. cleaner can result in damage to the pool finish or the vinyl liner Pentair Water Pool and Spa Inc disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer s pool Before installing the cleaner in a vinyl liner pool Check liner closely for signs of deterioration or damage from age chemicals pool wall damage etc If any damage is found have a qualified pool professional make all the necessary repairs Also if there are stones roots etc under the liner remove them before installing the cleaner Before installing the cleaner in a gunite pool or a pool that is partially or completely tiled Repair loose tiles and tighten any loose light rings Before installing the cleaner clean your filter system Make sure you have cleaned the filter including backwashing rinsing and emptying all baskets A clean system is necessary for proper cleaner operation and coverage Before installing the cleaner understand cleaner coverage The cleaner is designed to rid your pool of debris in approximately 4 6 hours Less time could be needed depending on the pool size The cleaner was not designed to automatically clean steps or swimouts or to work under a solar cover It was also not designed to do initial cleanup for a new pool or when opening your pool for the season AFTER installing the cleaner make sure the cleaner is operating correctly The cleaner may need some minor adjustments
13. el limpiafondos a una l nea de aspiraci n exclusiva 1 2 Apague la bomba de la piscina Cierre el desag e principal y todas las l neas de succi n excepto las l neas de la espumadera y la l nea de succi n a la que se conectar el limpiafondos Enrosque el acoplamiento autom tico para pared al extremo de la l nea de succi n exclusiva Nota Utilice dos vueltas de cinta para sellar alrededor de las roscas y asegurar una extracci n f cil Coloque el limpiafondos con la manguera conectada en la piscina G relo de lado a lado y de adelante hacia atr s para liberar el aire atrapado lo que permite que el limpiafondos se hunda hasta el fondo de la piscina Contin e introduciendo la manguera verticalmente en la piscina hasta que est totalmente llena de agua y purgada de aire Nota Si la fontaner a de la piscina succiona aire es posible que su bomba deje de estar cebada Inserte el extremo macho de la ltima secci n de la manguera directamente en el acoplamiento autom tico para pared V ase la Figura 8 Enrosque el adaptador de compresi n a la conexi n de aspiraci n en el fondo de la espumadera Para evitar que fluya agua atrav s de la parte superior de la v lvula reguladora asegure la cubierta de la v lvula a la parte superior de la v lvula V ase la Figura 9 Esto activa la v lvula reguladora y asegura que una cantidad adecuada de agua 25 GPM fluir a trav s de la l nea de aspiraci n y
14. el medidor de caudal que se incluye o calculando las RPM del limpiafondos y ajuste el flujo si es necesario con la v lvula del regulador V ase la p gina 5 Compruebe para asegurarse de que la manguera principal se haya instalado y est en la ubicaci n correcta V ase la p gina 2 Compruebe la correcta colocaci n del flotador de la Es posible que el flotador se encuentre en la posici n incorrecta V ase la p gina 2 El limpiafondos se mantiene en el desag e Verifique que el desague principal est cerrado Puede necesitar la ayuda de un principal profesional de mantenimiento de piscinas Verifique que est instalada una rejilla para el desague principal El limpiafondos cae de lado y toma Compruebe la correcta colocaci n del flotador de la manguera Es posible que el flotador demasiado tiempo para recuperarse se encuentre en la posici n incorrecta V ase la p gina 2 Compruebe para asegurarse de que la manguera principal se haya instalado y est en la ubicaci n correcta V ase la p gina 2 Verifique que la manguera sea lo suficientemente larga para llegar al punto m s alejado de la piscina V ase la p gina 6 Es posible que los accesorios de pared para globo est n empujando las mangueras del limpiafondos V ase la p gina 7 Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 2 PIEZAS DE REPUESTO m gt z fo
15. et la port e du nettoyeur Avant d installer le nettoyeur comprenez la port e du nettoyeur Le nettoyeur est con u pour d barrasser votre piscine de d bris dans une p riode de 4 6 heures environ Cela peut prendre moins de temps selon la dimension de la piscine Le nettoyeur n est pas con u pour nettoyer automatiquement des marches ou des sorties de piscine ou pour fonctionner sous une toile solaire Il n est pas con u non plus pour le nettoyage initial d une piscine neuve ou pour l ouverture de votre piscine pour la saison APR S l installation du nettoyeur assurez vous qu il fonctionne correctement Le nettoyeur peut avoir besoin de quelques r glages mineurs pour s assurer qu il fonctionne correctement afin qu il n y ait pas de dommages au rev tement de la piscine Certains motifs de membrane de vinyle sont particuli rement susceptibles l usure de surface l limination du motif ou de l encre par friction ou de s rieuses raflures du motif caus es par des objets entrant en contact avec la surface du vinyle y compris les nettoyeurs automatiques de piscines Pentair Water Pool and Spa Inc n est pas responsable de toute limination du motif abrasion ou marque sur les membranes de vinyle Les avertissements et les consignes de s curit pour les pompes Pentair Water Pool and Spa Inc et les produits connexes sont disponibles l adresse suivante http www pentairpool com pool owner safety warning
16. gt PENTAIR REBEL SUCTION SIDE POOL CLEANER INSTALLATION AND USER S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS TADA AER 1 EEE L HSITONA CUSTOMER SERVICE TECHNICAL SUPPORT If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts and pool products please contact Customer Service and Technical Support USA 8 A M to 5 P M Eastern Pacific Times Phone 800 831 7133 Fax 800 284 4151 Web site Visit www pentairpool com or www staritepool com TABLE OF CONTENTS Sanford North Carolina 8 A M to 5 P M ET Phone 919 566 8000 Fax 919 566 8920 Moorpark California 8 A M to 5 P M PT Phone 805 553 5000 Ext 5591 Fax 805 553 5515 Important Warning and Safety Instructions Pool Preparation Cleaner Components Assembling the Cleaner 2 Hose Assembly 2 Installing the Cleaner 3 Standard Installation 3 Vacuum Line Installation 4 Adjusting Flow with the Flow Gauge 5 Calculating Cleaner RPM Without the Flow Gauge 5 Cleaner Adjustments and Operation Hose Length Return Line Water Flow Installing the Eyeball Diverter Eyeball Diverter Positions P N 371690 Rev A 8 21 14 REBEL Suction Side Pool Cle
17. indiquera les tours par minute ou tr min Pour s assurer de compter les tours complets il suffit de compter le nombre de fois que la bosse de la roue passe par la partie pivotante 3 Lorsque le nettoyeur Rebel fonctionne correctement sa vitesse est de 11 13 tr min Si les tr min sont inf rieurs 11 ajuster la soupape du r gulateur faire tourner la molette de r glage dans le sens horaire et r p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que les tr min reviennent dans les limites de valeurs optimales Siles tr min sont sup rieurs 13 ajuster la soupape du r gulateur faire tourner la molette de r glage dans le sens antihoraire et r p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que les tr min reviennent dans les limites de valeurs optimales Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 38 R GLAGES ET FONCTIONNEMENT DU NETTOYEUR Apres l installation allumer la pompe de la piscine Le nettoyeur de piscine a aspiration Rebel devrait se d placer dans la piscine a une vitesse de 2 4 a 3 7 m de 8 12 pi par minute Il faut s assurer de v rifier chacun des r glages initiaux suivants Longueur du tuyau Remarque La pompe doit tre allum e au Illustration 12 moment de v rifier la longueur du tuyau Le tuyau se contracte quand la pompe est en marche et s allonge quand la pompe est teinte Quand le nettoyeur est en marche 1 Positionner le nettoyeur dans la piscine le
18. leng etas del lado posterior de la cubierta superior en las ranuras del lado del cuerpo del limpiafondos V ase la Figura 17 Una vez que estas leng etas encajen en las ranuras la parte frontal de la cubierta encajar en su lugar Bloquee la cubierta sobre el cuerpo del i limpiafondos con la hebilla de bloqueo en la parte frontal del limpiafondos 1 k Figura 15 Cubierta superior Rueda lateral derecha Cubierta de turbina Ensamblaje del eslab n giratorio Figura 16 Ensamblaje del eslab n giratorio y piezas internas del limpiafondos Figura 17 Leng eta de la cubierta superior Ranura del cuerpo del limpiafondo Leng etas de la cubierta y ranuras del cuerpo correspondientes Guia de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 25 Reemplazo del neum tico Tras un uso prolongado es posible que deba reemplazar los neum ticos de goma del limpiafondos de succi n lateral de piscina Rebel Cuando la superficie del neum tico se ha desgastado hacia las ranuras del neum tico se debe reemplazar el neum tico V ase la Figura 18 Para quitar el neum tico del limpiafondos 1 Apague la bomba de la piscina y quite el limpiafondos de la piscina 2 Desconecte el limpiafondos de la manguera principal 3 Coloque el limpiafondos en una superficie plana y saque el neum tico de la rueda de arriba a
19. off 2 Close the main drain and all suction lines except the line from the skimmer to which the cleaner will be connected 3 Remove skimmer basket 4 Thread the compression adapter into the vacuum connection in the bottom of the skimmer See Figure 7 Note Use two wraps of thread seal tape around threads to ensure easy removal 5 Press the regulator valve into the compression adapter The valve s adjustment knob should be pointing up 6 Place cleaner into the pool Turn it side to side and front to back to release any trapped air allowing the cleaner to sink to the floor of the pool Continue to feed the hose vertically down into the pool until it is completely filled with water and purged of air Note If air is pulled into the pool plumbing it may cause your pump to lose prime 7 Slide the hose protector into position on the hose to prevent the hose body from rubbing against the skimmer wall 8 Insert the end of the hose through the skimmer opening and connect the hose directly onto the regulator valve See Figure 7 Figure 6 Attach Hose This End Regulator gt Valve Couple Wraps of Thread Tape Compression Adapter Thread into bottom of skimmer Figure 7 Top of Skimmer Hose Protector a IMM dl Hose through 40 Female Skimmer Male Hose Opening Attach Hose Regulator This End Valve Threaded 5 gt ToPump gt if Compression Adapter REB
20. por el fondo de la piscina aspirando la suciedad en su camino Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 24 MANTENIMIENTO El limpiafondos de succi n lateral Rebel pr cticamente no requiere mantenimiento Revise su limpiafondos de vez en cuando para asegurarse de que e La turbina pueda moverse libremente y no est obstruida por la suciedad Consulte C mo quitar la suciedad de la turbina que aparece abajo e Los neum ticos no est n excesivamente gastados V ase la Figura 18 en la p gina siguiente Se recomienda dejar su limpiafondos en la piscina excepto durante los tratamientos qu micos de choque e Cuando se est nadando resulta f cil desconectar el limpiafondos y dejarlo a un lado e Nota Cuando guarde el limpiafondos no enrolle la manguera Extienda la manguera a lo largo en un rea protegida de la luz directa del sol La manguera de este limpiafondos se dise para asegurar un funcionamiento ptimo Si necesita sustituirla insista en recibir una manguera original de limpiafondos Pentair C mo quitar la suciedad de la turbina 1 Aseg rese de que la bomba de la piscina est apagada Retire el limpiafondos de la piscina y descon ctelo de la manguera principal 2 Revise para ver si hay algo atascado en el interior del limpiafondos Para ello coloque el limpiafondos con la hebilla hacia arriba e intente girar la rueda del lado derec
21. situ es l arri re du couvercle sup rieur dans les fentes situ es l arri re du bo tier du nettoyeur voir l illustration 17 Une fois que ces attaches sont plac es dans les fentes l avant du couvercle s emboitera 11 Verrouiller le couvercle sup rieur sur le bo tier du nettoyeur avec la boucle de verrouillage situ e l avant du nettoyeur Illustration 15 Couvercle sup rieur Roue du c t droit Couvercle de la turbine Encoche du couvercle sup rieur Fente du bo tier du nettoyeur Encoches du couvercle et fentes du bo tier correspondantes Nettoyeur de piscine a aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 41 Remplacement du pneu Apr s une utilisation prolong e il peut tre n cessaire de remplacer les pneus en caoutchouc du nettoyeur de piscine aspiration Rebel Lorsque la surface du pneu est us e jusqu aux rainures il est temps de remplacer le pneu Voir l illustration 18 Pour enlever le pneu du nettoyeur 1 teindre la pompe de la piscine et retirer le nettoyeur de la piscine 2 D brancher le nettoyeur de la premi re section de tuyau 3 Placer le nettoyeur sur une surface de travail plane et retirer le pneu de la roue du haut vers le bas Remarque Retirer le pneu la main L utilisation d autres objets tournevis cl s Allen etc pour enlever le pneu peut endommager la roue Pneu neuf La Pn
22. teinte Retirer la rotule d origine de la conduite de refoulement en d vissant l anneau de retenue e Remplacer la rotule d origine par le d viateur a rotule fourni avec votre nettoyeur Rebel e Remettre l anneau de retenue et visser S assurer que l ouverture du d viateur rotule est tourn e dans la bonne direction avant de serrer compl tement Positions du d viateur rotule Positionner l ouverture du d viateur afin de rediriger l eau de la conduite de refoulement pour qu elle n influe pas sur le mouvement du nettoyeur Essayer diff rentes positions pour trouver celle qui fonctionne le mieux dans votre piscine e courant dirig le long de la paroi ligne de drain courant dirig vers le bas e courant dirig contre le tuyau pour aider d tourner le nettoyeur d obstacles comme des marches ou une chelle Apr s l installation du d viateur rotule allumer la pompe de la piscine Le nettoyeur devrait commencer se d placer au fond de la piscine en aspirant la salet sur son chemin Illustration 13 Terrasse de la piscine Paroi de la piscine D viateur rotule N P 41201 0236 D viateur rotule LL ohn 5 E Anneau N D viateur fil de fer facultatif de retenue N P K121620 Canalisation de retour Connecteur y du d viateu rotule AVANT AJUSTEMENT y lt 4 AO gt Es gt gt gt gt
23. utilisation s curitaire de ce produit Cette information doit tre remise au propri taire ou l utilisateur de cet quipement apr s l installation du nettoyeur de piscine A l attention de l utilisateur ce manuel contient des informations importantes qui vous aideront utiliser ce nettoyeur de piscine et en assurer l entretien Veuillez le conserver pour r f rence ult rieure Consultez Pentair si vous avez des questions concernant ce mat riel A ADVERTENCIA Avant d installer ce produit lisez et respectez toutes les consignes d avertissement et les instructions comprises Toute effraction quant a ces consignes de s curit et ces instructions peut causer des blessures graves ou mortelles ou des dommages mat riels Composez le 1 800 831 7133 pour recevoir gratuitement des manuels de consignes de s curit suppl mentaires Information pour le client et la s curit Ce nettoyeur de piscine est con u et fabriqu pour servir pendant de nombreuses ann es de fa on s re et fiable si son installation son fonctionnementetson entretien respectentles informations contenues dans ce manuel Dans tout ce manuel des avertissements de s curit et des avis de pr caution sont identifi s par le symbole lt gt Assurez vous de lire tous les avertissements et avis de precaution et de vous y conformer ASPIRATION DANGEREUSE Ne jouez pas avec le nettoyeur ou le tuyau et ne les appliquez pas sur le corps lls peuvent p
24. will not remove or cause wear on good pool plaster In fact the opposite is true pool plaster will eventually cause wear on the cleaner The same situation holds true for vinyl lined in ground swimming pools because vinyl liners are also affected by the environment and factors such as pool water chemistry sunlight and the pool s surroundings Therefore over time vinyl can become brittle and weak In addition vinyl lined pools are affected by the workmanship composition and installation of the liner and the workmanship and quality of construction of the supporting walls and pool base These are all factors which can contribute to liner failure The existence of any of these type of conditions in your pool is not caused by the use or operation of the pool cleaner The manufacturer disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer s pool The pool owner must assume all responsibility for the condition and maintenance of the pool s surface water and deck Before the cleaner is installed please take a moment to record the serial number This number is located under the rear handle of your cleaner You will be asked for this number when you contact our Technical Support Department SERIAL SAVE THESE INSTRUCTIONS REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide POOL PREPARATION Pool Preparation Before installing the Rebel Suction Side Pool Clea
25. 0 Ensemble de roue droite 2 GW9530 Seuil de la conduite d aspiration 9 360291 Ensemble de couvercle inf rieur 23 41201 0236 D viateur rotule x2 10 360292 Ensemble d engrenage d entra nement 4 K60465 Protecteur de tuyau 11 360293 Ensemble de turbine 25 360300 Flotteur pour tuyau 12 360294 Ensemble de cames 26 01213 Ensemble de tuyaux 13 360295 Ensemble de distribution a cames 77 GW7911 Premi re section de tuyau 14 360296 Ensemble du rouleau avant Remarque non illustr Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi gt PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 e 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 e 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propri t de Pentair ou de l une de ses filiales internationales Pentair Aquatic Systems et Rebel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Pentair Water Pool and Spa Inc ou de ses soci t s affili es aux tats Unis ou dans d autres pays Sauf indication express ment contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent tre utilis s dans le pr sent document ne sont pas utilis s pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propri taires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et ces marques peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de ces tiers Parce que nous am liorons co
26. EL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide m z T Optional Vacuum Line Installation Vacuum Line Installation with Regulator Valve in Skimmer We highly recommend the use of the regulator valve to balance water flow between the Rebel Suction Side Pool Cleaner and the skimmer Install the regulator valve in the skimmer when attaching the cleaner to a dedicated vacuum line 1 2 Turn the pool pump off Close the main drain and all suction lines except the lines from the skimmer and the suction line to which the cleaner will be connected Thread the snap lock wall fitting into the end of the dedicated suction line Note Use two wraps of thread seal tape around the threads to ensure easy removal Place the cleaner with the hose attached into the pool Turn it side to side and front to back to release any trapped air allowing the cleaner to sink to the floor of the pool Continue to feed the hose vertically down into the pool until it is completely filled with water and purged of air Note If air is pulled into the pool plumbing it may cause your pump to lose prime Insert the male hose end of the last hose section directly into the snap lock wall fitting See Figure 8 Thread the compression adapter into the vacuum connection in the bottom of the skimmer To prevent water from flowing through the top of the regulator valve fasten the valve cap onto the top of the valve S
27. VUE DU DESSUS VUE LAT RALE APR S AJUSTEMENT VUE DU DESSUS VUE LAT RALE Illustration 14 Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 40 ENTRETIEN Le nettoyeur de piscine a aspiration Rebel ne n cessite presque aucun entretien Inspecter visuellement le nettoyeur de temps a autre pour s assurer que e La turbine bouge librement et n est pas bloqu e par des d bris Voir la section Retrait des d bris log s dans la turbine ci dessous e Les pneus ne sont pas excessivement us s Voir l illustration 18 la page suivante Nous recommandons de toujours laisser le nettoyeur dans la piscine sauf pendant un traitement chimique e Pendant l utilisation de la piscine il est facile de d brancher le nettoyeur et de le mettre de c t e Remarque Ne pas enrouler le tuyau pour entreposer le nettoyeur Placer le tuyau a plat dans une zone prot g e des rayons du soleil Le tuyau de ce nettoyeur est con u sp cifiquement pour assurer une performance optimale S il doit tre remplac demander un tuyau de nettoyeur Pentair original Retrait des d bris log s dans la turbine 1 S assurer que la pompe de la piscine est teinte Sortir le nettoyeur de la piscine et le d brancher de la premi re section de tuyau 2 V rifier que rien n obstrue l int rieur du nettoyeur Il suffit pour cela de positionner le nettoyeur avec
28. abajo Nota Retire el neum tico manualmente Utilizar otros objetos destornilladores llaves Allen etc para quitar el neum tico puede da ar la rueda Neum tico Neum tico nuevo La excesivamente gastado superficie exterior del La superficie exterior y neum tico est muy del neum tico se ha 2 por encima de la parte desgastado casi hasta el inferior de las ranuras final de las ranuras de los de los neum ticos neum ticos SE Figura 18 Comparaci n de desgaste del neum tico Para colocar el neum tico de repuesto 1 Coloque el limpiafondos en una superficie plana y asiente la parte superior del neum tico de goma en la parte superior de la rueda Aseg rese de que el borde posterior del neum tico se apoye en el borde interior de la rueda Nota Reemplace el neum tico manualmente Utilizar otros objetos destornilladores llaves Allen etc para reemplazar el neum tico puede da ar la rueda 2 Estire la parte inferior del neum tico sobre la parte inferior de la rueda Aseg rese de que el borde posterior del neum tico se apoye en el borde interior de la rueda 3 Doble el borde posterior del neum tico en la parte posterior de la rueda del limpiafondos a lo largo de toda la rueda del limpiafondos El neum tico debe estar plano sobre la superficie superior de la rueda Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 26
29. aner Installation and User s Guide NNN Maintenance 8 Removing Debris from Turbine 8 Tire Removal 9 Tire Replacement 9 Troubleshooting 10 Replacement Parts 11 IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS 9 NA Important Notice Attention Installer This guide contains important information about the installation operation and safe use of this product This information should be given to the owner and or operator of this equipment after installation of the pool cleaner Attention User This manual contains important information that will help you in operating and maintaining this pool cleaner Please retain it for future reference Consult Pentair with any questions regarding this equipment AWARNING Before installing this product read and follow all warning notices and instructions which are included Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury death or property damage Call 800 831 7133 for additional free copies of these instructions Consumer Information and Safety This pool cleaner is designed and manufactured to provide many years of safe and reliable service when installed operated and maintained according to the information in this manual Throughout the manual safety warnings and cautions are i
30. ateur rotule fourni pour rediriger l appareil Voir page 7 V rifier que le tuyau est suffisamment long pour atteindre le point le plus loign de la piscine Voir page 6 V rifier que le flotteur pour tuyau est correctement plac Le flotteur peut tre dans une mauvaise position Voir page 2 S assurer que la partie pivotante en haut du nettoyeur tourne bien Si ce n est pas le cas il se peut que la partie pivotante soit sale et qu elle ait besoin d tre nettoy e Le nettoyeur monte trop sur les parois ou sort V rifier l coulement l aide du d bitm tre inclus ou en calculant les tr min du nettoyeur et de la piscine au besoin ajuster l coulement l aide de la soupape de r gulation Voir page 5 Le nettoyeur ne monte pas les parois de la V rifier que les pneus du nettoyeur ne sont pas us s de fa on excessive Voir page 9 Des piscine pneus trop us s ne fourniront pas l adh rence n cessaire a votre nettoyeur pour monter les parois de la piscine V rifier l coulement l aide du d bitm tre inclus ou en calculant les tr min du nettoyeur et au besoin ajuster l coulement l aide de la soupape de r gulation Voir page 5 V rifier que la premi re section de tuyau a t install e et qu elle est au bon endroit Voir page 2 V rifier que le flotteur pour tuyau est correctement plac Le flotteur peut tre dans une mauvaise position Voir page 2 Le nettoyeur reste au niveau de la bouche S as
31. cinas REBEL INSTALACI N DEL LIMPIAFONDOS Instalaci n est ndar El limpiafondos de succi n lateral Rebel para piscinas se dise para funcionar en una gran variedad de piscinas En este manual se explican tanto la instalaci n est ndar para piscinas con espumadera como la instalaci n de l nea de aspiraci n opcional Vea cu l de ellas se adapta mejor a la configuraci n de su piscina y siga las instrucciones Nota Seg n las caracter sticas particulares de su piscina puede ser que no necesite la cubierta de la v lvula para la v lvula reguladora Apague la bomba de la piscina 2 Cierre el desague principal y todas las l neas de succi n excepto la l nea de la espumadera a la que se conectar el limpiafondos 3 Quite la canasta de la espumadera 4 Enrosque el adaptador de compresi n a la conexi n de aspiraci n en el fondo de la espumadera V ase la Figura 7 Nota Utilice dos vueltas de cinta para sellar alrededor de las roscas y asegurar una extracci n f cil 5 Empuje la v lvula reguladora hacia el interior del adaptador de compresi n La perilla de ajuste de la v lvula debe apuntar hacia arriba 6 Coloque el limpiafondos en la piscina G relo de lado a lado y de adelante hacia atr s para liberar el aire atrapado lo que permite que el limpiafondos se hunda hasta el fondo de la piscina Contin e introduciendo la manguera verticalmente en la piscina hasta que est totalmente ll
32. d bitm tre 1 teindre la pompe de la piscine 2 D brancher le nettoyeur aspiration Rebel de la premi re section de tuyau et brancher le d bitm tre Remarque S assurer que le tuyau reste submerg afin d viter les aspirations d air 3 Allumer la pompe Disque indicateur 4 Tourner la molette de r glage du r gulateur dans le sens horaire pour augmenter l coulement ou dans le sens antihoraire pour le diminuer jusqu ce que le disque indicateur du d bitm tre se place entre les coulements Maximum et Minimum Voir l illustration 11 5 teindre la pompe retirer le d bitm tre et rebrancher le nettoyeur Illustration 11 6 Placer le nettoyeur dans la piscine et le laisser couler jusqu au fond de la piscine 7 Activer la pompe de la piscine Calcul de la vitesse du nettoyeur tr min sans le d bitm tre Si le d bitm tre n tait pas inclus d origine avec votre nettoyeur les tapes suivantes vous permettront de calculer la vitesse du nettoyeur et d ajuster les tr min au besoin 1 Lorsque le nettoyeur fonctionne remonter le nettoyeur juste en dessous de la surface de l eau de la piscine Remarque faut s assurer que le nettoyeur reste submerg lorsque la pompe fonctionne Cela vite au nettoyeur d aspirer de l air dans le syst me de la piscine 2 Compter le nombre de tours complets de la marque noire sur la roue pendant une minute Le nombre de tours vous
33. de c mo pedir piezas de repuesto de Pentair Aquatic Systems y productos para piscina por favor cont ctese con Servicio al cliente y soporte t cnico EE UU Sanford Carolina del Norte de 8 A M a 5 P M de 8 A M a 5 P M Hora del Este Pac fico Hora del Este Tel fono 800 831 7133 Tel fono 919 566 8000 Fax 800 284 4151 Fax 919 566 8920 Sitio web Moorpark California de 8 A M a 5 P M Hora del Visite www pentairpool com o www staritepool com Pac fico Tel fono 805 553 5000 Ext 5591 Fax 805 553 5515 NDICE Advertencias e instrucciones importantes 15 Mantenimiento 24 Preparaci n de la piscina 17 C mo quitar la suciedad de la turbina 24 Componentes del limpiafondos 17 Remoci n del neum tico 25 Ensamblaje del limpiafondos 18 ARRmPIS29 00 neumayes a Ensamblaje de la manguera 18 Soluci n de problemas 26 Instalando el limpiador 19 Pozas aa ef Instalaci n est ndar 19 Instalaci n de la l nea de aspiraci n 20 Ajuste de caudal con el calibrador de caudal 21 C mo calcular las RPM del limpiafondos sin el calibrador de caudal 21 Ajustes y funcionamiento del IIMPIatondoS erresau 22 Longitud de la manguera 22 Fluj
34. den lesionar manosy pies Detenga la bomba antes de y intentar limpiar el cabezal del limpiafondos Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL Informaci n de instalaci n general Lista de verificaci n previa a la instalaci n Antes de instalar su limpiafondos lea y entienda todas las advertencias e informaci n de seguridad en esta gu a No seguir las instrucciones 0 instalar el limpiafondos inadecuadamente puede ocasionar da os al revestimiento de la piscina o revestimiento de vinilo Pentair Water Pool and Spa Inc no se har responsable por las reparaciones o el reemplazo de cualquiera de estas estructuras o componentes de la piscina del cliente Antes de instalar un limpiafondos en una piscina con revestimiento de vinilo Observe el revestimiento con detenimiento para detectar marcas de deterioro o da os por longevidad qu micos da os en la pared de la piscina etc Si se detectan da os deje que un profesional de piscinas haga las reparaciones necesarias Asimismo si hay piedras ra ces otros objetos debajo del revestimiento retirelos ante de instalar el limpiador Antes de instalar el limpiafondos en una piscina de hormig n proyectado o una piscina que est parcial o completamente embaldosada Repare cualquier baldosa y ajuste cualquier junta de las luces que necesite ajuste o reparaci n Antes de instalar el limpiafondos limpie su sistema de filtrado
35. dentified by the symbol Be sure to read and comply with all of the warnings and cautions HAZARDOUS SUCTION Do not play with cleaner or hose or apply to body Can trap and tear hair or body parts Hose can trip or entangle swimmers which could result in drowning SUCTION ENTRAPMENT DROWNING HAZARD If your pool has a dedicated suction port vac port for vacuuming or for an A WARNING INJURY AND automatic pool cleaner it must be covered when not in use A spring loaded safety cover a vac port fitting is included with your cleaner Install it on the suction port to prevent entrapment and injury If the cover provided does not fit purchase one that does from your local pool store and install it instead The cover should conform to IAPMO SPS4 99A Stop pump before attempting to clean unit Do not allow swimmers in pool while pool cleaner is operating To reduce the risk of injury do not let children use or play with pool cleaner Do not allow swimmers in the pool while pool cleaner is operating Hose can trip or entangle swimmers which could result in drowning Moving parts may injure hands or fingers Stop pump before attempting to clean out pool cleaner head General Installation Information Pre Installation Check List Before installing your cleaner review and understand all warnings and safety information in this guide Failure to follow these instructions or improper installation of the
36. ee Figure 9 This activates the regulator valve and assures that an accurate amount of water 25 GPM will flow through the vacuum line and the cleaner Without the valve cap the regulator valve and the cleaner will not function properly See Figure 10 Press the regulator valve into the compression adapter After completing the installation turn the pool pump on Allow the pump to run for a couple of minutes to be sure all air cycles out of the system REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide Figure 8 Snap Lock Wall Fitting Thread Snap Lock Male Female into Dedicated Hose Section Suction Line in Pool Wall v Figure 9 alve Cap gt TIN Regulator gt Valve Couple Wraps of Thread Tape Threaded gt Compression Adapter Thread into bottom of skimmer Top of Skimmer Figure 10 Valve Cap Installed Regulator Valve Threaded Compression Adapter To Pump Adjusting Flow to the Cleaner With the Flow Gauge 1 Turn the pool pump off 2 Disconnect the Rebel Suction Side Cleaner from the leader hose and connect the flow gauge Disc Indicator Note Make sure the hose remains submerged to prevent suction of air 3 Turn the pump on 4 Turn the regulator valve adjustment knob clockwise to increase flow or counterclockwise to decrease flow until the disc indicator in the flow gauge settles bet
37. el limpiafondos Sin la cubierta de la v lvula ni la v lvula reguladora ni el limpiadondos funcionar n correctamente V ase la Figura 10 Empuje la v lvula reguladora dentro del adaptador de compresi n Luego de completar la instalaci n encienda la bomba de la piscina Deje la bomba en funcionamiento por un par de minutos para asegurarse de que salga todo el aire del sistema Figura 8 Acoplamiento autom tico para pared Enroscar el acoplamiento autom tico a la l nea de succi n exclusiva en la Secci n de la manguera tipo macho hembra pared de la piscina Tapa de la con Figura 9 v lvula V lvula reguladora Dos vueltas de cinta para sellar Adaptador roscado de gt compresion Enroscar al fondo de la espumadera Figura 10 Parte superior de la espumadera Tapa de la valvula instalada Valvula reguladora Adaptador roscado de compresion Hacia la bomba Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 21 Ajuste del flujo para el limpiafondos con el medidor de caudal 1 Apague la bomba de la piscina 2 Desconecte el limpiafondos de succi n lateral Rebel de la manguera principal y conecte el medidor de caudal Indicador del disco Nota Aseg rese de que la manguera se mantenga sumergida para evitar la succi n de aire 3 Encienda la bomba 4 Gire la peri
38. en la piscina desenroscando la arandela de bloqueo Borde de la piscina Pared de la piscina e Reemplace el globo original por el desviador wos Desviador de globo esf rico que vino con su limpiafondos Rebel PIN 41201 0236 L nea de retorno e Reemplace la arandela de bloqueo y aj stela Aseg rese de que la abertura del desviador de globo apunte en la direcci n correcta antes de ajustar lt 0 RN completamente ea 13 retenci n m gt z oO Desviador de cable opcional P N K121620 Posiciones del desviador de globo Sit e la abertura del desviador para redireccionar ANTES DEL AJUSTE el flujo de agua de la l nea de retorno para que no tae lt lt lt lt interfiera con el movimiento del limpiafondos Pruebe y lt on 2 diferentes posiciones para ver cu l funciona mejor gt A en su piscina gt gt i e el flujo dirigido a lo largo del costado de la piscina VISTA SUFERIOR VISTA LATERAL la l nea de azulejo AFTER ADJUSTMENT e el flujo dirigido hacia abajo e el flujo dirigido contra la manguera ayudar a alejar 2 ES el limpiafondos de obst culos como escalones y A Coe escaleras 23 E Luego de instalar el desviador de globo encienda la VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL bomba de la piscina El limpiafondos comenzar a Figura 14 desplazarse
39. ena de agua y purgada de aire Nota Si la fontaner a de la piscina succiona aire es posible que su bomba deje de estar cebada 7 Sit e el protector de la manguera en la posici n correcta sobre esta para evitar que se roce con la pared de la espumadera 8 Inserte el extremo de la manguera a trav s de la abertura de la espumadera y conecte la manguera directamente a la v lvula reguladora V ase la Figura 7 19 Figura 6 Conectar la manguera a este extremo V lvula reguladora Dos vueltas de cinta para sellar Adaptador roscado de gt compresi n Enroscar al fondo de la espumadera Figura 7 Parte superior de la espumadera Protector de manguera da a mt La manguera a trav s de la apertura de la espumadera V lvula reguladora Adaptador roscado de compresi n Manguera hembra macho de 40 Conectar la manguera a este extremo Hacia la bomba gt Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL m gt z gt 20 Instalaci n de l nea de aspiraci n opcional Instalaci n de l nea de aspiraci n con v lvula reguladora en la espumadera Se recomienda muy especialmente la utilizaci n de la v lvula reguladora para equilibrar el caudal de agua entre el limpiafondos de succi n lateral Rebel para piscinas y la espumadera Instale la v lvula reguladora en la espumadera cuando conecte
40. entimeters in length and shorter than the other sections included in the hose set The leader hose is also marked with a red sticker Failure to use this leader hose section will hinder cleaner performance Figure 4 3 The hose should reach from where the cleaner is connected to the farthest point of the pool plus one section and the leader hose 4 Install the hose float onto the second length of hose The float should be placed 20 inches 50 8 centimeters above the cleaner See Figure 4 Make sure that all connections are snug 20 in 50 8 cm a Ss Y A The overall length of hose needed will be 7 y determined by the distance from the point at which q you attach the hose to the suction port to the furthest point in the pool plus one length and the leader hose Refer to Figure 5 Figure 5 Must r Q E furthest Doj Int in 000 REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide INSTALLING THE CLEANER Standard Installation The Rebel Suction Side Pool Cleaner is designed to work in a wide variety of swimming pools Both the standard in skimmer installation and optional vacuum line installation are covered in this section Check to see which most closely fits your pool configuration and follow the directions Note Depending on the particular features of your pool the valve cap for the regulator valve may not be needed Turn the pool pump
41. eu us de fa on surface ext rieure est excessive La bien au dessus du surface ext rieure du bas des rainures du pneu s est presque pneu us e jusqu au bas des rainures du pneu Illustration 18 Comparaison d usures de pneus Pour installer le pneu de rechange 1 Placer le nettoyeur sur une surface de travail plane et installer la partie sup rieure du pneu en caoutchouc sur le haut de la roue S assurer que le bord arri re du pneu repose plat sur le bord int rieur de la roue Remarque Remplacer le pneu la main L utilisation d autres objets tournevis cl s Allen etc pour enlever le pneu peut endommager la roue 2 tirer le bas du pneu sur le bas de la roue S assurer que le bord arri re du pneu repose plat sur le bord int rieur de la roue 3 Replier le bord arri re du pneu sur l arri re de la roue du nettoyeur le long de la roue enti re du nettoyeur Le pneu doit reposer plat sur la surface sup rieure de la roue Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 42 Ne D PANNAGE En fonction des caract ristiques de votre piscine certains r glages suppl mentaires pourraient tre n cessaires afin d obtenir le meilleur rendement de votre nettoyeur de piscine aspiration Rebel Utiliser les instructions suivantes pour r soudre tout probleme potentiel PROBLEME MESURE CORRECTIVE Le nettoyeur ne bouge pas ou bouge V rifier l cou
42. ho hacia adelante Si la rueda gira suavemente probabiemente no haya ninguna obstrucci n Si no gira ay una obstrucci n 3 Coloque el limpiafondos en una superficie de trabajo plana Abra la hebilla en la parte frontal del limpiafondos tir ndola hacia fuera y hacia abajo Levante la parte frontal de la cubierta superior hacia arriba y luego tire firmemente hacia adelante Esto separar la cubierta superior del cuerpo del f limpiafondos y ahora podr levantar la cubierta superior hacia arriba desde el cuerpo del limpiafondos V ase la Figura 15 Coloque la cubierta a un lado Nota La cubierta superior est dise ada para encajar perfectamente as que es posible que tenga que moverla un poco 4 Tire de la cubierta de la turbina hacia arriba y hacia afuera del cuerpo del Ponga la cubierta de la turbina a un lado V ase la Figura 16 5 Retire las obstrucciones visibles de la cubierta de la turbina y la turbina 6 Vuelva a colocar la cubierta de la turbina con el prada del eslab n giratorio hacia la parte delantera del limpiafondos V ase la Figura 16 7 Inspeccione visualmente el resto del limpiafondos y retire cualquier suciedad que pueda haber en los engranajes ejes de transmisi n ensamblaje del eslab n giratorio etc 8 Repita el paso 2 girando la rueda derecha para ora pala de que el limpiafondos funcione sin problemas Coloque la cubierta superior sobre el eslab n giratorio 10 Coloque las
43. i ger ou arracher les cheveux ou des parties du corps Le tuyau peut faire tr bucher les nageurs ou s emm ler autour d eux ce qui peut causer une noyade DANGER DE PIEGEAGE DE BLESSURE ET DE NOYADE PAR ASPIRATION Si votre piscine est munie d un port d aspiration sp cialis vac port pour le nettoyage par aspiration ou pour un aspirateur de piscine automatique il doit tre couvert lorsqu il n est pas utilis Un couvercle de s curit ressort lt vac port fitting gt est inclus avec votre nettoyeur Installez le sur votre port d aspiration pour emp cher le pi geage et les blessures Si le couvercle fourni ne convient pas achetez le mod le qui convient chez votre fournisseur de piscine local et installez le sa place Le couvercle doit tre conforme la norme IAPMO SPS4 99A Arr tez la pompe avant de nettoyer l appareil Ne permettez pas l utilisation de la piscine lors du fonctionnement du nettoyeur Pour r duire le risque de blessure ne laissez pas les enfants utiliser le nettoyeur de piscine ou jouer avec celui ci Ne permettez pas l utilisation de la piscine lors du fonctionnement du nettoyeur Le tuyau peut faire tr bucher les nageurs ou s emm ler autour d eux ce qui peut causer une noyade Les pi ces en mouvement peuvent blesser les mains ou les doigts Arr tez la pompe avant de nettoyer la t te du nettoyeur de piscine Informations g n rales d installation Liste de v rification
44. ide Pool Cleaner Installation and User s Guide MERDE gt PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 e 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 e 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or one of its global affiliates Pentair Aquatic Systems and Rebel are trademarks and or registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa Inc and or its affiliated companies in the United States and or other countries Unless expressly noted names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa Inc Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is an equal opportunity employer 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc All rights reserved This document is subject to change without notice P N 371690 REV A 8 21 14 gt PENTAIR REBEL LIMPIAFONDOS DE SUCCI N LATERAL PARA PISCINAS TONVdSA GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SERVICIO AL CLIENTE SOPORTE T CNICO Si tiene consultas acerca
45. ion dans l cumoire Nous recommandons fortement l emploi d une soupape de r gulation automatique pour quilibrer le d bit d eau entre le nettoyeur de piscine a aspiration Rebel et l cumoire Installer la soupape de r gulation dans l cumoire au moment de raccorder le nettoyeur la conduite d aspiration d di e 1 teindre la pompe de la piscine 2 Fermer la conduite d vacuation principale et toutes les conduites d aspiration sauf les conduites de l cumoire et de la conduite d aspiration a laquelle le nettoyeur sera raccord 3 Passerle connecteur mural ressort dans l ouverture de la conduite d aspiration d di e Remarque Faire deux tours avec du ruban d tanch it autour des parties filet es pour faciliter le d vissage 4 Placer le nettoyeur avec le tuyau attach dans la piscine Tourner le nettoyeur d un c t l autre et d avant en arri re afin d vacuer l air emprisonn ce qui permet au nettoyeur de couler jusqu au fond de la piscine Continuer de pousser le tuyau verticalement vers le bas dans la piscine jusqu ce qu il soit compl tement rempli d eau et exempt d air Remarque Si de l air entre dans les canalisations de la piscine cela peut causer le d samor age de la pompe 5 Ins rer l extr mit m le de la derni re section de tuyau directement dans le connecteur mural ressort Voir l illustration 8 6 Visser l adaptateur compression sur le raccord de la lig
46. istradas de Pentair Water Pool and Spa Inc y o sus empresas asociadas en Estados Unidos y u otros paises A menos que se indique expresamente los nombres comerciales y marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociaci n o respaldo entre los propietarios de estos nombres comerciales y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Esos nombres comerciales o marcas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de estos terceros Debido a que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso Pentair es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades O 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc Todos los derechos reservados Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso P N 371690 REV A 8 21 14 gt PENTAIR REBEL NETTOYEUR DE PISCINE ASPIRATION GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES 30 SERVICE LA CLIENTELE SOUTIEN TECHNIQUE Si vous avez des questions sur la commande de pi ces de rechange et de produits pour piscines Pentair Aquatic Systems M veuillez contacter Service a la client le et soutien technique Etats Unis de 8h 19 h heures Est Pacifique T l 1 800 831 7133 T l c 1 800 284 4151 Site Internet Consultez www pentairpool com ou
47. l Be sure that the back lip of the tire is resting flat on the inside edge of the wheel 3 Fold the back lip of the tire onto the back of the cleaner wheel along the entire cleaner wheel The tire should lie flat on the top surface of the wheel REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide TROUBLESHOOTING Because of the individual characteristics of your pool some additional adjustments may be required to get the best performance from your Rebel Suction Side Pool Cleaner Use the following information to resolve possible issues PROBLEM CORRECTIVE ACTION Cleaner is not moving or is moving Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust the flow too slowly if necessary using the regulator valve See page 5 Check for debris inside the cleaner itself See page 8 Check to be sure the pump has primed Check for leaks in the system that may prevent proper priming There may not be enough flow through the system The filter may need backwashing Check to be sure that the main drain and all suction lines are closed except for the suction line to which the cleaner is attached Check for obstructions in the system e g debris in the filter pump basket or pump impeller Pool pump and filter system may be too small to provide proper water flow Consult your pool professional Cleaner s right wheel will not turn when Check for obstructions inside the cleaner itself See page
48. la boucle face vous et de tenter de tourner la roue droite vers l avant 5 la roue tourne bien il n y a posa pas d obstruction Si elle ne tourne pas ien il y a une obstruction 3 Placer le nettoyeur sur une surface de travail plane Ouvrir la boucle situ e sur l avant du nettoyeur en la tirant vers l ext rieur et vers le bas Lever l avant du couvercle sup rieur puis le tirer fermement vers l avant Cela s parera le couvercle sup rieur du bo tier du nettoyeur et vous permettra alors lever le couvercle sup rieur vers le haut partir du bo tier du nettoyeur voir l illustration 15 Garder le couvercle de c t Remarque Le couvercle est con u pour tre bien serr alors il se peut que vous deviez le remuer un peu 4 Tirer le couvercle de la turbine vers le haut pour l enlever du bo tier du nettoyeur Garder la turbine de c t Voir l illustration 16 5 Retirer toute obstruction visible de la turbine et du couvercle de la turbine 6 Replacer le couvercle de la turbine avec la partie HAE orient e vers l avant du nettoyeur Voir illustration 16 7 Inspecter le reste du nettoyeur et retirer tout d bris qui aurait pu se loger dans les engrenages les arbres de transmission la partie pivotante etc 8 R p ter l tape 2 tourner la roue de droite pour s assurer que le nettoyeur fonctionne correctement Placer le couvercle sup rieur sur la partie pivotante 10 Placer les attaches
49. la piscine la lumi re du soleil et les environs de la piscine Donc avec le temps le vinyle peut devenir cassant et fragile De plus les piscines avec membrane de vinyle sont affect es par la qualit de la main d uvre la composition et l installation de la membrane ainsi que la qualit de la main d uvre et de construction des murs de sout nement et de la base de la piscine Tous ces facteurs peuvent contribuer un d faut de la membrane L existence de l un de ces types de conditions dans votre piscine n est pas caus e par l utilisation ou le fonctionnement du nettoyeur de piscine Le fabricant d cline toute responsabilit pour les r parations ou le remplacement de quelconque de ces structures ou composants de la piscine du client Le propri taire de la piscine doit assumer l enti re responsabilit pour l tat et l entretien de la surface de la piscine de l eau et de la terrasse Avant l installation du nettoyeur veuillez prendre le temps de noter son num ro de s rie Ce num ro est situ sous la poign e arri re de votre nettoyeur Vous devrez fournir ce num ro si vous con tactez le Service du soutien technique NUM RO DE S RIE CONSERVER CES DIRECTIVES Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 33 PR PARATION DE LA PISCINE Pr paration de la piscine Avant d assembler et d installer le nettoyeur de piscine aspiration Rebel et votre piscine doit t
50. lement l aide du d bitm tre inclus ou en calculant les tr min du nettoyeur et trop lentement au besoin ajuster l coulement l aide de la soupape de r gulation Voir page 5 V rifier si des d bris encombrent l int rieur du nettoyeur Voir page 8 V rifier que la pompe est amorc e V rifier s il y a des fuites dans le syst me qui pourraient g ner l amor age L coulement traversant le syst me peut tre insuffisant Il peut tre n cessaire de laver le filtre S assurer que la conduite d vacuation principale et toutes les conduites d aspiration sont ferm es l exception de la conduite d aspiration laquelle le nettoyeur est raccord V rifier la pr sence d obstruction dans le syst me p ex des d bris dans le filtre le panier de la pompe ou la turbine de la pompe La pompe de la piscine et le syst me de filtre peuvent tre trop petits pour fournir un coulement d eau suffisant Communiquer avec un sp cialiste en piscines La roue droite du nettoyeur ne tourne pas V rifier la pr sence d obstruction l int rieur du nettoyeur Voir page 8 quand elle est actionn e la main Le nettoyeur reste toujours du m me c t de V rifier l coulement l aide du d bitm tre inclus ou en calculant les tr min du nettoyeur et la piscine au besoin ajuster l coulement l aide de la soupape de r gulation Voir page 5 V rifier le d bit d eau de la conduite de refoulement et installer le d vi
51. lla de ajuste de la v lvula reguladora en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar el flujo o en sentido contrario al de las manecillas del reloj para disminuir el flujo hasta que el indicador de disco del medidor de caudal quede entre el caudal M ximo y M nimo V ase la Figura 11 5 Apague la bomba de la piscina y retire el medidor de caudal y vuelva a conectar el limpiafondos Figura 11 6 Meta el limpiafondos en la piscina y d jelo que se hunda hasta el fondo de la piscina m gt z gt 7 Encienda la bomba de la piscina C mo calcular la velocidad RPM del limpiafondos sin el medidor de caudal Si no tiene el medidor de caudal que se incluye originalmente con su limpiafondos siga los pasos a continu aci n que le permitir n calcular la velocidad y ajustar las RPM del limpiafondos seg n sea necesario 1 Cuando el limpiafondos esta en marcha suba el limpiafondos hasta que quede justo debajo de la superficie del agua de la piscina Nota Aseg rese de mantener el limpiafondos sumergido mientras la bomba est en funcionamiento Esto evita que el limpiafondos aspire aire al sistema de la piscina 2 Cuente la cantidad de rotaciones completas que haga la rueda en un minuto La cantidad de rotaciones le dar las revoluciones por minuto o RPM Una manera f cil de asegurarse de estar contando rotaciones completas es contar el n mero de veces que la giba de la rueda
52. na Por lo tanto con el paso del tiempo el vinilo puede volverse fr gil y d bil Adem s las piscinas con revestimiento de vinilo se ven afectadas por la calidad composici n e instalaci n del revestimiento y la calidad de la construcci n de las paredes de contenci n y la base de la piscina Todos estos factores pueden contribuir a una falla del revestimiento La existencia de cualquiera de estos tipos de condiciones en su piscina no es causada por el uso o funcionamiento del limpiafondos El fabricante no ser responsable por reparaciones ni reemplazo de ninguna de estas estructuras o componentes de la piscina del cliente El propietario de la piscina debe asumir responsabilidad por las condiciones y el mantenimiento de la superficie de la piscina el agua y el borde Antes de instalar el limpiafondos por favor t mese un momento para registrar el n mero de serie Este n mero se encuentra de bajo de la manija trasera de su limpiafondos Se le pedir este n mero cuando se contacte con el Departamento de soporte t c nico N DE SERIE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guia de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL PREPARACI N DE LA PISCINA Preparaci n de la piscina Antes de instalar el limpiafondos de succi n lateral para piscinas Rebel su piscina debe estar limpia y libre de algas para no inhibir la tracci n del limpiafondos Si es necesario realice los siguiente
53. ne d aspiration au fond de l cumoire 7 Pour emp cher l eau de circuler par la partie sup rieure de la soupape de r gulation installer le capuchon sur la partie sup rieure de la soupape voir illustration 9 Cela activera la soupape de r gulation et assurera qu un d bit d eau ad quat de 114 L min 25 gal min circule dans la conduite d aspiration et le nettoyeur Sans le capuchon de la soupape la soupape de r gulation et le nettoyeur ne fonctionneront pas correctement Voirl illustration 10 8 Appuyer sur la soupape de r gulation pour l ins rer dans l adaptateur compression la fin de l installation allumer la pompe de la piscine Laisser la pompe tourner quelques minutes afin de s assurer que le syst me est exempt d air Illustration 8 Connecteur mural ressort Passer le connecteur Section ressort par la conduite m le femelle d aspiration de la paroi du tuyau de la piscine Gandon o a Illustration 9 de soupape ia Soupape gt de r gulation Deux tours de ruban pour filetage Adaptateur compression gt filet y Filetage sous l cumoire Illustration 10 Dessus de l cumoire Capuchon de soupape install Soupape de r gulation Adaptateur a compression filet 1 la pompe Nettoyeur de piscine a aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 37 R glage de l coulement du nettoyeur l aide du
54. ner your pool should be clean and algae free so as to not inhibit the cleaner s traction If necessary make the following preparations before proceeding 1 Chemically balance the pool water 2 Brush pool and let the debris settle 3 Hand vacuum thoroughly 4 Clean filter and pump strainer basket Cleaner Components Remove the cleaner and all parts from the box Check to be sure all components are included m gt T 1 Rebel cleaner body Figure 1 2 Hose float 3 Eyeball diverters 2 1 4 Valve cap 5 Regulator valve 6 Threaded compression adapter 7 Hose protector 8 Flow gauge 9 Vacuum line door 10 Hose Set 13 Sections 5 12 Standard Male Female Hoses Standard Hose 1 Leader Hose Ca Leader Hose REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide ASSEMBLING THE CLEANER The Rebel Suction Side Pool Cleaner body is shipped as one piece making cleaner assembly a simple and Figure 3 quick process Hose Assembly For best results and to maintain proper operation use only original Pentair parts and hoses 1 To connect the hose sections wet the ends in the pool water then twist and push the female ends onto the male ends Figure 2 Male Hose End Female Hose End 2 Connect the leader hose to the cleaner swivel See Figure 3 Note The leader hose is 12 inches 30 5 c
55. nstamment nos produits Pentair se r serve le droit de changer ses caract ristiques sans avis pr alable Pentair offre l galit d acc s l emploi 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s Ce document peut tre modifi sans avis pr alable N P 371690 REV 8 21 14
56. o de agua de la l nea de retorno 23 Instalaci n del desviador de globo 23 Posiciones del desviador de globo 23 P N 371690 Rev A 8 21 14 Guia de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD 6 2 NA Aviso importante Atenci n persona encargada de la instalaci n Esta gu a contiene informaci n importante sobre la instalaci n la operaci n y el uso seguro de este producto Se le debe proporcionar esta informaci n al due o u operador del equipo luego de la instalaci n del limpiafondos Atenci n usuario Este manual contiene informaci n importante que ayudar a operar y mantener este limpiafondos Por favor cons rvelo para futura referencia Consulte a Pentair por cualquier consulta relacionada a este equipo A ADVERTENCIA Antes de instalar este producto lea y siga todas las instrucciones y preste atenci n a las adverten cias provistas No seguir las instrucciones ni prestar la debida atenci n a las advertencias puede ocasionar da os a la propiedad lesiones graves y hasta la muerte Llame al 800 831 7133 para obtener copias adicionales y gratuitas de las instrucciones Informaci n y seguridad del cliente Este limpiafondos est dise ado y fabricado para proporcionar muchos a os de servicio seguro y fiable cuando se instala opera y mantiene seg n la informaci n dada en este manual En todo el manual las adve
57. ol To correct this use the eyeball diverter included If the eyeball does not fit your pool use the wire diverter P N K121620 Wire diverter available for purchase from your Pentair Aquatic s dealer To install the eyeball diverter e First make sure your pool pump is off Remove the Figure 13 original eyeball from the return line at the pool by unscrewing the lock ring Pool Deck e Replace the original eyeball with the eyeball diverter that came with your Rebel cleaner Pool Wall e Replace the lock ring and tighten Make sure the Eyeball Diveter opening of the eyeball diverter points in the proper P N 41201 0238 direction before tightening fully Return Line Eyeball Fitting Z Ta Wire Diveter optional ci P N K121620 g m z T Eyeball Diverter Positions Position the diverter opening to redirect the return line BEFORE ADJUSTMENT water flow so it does not interfere with the cleaner s A E E movement Try different positions to see which works y lt gt best in your pool Y A e flow directed along the side of pool the tile line ae gt lt gt e flow directed downward TOP VIEW SIDE VIEW e flow directed against the hose will help steer the NETER ADJUSTMENT cleaner away from obstructions such as stairs and ladders De gt After installing the eyeball di
58. our raccorder les sections de tuyau mouiller les extr mit s dans l eau de la piscine puis tourner la partie femelle en appuyant pour la raccorder a la partie m le Illustration 2 Cot m le du tuyau C t femele du tuyau 2 Raccorder la premi re section de tuyau au raccord articul du nettoyeur Voir l illustration 3 Remarque La premi re section de tuyau mesure 12 pouces 30 5 cm en longueur et il est plus court que les autres sections incluses dans l ensemble de tuyaux La premi re section de tuyau est galement marqu e d un autocollant rouge Le fait de ne pas utiliser la premi re section de tuyau g nera la performance du nettoyeur 3 Le tuyau devrait s tendre de l endroit o est raccord le nettoyeur au point le plus loign de la piscine avec une section suppl mentaire et la premi re section de tuyau 4 Installer le flotteur pour tuyau sur la deuxi me longueur du tuyau Le flofteur doit tre install a 20 pouces 50 8 cm au dessus du nettoyeur Voir l illustration 4 5 S assurer que tous les raccordements sont bien serr s 6 La longueur totale de tuyau n cessaire sera d termin e par la distance s parant le point o vous avez attach le tuyau au port d aspiration du point le plus loign dans la piscine plus une section suppl mentaire et la section de tuyau Se r f rer a l illustration 5 Illustration 3 Premi re section du tuyau Assemblage
59. pasa por el ensamblaje del eslab n giratorio 3 Para obtener el mejor rendimiento el limpiafondos Rebel debe funcionar a una velocidad de entre 11 y 13 RPM Si las RPM son inferiores a 11 ajuste la v lvula reguladora gire la perilla de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj y repita los pasos 1 2 hasta que las RPM vuelvan al rango ptimo Si las RPM son superiores a 13 ajuste la v lvula reguladora gire la perilla de ajuste en sentido contrario al de las manecillas del reloj y repita los pasos 1 2 hasta que las RPM vuelvan al rango ptimo Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL 22 AJUSTES Y FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAFONDOS Luego de la instalaci n encienda la bomba de la piscina El limpiafondos de succi n lateral Rebel para piscinas deber desplazarse por la piscina a una velocidad de 8 a 12 pies por minuto Aseg rese de verificar cada uno de los siguientes ajustes iniciales Longitud de la manguera Nota La bomba debe estar encendida cuando verifique la longitud de la manguera La Figura 12 manguera se contrae cuando la bomba est en funcionamiento y se alarga cuando est apagada Cuando el limpiafondos est en funcionamiento 1 Sit elo en el punto de la piscina que quede m s alejado de donde est conectado Utilice una p rtiga o un cepillo para piscinas para ubicar f cilmente el limpiafondos dentro de esta LS Una
60. plus loin possible de l endroit ot il est raccord Utiliser une perche et une brosse pour positionner le nettoyeur facilement dans la piscine 2 Le tuyau doit tre suffisamment long pour atteindre l extr mit de la piscine avec une section de tuyau suppl mentaire etla premi re section de tuyau Voir l illustration 12 3 Retirer tout surplus de longueur du centre du tuyau Cela permettra de ne pas alt rer la position du flotteur pour tuyau 4 Conserver les sections de tuyau en trop comme pi ces de rechange Remarque teindre la pompe de la piscine au moment d ajouter ou de retirer des sections de tuyau Nettoyeur de piscine a aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 39 Conduite de retour du d bit d eau IMPORTANT Le d bit d eau provenant de votre conduite de refoulement peut pousser le tuyau du nettoyeur de piscine aspiration Rebel et influer sur son rendement Cela peut forcer le nettoyeur s loigner du bord de la piscine ou se situe la conduite de refoulement ou a rester dans une section particuli re de la piscine Pour viter ce probl me utiliser le d viateur rotule fourni Si le d viateur rotule ne convient pas a votre piscine utiliser le d viateur a fil de fer N P K121620 D viateur a fil de fer disponible aupres de votre distributeur Pentair Aquatic Pour installer le d viateur rotule e S assurer tout d abord que la pompe de votre piscine est
61. ra para introducirlos en los extremos tipo macho Figura 2 Extremo macho de la manguera Extremo hembra de la manguera 2 Conecte la manguera principal al eslab n giratorio del limpiafondos V ase la Figura 3 Nota La manguera principal mide 12 pulgadas 30 5 cent metros de largo y es m s corta que las otras secciones que se incluyen en el juego de mangueras La manguera principal tambi n est marcada con una etiqueta roja No utilizar esta secci n de manguera principal dificultar el rendimiento del limpiafondos 3 La manguera deber llegar desde donde est conectado el limpiafondos hasta la parte m s alejada de la piscina m s una secci n adicional y la manguera principal 4 Instale el flotador de la manguera en el segundo tramo de la manguera El flotador se debe colocar a 20 pulgadas 50 8 cent metros por encima del limpiafondos V ase la Figura 4 5 Aseg rese de que todas las conexiones est n ajustadas 6 La longitud total necesaria de la manguera se determina por la distancia desde el punto en que se conecta la manguera al puerto de succi n hasta el punto m s alejado de la piscina m s un tramo y la manguera principal V ase la Figura 5 Figura 3 Principal Manguera Ensamblaje del eslab n giratorio A Figura 4 Figura 5 Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para pis
62. re propre et exempte d algues afin de ne pas r duire la traction du nettoyeur Si n cessaire effectuer les pr parations suivantes avant de proc der 1 S assurer que l eau de la piscine est chimiquement quilibr e 2 Brosser les parois de la piscine et attendre que les particules tombent au fond 3 Passer l aspirateur manuellement partout 4 Nettoyer le filtre et le panier filtre de la pompe Composants du nettoyeur Sortir le nettoyeur et toutes les pi ces de la bo te V rifier que toutes les pi ces sont incluses 1 Bo tier du nettoyeur Rebel Illustration 1 2 Flotteur pour tuyau 3 D viateurs rotule 2 4 Bouchon de soupape 5 Soupape de r gulation 6 Adaptateur compression filet 7 Protecteur de tuyau 8 D bitm tre 9 Seuil de la conduite d aspiration 10 Ensemble de tuyaux 13 sections 12 tuyaux m le femelle standard 1 premi re section de tuyau p y Premi re section de tuyau pl Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 34 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR Le bo tier du nettoyeur de piscine aspiration Rebel est exp di en une seule pi ce permettant ainsi d assembler le nettoyeur de facon simple et rapide Assemblage des tuyaux Pour obtenir de meilleurs r sultats et afin de maintenir un bon fonctionnement n utilisez que des pieces et des tuyaux Pentair originaux 1 P
63. rtencias de seguridad y de precauci n est n identificadas con el simbolo Aseg rese de leer y cumplir con todas las advertencias y precauciones SUCCI N PELIGROSA No juegue con el limpiafondos o las mangueras ni las use en el cuerpo Puede atrapar y arrancar cabello y partes del cuerpo Las mangueras pueden hacer que las personas se tropiecen o se enreden lo que podr a provocar ahogamiento ADVERTENCIA PELIGRO DE ATASCAMIENTO POR SUCCI N HERIDAS Y AHOGAMIENTO Si su piscina tiene una boca de succi n para aspirar o para un limpiado autom tico de la piscina y no se usa debe estar cubierto Junto con su limpiafondos se incluye una cubierta de seguridad accionada por resortes Instale la cubierta en la boca de y succi n para prevenir atascamientos o heridas Si la cubierta proporcionada no encaja compre en su tienda local una nueva que s encaje e inst lela en el lugar de la otra La cubierta debe ser de conformidad con IAPMO SPS4 99A Apague la bomba antes de intentar limpiar la unidad No permita que nadie ingrese a la piscina mientras est funcionando el limpiafondos Para reducir los riesgos de heridas no permita que los ni os usen o jueguen con el limpiafondos A ADVERTENCIA No permita que nadie ingrese a la piscina mientras est funcionando el limpiafondos Las mangueras pueden hacer que las personas se tropiecen o se enreden lo que podr a provocar ahogamiento Las partes que se mueven pue
64. s ou composez le 1 800 831 7133 pour obtenir des exemplaires suppl mentaires gratuits de ces instructions Veuillez vous r f rer a http www pentairpool com pool owner safetywarnings pour consulter les avertissements et les consignes de s curit relatives ce produit Nettoyeur de piscine a aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 32 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT D ni de responsabilit A propos de votre piscine et de votre nettoyeur Il y a une multitude de facteurs qui contribuent la dur e de vie de votre piscine Le nettoyeur de piscine est un produit tr s passif qui n a aucun impact sur la dur e de vie de la piscine Veuillez noter qu au fil du temps la d t rioration la d coloration ou l effritement de tout rev tement de piscine peuvent tre caus s s par ment par l ge un d s quilibre chimique de l eau de la piscine une installation incorrecte ou une combinaison de ces facteurs ainsi que d autres facteurs Les nettoyeurs de piscine aspiration comme ce nettoyeur de piscine n arracheront ni ne causeront d usure un bon rev tement de piscine En fait c est le contraire qui se produit Le rev tement de piscine finit par causer une usure du nettoyeur La m me situation s applique aux piscines creus es avec membrane de vinyle car les membranes de vinyle sont aussi affect es par l environnement et des facteurs tels que la chimie de l eau de
65. s en http www pentairpool com pool owner safety warnings 0 llame al 800 831 7133 para obtener copias adicionales gratuitas de estas instrucciones Por favor vea http www pentairpool com pool owner safetywarnings para obtener advertencias e instrucciones de seguridad relacionadas con este producto m gt z oO 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD Denegaci n de responsabilidad Acerca de su piscina y limpiafondos Existen m ltiples factores que contribuyen a la longevidad de su piscina El limpiafondos es un producto altamente pasivo que no tendr impacto en la vida til de su piscina Por favor tenga en cuenta que con el paso del tiempo es posible que se produzca deterioro decoloraci n o fragilidad de cualquier revestimiento de piscina independientemente o en combinaci n con el tiempo de uso un desequilibrio en la qu mica del agua una instalaci n inadecuada y otros factores Los limpiafondos de succi n lateral como el limpiafondos no remover n ni desgastar n el yeso bueno de la piscina De hecho es posible que ocurra lo contrario con el tiempo el yeso de la piscina desgastar al limpiafondos La misma situaci n se da con piscinas de revestimiento de vinilo que est n enterradas porque los revestimientos de vinilo tambi n se ven afectados por el medio ambiente y factores como la qu mica del agua de la piscina la luz solar y los alrededores de la pisci
66. s preparativos antes de continuar 1 Equilibre qu micamente el agua de la piscina 2 Cepille las paredes de la piscina y deje que la suciedad se asiente en el fondo 3 Aspire a mano minuciosamente 4 Limpie el filtro y la canasta del colador de la bomba m Componentes del limpiafondos y Retire el limpiafondos y todas las partes de la caja Verifique que todos los componentes est n incluidos 1 Cuerpo del limpiafondos Rebel Figura 1 2 Flotador de la manguera 3 Desviadores de globo 2 1 4 Cubierta de la valvula 5 Valvula reguladora 6 Adaptador roscado de compresi n 7 Protector de manguera 8 Medidor de caudal 9 Puerta de la l nea de vac o 10 Juego de mangueras 13 secciones 12 mangueras macho hembra est ndar M incipal 1 Manguera principal Gu a de instalaci n y del usuario del limpiafondos de succi n lateral para piscinas REBEL ARMADO DEL LIMPIAFONDOS El cuerpo del limpiafondos de succi n lateral Rebel se env a en una sola pieza por lo que el ensamblaje del limpiafondos es un proceso m s sencillo y r pido Ensamblaje de la manguera Para obtener mejores resultados y para mantener el funcionamiento correcto utilice nicamente piezas y mangueras originales de Pentair 1 Para conectar las secciones de la manguera moje los extremos en el agua de la piscina luego gire y presione los extremos tipo hemb
67. ssembly Figure 16 Swivel Assembly and Cleaner Internals Figure 17 Tab Cleaner Body Slot Cover Tabs and Corresponding Body Slots Tire Replacement After prolonged use it may become necessary to replace the Rebel Suction Side Pool Cleaner s rubber tires When the tire surface has worn into the tire s grooves the tire is in need of replacement See Figure 18 To remove the cleaner tire 1 Turn the pool pump off and remove the cleaner from the pool 2 Disconnect the cleaner from the leader hose 3 Place the cleaner on a flat work surface and fold the tire off of the wheel from top to bottom Note Remove the tire by hand Using other objects screwdrivers Allen keys etc to remove the tire may damage the wheel New Tire Outer Excessively surface of the tire Worn Tire Outer is well above the surface of the tire bottom of the tire s has nearly worn grooves to the bottom of the tire s grooves m z T Figure 18 Tire Wear Comparison To install the replacement tire 1 Place the cleaner on a flat work surface and seat the top of the rubber tire onto the top of the wheel Be sure that the back lip of the tire is resting flat on the inside edge of the wheel Note Replace the tire by hand Using other objects screwdrivers Allen keys etc to replace the tire may damage the wheel 2 Stretch the bottom of the tire over the bottom of the whee
68. surer que la bouche d vacuation principale est ferm e L assistance d un sp cialiste d vacuation principale en piscines pourrait tre n cessaire S assurer que la bouche d vacuation principale est munie d une grille Le nettoyeur tombe sur le c t et met trop de V rifier que le flotteur pour tuyau est correctement plac Le flotteur peut tre dans une temps pour se redresser mauvaise position Voir page 2 V rifier que la premi re section de tuyau a t install e et qu elle est au bon endroit Voir page 2 V rifier que le tuyau est suffisamment long pour atteindre le point le plus loign de la piscine Voir page 6 Les connecteurs de retour du d viateur rotule poussent peut tre sur les tuyaux du nettoyeur et les loignent Voir page 7 ttoyeur de piscine a aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 43 PIECES DE RECHANGE N d article N P DESCRIPTION N d article N P DESCRIPTION 1 360283 Ensemble de couvercle sup rieur 15 360297 Ensemble du rouleau arriere 2 360284 Ensemble de boucle 16 360298 Ensemble de tasseau rouleaux 3 360285 Ensemble de partie pivotante 17 360299 Ensemble de barre antiusure 4 360286 Ensemble de roue 18 41200 0211 Capuchon de soupape 5 360287 Ensemble de pneu 19 41200 0200 Soupape de r gulation 6 360288 Ensemble de moyeu de roue 20 K70079 Adaptateur compression filet 7 360289 Ensemble de roue gauche 21 41200 0210 D bitm tre 8 36029
69. tion Side Pool Cleaner Installation and User s Guide CLEANER ADJUSTMENTS AND OPERATION After installation turn the pool pump on The Rebel Suction Side Pool Cleaner should be moving about the pool ata rate of 8 to 12 feet per minute Be sure to check each of the following initial adjustments Hose Length Note The pump must be on when you check the hose length The hose contracts when the pump is operating and will be longer when the pump is off Figure 12 While the cleaner is operating 1 Position cleaner at the furthest point of the pool from where it s attached Use a pool pole and brush to easily position the cleaner in the pool 2 Thehose should be long enough to reach the end of the pool plus one hose section and the leader hose See Figure 12 3 Remove any excess hose lengths from the middle of the hose assembly This will ensure you do not alter the position of the hose float 4 Save extra hose sections for use as needed for replacement Note Turn pool pump off when adding or removing hose sections REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide Return Line Water Flow IMPORTANT The water flow from your return line can push the Rebel Suction Side Pool Cleaner s hose and affect its performance It may cause the cleaner to steer away from the end of the pool where the return line is located or it may cause your cleaner to remain in one section of the po
70. to make sure it is operating properly so there is no damage to the pool finish Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to surface wear pattern removal ink rubbing off of or serious scratches to the pattern caused by objects coming into contact with the vinyl surface including automatic pool cleaners Pentair Water Pool and Spa Inc is not responsible for any pattern removal abrasions or markings on vinyl liners Warnings and safety instructions for Pentair Water Pool and Spa Inc pumps and other related products are available at http www pentairpool com pool owner safety warnings or call 800 831 7133 for additional free copies of these instructions Please refer to http www pentairpool com pool owner safetywarnings for warning and safety instructions related to this product REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide m z I IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS Disclaimer of Liability About your Pool and Cleaner There are a multitude of factors that contribute to the life of your pool The pool cleaner is a very passive product that will have no impact on pool life Please be aware that over time deterioration discoloration and brittleness of any pool finish can be caused separately by or in combination with age an imbalance in pool water chemistry improper installation and other factors Suction side pool cleaners such as the pool cleaner
71. verter turn the pool pump LE A gt on The cleaner should begin moving across the pool abia 27 floor vacuuming up debris in its path TOP VIEW SIDE VIEW Figure 14 REBEL Suction Side Pool Cleaner Installation and User s Guide MAINTENANCE The Rebel Suction Side Pool Cleaner requires almost no maintenance Visually inspect your cleaner from time to time to make sure that e The turbine is moving freely and is not obstructed by debris See Removing Debris from the Turbine below e The tires are not excessively worn See Figure 18 on the next page We recommend that you leave the cleaner in your pool except during chemical shock treatments e During swimming it is easy to unplug the cleaner and pull it to one side Note When storing the cleaner do not coil the hose Lay the hose flat in an area protected from direct sunlight This cleaner s hose is specially designed to ensure optimum cleaner performance Should replacement be required insist on genuine Pentair cleaner hose Removing Debris from the Turbine 1 Be sure the pool pump is off Remove the cleaner from the pool and disconnect the cleaner from the leader hose 2 Check to see if anything is clogged inside the cleaner Do this by positioning the cleaner with the buckle facing you and attempt to rotate the right side wheel forward If the wheel rotates smoothly there probably is no obstruction If it won t rotate there is
72. ween Maximum and Minimum flow See Figure 11 5 Turn the pool pump off and remove the flow gauge and reconnect the cleaner Figure 11 6 Lower the cleaner in to the pool and allow it to drop to the pool floor 7 Turn the pool pump on m z I Calculating Cleaner Speed RPM Without the Flow Gauge If you do not have the flow gauge originally included with your cleaner following the steps below will allow you to calculate the cleaner speed and adjust RPM as needed 1 While the cleaner is running bring the cleaner up to just beneath the pool s water surface Note Be sure to keep the cleaner submerged while the pump is operating This prevents the cleaner from pulling air into the pool system 2 Count the number of full rotations made by the wheel over a period of one minute The number of rotations will give you the revolutions per minute or RPM s An easy way to be sure you are counting full rotations is by counting the number of times the wheel hump passes by the swivel assembly 3 For proper performance the Rebel cleaner operates between 11 13 RPM If the RPM is below 11 adjust the regulator valve rotate adjustment knob clockwise and repeat steps 1 2 until the RPM falls back into the optimal range If the RPM is higher than 13 adjust the regulator valve rotate adjustment knob counterclockwise and repeat steps 1 2 until the RPM falls back into the optimal range REBEL Suc
73. www staritepool com TABLE DES MATIERES Sanford Caroline du Nord de 8h a 17 h HE T l 1 919 566 8000 T l c 1 919 566 8920 Moorpark Californie de 8 h a 17 h HP T l 1 805 553 5000 poste 5591 T l c 1 805 553 5515 Avertissements et consignes de s curit importants 31 Pr paration de la piscine 33 Composants du nettoyeur 33 Assemblage du nettoyeur 34 Assemblage des tuyaux 34 Instalation du nettoyeur 35 Installation standard 35 Installation de la conduite d aspiration 36 R glage de l coulement l aide du d bitm tre 37 Calcul des tr min du nettoyeur sans le d bitm tre 37 R glages et fonctionnement du nettoyeur 38 Longueur du tuyau 38 Conduite de retour du d bit d eau 39 Installation du d viateur rotule 39 Positions du d viateur rotule 39 N P 371690 R v 8 21 14 Entretien Retrait des d bris log s dans la turbine Retrait du pneu Remplacement du pneu D pannage Pi ces de rechange Nettoyeur de piscine aspiration REBEL Guide d installation et mode d emploi 31 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT 9 NA Avis important A l attention de l installateur ce guide contient des informations importantes concernant l installation le fonctionnement et l

REBEL™ SUCTION SIDE POOL CLEANER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REBEL&trade; SUCTION SIDE POOL CLEANER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REBEL™ SUCTION SIDE POOL CLEANER