S.WA-3066 Fisher Scientific Ltd. 1988/08/03 Fisher Scientific Ltd.
Contents
1. C ARENA To switch ON press bar To switch OFF press bar To zero press bar It operates to full scale capacity To tare press bar It operates to ful scale capacity Blanking for over capacity is 2m dimm tn d E e gt mms ee mw 1 Ta a sage m iUia ttetu Y a 5Ucrivc 5 Ul liat LE Uli the weigkt display Sealing of the housing is by lead and wire seal tnrough drilled head screws or tamper proof paper seal S WA 3066 Rev 2 DESCRIPTION SOMMAIRE Ill s agit de balances lectro niques plateau en t te Le poids est Ig oret inb A LE D Sr vi que cum mnt wrk t detecte suivant le principe de la compensation par force lectro magn tique Tous les mod les sont munis de pieds de mise de niveau et d un indicateur du niveau du centre Certains mod les doivent tre quip s d un coupe air leur graduation et leur sensibilit tant telles que des courants d air peuvent emp cher la balance de pr senter un z ro r el Les signes et appareissent la gauche de l indicateur Lorsque ces deux signes ne sont pas affich s une indi cation de z ro signifie que la posiiton du z ro est pr cise 1 4 d chelon Ces balances ne comportent qu une commande destin e au pr pos laquelle ry prha em ILIGA A ML A A Le LPLE z ro et de fnnrtinne Aa mi LOILL LLIOLL gt utc Ini P de remise a lac ICLIIrS A M t et d arr t tarage c ha2. in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Verification of nsnm fmvmitsx ic adnlitinn t LULILVELIIILL Y 4 2 Li in CLSA MAA LV Li this approval equirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada S WA 3066 Rev 2 DESCRIPTION SOMMAIRE Suite 2 Les pr sentes balances doivent tre install es sur une surface solid et stable non expos e aux vibrations e aux courants d air 3 Les pr sentes balances sont exempt es des prescriptions sous mentoinn s a Zero ne doit pas exceder 4 de la capacit b Identifier la TIARE lorsqu une balance n indique pas qu une seule valeur de podis i la fois c D avoir un dispositif blocage automatique de mise niveau d SCM3 8 SGM3 9 2 et SCM3 9 6 APPROBATION La conception la composition la construction et le rendement du des type s d appareil s identifi s ci dessus a ont t value s conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures sr cons quent
3. une approbation es accord e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Le marquage l installation l utilisa tion et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur ies poids et mesures Cutre la pr sente a annronhatinn xrarifiratinn rina bt a aies M AJUE LIT ik V CL LL CL LV EL Re conformit est requise Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement 111 O Lili sur les poids et mesures Les a Li E exigences relatives a l installation a l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partis V et dans les prescriptions tablies en vertu de larticle 27 dudit r glement loute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit etre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada p Luc Mc ce ME gre eR W R Chief Legal Metrology Laboratories FILE Dossier Virtue Chef Laboratoires de M trologie l gale 06922 M579 S WA 3066 Rev 2 ia a RAR CR RIT TYPICAL FCR MODEL MODELES FPC400 PC400C PC4429 PC4400 and et PC2U00 Serasa COCO ta a tata y ga CRC uer M Ere CI L 1 D LR Sen T a m tr Ji qoa s d m ss JJOO l 1 MS Er TT A tea nem o a n LR DVD QE sv enn a EN qoas Q SO DE are Para Ei to at ee
4. E S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S 420g x 0 01g 410 carats x 0 001 carat 420g x 0 01g 40x 0 001g Delta Range 2100g x 0 01g 4200g x 0 1g 4200g x O0 lg 16000g x 0 1g 400 x 0 1g Delta Range 16500g x 0 1g REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les l appareil s dont la conception la composition La construction et le rendement sont identiques en tout point celui ceux qui est sont d crit s dans la documentation re ue et pour lequel lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les PER PENSE is Up aa quera poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA 873 4 82 SUMMARY DESCRIPIION These are top loading electronic balances Weight is sensed using an electromagnetic force compensation principle All models are fitted with levelling feet and a bullseye level some models must be operated with a draft shisld as the weight increment ard sensitivity are such that air currents will prevent the balance from having a true zero These balances are fiited with and indication to the left of tle weight display when both are off a zero display indicates that the zero position is accurate to 1 4 ot an increment B There is onlv one operator control for these balances which controls CM OFF zero and t x Y 2 idi a
5. NE rare a g a s
6. dir Consumer and Consommation E Corporate Affairs Canada Legal Metrology NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada M trologie l gaie APPROVAL No N D APPROBATION S WA 3066 Rev 2 ax 3 1988 AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corpor ations la demande de Fisher Scientific Division of Allied Canada Inc 112 Colonnade Road Nepean Ontario K2E 7L6 for the following device s DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Electronic Top Loading Balance Balance lectronique plateau en t te MODEL DESIGNATION S D SIGNATIONS DU DES MODELE S PC400 PCA00C PC440 PC2000 PC4000 PC 4400 oeCl1616 PC16 NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by tue sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of Aa AR Aun Rum CuALAL GA ABAAATU principal features only Canada pour les l appareil s suivant s MANUFACTURER FABRICANT Mettler Instruments AG CH 8606 Greifensel Switzerland Suisse RATING CAPACITY RANG
7. ories are approved and shall be used with the models indicated DRAFT SHIELDS Coupe Air MODEL NKNBER N de mod le SHIELD NUMBER E PC 400 41249 CR ou 43260 PC 400C 41249 EC 440 41249 PC 2000 43260 1 As these balances have one display only they must be labelled with instructions that state THIS BALANCE MUST BE LOCATED SO THAT THE WEICHT DISPLAY IS VISIBLE TO ALL PARTIES OF ANY TRADE TRANS ACTION or words to that effect Ref du Coupe Air S W A 3006 Rev 2 DESCRIPTION SOMMAIRE Suite Tous les mod les PC comportent un indicateur delta qui assure le non affichage de la derni re d cimale lors de l application initiale du poids et l affichage de cette d cimale une fois que le poids s est stabilis Cette fonction est pcssible gr ce inter rupteur genouill re situ l arri re du boitier et permet d acc l rer le cycle de pesage Par exemple dans le cas du modele PCl616 l affichage du poids se produit habituellement entre 0 75 s et 1 5 s apr s l application de la charge L indicateur delta permet un d lai d affichage allant de 0 2 s 0 4 s Remarque Echelle delta il s agit d un mode d termin par s lecteur qui accroit l chelon par un coefficient de 10 et r duit proportionnellement la capacit Ces balances sont destin es peser exclusiveirent les m taux pr cieux et autres marchandises de valeurs comparables Eiles servent galement d terminer la quantit ne
8. r Pour la mise en marche sur ia barre appuyel Pour l arr t sur la barre appuyer Pour la remise z ro appuyer sur la barre Fonctionne jusqu la port e maximale Pour le tarage appuyer sur la barre Fonctionne jusqu la port e ma ximale Les surcharges sont indiqu es 11 l aide d une barres horizon tales apparaissant sur l indicateur pond ral Le plombage doit tre effectu au moyen d un plomb et d un fil traversant des vis t tes perfor es ou d un scell en papier in violable ess ns unm 36I lS 4 E ss SUMMARY DESCRIPTION Continued AH PC models have a Delta Display whereby the last decimal place is blanked out on initial application of weight but as the weight settles it re appears This function can be selected by a toggle switch located on the back of the housing This function speeds up the weighing cycle 1 e on the PCl616 time for normal weight display is 0 75 sec to 1 5 sec with l4 T Pus ida quolz 7 FE viis A f L iud DVIS play LIN Usa SEC LO Vs SEC Note Delta Range this is a switch selective mode that increases the increment by a factor of 10 and reduces capacity by the same factor These devices are for exclusive use in weighing precious metals or commodities of comparable value and for determining the net content of packages that are not weighed in the presence of the purchaser at the time of sale The following access
9. tte des paquets qui ne sont pas pes s en pr sence de l acheteur au moment de la vente Les accessoires sulvants sont approuv s et doivent tre utilis s de concert avec les mod les sous mention s LR Ae de Te o Mat riau Class Plastic Verre Pastique Glass Verre Class Verre Plastic P astique 1 tant donn que ces balances ne comportent qu un indicateur elles doivent porter le marquage siavant LA BALANCE DOIT TRE INSTALL E DE MANI RE QUE L AFFICHAGE DU POIDS PUISSE TRE VU PAR TOUS LES INTERRESS S LORS DE TOUTE OP RA TION ou quelque chose d analogue 4 SUMMARY DESCRIPTION Continued 2 These balances must be installed on a solid stable surface free from vibration and in an environment free from air currents 3 These balances are exempted from the following requirements a Zero not to exceed 4 of capacity b To identify TARE when a device is equipped to display only one weight value at a time c To have levelling feet lockable d Sections 8 9 2 and 9 6 of SGM3 APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Approval is granted accordingly pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection
Download Pdf Manuals
Related Search