Home

1 - Cev

1. COMP SINGLE y COMP SINGLE Doubles Diss COMP BOTH SLIDE SLIDE MULTI Blinds i H i di s ESF Blinds Tumble DVE i i i HV Strobe 4Multi 9Multi 16Multi BPreset Mirror C C Strob Strob Strob 206 215 216 217 218 Doubles 1023 1062 1063 1064 1065 Shutter Direct Pattern 1 Les motifs DVE ou d obturateur ne peuvent tre utilis s pour l incrustation finale 2 Lorsqu un motif pr d fini DVE B est s lectionn le motif dont les effe
2. Sortie de programme he Signal de Cam ra usage synchronisation Sortie de professionnel Entr e SDI externe G L pr visualisation vid o et audio Bd ADV REF G L Cam ra usage AG HMX100P HMX100E L Sortie SDI aA Moniteur usage professionnel SDI IN 1 a SDI OUT PGM professionnel m SDI IN 2 O SDI OUT PVW Entr e MSDN SP A 2 2000 q SDI OUT MULTI VIEW SDI 00000000 Sortie AUX vid o et ag 9889 ANA SDI OUT AUX audio pm 222 3i SDI IN 4 2000 Sortie de programme HDMI IN 1 DVI D OUT PGM l HDMI IN 2 DVI D OUT Projecteur usage MULTI VIEW a professionnel IN IN R ortie Sortie DVI D multivue Entr e HDMI Cam ra vid o usage Entr e MIC domestique T l viseur usage domestique Entr e audio E analogique Appareil audio usage professionnel Cam ra vid o usage professionnel 1 La connexion du signal de r f rence avanc ou du signal de synchronisation externe G L n est pas n cessaire 10 Syst me avec contr leur externe Pour l utilisation d un contr leur externe il faut d abord ex cuter les op rations suivantes ren e Placez cet appareil en mode de commande distance l aide du sous menu RS 232C du menu S
3. 6 30 33 6 10 21 22 Synchronisation externe oocooooccccooccccooonccconncccononcnonnos 29 Touches PREVIEW ii 7 28 SYSTEM1 rr rr rr rara rr 27 Touches STILL A A A POT 1 6 SYSTEM2 rr rr rra rra 27 Touches STROBE E A 16 Touches VIDEO EFFECTS 22h me onde niet 15 ET TrAM SCTRAIE viable ie eo 4 TIMEERFECTS as 16 Transition iaa lets Re 29 30 3 arcade salut cate 7 cran de r glage sii 3 Touche MOINS 6 30 21 22 R glage temporaire oooioococcninncocccccccnonannccnnonananano 30 Touche PU ad 7 30 21 22 Transition AB ne da 29 Touche POIL LA MR a 7 27 22 Transition de programme pr s lectionn 30 Touche AUDIO EFFECTS o 6 18 TLAASMMOMAB da tn der 29 Touche AUDIO FOLLOW VIDEO 7 29 30 33 18 Transition de programme pr s lectionn ocio 30 Touche AUTO TAKE 000 cat 22 aat en aus 7 29 21 Touche CENTER coccion 6 293114 MV ROME ot pi pl ed 7 6 Video D tdt 23 Touche de r glage DSK 6 32 Vid o de cache arri re 23 Touche de r glage FADE curar ia 6 33 VIDEOFORMAAT aeea e 19 Touche de r glage ME a 6 30 MMS aariaa 28 Touche de s lection A PROG isise 7 28 cran de r glage iii 22 Touche de s lection B PRESET cococicaciocooocooriononoooos 7 28 MOI Nur e As 19 Touche de s lection DSK 7 28 12 Touche d ex cution AUDIO EFFECTS ninio 7 18 AZ Touche d ex cution DSK 7 32 Touche d ex cution FADE 7 33 Zone de touches num riques 6 30 33 6 10 21
4. L cran de modification de l apprentissage d incrustation s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche alors que SAVED est affich pour le motif s lectionn le message OK s affiche Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche pour afficher l cran de modification d apprentissage d incrustation REMARQUE Lorsqu un apprentissage d incrustation ayant d ja t enregistr dans un motif est modifi les r glages du motif original avant que l apprentissage d incrustation soit r gl sont prioritaires Par cons quent m me si le motif avec lPapprentissage d incrustation r gl est appel et SETUP est s lectionn aucune modification n est apport e au motif de base Pour l apprentissage d incrustation dans un motif diff rent il est recommand d utiliser un num ro de motif pour lequel EMPTY est affich ou de supprimer le motif d apprentissage d incrustation existant et de r gler un nouveau motif d apprentissage d incrustation cran de modification d apprentissage d incrustation POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 1 00 BOOCOOUODOCOOCOOOC BOOCOOQODOCOOCOOOC PATTERN INT 3001 WHT KEY LEARN 9000 INSERT REPLACE BASIC CLR KF K FRAME COPY l K LEVEL 255 10 Pour s lectionner le num ro de l image d incrustation Le num ro de l image d incrustation s affiche sous K FRAME Lorsque vous s lectionnez le num
5. O O R glage du cache arri re BACK MATTE PRESENTATION mission des barres de couleur COLOR BAR Caract ristiques Utilisation d images fixes ou de s quences vid o Fonctions de m langeur audiovisuel comme vid o interne MEMORY Accessoires 5 Utilisation d une entr e vid o provenant d un PC Composants et fonctions Panneau des op rations avant Zone de connecteur arri re V rification pr visualisation de vid o et de son A O RS HIRE Ajustement du niveau de sortie audio Op rations de base Transition AB Exemples de configuration de systeme Transition de programme pr s lectionn Syst me de traitement vid o SD Incrustation Syst me de traitement vid o HD Syst me avec contr leur externe Mise sous tension Mige hors tension Avant de contacter le service Configuration initiale R glages HD SD d assistance cran de r glage D pannage Op rations de base des menus cran du menu SETUP Re op ration de configuration Caract ristiques techniques R glage du mode de d marrage MODE Format du signal pris en charge par l appareil Modification des motifs directs DIRECT PATTERN 16 Format de signal pris en charge sur l appareil en R glage des sources d entr e vid o et audio AUDIO mode 3D VI R glage du format vid o VID R glage de bus BUS R glage des canaux audio AUDIO CH R glage des att nuateurs audio AUDIO FADER 21 Volume 2 CD Chapitre 1 Application d effets la vid o e
6. AB PRG PRE R glez TYPE sur AB systeme de bus AB ou PRG PRE syst me programme pr s lection l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est AB R glage des canaux audio AUDIO CH Le sous menu AUDIO CH du menu SETUP sert s lectionner le canal L ou R de cet appareil pour chaque canal audio de la source d entr e SDI s lectionn e Lorsque le format de syst me est HD page 12 les canaux audio 1 8 peuvent tre attribu s Lorsque le format de syst me est SD les canaux audio 1 4 peuvent tre attribu s Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 AUDIO e a R CH 0SD CH SDI1 1 2 ON 1 8 1 4 OFF ON Pour masquer l indicateur de niveau audio pendant la sortie multivue R glez OSD sur OFF l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est ON avec lequel l indicateur de niveau audio sont affich s pendant l affichage multivue 1 R glez CH sur SDI1 SDI2 SDI3 ou SDI4 entr es SDI 1 4 l aide de la commande rotative 2 Utilisez la commande rotative 3 pour s lectionner l entr e audio de l entr e SDI s lectionn e l tape 1 que vous souhaitez attribuer au canal L en r glant L CH sur le num ro d entr e audio souhait R glage des att nuateurs audio AUDIO FADER seq ap suorelado Le niveau d entr e audio est ajust avec l
7. Il est n cessaire d effectuer les r glages des signaux vid o de sortie de l appareil r glage de format vid o en fonction de l endroit o cet appareil sera utilis et de la m thode de sortie vid o Pour r gler le format vid o de tout le systeme de cet appareil ci apres d nomm format de systeme utilisez le sous menu VIDEO FORMAT du menu SETUP Si le format de syst me est modifi les r glages actuels sont initialis s pour effacer les r glages du menu INT VIDEO gt page 22 ainsi que le r glage de la m moire de titre gt page 24 Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 VIDEO ASPECT SET UP FORMAT 1080 59i 16 9 7 5 AG HMX100P Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 ASPECT SET UP i VIDEO FORMAT 1080 59i 16 9 AG HMX100E 19 seq ap suorelado seq ap Suole19dO Pour s lectionner le format de l image Lorsque 480 59i ou 576 50i a t s lectionn l aide de la commande rotative 2 4 3 ou 16 9 peut tre s lectionn l aide de la commande rotative 3 Lorsque le format de syst me dans lequel le format de l image ne peut pas tre r gl a t s lectionn s affiche Le r glage par d faut est 4 3 Pour s lectionner le niveau de configuration niveau noir Lorsque 480 59i a t s lectionn l
8. seq ap suorelado seq ap Suole19dO 6 Zone d affichage du menu Montre les l ments et les valeurs de r glage du menu actuellement s lectionn La colonne de gauche pr sente les l ments de r glage et les colonnes 2 4 contiennent les valeurs de r glage La colonne de gauche pr sente les valeurs de r glage lorsque le menu COLOR EFFECTS est affich La colonne de gauche affiche chaque fois trois l ments La commande rotative 1 ou 2 peut servir faire d filer l affichage L l ment de r glage actuellement s lectionn s affiche en vid o invers e blanc sur noir Pour ajuster le contraste LCD Utilisez la commande CONTRAST Avant l ajustement consultez Conseils d utilisation gt page 2 i Op rations de base des menus Les menus servent configurer cet appareil ou en ajuster les fonctions Cette section d crit comment s lectionner un menu et modifier les r glages Le tableau suivant pr sente les titres de menus et les r glages disponibles sur cet appareil Liste de menus Titre de menu R glages SETUP Configuration gt page 15 INT VIDEO R glage de vid o interne gt page 22 DSK FADE R glage de l incrustation finale du fondu gt page Vol 2 11 R glage d effets audio gt page Vol 2 18 R glage d effets de couleur gt page Vol 2 14 R glage d effets vid o gt page Vol 2 14 R glage de l incrustation de luminance gt page Vol
9. l aide de la commande rotative 5 Le temps peut tre modifi en 2 tapes Le r glage par d faut est 20 Lorsque TIME est r gl sur MANUAL et SCREEN sur R4 vous pouvez arr ter l cran en appuyant sur la touche STROBE de bus A PROG ou la touche STROBE de bus B PRESET tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le r glage temporaire est appliqu aux motifs de transition n 1062 1063 1064 et 1065 215 216 217 et 218 REMARQUE e Lorsque l un des motifs suivants est s lectionn vous ne pouvez choisir qu une option parmi SOFT BORDER et SOFT BORDER pour multi strobo et la bordure de motif L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l effet pr alablement s lectionn est annul N 1541 1550 32 35 130 133 et 141 142 N 3304 3314 et 3324 Vous pouvez s lectionner le strobo ou l effet fixe L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l autre est annul Vous pouvez s lectionner le multi strobo ou la capture de sc ne L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l autre est annul L effet multi strobo ne peut tre activ pour A PROG et B PRESET en m me temps Le r glage effectu en dernier est prioritaire et l autre est d sactiv e Lorsque l effet fixe ou strobo y compris multi strobo est activ la s lection d un motif comprim deux dimensions annule l effet fixe ou strobo Lorsqu un motif comprim d
10. Source d entr e 3 Source d entr e 4 Source d entr e 5 Source d entr e 6 Source d entr e 7 Source d entr e 8 GND O O N O N BA O N AG HMX100P HMX100E Max 35 V Sortie de signalisation Max 50 mA LA Y LED de signalisation GND L Exemple de connexion de signalisation La signalisation est mise avec un max de 35 V et un max de 50 mA D R glage de RS 232C Cette section d crit les r glages requis pour utiliser cet appareil depuis un contr leur externe via l interface RS 232C L interface RS 232C sert galement contr ler un projecteur depuis cet appareil Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 RS 232C Y RATE DATAL PARITY 38 4k 8BITS NONE PJ 8BITS 7BITS NONE PJ ODD RS 232C EVEN 30 commande rotative 3 Le r glage par d faut est 8BITS Pour d finir la parit de communication R glez PARITY sur NONE non d finie ODD impair ou EVEN pair l aide de la commande rotative 4 Pour s lectionner le mode de communication Vous pouvez s lectionner PJ projecteur et RS 232C l aide de la commande rotative 5 Si PJ est s lectionn l cran de r glage du projecteur s affiche lorsque la touche PROJECTOR REMOTE est r gl e sur ON ce qui permet de contr ler un projecteur Panasonic depuis cet appareil cran de r glage du projecteur
11. est affich un motif avec effet de dissolution et effet d expansion R La fonction inverser est disponible gt page Vol 1 29 est appel S La fonction capture de sc ne est disponible gt page Vol 1 31 XY L ajustement de la position XY avec la manette est disponible gt page Vol 1 29 Z Vajustement de la position Z avec la manette est disponible gt page Vol 1 29 Basic Pattern Basic Key Spot Light Key Key Key Key Key Ke Ke Ke Ke Ke Key Learn y y y y y Key Learn10 Learn11 Learn12 Learn13 Learn14 Learn15 Learn16 Learn17 Learn18 Learn19 Learn20 9013 9014 Direct Pattern
12. s oyo je soGeBai sap juawa sibaJuy z adeyo s oyya 19 soBe Ba s p uswasa y andeyo Suppression de la m moire d v nements T Appuyez sur la touche EVENT RECALL La touche s allume 2 S lectionnez le num ro d v nement Saisissez le num ro avec les touches num riques ou r duisez ou augmentez la valeur avec les touches ou 3 Appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e La touche EVENT RECALL s teint La m moire de l v nement s lectionn est effac e Suppression de toute la m moire d v nements T Appuyez sur la touche EVENT RECALL La touche s allume 2 Appuyez sur la touche point deux fois gt s affiche au lieu d un num ro d v nement 3 Appuyez sur la touche 4 22 Chapitre 3 Commutation de vid o 3D Lorsque deux types diff rents de vid o pour l il gauche canal L et l il droit canal R sont surveill s en tat de superposition un ajustement est effectu pour permettre l il gauche et l il droit de visualiser respectivement le canal L et le canal R par exemple en portant des lunettes 3D Cet ajustement permet au cerveau de d tecter les images sur vid o comme images st r oscopiques Lorsque la parallaxe la distance entre l il gauche et le droit est augment e virtuellement l apparence de 3D et le sens de profondeur sont am lior s Lorsqu une vid o 3D sert de source d entr e pour
13. 235 pour s lectionner la couleur lavis Si une valeur autre que CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn e d finissez le niveau de couleur le niveau du signal Y pour le blanc l aide de la commande rotative 3 6 D finissez la valeur GRADE niveau de composition de gradation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 5 7 D finissez la position de gradation l aide de la commande rotative 5 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e REMARQUE Les r glages du cache arri re sont sauvegard s avec les valeurs de r glage de menu Ps Pr et Y pour chaque couleur Cependant si PRESET est s lectionn dans le sous menu POWER du menu SETUP les r glages sont r initialis s sur les r glages par d faut lors du red marrage de l appareil 24 mission des barres de couleur COLOR BAR Pour mettre les barres de couleur comme vid o interne s lectionnez COLOR BAR du menu INT VIDEO l aide de la commande rotative 1 Utilisation d images fixes ou de s quences vid o comme vid o interne MEMORY Outre l utilisation de la vid o de cache arri re gt page 23 et de la sortie de barre de couleur gt la section pr c dente int gr es dans cet appareil il est possible de stocker des sources d entr e de vid o externe dans la m moire interne et de cr er des images fixes ou des s quences vid o Les images fixes et s quences vid o ainsi cr
14. Entr e composite analogique BNC x 2 jeux 1 0 V c c connexion de sortie 75 Q VIDEO IN Entr e SDI BNC x 4 jeux Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M Entr e HDMI Connecteur HDMI x 2 jeux connecteur de type A incompatible avec lien VIERA Entr e DVI I Lien unique TMDS incompatible avec HDCP compatible avec RVB num rique analogique Entr e de signal de synchronisation externe G L BNC x 2 avec boucle 1 0 V c c connexion de sortie automatique 75 Q Signal composite analogique NTSC PAL Sortie de programme PGM SDI x 1 Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M DVI D x 1 lien unique TMDS incompatible avec HDCP Mode 3D Signal canal L pour MODE1 signal SIDE BY SIDE pour MODE2 Sortie de pr visualisation PVW SDI x 1 Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M Sortie AUX SDI x 1 Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M Sor
15. e La vitesse de r ponse la luminosit et le contraste des cristaux liquides peuvent varier en fonction de la temp rature de fonctionnement et de l angle de visualisation e Utilisez la commande CONTRAST pour obtenir un affichage plus clair si n cessaire vitez d infliger des vibrations des chocs ou de l lectricit statique cet appareil pendant son utilisation Si vous devez transporter cet appareil prenez soin ne pas lui faire subir de vibrations ou de chocs excessifs PR SENTATION Le mod le AG HMX100P HMX100E de Panasonic est un m langeur audiovisuel num rique compatible HD SD quip des MN fonctions principales des m langeurs vid o des bo tes d effets num riques et des m langeurs audio Caract ristiques UO JeJU9saJld Effets de commutation combinaison vid o Le traitement vid o peut tre effectu l aide de l effet de volet de mixage d incrustation de chrominance d incrustation de luminance des combinaisons du g n rateur d effets vid o num riques DVE ainsi que les fonctions d incrustation finale DSK et de fondu Effets num riques vari s Les effets souhait s peuvent tre ajout s la vid o comme celui de fixe de strobo de n gatif de monochrome de multi strobo division en 4 9 ou 16 segments de miroir de mosa que et de peinture Le mode d affichage est s lectionnable entre Field et Frame pour les effets de fixe de strobo et de multi strobo Mixage audio
16. es sont sauvegard es avec une image par page Le nombre de pages images disponibles pour la sauvegarde d une image ou d une s quence vid o cr e d pend du format vid o gt page 19 de l entr e vid o Format Maximum de pages nombre d images 480i 30 576i 30 720p 14 1080i 6 Cependant si un titre cr comme incrustation de titre ou incrustation finale est sauvegard en tant que page un nombre r duit de pages est disponible pour la sauvegarde de l image fixe ou de la s quence vid o Le rapport de d nombrement de page pour le titre et l image fixe ou la s quence vid o peut tre modifi dans le sous menu MEMORY du menu SETUP gt page Vol 2 28 Utilisez le sous menu MEMORY du menu INT VIDEO pour cr er et afficher des images fixes et des s quences vid o Si une image fixe est cr e ST STILL et le nombre de pages s affichent dans la zone d affichage de vid o interne dans la partie sup rieure de l cran de r glage Si une s quence vid o est cr e MV MOVIE et le nombre de pages s affichent Relation entre la sauvegarde de vid o interne et la m moire interne Lorsque la vid o interne est sauvegard e le sous menu MEMORY du menu SETUP est utilis pour r gler les fonctions suivantes afin de sauvegarder la vid o dans la m moire interne e PAGE premi re page a sauvegarder e FRAME nombre de pages sauvegarder Si le n
17. iii Num ro de motif original Menu PATTERN KEY motif original 3301 ou sup rieur POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME PATTERN INT 00 1 00 9001 WHT PATTERN KEY L Y Y y Sa a PATTERN BOOOOCOOOOCOOOOOOC BOOCOOQODOCOOCOOOC WIDTH COLOR KLEVEL EDGE HARD 16 WHITE 255 CROP E ole pe o j EFFECTS DEE Num ro de motif original Pour ex cuter l apprentissage d incrustation R glez les l ments dans le menu BASIC PATTERN KEY et appuyez sur la touche AUTO TAKE R glage de l incrustation finale DSK Une incrustation de sortie fait r f rence une incrustation qui est mix e la fin des effets y compris la transition et l incrustation Une incrustation que vous souhaitez afficher au premier plan d une image est r gl e comme une incrustation de sortie L incrustation de sortie r gl e peut tre sauvegard e comme une incrustation de titre Le menu DSK FADE sert ins rer une incrustation finale 11 UOS ne 19 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo EE menu DSK FADE UOS ne 9 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo Ce menu s affiche lorsque vous appuyez sur la touche DSK FADE ou sur la touche de s lection DSK pour pr visualiser l incrustation finale POS X 128 Y 128 Z 512 EVENT METIME 00 2 00 DSK FADE v v mocorcopo0r00000000 BOCOCOQOOOOOOOCOOO PATTERN INT 9501 WHT Y Y FLE on PAGE ra SLICE
18. tre v rifi par l activation et le clignotement de la touche ME PVW Lorsque les bus sont dans le m me tat que l initialisation la touche ME PVW est allum e Lorsque vous ex cutez une transition une fois et que la source de bus commute vers l autre la touche ME PVW clignote E Incrustation L incrustation est un effet de combinaison qui ajoute la vid o de source B comme incrustation la vid o de source A et vice versa Les m thodes d incrustation comprennent l incrustation de motif de base gt page Vol 2 5 l incrustation de chrominance gt page Vol 2 6 l incrustation de luminance gt page Vol 2 7 et l incrustation de titre gt page Vol 2 8 Le sch ma suivant montre un exemple d incrustation de motif de base L incrustation est ex cut e au moyen du levier de transition ou de la touche AUTO TAKE 1 S lectionnez la vid o de source A et de source B gt page 28 Faites glisser le levier de transition vers le c t A ou le c t B S lectionnez le motif d incrustation utiliser gt Pour s lectionner un motif page 30 Les motifs enregistr s en tant que motifs directs gt page 16 peuvent tre utilis s Traitez le motif s lectionn en appliquant des effets comme les bordures les ombres et les tra n es gt page Vol 2 3 D finissez le format de motif taille d incrustation l aide de la commande rotative Z Si un motif d
19. L tat du projecteur connect cet appareil est affich POS X 128 Y 128 Z 512 EVENT METIME PATTERN INT 00 02 00 0056 WHT PROJECTOR BOCOCOUOOOOOCOCOOD BOCOOCOQOOOOOCOCOOC POWER OFF SHUTTER OFF v POWER S affiche pendant la surveillance du projecteur Lorsque le projecteur n est pas compatible avec le syst me de communication de cet appareil ou que l appareil ne peut obtenir aucune information cause des diff rences dans le protocole de communication s affiche pour POWER et SHUTTER De plus s affiche pour SHUTTER lorsque le projecteur est hors tension Pour activer ou d sactiver l alimentation du projecteur 1 S lectionnez ON ou OFF l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche l 2 Appuyez de nouveau sur la touche lorsque le message OK s affiche Pour contr ler la fonction d obturateur du projecteur 1 S lectionnez ON ou OFF laide de la commande rotative 3 et appuyez sur la touche e 2 Appuyez de nouveau sur la touche 4 lorsque le message OK s affiche Les signaux noirs sont mis du connecteur PGM des connecteurs SDI et DVI D vers les projecteurs sans fonction d obturateur REMARQUE Si la communication est interrompue pendant le contr le du projecteur le fonctionnement entre l appareil et le projecteur ne sera peut tre pas fiable
20. Par exemple si le c ble de communication est d connect apr s que l obturateur soit d connect de l appareil le signal noir est mis du connecteur PGM e Cet appareil surveille l tat du projecteur des intervalles r guliers Pendant la surveillance du projecteur s affiche sur l cran d sactivant ainsi le contr le du projecteur par cet appareil 31 JUOLISUUOIOUO ap JUSWEUUCIIAUS ap abeyBay y adeyyo xapul ANum ros Affichage de temps uius ceccrieiiiiteiiirs iani 27 Apprentissage d incrustation 9 Att nuateur AUX ocoococcccccccconononnnoniocccccnnnnonons 7 21 22 28 Att nuateur MASTER 7 28 Att nuateur MIC eiiiai nianna anaa 7 21 22 28 Att nuateurs audio r glage ooonoiioncinncciconoccccnnccconno 21 Att nUateurs r glage brunes 21 Att nuateurs SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 7 21 Attribution de m moire occcccccccinicinoooananononononononnnnnnnos 28 AUDIO CA arn anaien oa eaaa EREN 20 AUDIO FADER ls ocasicosistonitaiioles n aana es 21 AUDIO LEVEL luciana ais 28 AUDIO VIDEO poindra ando 17 AB BACK MATTE 23 BORDER 7 8 9 Bordure de Molares pad 4 Borne GND AEE 8 BUS aia em LAN er 20 EC Canaux audio r glage oocooncinnininccioniconccoonccnn coca ncnnnnnn 20 COLOR BAR 24 COLOR CANGE oa 7 Commande CONTRAST orere 6 14 Commande et touche ASPECT 6 31 Commande et touche
21. aide de la commande rotative 2 0 ou 7 5 peut tre s lectionn l aide de la commande rotative 4 Lorsque le format de syst me dans lequel le niveau de configuration ne peut pas tre d termin a t s lectionn s affiche Le r glage par d faut est 7 5 AG HMX100P ou 0 AG HMX100E Modification du format de syst me 1 S lectionnez le format de syst me que vous souhaitez r gler l aide de la commande rotative 2 Si une valeur de r glage diff rente du format de syst me actuel est s lectionn e ast risque est ajout la valeur de r glage actuelle 2 Appuyez sur la touche 3 Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche Lorsque vous appuyez sur la touche pour fixer la s lection le fonctionnement de cet appareil est d sactiv pendant plusieurs secondes car la commutation du format de signal est ex cut e 4 Lorsque le message TURN POWER OFF s affiche mettez l appareil hors tension puis red marrez le 4 REMARQUE Si un autre cran de menu est affich sans fixer les r glages dans cet cran ces r glages sont annul s et ne sont pas appliqu s Lorsque le mode 3D est r gl sur une fonction autre que OFF s affiche et le format de syst me ne peut pas tre modifi Si HDMI est s lectionn le signal d entr e HDMI est mis comme par le connecteur DVI D OUT ce qui d sactive les foncti
22. e Connecteur MULTI VIEW Connecteur PHONES gt pages 28 37 Connecteur RS 232C page Vol 2 29 Connecteur TALLY page Vol 2 30 Prise d alimentation AC IN Borne GND Connecteurs AUDIO OUT 2 L et R sortie asym trique Connecteurs AUDIO OUT 1 L et R sortie sym trique 12 Connecteurs AUX IN L et R 13 Connecteur MIC 14 Connecteur GPI gt page Vol 2 27 15 Connecteurs SDI OUT e Connecteur PGM e Connecteur PVW e Connecteur AUX e Connecteur MULTI VIEW 16 Connecteur G L page Vol 2 29 Connecteur ADV REF gt page Vol 2 29 17 Connecteurs AUDIO IN1 4LetR 18 Connecteurs VIDEO IN 1 2 Op rations de base Ce chapitre d crit la configuration initiale pour le traitement vid o et le mixage audio ainsi que la s lection de sources vid o et audio et le r glage d effets de commutation vid o de base Exemples de configuration de syst me Vous pouvez raccorder cet appareil des dispositifs vid o comme des cam ras des p riph riques P2 et des magn toscopes pour traiter d une fa on num rique les sources d entr e vid o et audio Voici des exemples de connexion de cet appareil avec des dispositifs externes dans trois types de configurations un syst me pour le traitement vid o SD un autre pour le traitement vid o HD et un troisi me op r depuis un contr leur externe Syst me de traitement vid o SD Boucle Entr e SDI vid o et audio Magn t
23. glage affich en vid o invers e en blanc sur noir dans la zone d affichage du menu les valeurs de r glage peuvent tre modifi es Les commandes rotatives 2 5 servent modifier les valeurs de r glage dans les colonnes 2 4 de la zone d affichage du menu La commande rotative 1 sert modifier la valeur de r glage dans la colonne de gauche lorsque le menu COLOR EFFECTS est affich Valeur de r glage dans la ande 2 me colonne Valeur de r glage dans la ande 3 me colonne Valeur de r glage dans la ande 4 me colonne Valeur de r glage dans la ande 5 me colonne BASIC PATTERN KEY R glage de l incrustation de motif de base page Vol 2 5 PATTERN KEY R glage de l incrustation de motif gt page Vol 2 5 TRANSITION R glage du volet de transition gt page Vol 2 3 KEY LEARN R glage de l apprentissage d incrustation gt page Vol 2 9 TITLE KEY R glage de l incrustation de titre page Vol 2 8 14 cran du menu SETUP R glage du mode de d marrage op ration de configuration MODE Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP l cran du Le sous menu MODE du menu SETUP sert d terminer menu SETUP s affiche comme ci dessous la mani re de reproduire les r glages stock s lors du red marrage de cet appareil mode de d marrage Le menu SETUP sert effectuer le
24. gt page 13 Le r glage par d faut est 02 00F 2 secondes 1 Appuyez sur la touche de r glage DSK pour l activer 2 D finissez la dur e de transition DSK en saisissant une valeur num rique l aide des touches num riques ou avec la commande rotative TIME Exemple Pour d finir 2 05 2 secondes 5 images saisissez 2 5 Le sous menu SYSTEM1 du menu SETUP peut servir s lectionner l affichage de dur e de transition parmi secondes images ou images gt page Vol 2 6 3 Appuyez sur la touche i Fondu Le fondu est un effet qui efface progressivement les images ou r duit peu peu le niveau sonore fermeture en fondu ou qui affiche progressivement des images ou augmente peu peu le niveau sonore ouverture en fondu Le sch ma suivant montre un exemple de fondu D j D nm D gt Le fondu est ex cut l aide de la touche d ex cution FADE J 1 D finissez la m thode de fondu dans le sous menu FADE du menu DSK FADE gt page Vol 2 11 2 R glez la dur e de transition FADE du d but la fin du fondu gt Pour d finir la dur e de transition FADE sur cette page 3 Appuyez sur la touche d ex cution FADE La touche s allume et clignote pendant la fermeture en fondu 4 Appuyez de nouveau sur la touche d ex cution FADE La touche s teint et l ouverture en fondu est ex c
25. l image doit tre affich e dans toute la zone d affichage de l cran Lorsque la configuration automatique est en cours d ex cution le message Please Wait s affiche puis dispara t quand la configuration automatique est termin e Si la configuration automatique ne r ussit pas s affiche sous A SET La configuration automatique peut ne pas r ussir en raison d un ajustement automatique de l cran insuffisant selon l image d entr e Dans ce cas utilisez la commande rotative 1 pour s lectionner PC2 et ajuster H POSI V POSI PHASE et CLOCK Si le format de syst me est 1080 50P ou 1080 60P lorsque DIGITAL ou ANALOG est s lectionn la configuration automatique est d sactiv e Dans ce cas s affiche sous A SET 27 seq ap suorelado aseq ap suoljelado Commutation ou combinaison de vid o Les proc dures pour la commutation ou la combinaison vid o sont d crites ci dessous S lection de la vid o et du son source Cette section d crit la proc dure pour s lectionner la vid o et le son source pour la r ception d effets ou le mixage sur cet appareil Pour s lectionner les sources d entr e 1 Attribuez la vid o et le son aux huit canaux de sources d entr e dans le sous menu AUDIO VIDEO du menu SETUP gt page 17 2 R glez TYPE sur AB ou sur PRG PRE dans le sous menu BUS du menu SETUP gt page 20 3 Appuyez sur l une des touche
26. me mani re que pour le sous menu CROP du menu PATTERN KEY gt page 5 EFFECTS Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu EFFECTS du menu TRANSITION gt page 6 BORDER Utilisez la commande rotative 2 pour d finir COLOR couleur de la bordure sur l une des couleurs du tableau ci dessous R glage Couleur WHITE r glage par d faut Blanc YELLOW Jaune CYAN Cyan GREEN Vert MAGENTA Magenta RED Rouge BLUE Bleu BLACK Noir CUSTOM1 ou CUSTOM2 Le r glage par d faut est gris Lorsque CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn la m me couleur que celle d finie dans le sous menu BACK MATTE du menu INT VIDEO est appliqu e gt page Vol 1 22 Si TRAIL est s lectionn dans le sous menu EFFECTS la couleur r gl e dans le sous menu BORDER est utilis e comme couleur de bordure lorsque BODM ou BODM SPARK est s lectionn R glage de l incrustation de luminance LUMINANCE KEY de Pincrustation externe EXT KEY L incrustation de luminance est une fonction qui consiste cr er une incrustation qui poss de la luminosit luminance d une image comme r f rence pour l incruster dans une autre image L incrustation externe est une fonction qui consiste incruster une image ext rieure d termin e La fonction d incrustation externe permet l incrustation d une image qui n est pas
27. par l installation lectrique de l immeuble Si l on doit utiliser des rallonges elles seront 3 contacts avec conducteur de terre Des rallonges ne respectant pas ces exigences peuvent entra ner des accidents mortels Le fait que l appareil fonctionne de fa on satisfaisante ne veut pas dire que la mise la terre a t effectu e et que l installation est s re Pour plus de s curit si l on a quelque doute que ce soit concernant la mise la terre consulter un lectricien AVERTISSEMENT La fiche du cordon d alimentation doit tre facilement accessible La prise de courant prise secteur doit tre install e proximit de l appareil et facilement accessible Pour d connecter compl tement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour r duire tout risque de feu ou de choc lectrique loigner l appareil des liquides Utiliser et ranger uniquement dans un endroit ne risquant pas de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil AVERTISSEMENT Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout
28. pour la forme d affichage de dur e images REMARQUE M me si une valeur d passant la valeur maximale est s lectionn e la valeur maximale est r gl e automatiquement 30 1 Appuyez sur la touche de r glage ME pour l activer 2 D finissez la dur e de transition en saisissant une valeur num rique l aide des touches num riques ou avec la commande rotative TIME Exemple Pour d finir 2 05 2 secondes 5 images saisissez 2 5 Le sous menu SYSTEM1 du menu SETUP peut servir s lectionner l affichage de dur e de transition parmi secondes images ou images gt page Vol 2 27 3 Appuyez sur la touche i Transition de programme pr s lectionn La transition de programme pr s lectionn est un effet qui consiste commuter d une vid o de programme vid o de base vers une vid o pr s lectionn e vid o utilis e comme effet et vice versa Elle est r alis e de la m me mani re que celle d crite dans Transition AB sauf pour le r glage de TYPE sur PRG PRE l tape 1 La touche ONE WAY est d sactiv e car elle ne limite la direction de la commutation que d une vid o pr s lectionn e vers une vid o de programme la touche clignote lorsque vous appuyez dessus REMARQUE Pendant la transition de programme pr s lectionn les bus commutent entre eux chaque transition Cet tat de commutation de bus peut
29. ro de l image d incrustation pour copier l image d incrustation ou d terminer une position pour l insertion de l image d incrustation s lectionnez le depuis les num ros d image d incrustation enregistr s l aide de la commande rotative 2 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour d finir l image d incrustation S lectionnez l l ment de modification en incluant la position de l incrustation X Y et Z l aspect et le temps l aide de la commande rotative 1 et proc dez au r glage de l image d incrustation Pour ex cuter chaque l ment de modification appuyez sur la touche INSERT Ins re une image d incrustation au lieu de l image d incrustation suivante REPLACE Remplace l image d incrustation actuelle CLR KF Supprime l image d incrustation actuelle COPY Copie l image d incrustation actuelle PASTE Colle une image d incrustation copi e par crasement EXIT Supprime le mode de modification de l apprentissage d incrustation et sauvegarde les r glages d apprentissage d incrustation Pour r gler le temps jusqu l image d incrustation actuelle une valeur est saisie pour ME TIME l aide des touches num riques ou de la commande rotative TIME Le temps r gl est affich sous ME TIME sur l cran de r glage gt page Vol 1 13 Lorsque que l enregistrement est termin s lectionnez EXIT l aide de la commande rotative 1 et appuyez sur la touche
30. sur L R ou L R l aide de la commande rotative 4 IN CH sert s lectionner le canal accentuer L canal de gauche R canal de droite L R les canaux de gauche et de droite Le r glage par d faut est L R glez BALANCE entre L7 et O et entre O et R7 l aide de la commande rotative 5 BALANCE est utilis pour s lectionner l orientation du canal s lectionn avec IN CH vers la droite R ou vers la gauche L et le r glage du l cart par rapport la position centrale l aide d une valeur num rique Le r glage par d faut est O centre EQ EQ MID est utilis pour ajuster le niveau audio de haute fr quence ou de moyenne fr quence et pour r gler les effets de l galiseur Commande Commande Commande Commande rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 EQ ON L dar H LEVET OFF 14dB 14dB 14dB 14dB ON S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non tous les effets de l galiseur l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est ON R glez L LEVEL niveau de basse fr quence en dB dans la plage de 14dB a 14dB par incr ments de 2 dB l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est 0 R glez H LEVEL niveau de haute fr quence en dB dans la plage de 14dB t4dB par incr ments de 2 dB l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est 0 EQ MID Commande Commande Commande Command
31. 22 Touche DSK EFFECTS ii i 7 32 Zone PATTERN 7 16 30 6 8 Touche DSK FADE cusco nee de 6 12 Touche EVENT RECALL 7 21 22 Touche EVENT SET ue ur ein Dies 7 21 TOUCHE EXT KEY Ds pen mn rs 7 8 Touche HOLD SAN as tee es es 6 29 31 TOURS INT VIDE Q e se mere nn 6 22 Touche LUM KE Vio al monter tue 7 8 Touche ME PVW cd a ne nn ns de dados 7 28 TOUCRE MIX iaa is ritos ant 7 Touche ONE WAY a as 7 30 Touche PATTERN iia cda di 6 30 Touche POWER sn GA 6 12 Touche PROJECTOR REMOTE 6 11 29 30 JOUChe REVERSE anita dato ne ee dun 7 31 Touche SCENE GRABBER 6 31 IOUCh SETUP share re sms Nr 6 15 Touche SHIFT 7 21 22 24 27 28 4 10 14 15 16 Touches COLOR EFFECTS 14 Les num ros de page en gras et en italique 00 indiquent les pages du Volume 1 tandis que les autres num ros de page 00 indiquent les pages du Volume 2 41 Panasonic Mode d emploi M langeur AV num rique N de mod le AG HMX1 OOP N de mod le AG HMX1 OOE Volume Remarquez que le vol 2 du mode d emploi d crit les op rations avanc es du m langeur AV num rique Pour les instructions sur les op rations de base du m langeur AV num rique consultez le vol 1 du mode d emploi fourni avec cet appareil H M PROFESSIONAL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Avant d utiliser ce produit veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ult rieur FRENCH MO0810RIO P
32. Pour annuler le r glage appuyez sur la touche e tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e L affichage revient l cran du menu SETUP 17 seq ap Suole19dO seq ap Suole19dO cran de r glage de source d entr e audio vid o Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 HDMI HDMI ANALOG ANALOG REMARQUE Si le mode 3D est r gl sur MODE3 M ou MODE3 S l l ment INPUT ni P cran de r glage n appara t Pour s lectionner le num ro d une source d entr e Utilisez l une des deux m thodes suivantes e S lectionnez le num ro de la source d entr e dans l cran de r glage de source d entr e audio vid o l aide de la commande rotative 1 La commande rotative 1 vous permet de s lectionner le num ro de source d entr e de programme de bus A e Utilisez les touches de s lection de source de bus A PROG ou B PRESET Pour s lectionner les sources 5 8 appuyez sur la touche de s lection de source de bus correspondante A PROG ou B PRESET tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e La touche sur laquelle vous appuyez clignote 4 REMARQUE Les m mes sources d entr e sont attribu es au bus A PROG et au bus B PRESET Il est impossible d attribuer diff rentes sources chaque bus Vous pouvez v rifier la source d entr e actuellement attribu e au num ro s lectionn sur le m
33. ROYAUME UNI EXCLUSIVEMENT Ne doit pas tre utilis au Royaume Uni POUR LE ROYAUME UNI EXCLUSIVEMENT Cet appareil est quip d une fiche secteur moul e Comment remplacer le fusible trois broches pour votre s curit et commodit 1 Ouvrez le logement du fusible avec un tournevis Un fusible de 13 amp res est ins r dans cette fiche Si vous devez remplacer le fusible veillez ce que les caract ristiques nominales du fusible de remplacement soient de 13 amp res et qu il est agr par ASTA ou BSI pour la norme BS1362 V rifiez la pr sence du symbole ASTA amp ou du symbole BSI sur le corps du fusible Si la fiche dispose d un couvercle de fusible amovible vous devez veiller le remettre en place une fois le fusible remplac Si vous perdez le couvercle de fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant l obtention d un couvercle de remplacement Un couvercle de fusible de remplacement peut tre achet chez votre revendeur Panasonic local EJ informations concernant la s curit Lire ces informations en premier Pour AG HMX100E suite NOTE D INFORMATION SUR LA CEM POUR LACHETEUR UTILISATEUR DE L APPAREIL 1 Normes applicables et environnement de fonctionnement AG HMX100E L appareil est conforme e aux normes EN55103 1 et EN550103 2 1996 11 et e aux environnements lectromagn tiques E1 E2 E3 et E4 Conditions requises pour obtenir la conformit aux normes ci dessus
34. STOPE REVERSE K LEVEL Y 0 8 OFF 255 A Y ol o 0 0 ME TRIG OF OFF DSK reens FADE au ne AUD es PHONE Faites d filer l cran pour afficher DSK SOURCE KEY et FILL peuvent tre r gl s Une incrustation est un mat riel utilis comme incrustation de sortie alors qu un remplissage est une vid o ins rer au mat riel s lectionn en tant qu incrustation Par exemple les caract res tels qu un texte ou un mat riel de la forme d un motif sont cr es l arri re plan d une couleur et d termin s comme une incrustation Une autre vid o peut tre ins r e en tant que remplissage d une incrustation Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 KEY de DH PAGE MODE SOURCE SDH WRITE 30 480i 59i WRITE 30 576i 50i 14 720p 6 10801 lt lt 3TIOOOO SI S SI SI H H VI VI DVI T Pour s lectionner la vid o d incrustation Utilisez la commande rotative 2 Les choix sont SDI1 SDI4 HDMI1 HDMI2 VIDEO1 VIDEO2 DVI I et TITLE image fixe sauvegard e dans la m moire de titre 12 Pour s lectionner la vid o de remplissage de Pincrustation Utilisez la commande rotative 3 BODMAT cache de bordure peut galement tre s lectionn ainsi que SDI1 SDI4 HDMI HDMI2 VIDEO VIDEO2 DVI I et TITLE image fixe sauvegard e dans la m moire de titr
35. Vous pouvez ajuster et m langer dix jeux de sources d entr e audio M moire d v nement Vous pouvez stocker jusqu 100 motifs de r glage de cet appareil en tant qu v nements Sortie multivue et sortie auxiliaire AUX Outre les connecteurs pour la sortie de programme et la sortie de pr visualisation cet appareil dispose de connecteurs multivue utilis s pour afficher toutes les sources d entr e sur le m me cran et de connecteurs AUX pour des sorties vari es Affichage en forme d onde La sortie multivue affiche les formes d onde pour la v rification du signal d entr e sur le moniteur Prise charge de cam ra 3D Deux paires de canaux L et R sont disponibles pour recevoir des sources vid o de cam ra 3D et vous pouvez commuter celles ci Connexion de contr leur externe Les connecteurs GPI et RS 232C sont quip s pour la connexion d un contr leur externe Contr le de projecteur Vous pouvez contr ler depuis cet appareil un projecteur Panasonic connect pour le mettre sous hors tension et contr ler l obturateur contr le RS 232C Synchroniseur d images Le synchroniseur d images int gr peut servir aligner les images de toutes les sources d entr e ce qui ne n cessite aucune synchronisation des signaux d entr e R f rence avanc e Le signal de r f rence est mis avec la phase verticale avanc e pour les signaux d entr e 1 Sortie de programme Sortie vid o et s
36. attribu e comme la source Le sch ma suivant montre un exemple d incrustation de Yy luminance T A A La zone UOS ne 9 O9PIA e e siajja p uoneoddy auudeyo MU Le menu LUMINANCE KEY sert cr er une incrustation UOS ne 19 O9PIA e e siejja p uoneoddy auudeyo de luminance Le menu EXT KEY sert cr er une incrustation externe Menu LUMINANCE KEY Le menu s affiche lorsque vous appuyez sur la touche LUM KEY incrustation de chrominance dans la zone PATTERN gt page Vol 1 7 ou que le motif 61 est s lectionn POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME PATTERN INT 00 1 00 0061 WHT LUMINANCE KEY v v v v v CS i exi HA AAA D RS SLICE SLOPE KLEVEL ol isl 255 BOCOCOCOOOOCOCOOC DOOOOCOCOOC BOCOOOO A I lt 0 0 ol COLOR WHITE Faites d filer l cran pour afficher Menu EXT KEY Le menu s affiche lorsque vous appuyez sur la touche EXT KEY incrustation de chrominance dans la zone PATTERN gt page Vol 1 7 ou que le motif 59 est s lectionn POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 1 00 mococogpoorr0000000 BODODO MDODODOOOOOO PATTERN INT 0059 WHT v v v KEY SHE Stoer KENI SDIH 0 15 255 A h l lt el 0 0 0 OFF COLOR WHITE Faites d filer l cran pour afficher KEY R glez KEY signal d incrustation sur l un des l ments suivants l aide de la comman
37. ci dessus sur le dispositif utilis comme entr e de source pour cet appareil 6 Surveillez la vid o en cours de lecture Lorsque l image dont vous souhaitez cr er une s quence vid o appara t appuyez sur la touche 4 Une s quence vid o est cr e en fonction du nombre d images nombre de pages s lectionn l tape 2 ci dessus et sauvegard Le num ro de page s lectionn l tape 1 d termine l image de d part de la s quence 7 Appuyez sur la touche A PROG INT ou B PRESET INT pour r gler l affichage de la source sur la vid o interne puis v rifiez la s quence vid o sauvegard e 26 Pour pr visualiser v rifier l image fixe ou la s quence vid o cr e 1 R glez MODE sur PREVIEW l aide de la commande rotative 5 2 R glez PAGE num ro de page l aide de la commande rotative 2 3 R glez FRAME sur le nombre de pages pour pr visualiser l aide de la commande rotative 3 Pour pr visualiser la s quence vid o s lectionnez une valeur quivalente ou inf rieure son nombre d images 4 Pour pr visualiser l image fixe s lectionnez FRAME affichage d image ou FIELD affichage de champ l aide de la commande rotative 4 Pour pr visualiser la s quence vid o s lectionnez REPEAT lecture r p t e ou ONCE lecture unique l aide de la commande rotative 4 5 Appuyez sur la touche Pendant la pr
38. commande GPI Le signal de d clenchement GPI peut entrer par le connecteur d entr e GPI pour contr ler d une mani re externe l un des effets vid o incrustation transition incrustation finale et fondu Le syst me entre en veille la suite du signal de d clenchement GPI et ex cute l effet trois images plus tard R glez GPI sur ME incrustation transition DSK ou FADE l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est ME i R glage de SYSTEM2 Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative2 rotative3 rotative4 rotative 5 SYSTEMZ P SAVE json SE Hours M OFF OFF OFF ON 10 60 ON Pour d finir le mode de gestion d nergie R glez P SAVE sur ON l aide de la commande rotative 2 Si cet appareil n est pas utilis pendant plus de quatre heures l alimentation est automatiquement coup e Pour relancer l appareil mettez le sous tension au moyen de la touche POWER Dans tous les cas suivants le compteur temporaire est r initialis et relanc imm diatement e Une touche a t activ e sur le panneau des op rations e Cet appareil a t contr l d une mani re externe l aide d une commande RS 232C ou GPI e Le signal vid o est re u par un connecteur de cet appareil Pour r gler la dur e avant l ex cution de l conomiseur d cran Utilisez la commande rotative 3 pour s lectionner la dur e avant l ex cution de l conomiseur qui
39. hisa 13 A rentes 20 FIXE nana Am A T nant ne 16 Fondu FADE auctions aasa 33 R glage de la dur e de transition 33 Les num ros de page en gras et en italique 00 indiquent les pages du Volume 2 tandis que les autres num ros de page 00 indiquent les pages du Volume 1 HG Op rations de AS aid it 14 Menu SETUP tc an a 15 27 GEN LOCK net nat Rada Me Den E olaa A plena sun 29 Menu TITLE KEY A RS SE AN AT At 9 GradatiON Lis Re e a ne 23 Menu TRANSITION ocio cinco 3 Menu VIDEO EFFECTS 15 a ANA A 17 mages fixes afiche 26 MODE iaa a a N A 15 Images fixes sauvegarde comme vid o interne 25 Mode SD hist ati aa beta niena 26 Incrustation de chrominance oocoocionioninnininnnoninnininncnooos 6 Mode de d marrage 15 Annulation de court rn 7 Mode de gestion d nergie 27 Borduren s RER A ONE Re nu 7 Modifican caia 3 A O ARO 7 A se cons ee i 3 _ R glage d incrustation ocoinninioninionininnonicionicicncnnns 6 MONO in mn alt ais 15 23 o ET 7 MOSAIC Thrace the amet des ar A trente 15 Incrustation de IUMINANCE ii 7 8 Motifs de tra sitio Nesas rada va 4 Bordure Pier nome nm ca rmac ec no ds Y 8 ETS sucer entend me prieu apaa can 4 A cn dudit 8 R O 3 R glage d incrustation oionnnninioniocicninionionicicinaci n 8 Motifs d VOl t r glag sereine reed 3 O e EAN 8 Motifs directs iia als 16 Incrustation de motif ice 5 M lt Strobo rame ritos giha 16 Incrustation de motif de
40. incrustation gt page 16 5 Touches de motifs directs de transition page 16 6 Touche MIX page Vol 2 3 7 Touche LUM KEY page Vol 2 8 8 Touche CHROMA KEY page Vol 2 6 9 Touche EXT KEY gt page Vol 2 8 UO JeJU9saJld Pour conna tre les p riph riques et les signaux pouvant Zone de connecteur arri re tre connect s chaque connecteur consultez Exemples de configuration de syst me gt page 9 et Exemples de connexions avec une cam ra 3D gt page Vol 2 23 BR N O N O 0 11 REMARQUE e Pour le connecteur DVI I IN et les connecteurs DVI D IN il est recommand d utiliser des c bles DVI blind s avec un noyau de suppression du bruit Pour la transmission de signaux HD SDI via les connecteurs SDI IN 1 4 et les connecteurs DVI D IN il est recommand d utiliser des c bles quivalents ou sup rieurs 5C FB ou 5C FW e Lorsque les signaux avec la fonction anti copie appliqu e sont introduits dans le connecteur HDMI IN DVI I IN ou VIDEO IN aucune image ni aucun son n est mis une image noire s affiche 5 O N 00 o 15 14 13 12 11 Connecteurs SDI IN 1 4 Connecteur DVI I IN gt pages 27 Vol 2 29 Connecteurs HDMI IN 1 2 gt pages 10 11 Connecteurs DVI D OUT e Connecteur PGM
41. la direction du levier Aucune transition n est invers e Cependant si un motif de transition qui n est pas invers intrinsequement est s lectionn la touche ONE WAY clignote quand vous appuyez dessus Pour synchroniser les att nuateurs audio avec le levier de transition Appuyez sur la touche AUDIO FOLLOW VIDEO pour l activer Pour s lectionner un motif Le num ro du motif actuellement s lectionn est affich dans la zone d affichage du num ro d v nement de transition du num ro de motif et de vid o interne gt page 13 PATTERN 0001 1 Appuyez sur la touche PATTERN pour l activer 2 R glez le num ro de motif en saisissant une valeur num rique avec les touches num riques ou avec les touches ou 3 Appuyez sur la touche 4 REMARQUE Si vous sp cifiez un num ro qui ne correspond aucun motif num ro invalide le num ro du motif valide le plus proche s affiche Pour d finir la dur e de transition La dur e de transition r gl e actuellement ME TIME s affiche dans la zone d affichage du num ro d v nement de transition du num ro de motif et de vid o interne sur l cran de r glage gt page 13 Le r glage par d faut est 02 00F 2 secondes ME TIME 02 00 La valeur maximum pouvant tre r gl e est 33 09F 1080 59i 720 59p 480 59i ou 39 24F 1080 50i 720 50p 576 50i pour la forme d affichage de dur e secondes images et 00999F
42. lt 1 gt Equipements p riph riques connecter l appareil et c bles de connexion sp ciaux e L acheteur utilisateur est invit utiliser uniquement des quipements recommand s par notre soci t comme quipements p riph riques connecter l appareil e L acheteur utilisateur est invit n utiliser que les c bles de connexion d crits ci dessous lt 2 gt Pour les c bles de connexion utilisez des c bles blind s appropri s l utilisation de l appareil e C bles de connexion signal vid o Utilisez des c bles coaxiaux blind s con us pour des applications haute fr quence du type 75 ohms pour la SDI Serial Digital Interface Les c bles coaxiaux con us pour des applications haute fr quence du type 75 ohms sont conseill s pour les signaux vid o analogiques e C bles de connexion signal audio Si votre appareil prend en charge les signaux audio num riques s rie AES EBU utilisez des c bles con us pour AES EBU Utilisez des c bles blind s qui assure des performances de qualit pour les applications de transmission haute fr quence pour les signaux audio analogiques e Autres c bles de connexion IEEE1394 USB Utilisez des c bles blind s qui assurent des performances de qualit pour les applications haute fr quence comme c bles de connexion e Lors du raccordement la borne de signal DVI utilisez un c ble avec un noyau de ferrite e Si votre appareil est fourni avec un ou pl
43. me est r gl sur 720 aucune utilis es comme vid o interne modification n est apport e la vid o en raison de la vid o progressive m me si une commutation entre FIELD et FRAME Commande Commande Commande Commande Commande est effectu e rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 MEMORY PAGE FRAME MODE 1 1 FRAME WRITE 1 30 480i 1 30 480i WRITE 1 30 576i 1 30 576i PREVIEW 1 14 720p 1 14 720p EXIT 1 6 1080i 1 6 1080i 7 y y y 25 seq ap Suore19dO Pour sauvegarder des s quences vid o comme vid o interne Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 MEMORY PAGE FRAME MODE 1l 2 REPEAT WRITE 1 30 480i 1 30 480i REPEAT WRITE 1 30 576i 1 30 576i ONCE PREVIEW 1 14 720p 1 14 720p EXIT 1 6 1080 1 6 1080i 1 3 1 3 1 R glez PAGE num ro de page l aide de la commande rotative 2 2 R giez FRAME nombre d images sur 2 ou plus l aide de la commande rotative 3 3 Appuyez sur l une des touches de s lection de source de bus A PROG ou sur les touches de s lection de source de bus B PRESET pour s lectionner la vid o afin de cr er une s quence vid o et pour mettre la vid o s lectionn e par un connecteur PGM 4 R glez MODE sur WRITE l aide de la commande rotative 5 5 Lancez la lecture de la vid o s lectionn e l tape 3
44. menu SETUP est utilis REMARQUE Si les r glages de la m moire sont modifi s dans ce sous menu toutes les donn es sauvegard es dans la m moire sont effac es Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 MEN INT V a ol 0 30 480 59i 0 30 480 59i 0 30 576 50i 0 30 576 50i 0 14 720p 0 6 1080i 0 14 720p 0 6 1080i 1 R glez INT V taille de la m moire de vid o interne l aide de la commande rotative 2 et TITLE l aide de la commande rotative 3 La taille totale de la m moire nombre d images d pend du format vid o page Vol 1 19 Lorsque vous augmentez la taille de la m moire de vid o interne ou la m moire de titre l autre peut tre automatiquement r duite pour emp cher la somme des deux valeurs de d passer la taille totale de la m moire Si la valeur INT V ou TITLE est modifi e s affiche respectivement sous INT V ou TITLE T 2 Appuyez sur la touche 4 alors que est affich Le message OK s affiche 3 Appuyez de nouveau sur la touche 4 pour confirmer la modification Pour annuler la modification appuyez sur la touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si un autre cran de menu est affich lorsque est affich les r glages reviennent aux valeurs pr c dentes sans tre mis jour Les r glages p
45. pour confirmer les r glages de l image d incrustation Le menu revient au menu original BASIC PATTERN KEY REMARQUE La position de l image d incrustation le temps et les autres l ments r gl s pour les images d incrustation ne peuvent pas tre modifi s Pour modifier ces l ments supprimez l image d incrustation applicable et r glez une nouvelle image d incrustation Lorsque vous ins rez une image d incrustation veillez d abord terminer le r glage temporaire Pour d finir le niveau de transparence de lPincrustation R glez K LEVEL dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 5 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour effectuer les r glages d autres motifs d incrustation l aide de la commande rotative 1 pour s lectionner EXIT et en appuyant sur la touche annulez le mode de modification de l apprentissage d incrustation s lectionnez le motif d incrustation et affichez nouveau l cran de modification d apprentissage d incrustation Pour pr visualiser l op ration d incrustation S lectionnez le motif quand SAVED est affich utilisez la commande rotative 4 pour s lectionner PREVIEW et appuyez sur la touche el REMARQUE PREVIEW est affich uniquement lorsque les r glages ont t faits dans le menu pour le m me motif que le motif pour lequel l apprentissage d incrustation est r gl Pour supprim
46. rotative Z et du mode 3D Affiche les valeurs de r glage de la manette et de la commande rotative Z les valeurs X Y et Z pendant le r glage de position et les valeurs Pg Pr et C GAIN pendant le r glage de couleur Lorsque cet appareil est en mode 3D gt page Vol 2 26 3D est affich Indicateur de niveau audio Indique le niveau de sortie audio Message d erreur Un message d erreur s affiche dans les cas suivants Message Condition et action FAN STOP Le ventilateur s est arr t pour une raison quelconque Mettez imm diatement l appareil hors tension et appelez le service technique gt page 34 CHANGE HDMI Une source d entr e HDMI dans un FORMAT format autre que les formats de syst me CHANGE HDMI1 gt page 12 disponibles pour cet FORMAT appareil est connect e cet appareil CHANGE HDMI2 CHANGE HDMI FORMAT Les FORMAT formats des sources d entr e des deux connecteurs HDMI IN sont indisponibles CHANGE HDMI1 FORMAT Le format de la source d entr e du connecteur HDMI IN 1 est indisponible CHANGE HDMI2 FORMAT Le format de la source d entr e du connecteur HDMI IN 2 est indisponible Modifiez le r glage du format de syst me ou le r glage de la source d entr e EVENT METIME PATTERN INT 00 2 00 3044 WHT VIDEO EFFECTS CH A AR ART EA EY A o sl our EE pl TA 6 REMARQUE Le message d erreur FAN STOP s affiche galement sur l c
47. 080 23 98PsF lorsque 3D est r gl sur MODE 1 ou sur MODE2 VIDEO 480 59i 576 50i DVI I XGA WXGA SXGA 1080 50p 1080 60p S lectionnez l une des sources d entr e audio A S 1 A S 2 A S 3 et A S 4 entr e SDI 1 4 l aide de la commande rotative 4 S lectionnez l une des options audio SDI HDMI et ANALOG entr e SDI entr e HDMI et entr e analogique comme source d entr e audio A S 1 A S 4 l aide de la commande rotative 5 REMARQUE e Si le format du syst me est r gl sur SD gt page 12 HDMI ne peut tre s lectionn Si le format du syst me est r gl sur HD VIDEO ne peut tre s lectionn Vous ne pouvez pas r gler les combinaisons de sources d entr e vid o et audio indiqu es dans le tableau ci dessous Les r glages sont automatiquement modifi s pour des valeurs disponibles Lorsque l entr e de la vid o est une entr e HDMI seuls deux canaux de sources audio peuvent tre re us Entr e vid o Entr e audio SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 HDMI HDMI2 SDI2 SDI1 SDI3 SDI4 HDMI HDMI2 SDI3 SDI1 SDI2 SDI4 HDMI HDMI2 SDI4 SDI1 SDI2 SDI3 HDMI HDMI2 HDMI1 SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 HDMI2 HDMI2 SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 HDMI DVI I SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 HDMI 1 HDMI2 Pour fixer les r glages et revenir l cran AUDIO VIDEO Appuyez sur la touche el Pour revenir l cran AUDIO VIDEO sans fi
48. 1 La connexion du signal de r f rence avanc ou du signal de synchronisation externe G L n est pas n cessaire 11 aseq ap suoljelado Mise sous tension 1 Utilisez le cordon d alimentation fourni pour connecter cet appareil une source d alimentation CA 2 Appuyez sur la touche POWER Pour d terminer l tat initial de l appareil lors de son red marrage Utilisez le sous menu MODE du menu SETUP pour r gler le mode de d marrage gt page 15 Mode de pr s lection Les derniers r glages sont restaur s lorsque l appareil est red marr Le r glage par d faut est ce mode Mode de r initialisation Les r glages par d faut sont restaur s lorsque l appareil est red marr Cependant certains r glages conservent leur tat pr c dent y compris ceux du menu SETUP Mode par d faut Les r glages par d faut sont restaur s lorsque l appareil est red marr pl Mise hors tension Maintenez la touche POWER enfonc e pendant 3 secondes ou plus pour mettre cet appareil hors tension Configuration initiale Lors de la premi re utilisation de AG HMX100P HMX100E de Panasonic vous devez effectuer les r glages d crits ci dessous l aide du menu SETUP gt page 15 et du menu INT VIDEO gt page 22 pour configurer cet appareil R glage du mode de d marrage page 15 Modification des motifs directs gt page 16 R glage des sources d entr e vid o et audio gt page 17 R gl
49. 14 40 ER R Op rations de base ocnncnnincinincnnocicccccnonaconcana nana 14 Menu SETUP lonas tannins 15 27 Men TITLE KEY isaac 9 Men TRANSITION Doctorado arder 3 Menu VIDEO EFFECTS lecci n ie 15 MIRROR ontario 17 MODE Nicosia traia 15 Mode SD assiste Me attente eto Butte Ti se 26 Mode de d marrage suture fine Re 15 Mode de gestion d Energie niione iian 27 Modifica nea 3 MODI encinar nest a ras 3 MON Olot 15 MOSA llista dnde 15 Motifs de transition 4 A 4 REUS it A 3 Motifs de volet r glage rinses 3 Motifs directs cuales 16 MUIIESTODO rame nanmanna te nne a 16 EN NEG ATi nant es rates Aer tn ns D Ans 17 Niveau audio r glage ccert 28 go Ombre SHADOW 4 Op rations de fichier 20 PAINT fesses es est R aea en 17 PAN aos Ne 18 PATTERN EDGE A en 4 5 A ed dd aos 27 Cr ation de sources vid o 27 PCT OU EE e ns A 27 CART NN D T 29 PC r glages d taill s 29 Pr visualisation v rification de vid o son 27 28 Prise d alimentation AC IN 8 glage de fondu sien M tis 13 R glage de format vid o 19 R glage de l effet DSK 00iccicnonicncninoniocococncnonccanccin non 13 R glage de lEgaliSSUr veria tte 18 R glage de modificateur de voix 19 R glage de panoramique 18 R glage de source DSK 12 R glage d incrustation DSK 12 R gl g du bus Atado 20 R glages d environnement 27 R glages de syst me 27 IRSC anta ted Rs L
50. 2 18 Touche d ex cution FADE gt page 33 Touche d ex cution DSK page 33 Touche AUTO TAKE gt pages 29 31 Vol 2 21 Touche EVENT RECALL gt pages Vol 2 21 Vol 2 22 Touche EVENT SET page Vol 2 21 Levier de transition gt pages 16 29 30 31 33 34 Touches de s lection de source de bus B PRESET gt pages 7 18 e Touche SHIFT e Touches SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 e Touche INT Touches de s lection de source de bus A PROG gt pages 7 18 e Touche SHIFT e Touches SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 e Touche INT Touches EFFECTS pour les bus A PROG et B PRESET gt pages Vol 2 14 Vol 2 16 e Touches STILL gt page Vol 2 16 e Touches STROBE gt page Vol 2 16 e Touches VIDEO EFFECTS gt page Vol 2 14 e Touches COLOR EFFECTS gt page Vol 2 14 Touches PREVIEW gt page 28 e Touche ME PVW e Touche de s lection A PROG e Touche de s lection B PRESET e Touche de s lection DSK 2 Fonctionne comme la touche INT PLAY lorsque vous appuyez dessus en m me temps que sur la touche SHIFT Fonctionne comme la touche CANCEL lorsque vous appuyez dessus en m me temps que sur la touche SHIFT 27 Zone PATTERN gt pages 16 30 31 Vol 2 6 Vol 2 8 DE 1 2 3 4 UO JeJU9saJld 9 8 7 6 5 1 Touche REVERSE gt page 31 2 Touche ONE WAY gt page 30 3 Touche DSK EFFECTS gt page 32 4 Touches de motifs directs d
51. 2 8 AUDIO EFFECTS COLOR EFFECTS VIDEO EFFECTS LUMINANCE KEY CHROMA KEY R glage de l incrustation de chrominance gt page Vol 2 6 EXT KEY R glage de l incrustation externe gt page Vol 2 7 PROJECTOR R glage du projecteur gt page Vol 2 30 Pour s lectionner le menu Pour les menus SETUP INT VIDEO DSK FADE et AUDIO EFFECTS appuyez sur la touche correspondante Pour les autres menus appuyez sur la touche d op ration relative aux r glages Pour de plus amples informations consultez la description de chaque r glage dans la liste de menus Si le menu est s lectionn le titre de menu les l ments de r glage et les valeurs de r glage sont affich s sur l cran de r glage gt page 13 Pour s lectionner l l ment de r glage S lectionnez l l ment de r glage dans la zone d affichage du menu l aide de la commande rotative 1 colonne de gauche L l ment actuellement s lectionn s affiche dans une vid o invers e en blanc sur noir Trois l ments s affichent en tant qu l ments de r glage Lorsque l l ment de r glage souhait pour la s lection n est pas trouv faites d filer l cran l aide de la commande rotative 1 Lorsque le menu AUDIO EFFECTS est s lectionn utilisez la commande rotative 2 pour faire d filer l cran Pour modifier les valeurs de r glage Pour l l ment de r
52. 30 Contraste LCD ajustement 14 Contr leur externe connexion 11 Couleurs de la vid o ajustement 14 CROP een Rae rennes 5 7 8 9 13 BD A a A int ia Re 17 D 6 QUE PRE i aN 15 DIRECT PATTERN 16 DS LOT ed 32 11 DSKERFECIS Juridico eenakter i joa 13 DSK IN OUT 255ensnemcsm srnensnesisamaennhe rt aniatan estees 13 DSK KEY heren addini aiie ei heade itat 12 DSK SOURCE listando aaa 12 ME conomiseur d CTAN 27 cran de r glage iieii 13 cran de r glage du projecteur s in 30 cran LOD scada altos dato de 6 13 EFFECTS sora 4 6 7 8 9 Effet de d placement de mise au point 15 Eff t d Mio iii cai 17 co funds ren ententes 17 Ac dent anii 17 Effet d vanouissement 17 Effet Mon HOME arta di tot cent 15 A O 15 o snareen einem ane ste ere disanaieem ere ta aaaea 3 Commutation combinaison vid o 3 Etf tS AUdiG 22an sein d rsaneee a a 18 Effets de commutation combinaison vid o 3 Effets d tom aiii ti n 16 EQ isanne pinetan bella 18 V NEMENT 21 22 APPO mts 21 Enregistrement des effets r glages ooo 21 A aduti eaa 22 Exemples de configuration de Syst me 9 Exemples de Connexions suspense 9 Contr leur externe oooooooinccccooccccooncccoonncnconnncnononns 11 Exemples de connexions avec une cam ra 3D Utilisation de deux cam ras 24 Utilisation de quatre cam ras innnnnccciniincccoo 25 AF a m tal aeiiao
53. 6 Affichage de temps oocciiconinniconicnonononanancnnon anar ccni nn 27 Apprentissage d incrustation 9 Att nuateur AUX ocooocccccccccncnonononinoccnccnnnnannnns 7 21 22 28 Att nuateur MASTER 7 28 Att nuateur MIC oooocccccccccccciciciciniciononananinos 7 21 22 28 Att nuateurs audio r glage cecce 21 Ati nuateurs T QIAgE assure unainnihe rats 21 Att nuateurs SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 7 21 Attribution de m moire cccccccncccnnonononanananononononnnnnnnnnos 28 AUDIO LOS TR 20 AUDIO FADER korrieri lisiri acentanetanu lane lei tamledtessutent 21 AUDIO LEVEL aa a 28 AUDIO VIDEO Fisica ate 17 BACK MATTE oi a 23 BORDER siii scale 7 8 9 Bordure de MOU uan 4 Borne GND reirante aeania ainina aaka aeneae rlash 8 BUS nui ia 20 Canaux audio r glage ooooconinccninncconiconncnaccconncnnncninnonn 20 COLOR BAR 24 COLOR CANCEL siii a india 7 Commande CONTRAST 6 14 Commande et touche ASPECT 6 31 Commande et touches rotatives TIME 6 30 33 10 Commande GPI des effets vid o 27 Commande PHONES 6 28 Commande rotative TIME ccc 6 30 33 10 Commande rotative Z 6 13 22 24 31 14 Commandes rotatives 1 2 3 4et5 6 13 14 Commutation combinaison vid o ooooonccnnnicinincccccnos 28 Configura ON incor rocas rea 15 cran d Op rAtON un 15 Configuration du syst me de traitement vid o HD 10
54. 8 Touche de s lection A PROG s is 7 28 cran d r glage his MERE tu 22 dl Essen 7 28 A mn 19 Touche de s lection DSK 7 28 12 Touche d ex cution AUDIO EFFECTS coin 7 18 AZ Touche d ex cution DSK 7 32 Touche d ex cution FADE 7 33 Zone de touches num riques 6 30 33 6 10 21 22 Touche DSK EFFECTS u i 7 32 Zone PATTERN 7 16 30 6 8 Touche DSK FADE pirrandi a 6 12 Touche EVENT RECALL 7 21 22 Tohe EVENT SE aa ette E 7 21 Touche EXTREV CA a a a 7 8 Touche AO DA e ed 6 29 31 Touche INT VIDEO 6 22 Touche LUM KEV sertie fn dls 7 8 Toche ME PVW r a datan 7 28 Touche Mi uva a a euh een 7 Touche ONE WAY casita it Aus 7 30 Touche PATTERN Be a rodas 6 30 TOUCAS POWER att en Re nent 6 12 Touche PROJECTOR REMOTE 6 11 29 30 Touche REVERSE cotidianeidad 7 31 Touche SCENE GRABBER 6 31 Touche SETUR dit dt dla 6 15 Touche SHIFT 7 21 22 24 27 28 4 10 14 15 16 Touches COLOR EFFECTS 14 34 Les num ros de page en gras et en italique 00 indiquent les pages du Volume 2 tandis que les autres num ros de page 00 indiquent les pages du Volume 1 Liste de motifs de transition L gendes e ll arrive que deux ou plusieurs num ros soient d finis pour un seul motif num ros doubles Diss Ceci signale un motif auquel l effet de dissolution peut tre appliqu Exemple Le m me motif d incrustation de base est appel que 24 ou 701 soit
55. 8PsF uniquement lorsque le mode 3D est r gl sur MODE1 ou MODE2 le fonctionnement n est pas garanti lorsque des formats de syst me diff rents sont utilis s au sein d un m me syst me VID O Fr quence d chantillonnage Format SD Y 13 5 MHz PB PR 6 75 MHz Format HD Y 74 176 MHz PB PR 37 088 MHz 1080 59 94i 720 59 94p 1080 23 98PsF Y 74 25 MHz PB PR 37 125 MHz 1080 50i 720 50p Format vid o SD 480 59 94i 576 50i HD 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 23 98PsF pour la vid o 3D uniquement Quantification 10 bits Traitement interne 4 2 2 4 12bits AUDIO Fr quence d chantillonnage Quantification R ponse en fr quence 48 kHz entr e num rique synchronis e avec le signal vid o Entr e analogique 20 bits entr e SDI 24 bits entr e HDMI 16 bits 1 0 dB a 1 0 dB avec 20 Hz 20 kHz analogique 1 0 dB 1 0 dB avec 20 Hz 20 kHz num rique Plage dynamique 85 dB ou plus a 1 kHz analogique 90 dB ou plus a 1 kHz num rique Distorsion 0 08 ou moins 1 kHz analogique 0 05 ou moins 1 kHz num rique Diaphonie 70 dB ou moins 1 kHz entre deux des canaux analogique 80 dB ou moins 1 kHz entre deux des canaux num rique Marge 20 dB et 18 dB commutable 35 senbiuy9a senbisiuajoeJeo senbiuy9e sanbns1a oeie9 ENTR E SORTIE VID O
56. BBER et HOLD clignotent momentan ment Vous pouvez annuler le r glage de la position de d calage de la m me fa on que le r glage de la position de l ombre REMARQUE Les r glages de tra n e ou d ombre sont annul s lorsque TRAIL ou SHADOW est s lectionn dans le sous menu DSK EFFECTS du menu DSK FADE de l effet multi strobo ou lorsque DECAY est s lectionn dans le menu VIDEO EFFECTS R glage d incrustation du motif de base BASIC PATTERN KEY incrustation de motif PATTERN KEY Le menu BASIC PATTERN KEY du menu PATTERN KEY sert cr er une incrustation avec des motifs de base Le menu BASIC PATTERN KEY s affiche lorsque le num ro du motif s lectionn figure dans la plage de 3001 3046 et le menu PATTERN KEY s affiche lorsque le motif s lectionn a le num ro 3301 ou sup rieur gt Pour les num ros de motifs consultez Liste de motifs d incrustation la fin du Volume 2 Menu BASIC PATTERN KEY Ce menu s affiche lorsque le motif s lectionn a un num ro entre 3001 et 3046 POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 1 00 BASIC PATTERN KEY td mo PATTERN EDGE BOOOOOUCOOCOOOOCOC BOOOOOQOOOCOOOOCOC PATTERN INT 3001 WHT v v COLOR K LEVEL WHITE 255 WIDTH HARD 16 OFF EM PTY 9000 SETUP LEARN Menu PATTERN KEY Ce menu s affiche lorsque le motif s lectionn a le num ro 3301 ou sup rieur Le menu PATT
57. Configuration du syst me de traitement vid o SD 9 Configuration initiale 12 Connecteur ADV REF ccc 8 9 11 24 29 Connecteur DVI I IN 8 9 11 27 29 Sources d entr e s lection 27 Connecteur G L sursis sus 8 9 11 25 29 Connecteur GPI same sense 8 27 Connecteur Mi etienne 8 9 11 Connecteur PHONES 8 28 Connecteur RS 282C nur behind 8 11 Connecteurs AUDIO IN 1 4LetR 8 9 11 Connecteurs AUDIO OUT 1 LetR 8 Connecteurs AUDIO OUT 2 LetR 8 Connecteurs AUX IN LetR 8 9 11 Connecteurs DVI D OUT ccc 8 9 11 24 25 Connecteur MULTI VIEW 8 Connecteur PGM 8 Connecteurs HDMI IN 1 2 8 10 11 Connecteurs SDI IN 1 4 8 9 11 24 25 Connecteurs SDI OUT scce 8 9 11 24 25 Connecteur AUX cid ci 8 Connecteur MULTI VIEW 8 Connecteur PGM iia 8 Connecteur PVWiccccccococanonononononnnnnononinicic nas 8 28 Connecteurs VIDEO IN 1 2 8 9 Connecteur TALLY eccerre 8 30 Contraste LCD ajustement 14 Contr leur externe connexion 11 Couleurs de la vid o ajustement 14 CROP E E 5 7 8 9 13 AD O 17 o A 15 DIRECT PATTERN 16 A AE A 32 11 DSK EFFECTS nine 13 DSK IN OUT sin camion man danintans 13 DSK KEYI E En 12 DSK SOURCE caian 12 BE conomiseur Q CTAN scce 27 cran de r glage cran de r glage du projecteur u 30 Ecran ECD oeste 6 13 EFFECTS Divisa aaa 4 6 7 8 9 Effet d
58. ERN KEY vous permet d effectuer des r glages pour rogner les vid os POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME PATTERN INT 00 1 00 3301 WHT PATTERN KEY v J L J L Jl L Je t PATTERN WIDTH _ COLOR_ K LEVEL EDGE HARD 16 WHITE 255 E o a 0 0 morcorcopoor0r000000 morora 00000000000 o EMPTY 9000 SETUP Faites d filer l cran pour afficher PATTERN EDGE Vous pouvez r gler les l ments autres que K LEVEL de la m me fa on que le motif de transition volet gt Pour K LEVEL r glez le niveau d incrustation niveau de transparence de l incrustation dans la plage de O 255 l aide de la commande rotative 5 Plus la valeur de r glage est petite plus l incrustation est transparente Lorsque vous la r glez sur 0 l incrustation dispara t totalement elle devient transparente L incrustation enregistr e dans les motifs directs peut tre r gl e individuellement pour chaque motif CROP uniquement pour le menu PATTERN KEY La vid o utilis e comme incrustation peut tre rogn e Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 0 243 480i 0 243 480i 0 720 480i 0 720 480i 0 288 576i 0 288 576i 0 720 576i 0 720 576i 0 720 720p 0 720 720p 0 1280 720p 0 1280 720p 0 540 1080i 0 540 1080i 0 1920 1080i 0 1920 1080i R glez le bord sup rieur de la vid o dans l
59. ETUP gt page Vol 2 29 e Appuyez sur la touche PROJECTOR REMOTE pour activer le contr le RS 232C Contr leur externe seq ap suorelado Signal de r f rence avanc G n rateur de signal Boucle Sortie de programme Signal de Cam ra usage synchronisation Sortie de professionnel pr visualisation externe G L Entr e SDI vid o et audio ADV REF RS 232G gt Sortie Moniteur multivue LCD a usage professionnel AG HMX100P HMX100E Sortie SDI gt 3 SDI OUT PGM a e Cam ra usage professionnel SDI IN 1 SDI IN 2 SDI OUT PVW Entr e SDI IN 4 po 2 3885 SDI OUT MULTI VIEW SDI booooo0o00 10000 Sortie AUX E vid o et 00 0000 E i Al A SDI OUT AUX LT audio p EEE Jp SDI IN 4 oca e Sortie de programme 20000 00 vo Mobile P2 HDMI IN 1 DVI D OUT PGM HDMI IN 2 DVI D OUT Projecteur usage Entr e HDMI MIC AUDIO DVI I MULTI VIEW Sortie Professionnel IN IN Sortie DVI D multivue AS A H h Entr e HDMI Cam ra vid o usage Entr e MIC E domestique R T l viseur usage Entr e audio domestique analogique Appareil audio usage professionnel Cam ra vid o usage professionnel MIC
60. I OUT PVW Appuyez sur la touche l L affichage revient l cran du menu SETUP Exemple d cran DIRECT PATTERN TRANSITION POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 1 00 BOCOCOUOOOOOOOCOOO BOCOCOQOOOOOOOCODO PATTERN INT 0016 WHT ENTER TO EXIT I I Hs MODIFY OFF EDGE HARD 0 WHITE EFFECTS OFF Vous pouvez stocker un maximum de sept motifs de transition Il est galement possible de modifier les r glages pour la bordure de chaque motif ou d finir et stocker les effets de chaque motif gt page Vol 2 3 Exemple d cran DIRECT PATTERN KEY DIRECT PATTERN TRANSITION BODODO OOOOoODoOdodoa BOOOOOQOOOCOOOOCOC POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 1 00 3002 WHT DIRECT PATTERN KEY ENTER TO EXIT y J L y y COLOR K LEVEL WHITE 255 OFF PATTERN INT PATTERN EDGE EFFECTS WIDTH HARD 16 KEY EMPTY LEARN 9000 Vous pouvez stocker un maximum de six motifs d incrustation Il est galement possible de modifier les r glages pour la bordure de chaque motif ou d finir et stocker les effets de chaque motif gt page Vol 2 5 Pour utiliser les r glages par d faut 1 S lectionnez DEFAULT l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche 2 Lorsque le message OK s affiche appuyez sur la touche l Pour annuler le r glage appuyez sur la touche e tout en
61. OR WHITE Faites d filer l cran pour afficher REMARQUE Les incrustations de titre sauvegard es sont effac es lors de la mise hors tension Comme la m moire est vide lorsque vous red marrez l appareil le menu TITLE KEY n est pas affich m me si le num ro d un motif de l incrustation de titre d termin est sup rieur 9501 Lorsqu une incrustation de titre est appel e pendant l ex cution de l incrustation de sortie DSK EFECTS effet DSK est r gl sur OFF Des incrustations de titre ne peuvent pas tre r gl es si la capacit de la m moire de titre est d finie sur 0 dans le sous menu MEMORY du menu SETUP gt page 28 KEY Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu KEY du menu LUMINANCE KEY gt page 8 CROP Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu CROP du menu PATTERN KEY gt page 5 EFFECTS Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu EFFECTS du menu TRANSITION gt page 4 BORDER Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu BORDER du menu CHROMA KEY gt page 7 R glage de l apprentissage d incrustation KEY LEARN La fonction d apprentissage d incrustation vous permet de stocker les r glages d image d incrustation XYZ et niveau de l incrustation dans la m moir
62. PTE292M 296M 299M 1 set prise jack paire de L et R 10 dBv basse imp dance asym trique Sortie de pr visualisation PVW SDI x 1 audio incorpor Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M 36 Sortie AUX SDI x 1 audio incorpor Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M Sortie casque PHONES M6 x 1 8 Q st r o asym trique dBu a 20 dBu AUTRES Sortie TALLY D sub 9 broches 8 croisements collecteur ouvert Courant maximal 50 mA ou moins Tension maximale 35 V CC Entr e QPI BNC x 1 contact fermeture RS 232C D sub 9 broches Format du signal pris en charge par l appareil Format VIDEO SDI HDMI DVI D DVI I NTSC Oui PAL Oui 480 59 94i Oui Oui 480 59 94p Oui 576 50i Oui Qui 576 50p 720 50p Oui Oui Oui 720 59 94p Oui Oui Oui 1035 59 94i Oui 1080 25p sur 50i Oui 1080 29 97p sur 59 94i Oui 1080 50i Oui Oui Oui 1080 59 94i Oui Oui Oui 1 Trait comme l
63. Panasonic Ceva fr Mode d emploi M langeur AV num rique N de mod le AG HMX1 OOP N de mod le AG HMX1 OOE Volume Remarquez que le vol 1 du mode d emploi d crit les op rations de base du m langeur AV num rique Pour plus de d tails sur les op rations avanc es du m langeur AV num rique consultez le vol 2 du mode d emploi fichier PDF compris sur le CD ROMI fourni H M PROFESSIONAL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Avant d utiliser ce produit veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ult rieur FRENCH MOS810RI0 PS VQT2U23 F Lire ces informations en premier Pour AG HMX100P AVERTISSEMENT ATTENTION La fiche du cordon d alimentation doit tre RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE facilement accessible o NE PAS OUVRIR La prise de courant prise secteur doit tre install e proximit de l appareil et facilement ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE D VISSEZ PAS LE accessible ra a e Pour d connecter compl tement cet appareil L UTILISATEUR L INT RIEUR DU COFFRET du secteur d branchez la fiche du cordon TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E d alimentation de la prise de courant UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair daris un triangle Squilateral Pour maintenir une bonne ventilation ne pas indique la pr sence d une tension suffisamment E lev e pour engendrer un risque de chocs inst
64. RQUE Vous ne pouvez pas ajuster la position de certains motifs avec le joystick Pour de plus amples informations consultez Liste de motifs de transition la fin du Volume 2 e Les motifs enregistr s en tant que motifs directs les r glages des effets ou de la position appliqu s chaque motif sont sauvegard s et appliqu s lors du prochain appel du motif si MODE dans le menu SETUP est r gl sur PRESET Tous les r glages faits pour les motifs qui ne sont pas enregistr s comme motifs directs ne sont pas sauvegard s 7 R glez la dur e de transition du d but la fin de la commutation gt Pour d finir la dur e de transition la page 30 8 Faites glisser le levier de transition vers le c t B ou le c t A ou appuyez sur la touche AUTO TAKE Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO TAKE elle s allume et la commutation de vid o source est ex cut e transition automatique de A B ou de B Pour v rifier la vid o pendant la commutation Appuyez de nouveau sur la touche AUTO TAKE Cette touche clignote et la commutation vid o s arr te momentan ment Quand vous appuyez de nouveau sur la touche elle s allume et la commutation reprend 29 seq ap Suole19dO seq ap Suoe19dO Pour arr ter momentan ment la transition automatique Lorsque vous appuyez sur la touche ONE WAY pour l activer dans la zone PATTERN la transition va dans le m me sens quelle que soit
65. S VQT2U23A F E Table des mati res Volume 1 Conseils d utilisation PR SENTATION Caract ristiques Fonctions de m langeur audiovisuel Accessoires Composants et fonctions Op rations de base Exemples de configuration de syst me Mise sous tension Configuration initiale Commutation ou combinaison de vid o Avant de contacter le service d assistance Caract ristiques techniques Index ET Chapitre 1 Application d effets la vid o et au son R glage d effets de commutation et de combinaison R glage du motif de transition volet TRANSITION 3 R glage d incrustation du motif de base BASIC PATTERN KEY J incrustation de motif PATTERN KEY 5 R glage de l incrustation de chrominance CHROMA KEYT 6 R glage de l incrustation de luminance LUMINANCE KEY J de l incrustation externe EXT KEYI Re OT 7 R glage de l incrustation de titre TITLE KEY 9 R glage de l apprentissage d incrustation KEY LEARN jiena nta 9 R glage de l incrustation finale DSK oinnnncoco o 11 R glage du fondu FADE 13 Ajustement de la vid o d entr e oooooncionicnnccnnnnnnanannenaos 14 Ajustement des couleurs de la vid o COLOR EFFEC FS scene a 14 Application d effets une vid o VIDEO EFFECTS 14 R glage d effets audio 18 Menu AUDIO EFFECTS escuadras 18 Chapitre 2 Enregistrement des r glages et effets Op ration de fichier FILE cooco
66. SIDE L entr e SDI 1 et l entr e SDI 2 sont appari es pour tre signal de canal unique g n r par la compression des utilis es respectivement comme sources d entr e du signaux des canaux L et R dans le sens horizontal La canal L et du canal R L entr e SDI 3 et l entr e SDI 4 sortie de programme et la sortie multivue sont le m me a 02plA ap von emuuoo e andeyo sont appari es pour tre utilis es respectivement comme signal sources d entr e du canal L et du canal R La sortie est le signal SIDE BY SIDE a transf rer comme Le mode 3D est r gl sur MODE2 gt page 26 Moniteur 3D usage professionnel Signal de r f rence avanc Sortie de programme Entr e SDI vid o et audio Sortie SDI ADV REF S EU SDI OUT PGM Cam ra int gr e 3D Sortie multivue usage professionnel S Moniteur usage ERA SDI OUT MULTI VIEW domestique 00000000 gt ooon H Sortie de 5D programme gt DVI D OUT PGM a Sortie multivue AG HMX100P HMX100E DVI D OUT MULTI VIEW Sortie DVI D Moniteur usage professionnel Cam ra usage professionnel As Boucle ASS CET D K NES Borne Cam ra usage professionnel canal R 1 La connexion du signal de r f rence avanc n est pas n cessaire 24 Syst me configur avec 2 ap
67. STILL ou STROBE l aide de la commande rotative 2 S lectionnez OFF pour n appliquer aucun effet Si OFF est s lectionn les touches d ex cution STILL et STROBE sont aussi d sactiv es Si STILL est s lectionn Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 TIME EFFECTS STILL FIELD FIELD S lectionnez FIELD ou FRAME l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est FIELD 16 Si STROBE est s lectionn Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 TIME ME EFFECTS STROBE FIELD 1 2 MANUAL S lectionnez FIELD ou FRAME l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est FIELD R glez SCREEN nombre d crans strobo et le taux de r p tition laide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est 1 Une valeur num rique telle que 4 est r gl e pour d terminer un nombre de division de l cran pour l affichage de l image strobo Lorsque est attribu une valeur num rique L image strobo est affich e cons cutivement une seule fois sur chaque division de l cran en fonction de la valeur Lorsque R est attribu L affichage cons cutif de l image strobo est r p t sur chaque division de l cran en fonction de la valeur R glez TIME dur e de l effet strobo dans la plage de 2 124
68. Touche ME PVW Sert v rifier les effets de commutation et de combinaison Vous permet de v rifier l image commut e et l image en cours de commutation gt page 29 o l image combiner et l image en cours de combinaison page 30 Touche de s lection A PROG Vous permet de v rifier la source d entr e entr e de programme du bus A Touche de s lection B PRESET Vous permet de v rifier la source d entr e entr e de pr s lection du bus B Touche de s lection DSK Vous permet de v rifier l image avec DSK combin si vous utilisez DSK incrustation finale Ajustement du niveau de sortie audio Le niveau d entr e audio est ajust avec les att nuateurs SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 att nuateurs audio Lors de l ajustement du niveau audio des sources d entr e 5 8 utilisez l att nuateur correspondant tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Utilisez Patt nuateur AUX pour ajuster le niveau d entr e AUX et l att nuateur MIC pour ajuster le niveau d entr e MIC Les r glages des sources d entr e audio et des niveaux audio sont r alis s partir des sous menu AUDIO VIDEO AUDIO CH et AUDIO FADER du menu SETUP gt pages 17 20 et 21 Le niveau audio de la sortie de programme est ajust au moyen de l att nuateur MASTER Le niveau audio peut tre v rifi par l indicateur de niveau audio sur l cran de r glage gt page 13 Le menu AUDIO EFFECTS est utilis pour appl
69. a plage de 0 243 480i 288 576i 720 720P 540 1080i l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est 0 R glez le bord inf rieur de la vid o dans la plage de 0 243 480i 288 576i 720 720P 540 1080i l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 0 page 4 UOS ne 9 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo MI R olez le bord gauche de la vid o dans la plage de O UOS ne 9 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo 720 480i 576i 1280 720P 1920 1080i l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est O R glez le bord droit de la vid o dans la plage de O 720 480i 576i 1280 720P 1920 1080i l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est 0 Pour les r glages des bords haut et bas quand vous en augmentez un l autre peut tre r duit pour emp cher que la valeur totale des deux r glages ne d passe la valeur maximum Pour les r glages des bords droit et gauche quand vous en augmentez un l autre peut tre r duit pour emp cher que la valeur totale des deux r glages ne d passe la valeur maximum EFFECTS Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu EFFECTS du menu TRANSITION gt page 4 KEY LEARN Consultez R glage de l apprentissage d incrustation KEY LEARN gt page 9 R glage de l incrustation de chrominance CHROMA KEY Uincrustation de chr
70. a touche SHIFT enfonc e L affichage revient l cran du menu SETUP Pour r gler la sortie du connecteur AUX Le connecteur AUX des connecteurs SDI OUT peut mettre la source d entr e quels que soient les r glages AUDIO VIDEO Faites fonctionner la commande rotative 4 pour s lectionner la borne d entr e laquelle est connect e la source que vous souhaitez mettre Si PGM PVW ou M VIEW est s lectionn la m me source que celle du PGM PVW ou du connecteur MULTI VIEW est galement mise partir du connecteur AUX 4 REMARQUE Les r glages AUX sont sauvegard s dans diff rentes m moires lorsque le format de syst me est r gl sur SD gt page 12 et HD y compris le mode 3D Les r glages sauvegard s sont appel s selon le format de syst me lorsqu il est sous tension Aucune source d entr e DVI I ne peut tre s lectionn e Pour r gler la source d entr e pour le moniteur de forme d onde WFM Faites fonctionner la commande rotative 5 afin de s lectionner la source d entr e pour le moniteur de forme d onde avec une sortie multivue 4 REMARQUE Les valeurs de r glage du WFM sont sauvegard es de mani re s par e lorsque le format de syst me est r gl sur HD y compris le mode 3D et SD Les valeurs sauvegard es sont appel es selon le format de syst me r gl dans le sous menu VIDEO FORMAT du menu SETUP R glage du format vid o VIDEO FORMAT
71. age du format vid o gt page 19 R glage de bus gt page 20 R glage des canaux de sortie audio gt page 21 R glage de l att nuateur audio gt page 21 R glage de la vid o de cache arri re gt page 23 mission des barres de couleur gt page 24 R glages d images fixes ou de s quences vid o gt page 24 R glage de vid o cr e sur un PC gt page 27 B R glages HD SD Il est impossible de mixer diff rents formats de signaux d entr e avec cet appareil C est pourquoi il ne peut pas recevoir de vid o HD et de vid o SD simultan ment pour effectuer l op ration de mixage Selon si vous recevez de la vid o HD ou de la vid o SD comme source d entr e le format de syst me de cet appareil doit tre r gl respectivement sur HD ou SD de la mani re suivante Le format de syst me peut tre modifi partir du sous menu VIDEO FORMAT du menu SETUP gt page 18 Pour r gler le format de syst me sur HD S lectionnez 720 50p 720 59p 1080 50i ou 1080 59i Pour r gler le format de syst me sur SD S lectionnez 480 59i ou 576 50i 12 E cran de r glage Lors du r glage de cet appareil ou des fonctions d ajustement vous devez v rifier les r glages actuels de l cran LCD Voici une configuration de base de l cran de r glage 1 1 POS X 128 Y 128 pl Z 196 l 3 4 5 Zone d affichage des r glages de la manette de la commande
72. aller ni placer l appareil dans une tag re lectriques un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau Le point d exclamation dans un triangle quilat ral ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la indique que le manuel d utilisation inclus avec ventilation l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie de chocs a lectriques ou d interf rences n utiliser que les AVERTISSEMENT accessoires recommand s Cet appareil doit tre mis la terre Pour que l appareil fonctionne avec une enti re AVERTISSEMENT l appareil doit tre branch e dans une prise tension d une plage de 100 240 V C A secteur standard trois broches reli e la terre Le r glage autre que 120 V c a n est pas par l installation lectrique de l immeuble pr vu pour utilisation au Canada ou aux tats Si l on doit utiliser des rallonges elles seront Unis d Am rique 3 contacts avec conducteur de terre Des L utilisation d une tension de secteur autre que rallonges ne respectant pas ces exigences 120 V C A peut exiger une fiche diff rente peuvent entra ner des accidents mortels Consulter un centre de service Panasonic Le fait que l appareil fonctionne de fa on autoris local ou l etranger pour le choix de satis
73. ande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 DSK SLICE SLOPE REVERSE K LEVEL KEY 0 8 OFF 255 R glez SLICE niveau de fragmentation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est 0 La fragmentation est r gl e pour d terminer le niveau de luminosit de la zone supprimer Vous pouvez augmenter la valeur de r glage pour supprimer uniquement la zone plus lumineuse que la zone d termin e R glez SLOPE dans la plage de 0 15 l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 0 L inclinaison est r gl e pour d terminer la plage du niveau de luminance dans la zone supprimer Vous pouvez augmenter la valeur de r glage pour supprimer uniquement la zone du niveau de luminance la plus proche du niveau d termin R glez REVERSE inversion du signal d incrustation sur ON ou OFF l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est OFF R glez K LEVEL niveau de transparence de l incrustation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est 255 CROP Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu CROP du menu PATTERN KEY gt page 5 Glissement vers l int rieur l ext rieur DSK DSK IN OUT La direction et le temps du glissement vers l int rieur l ext rieur p
74. ans la plage de 0 7 l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 4 Ce r glage de niveau est appliqu au motif de transition qui porte le num ro 1034 211 NEGA Vous pouvez inverser la luminosit de la vid o Le sch ma suivant montre un exemple d effet de n gatif TN Effet de n gatif Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 NEGA Y C OFF OFF OFF OFF ON ON S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non le r glage de n gatif du signal Y Y l aide de la commande rotative 2 et le r glage de n gatif du signal de chrominance C l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est OFF pour les deux l ments MIRROR L effet de miroir peut tre produit dans le sens horizontal ou vertical Le sch ma suivant montre un exemple d effet de miroir EA g Sens horizontal Sens vertical Sens horizontal et vertical Effet de miroir Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 MIRROR H V OFF OFF OFF OFF ON ON S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non le r glage de miroir dans le sens horizontal H l aide de la commande rotative 2 et dans le sens vertical V l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est OFF pour les deux l ments 17 UOS ne a 09PIA e e siaya p uoneold
75. ar d faut sont mentionn s ci dessous 28 Format vid o INT V TITLE 1080 59i 3 3 1080 50i 3 3 720 59p 7 7 720 50p 7 7 480 59i 15 15 576 50i 15 15 R glage du niveau audio AUDIO LEVEL Le niveau audio est indiqu par l indicateur de niveau audio sur l cran de r glage gt page Vol 1 13 Le sous menu AUDIO LEVEL du menu SETUP sert effectuer les r glages du niveau audio Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 AUDIO ALIGN ar LEVEL OdB 200B 3dB 18dB 0dB 20dB 4dB AG HMX100P Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 AUDIO a iig LEVEL OdB 18dB 3dB 18dB 0dB 20dB 4dB AG HMX100E R glez ALIGN sur 3dB 0dB ou 4dB l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est 0dB R glez HEAD hauteur sur 18dB ou 20dB l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est 20dB AG HMX100P ou 18dB AG HMX100E Lorsque la valeur de hauteur est modifi e la marque de r f rence de l indicateur de niveau audio gt page Vol 1 13 est galement modifi e dans l cran de r glage R glage pour la synchronisation externe GEN LOCK Lorsque le signal de r f rence est re u par cet appareil pour ex cuter une synchronisation externe il est n cessaire de connecter un g n rateur de s
76. ation ocoocconocccnnoccnccancciconnnononnncnnno 6 ROMA ae to ni nn lutin 7 Incrustation de luminance oooccnccccccncccnnnnnnionccnnnnnnnnna 7 8 Bordure in caia 8 A Re en en re 8 R glage d incrustation oooonocnnocccnnoccnccoccccinn canon ncnnno 8 RON iii tae 8 Incrustation des MOT 08 ue ita 5 Incrustation de motif de base 5 Apprentissage d incrustation nniinnnnnnnnnninincinacinnns 6 Bordure de Motta 5 A Re Anne date 6 A ne rega noter NEA 5 Incrustation de motif pr dica 5 Incrustation de titre Bordure iaa 9 ETES AUS a o AE 9 R glage d incrustation icii 9 RONA sir ht ne re a aa 9 Incrustation externe occcccccncnnnnnncconononananonononononononnnnnnnss va Incrustation finale eie sarea anainn 32 11 13 Rogna gepa iran ena iae a t 13 Indication d heures cccccccccnnnnnnccnnnnonanananonononononnnnonoss 27 terface extere nna a a 29 AL Levier de transition oooooocccccccncnnnnnnnonononiconnnnns 7 16 29 Manette issues 6 13 22 24 29 31 4 6 14 M moire d v nement ocococccccccccccononnnoninoncccnncnnnonos 21 22 SUDPIESSION re teatre 22 MEMORY sentis menant ones 24 28 Menu TAUDIO EFFECTS ternel 18 Menu BASIC PATTERN KEY 5 Menu CHROMA KEY assassinat 6 Menu COLOR EFFECTS 14 M nu DSK FADE ssrin enana 12 13 Menu EXT KEY coca i aT 8 Menu UNT VIDEOT net e tcs 22 Menu LUMINANCE KEY 8 Menu PATTERN KEY inira 5 Manu lS sii nan a a a naa 14 LISTE Essia N
77. base 5 Apprentissage d incrustation 6 A N Bordure de motif 5 A D e 17 ETES ST E E Me tn nee nn ne see Niveau audio r glage saura donnee tasse 28 E MR nl 5 Incrustation de motif pr d fini 5 HO Incr st tion de titre resica aii ln an 9 Bordura an tu once entend ol 9 Ombre SHADOW 4 ENS MU Dis SAR Se pet saint 9 Op rations de fichier 20 R glage d incrustation eccerre 9 RONA sms er en ne Re at 9 i P Incrustation externe 7 PAINTI een ne ma Es e ito 17 Incrustation finale 32 11 13 PANJ enea pos OA 18 ROdNA rue Mes a mere ar SEP 13 PATTERN EDGE isidro 4 5 Indication d heures 27 PR Te a 27 Interface externe 29 Cr ation de sources vid o ire 27 A A 27 EK DOS Ale A ue nt 29 PP es 6 8 PO r glages OSIMES oratoria 29 KEY LEARN ranno E A 9 Pr visualisation v rification de vid o son ss 27 28 Prise d alimentation AC IN 8 AL Levier de transition oooociccccccccnnnncnnonocicinonanons 7 16 29 AR R glage de fondu 13 M R glage de format vid o 19 R glage de l effet DSK 00cccinonincocnoniocicocnccanonanacnn nono 13 Manette 6 13 22 24 29 31 4 6 14 R glage de l galiseur in 18 M moire d v nement cnr 21 22 R glage de modificateur de VOIX 19 SUPE Mtro ste Aude 22 R glage de panoramique 18 MEMORY Tete mise a net nandte 24 28 R glage de source DSK nr 12 Me AUDIO EFFECTS scudo lod 18 R glage d
78. cet appareil deux connecteurs d entr e sont appari s pour envoyer une vid o l il gauche et l autre l il droit Exemples de connexions avec une cam ra 3D Cette section illustre des exemples de syst mes dans e Syst me pour l utilisation de la vid o de quatre cam ras lesquels cet appareil et une cam ra 3D sont connect s comme sources d entr e pour deux appareils AG pour cr er une vid o 3D en utilisant chaque vid o d entr e HMX100P HMX100E pour les canaux L et R Voici trois exemples de syst mes REMARQUE Les syst mes de production vid o 3D illustr s ci dessous e Syst me pour l affichage de sortie de programme et ne peuvent ex cuter la sortie de pr visualisation La sortie sortie multivue de cet appareil sur un moniteur unique AUX ne peut tre utilis e que pour la v rification de source affichage simultan des canaux L et R d entr e Parmi les effets de commutation vid o seule la e Syst me pour l affichage individuel de sortie de coupe peut tre ex cut e programme et de sortie multivue sur plusieurs moniteurs Lorsque 3DFORMAT est r gl sur 1080 23PsF en mode utilisation du signal SIDE BY SIDE 3D cet appareil ne peut pas tre synchronis avec un g n rateur de signal externe Syst me pour la surveillance de sortie de programme comme canal L et de sortie multivue comme canal R affichage simultan des canaux L et R L entr e SDI 1 et l entr e SDI 2 sont appari es p
79. cons cutivement les r glages d image d incrustation peuvent aussi tre enregistr s comme v nements A Appel d v nements T Appuyez sur la touche EVENT RECALL La touche s allume 2 S lectionnez le num ro d v nement Saisissez le num ro avec les touches num riques ou r duisez ou augmentez la valeur avec les touches ou 3 Pour appeler les r glages appuyez sur la touche 4 La touche EVENT RECALL s teint L v nement s lectionn est appel et les r glages de l cran de r glage sont modifi s pour obtenir ceux qui sont enregistr s comme v nement 4 Appuyez sur la touche AUTO TAKE Les effets enregistr s comme v nements sont ex cut s Si l un de ces v nements dans lequel une s rie d effets est enregistr e est appel Si 10 v nements sont enregistr s d une mani re cons cutive avec des num ros dans la plage de 50 59 60 69 70 79 80 89 ou 90 99 les r glages du premier v nement sont reproduits lors de l appel de l un de des 10 v nements REMARQUE Lors de l appel de l v nement les r glages de la source d entr e utilis s pendant la cr ation des effets ne sont pas reproduits Les effets sont ex cut s avec les r glages de source d entr e disponibles actuellement Reproduisez donc les m mes r glages de source d entr e que ceux de la cr ation de l effet puis appelez l v nement pour ex cuter 21
80. d finir l effet de fondu gt page 11 Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 FADE TO AUDIO PHONE BLACK bn AFTER BLACK ON AFTER WHITE OFF PRE BLUE S lectionnez la couleur de la vid o apr s le fondu de BLACK WHITE et BLUE l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est BLACK R glez AUDIO fondu sonore sur ON ou OFF l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est ON R glez PHONE fondu de la sortie casque sur AFTER ou PRE l aide de la commande rotative 4 AFTER g n re un son avec le fondu appliqu et PRE g n re un son sans fondu Le r glage par d faut est AFTER 13 UOS ne 9 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo UOS ne a O9PIA e e slaa p uoneolddy andeyo Ajustement de la vid o d entr e Ajustement des couleurs de la vid o COLOR EFFECTS Le menu COLOR EFFECTS sert effectuer des r glages pour appliquer des effets aux couleurs de la vid o pour chaque bus Les effets de couleur des vid os peuvent tre r gl s y compris l ajustement de la luminosit et la balance des couleurs 4 REMARQUE L effet couleur et l effet MONO monochrome ne peuvent tre utilis s en m me temps L effet couleur ne peut tre appliqu la vid o si MONO a t appliqu comme effet vid o Menu COLOR EFFECTS Le menu s affiche lorsque vous appuye
81. d termin A Un changement momentan du format de l image est disponible gt page Vol 1 30 e Lorsque vous d terminez le num ro dans la colonne pour laquelle Diss est affich un motif avec effet de dissolution est appel O La fonction sens unique est disponible gt page Vol 1 29 Seulement lorsque BUS dans le menu SETUP est r gl sur AB Exemple Le m me motif Slidet est appel que 43 ou 1311 soit d termin Cependant si la transition est ex cut e avec 43 ou 1311 sp cifi R La fonction inverser est disponible gt page Vol 1 29 c est le volet de transition ou le mixage de transition qui est respectivement ex cut XY L ajustement de la position XY avec la manette est disponible gt page Vol 1 29 Lorsque vous d terminez le num ro dans la colonne pour laquelle Diss Exp est affich un motif avec effet de dissolution et effet d expansion Z L ajustement de la position Z avec la manette est disponible gt page Vol 1 29 est appel e Les motifs COMP SINGLE COMP BOTH SLIDE MULTI et Opaque sont les motifs de base auxquels sont appliqu s les effets MODIFY correspondants comme l indiquent les fl ches gt page Vol 2 3 Exemple Lorsque SLIDE est appliqu comme effet MODIFY au motif de base 1 le motif 43 1301 ou 1304 est g n r Les motifs SLIDE ne peuvent tre utilis s pour l incrustation finale
82. de rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 PC2 i POSI POSI SE CLOCK 30 10 16 1000 PC PC PC PC est 1080 50 ou 1080 60 est r gl sur XGA est r gl sur WXGA est r gl sur SXGA 1 Lorsque 2 Lorsque 3 Lorsque 4 Lorsque A h ii R glez H POSI position horizontale l aide de la commande rotative 2 R glez V POSI position verticale l aide de la commande rotative 3 R glez PHASE l aide de la commande rotative 4 R glez CLOCK l aide de la commande rotative 5 Vous ne pouvez s lectionner qu un num ro pair 4 REMARQUE Les param tres PC2 ne peuvent pas tre r gl s dans les cas suivants DIGITAL est s lectionn dans PC1 Aucun param tre ne peut tre r gl ANALOG est s lectionn dans PC1 et FORMAT est r gl sur 1080 50P ou 1080 60P CLOCK ne peut pas tre r gl R glages pour l interface externe Cet appareil est quip des interfaces externes d crites ci dessous pour permettre de l utiliser depuis un contr leur externe ou un PC ou encore de contr ler un projecteur depuis cet appareil Pour effectuer l op ration distance s lectionnez RS 232C ou PJ projecteur dans le sous menu RS 232C du menu SETUP gt page 30 et appuyez sur la touche PROJECTOR REMOTE pour activer le contr le RS 232C Connecteur RS 232C Permet le contr le de toutes les fonctions sauf l entr e et la so
83. de rotative 2 pour le menu EXT KEY uniquement Lorsque le format de syst me est r gl sur HD gt page Vol 1 12 SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 HDMI1 HDMI2 DVI I Lorsque le format de syst me est r gl sur SD gt page Vol 1 12 SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 VIDEO1 VIDEO2 DVI I Le r glage par d faut est SDI1 dans chaque cas Pour r gler l incrustation de luminance en d tail La densit de la couleur et la plage de niveau de luminance peuvent tre d termin es pour d signer une incrustation plus pr cise R glez SLICE niveau de fragmentation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 0 La fragmentation est r gl e pour d terminer le niveau de luminosit de la zone supprimer Vous pouvez augmenter la valeur de r glage pour supprimer uniquement la zone plus lumineuse que la zone d termin e R glez SLOPE dans la plage de 0 15 l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est 15 L inclinaison est r gl e pour d terminer la plage du niveau de luminance dans la zone supprimer Vous pouvez augmenter la valeur de r glage pour supprimer uniquement la zone du niveau de luminance la plus proche du niveau d termin R glez K LEVEL niveau de transparence de l incrustation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est 255 CROP Vo
84. dy andeyo UOS ne a 09PIA e e siaya p uoneolddy andeyo R glage d effets audio Le menu AUDIO EFFECTS sert au traitement du son Vous pouvez d finir les effets audio pour chaque source d entr e Pour ex cuter les effets audio Touche d ex cution AUDIO EFFECTS La touche AUDIO FOLLOW VIDEO peut tre utilis e pour lier les effets vid o et les effets audio pendant une transition ou un fondu Bl Menu AUDIO EFFECTS Le menu s affiche lorsque vous appuyez sur la touche AUDIO EFFECTS POS X 128 Y 128 Z 512 EVENT METIME PATTERN INT 00 02 00 0056 WHT v v INCH BALANCE OFF L 0 Jo LL 0 0 0 0 0 0 0 om00000000 mo0000 PAN P Eo m LEVEL FREQ lo MID 0 1 01kHZ 0 5 pren IENE UP 5 IL LEVEL IH LEVEL ON 0 0 VOICE CHANGE OFF OFF AB Faites d filer l cran pour afficher S lectionnez la source d entr e l aide de la commande rotative 1 1 8 Sources d entr e 1 8 AUX Entr e AUX S lectionnez l effet d finir l aide de la commande rotative 2 PAN PAN est r gl pour modifier l quilibre sonore entre la gauche et la droite Commande Commande Commande Commande rotative 3 INCH BALANCE OFF L 0 rotative 2 rotative 4 rotative 5 PAN 18 S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est OFF R glez IN CH
85. e Pour sauvegarder DSK sous forme d incrustation de titre 1 Utilisez la commande rotative 4 pour s lectionner le num ro de page de la m moire o le titre est sauvegard 2 R glez MODE sur WRITE l aide de la commande rotative 5 et appuyez sur la touche Le titre est sauvegard sur la page s lectionn e Cependant si la page pr c dant la page s lectionn e n est pas sauvegard e EMPTY la page pr c dente la page s lectionn e et les pages suivantes peuvent tre utiliser pour sauvegarder le titre 4 REMARQUE Des incrustations de titre ne peuvent pas tre r gl es si la capacit de la m moire de titre est d finie sur 0 dans le sous menu MEMORY du menu SETUP gt page 28 e Lorsque vous sauvegardez un titre r glez MODE sur VIEW pour viter d craser le titre d j sauvegard Tous les titres sauvegard s sont effac s lors de la mise hors tension e Si vous d finissez KEY et FILL pendant la cr ation d une incrustation de titre ou avec le motif d toile ou de c ur s lectionn les r glages de remplissage d incrustation sont chang s pour un titre qui utilise le motif MIX 56 Le titre le motif d toile ou de c ur s lectionn est annul DSK KEY Pour la vid o de l incrustation de sortie d termin e dans le sous menu DSK SOURCE il est possible de modifier le niveau de transparence et de choisir ou non d inverser de la vid o Comm
86. e et de les rappeler pour reproduire l effet d animation Une image d incrustation est une image qui d finit les modifications de la vid o utilis es pour l animation Plusieurs points de modification de la forme ou de la position d un objet peuvent tre r gl s dans l image d incrustation afin de cr er une animation fluide par une interpolation entre les points l aide du menu BASIC PATTERN KEY vous pouvez actionner la commande rotative 1 pour s lectionner KEY LEARN afin de r gler l apprentissage d incrustation dans le motif d incrustation s lectionn et enregistrer le motif avec un num ro entre 9000 et 9019 Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 KEY EMPTY LEARN 9000 SETUP 9000 9019 SETUP CLR ALL CLR UOS ne 9 O9PIA e e siejja p uoneoddy auudeyo Pour s lectionner le num ro attribu UOS ne 9 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo au motif dans lequel l apprentissage d incrustation est r gl Utilisez la commande rotative 2 pour s lectionner le num ro du motif entre 9000 et 9019 Lorsque le num ro du motif avec apprentissage d incrustation est s lectionn SAVED s affiche Lorsque le num ro du motif sans apprentissage d incrustation est s lectionn EMPTY s affiche Pour modifier l apprentissage d incrustation S lectionnez SETUP l aide de la commande rotative 4 et appuyez sur la touche
87. e rotative 2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 MID 0 1 01kHz 0 5 14dB 14dB 100Hz 10 2kHz 0 5 1 2 5 R glez M LEVEL niveau de moyenne fr quence en dB dans la plage de 14dB 14dB par incr ments de 2 dB l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 0 R glez FREQ Fr quence accentuer dans la plage de 100Hz 10 2kHz l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est 1 01kHz R glez Q valeur du facteur de qualit niveau de r sonance sur 0 5 1 2 ou 5 l aide de la commande rotative 5 Plus la valeur est grande plus la r sonance dure longtemps Le r glage par d faut est 0 5 VOICE Vous pouvez effectuer des r glages pour le modificateur de voix Commande Commande Commande Commande rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 VOICE PITCH LEVEL CHANGE OFF UP 5 OFF DOWN 0 10 ON UP S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est OFF S lectionnez UP ou DOWN pour PITCH pour augmenter ou diminuer le ton l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est UP R glez LEVEL dans la plage de O 10 l aide de la commande rotative 5 Le r glage par d faut est 5 MUTE Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 MUTE S lectionnez le n
88. e 1080 59 94i Format VIDEO SDI HDMI DVI D DVI I 640x480 60Hz Oui 1024x768 60Hz Oui 1280x768 60Hz Oui 1280x1024 60Hz Oui 1920x1080 50Hz Oui 1920x1080 60Hz Oui 1 Si HDMI est s lectionn le signal d entr e HDMI est mis comme par le connecteur DVI D OUT ce qui d sactive les fonctions de m langeur audiovisuel y compris les effets de commutation vid o 37 s nbiuyo sanbi s119 08 1e0 senbiuyoa senbisiJaJ0e eo Format de signal pris en charge sur l appareil en mode 3D Trait comme le 1080 59 94i Courant d appel mesur conform ment au standard europ en EN55103 1 15 A 38 Format VIDEO SDI HDMI DVI D DVI I NTSC _ PAL 480 59 94i NN 480 59 94p e 576 50i 576 50p T 720 50p Oui a 720 59 94p Oui 1035 59 94i n E 1080 23 98PsF Oui e 1080 23 98p sur 59 94i Oui 1080 25PsF Oui 1080 25p sur 50i Oui _ 1080 29 97PsF Qui E 1080 29 97p sur 59 94i Oui NA 1080 50i Oui u _ 1080 59 94i Qui Le poids et les dimensions sont approximatifs Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Num ros EC Cn 2
89. e 2 5 R glez la position du motif o incrustation est ins r e avec la manette Pour l incrustation de luminance l incrustation de chrominance ou l incrustation externe appliquez les effets comme la fragmentation et l inclinaison la vid o d incrustation gt page Vol 2 6 REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser en m me temps les effets multi strobo gt page Vol 2 16 et la fonction capture de sc ne L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l autre est annul Pour afficher l incrustation l envers Appuyez sur la touche CENTER pour l activer et le motif est plac au centre Appuyez sur la touche HOLD et maintenez la enfonc e et la manette est fix e sur sa position actuelle Appuyez sur la touche REVERSE dans la zone PATTERN pour l activer et le motif d incrustation ou l image d entr e 4 REMARQUE de sortie est invers e Vous ne pouvez pas ajuster la position de certains motifs avec le joystick Pour de plus amples informations consultez Liste de motifs d incrustation la fin du Volume 2 e Les motifs enregistr s en tant que motifs directs les r glages des effets et de la position appliqu s chaque motif sont sauvegard s et appliqu s lors du prochain appel du motif si MODE dans le menu SETUP est r gl sur PRESET Tous les r glages faits pour les motifs qui ne sont pas enregistr s comme motifs directs ne sont pas sauvegard s 31 D Incrustation f
90. e L appareil connect est il so us tension e Les c bles sont ils bien raccord s e Le fondu a t il t appliqu e La source a t elle t correc tement re ue Il my a pas de couleur e L effet vid o ou celui de cou leur est il r gl sur ON e Le signal Y composante est il re u seul au lieu d un signal composite e La source a t elle t correc tement re ue Il my a pas de son e La fermeture en fondu audio a t elle t appliqu e e La source a t elle t correc tement re ue L image ne change pas m me quand le levier de transition est d plac e Le m me signal a t il t s l ectionn pour le c t A et le c t B 34 Caract ristiques techniques Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation 60 W o 7 Signale des informations de s curit G n ralit s Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit de fonctionnement Entre 10 et 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 122 F Humidit de stockage Entre 10 et 80 sans condensation Dimensions 424 mm L x 197 mm H x 400 mm P 16 pouces L x 7 pouces H x 15 pouces P Poids 7 9 kg 17 42 Ib SYST ME Format de syst me 480 59 94i 576 50i 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 23 9
91. e d placement de mise au point 15 Effet d M O nossen nuien E des 17 Eft td n datit ssinetiunha trentaine 17 Aj A 17 Effet d vanouissement 17 Effet monochrome 15 Eft t MOSalQUe 2 icon rene 15 A O editer nent 3 Commutation combinaison vid o 3 A anain nets center ans 18 Effets de commutation combinaison vid o 3 Effets de t mp Suessi enda 16 E EE E E 18 V NEMENT iiien 21 22 APP art di ta 21 Enregistrement des effets r glageS ooo 21 SUPPFCSSION ener 22 Exemples de configuration de syst me 9 Exemples de CONNEXION des dol de fiaa eaa si 9 Contr leur externe oooococoinccccooocccononcononnccnonnccconnnnoo 11 Exemples de connexions avec une cam ra 3D Utilisation de deux cam ras 24 Utilisation de quatre cam ras coiinnnnncciinciacicoo 25 FADE si ainni tacle otraa aai 13 AI E ER Aan 20 FIXE oisinn a NA an rt an 16 Fondu FADE naturiste i ar 33 R glage de la dur e de transition 33 Les num ros de page en gras et en italique 00 indiquent les pages du Volume 1 tandis que les autres num ros de page 00 indiquent les pages du Volume 2 39 gt a D x lt xepul AG GEN LOCK EEE a a Me ee er 29 EA RAI N 23 Images fixes affichage 26 Images fixes sauvegarde comme vid o interne 25 Incrustation de chrominance ooccccoiciccccccccccooannncccccnannnno 6 Annulation de couleur 7 A O ete nan 7 ES aii 7 R glage d incrust
92. e les valeurs Ps Pr and C GAIN Pour r gler momentan ment la saturation de couleur sur 0 Appuyez sur la touche CENTER pendant l op ration du menu COLOR EFFECTS la saturation de couleur peut tre r gl e momentan ment sur z ro REMARQUE e Si un motif entre 221 et 222 1068 1069 est s lectionn le motif MIX avec l effet de couleur appliqu est r gl la touche COLOR EFFECT s allume et le menu COLOR EFFECTS s affiche Aucun effet de couleur ne peut tre appliqu la vid o interne Application d effets une vid o VIDEO EFFECTS Le menu VIDEO EFFECTS sert appliquer les modifications la vid o ou l effet de commutation vid o pour chaque bus Vous pouvez d finir depuis ce menu les effets vid o sp ciaux comme la mosa que et la peinture 4 REMARQUE Vous ne pouvez appliquer aucun effet vid o la vid o interne Vous ne choisir s lectionner qu une option parmi le multi strobo l vanouissement la tra n e et l ombre L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l effet pr alablement s lectionn est annul L vanouissement ne peut tre r gl sur ON pour A PROG et B PRESET en m me temps Le r glage effectu en dernier est prioritaire et l autre est mis sur OFF Un seul choix peut tre effectu entre le multi strobo et la mosa que L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l effet pr alablement s lectionn est annul Me
93. ement affich sur la vid o interne 2 Utilisez la commande rotative 2 pour d finir COLOR sur une des couleurs du tableau ci dessous R glage Couleur WHITE r glage par Blanc d faut YELLOW Jaune CYAN Cyan GREEN Vert MAGENTA Magenta RED Rouge BLUE Bleu BLACK Noir CUSTOM1 o Le r glage par d faut CUSTOM2 est gris Les valeurs Ps Pr et Y sont affich es dans la zone d affichage des r glages de la manette et de la commande rotative Z ainsi que du mode 3D gt page 13 23 seq ap suorelado seq ap Suole19dO 3 R glez PATTERN motif de gradation l aide de la commande rotative 4 R glage Motif de gradation OFF Aucune gradation H1 Gradation horizontale 1 H2 Gradation horizontale 2 H3 Gradation horizontale 3 V1 Gradation verticale 1 V2 Gradation verticale 2 V3 Gradation verticale 3 DIAG1 Gradation diagonale 1 DIAG2 Gradation diagonale 2 4 Si CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn l tape 2 r glez SET sur WASH couleur lavis qui accompagne la gradation laide de la commande rotative 3 Si un r glage autre que CUSTOM1 et CUSTOM2 est s lectionn l tape 2 WASH est automatiquement s lectionn 5 Utilisez la manette et la commande rotative Z pour d finir les valeurs PB et PR dans la plage de 0 255 et la valeur Y dans la plage de 16
94. en 30 RS 232C Gone cria 25 29 REDES int r a 30 Les num ros de page en gras et en italique 00 indiquent les pages du Volume 1 tandis que les autres num ros de page 00 indiquent les pages du Volume 2 AS Touches de MENU 6 14 Touches de motifs directs de transition 7 16 S quences vid o affichage A DE 26 Touches de motifs directs d incrustation 7 16 S quences vid o sauvegarde comme vid o interne 26 Touches de s lection de source de bus A PROG 7 18 Sortie de barre de couleur 24 Todhe INT Le me en cnrs A2 7 Sorties de cam ra 3D inicios 24 Touche SHIFT A O dis 7 Comme signal SIDE BY SIDE une sn 24 Touches SOURCE 1 5 2 6 3 7 Aire ane tes Pad 7 SOUrCeS d entr es tubes O dote te rente 28 Touches de s lection de source de bus B PRESET 7 18 R glage A E EE AE EA AENEA S 17 Touche INT 2228 a E to 7 Sources d entr e vid o audio r glage 17 Touche SHIFT ne 7 Sources vid o s lection 24 27 28 Touches SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 7 Cr ation Sur AAA 27 Touches EFFECTS pour les bus A PROG et B Migas ties her traida 24 PRESET 222 no a to 7 14 15 16 2 S quences A O 24 Touches COLOR EFFECTS ice 7 Q Vid o interne s lection 28 TOUCHES STILL en dns tant tennis 7 Sources vid o son s lection 28 Touches STROBE ne 7 Sources d entr e S l CtiOn ist hit Dai 28 Touches VIDEO EFFECTS ice 7 SUODO ER Era Re dei tn 16 Touches num riques 0 9
95. er un motif d apprentissage d incrustation S lectionnez le motif quand SAVED est affich utilisez la commande rotative 4 pour s lectionner CLR ou ALL CLR et appuyez sur la touche e Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche e Pour annuler la suppression de motif appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Lorsque CLR est s lectionn le motif d apprentissage d incrustation actuellement s lectionn est supprim Lorsque vous s lectionnez ALL CLR tous les motifs d apprentissage d incrustation sont supprim s Pour utiliser un motif avec apprentissage d incrustation d fini L apprentissage d incrustation est d fini dans les motifs 9000 9019 Lorsque vous s lectionnez l un de ces motifs le menu BASIC PATTERN KEY pour les motifs 9000 9019 s affiche KEY LEARN n est pas affich comme l l ment de r glage Si l apprentissage d incrustation est d fini dans le motif s lectionn qui va de 3001 3046 le menu BASIC PATTERN KEY s affiche Si l apprentissage d incrustation est d fini dans le motif s lectionn 3301 ou sup rieur le menu PATTERN KEY s affiche Menu BASIC PATTERN KEY motif original 3001 3046 POS E be Y 128 Sononsanondnonnn PATTERN INT 9000 WHT EVENT METIME 00 1 00 BASIC PATTERN KEY PATTERN WIDTH COLOR KLEVEL EDGE HARD 16 WHITE 255 EFFECTS
96. es att nuateurs SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 att nuateurs audio Lors de l ajustement du niveau audio des sources d entr e 5 8 utilisez l att nuateur correspondant tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Utilisez la commande rotative 4 pour s lectionner l entr e audio de l entr e SDI s lectionn e l tape 1 que vous souhaitez attribuer au canal R en r glant R CH sur le num ro d entr i hait a N um ro d entr e audio souhait Utilisez Patt nuateur AUX pour ajuster le niveau d entr e AUX et l att nuateur MIC pour ajuster le niveau d entr e R p tez les tapes 1 3 pour attribuer chaque MIC entr e audio des entr es SDI 1 4 au canal L ou au canal R Le fonctionnement des att nuateurs audio de l att nuateur AUX et de l att nuateur MIC peut tre d fini depuis le sous menu AUDIO FADER du menu SETUP REMARQUE Commande Commande Commande Commande Commande Le canal r gl est stock s par ment dans la m moire si rotative 1 rotative2 rotative3 rotative4 rotative 5 le format de syst me est r gl sur SD et HD gt page 12 II AUDIO SOURCE AUX MIC est appel selon le format lorsque le format de syst me est FADER BUS SEP1 PAIR modifi Pour d finir le format de sortie audio et le fonctionnement des att nuateurs audio R glez SOURCE sur CP PAIR BUS SEP1 BUS SEP2 12 PAIR ou 12 SEPA l aide de la commande rotative 2 Le tableau suivant mo
97. es fiches polaris es o de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant 10 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement 13 D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e 14 Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t AC S3125A endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp Lire ces informations en premier Pour AG HMX100E AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre Pour que l appareil fonctionne avec une enti re s curit la fiche trois broches fournie avec l appareil doit tre branch e dans une prise secteur standard trois broches reli e la terre
98. est faite sur MODIFY le num ro de motif change galement automatiquement Lorsque la vid o interne est s lectionn e comme source vid o apr s la commutation l image n est pas r duite en taille mais son tat devient le m me que lorsque SINGLE est s lectionn m me si BOTH est s lectionn pour COMP e Lorsque vous s lectionnez un des motifs parmi 28 et 41 1501 1510 et 1521 1530 32 et 35 ainsi que 130 et 133 1541 1548 avec l effet COMP r gl pour utiliser une source vid o d entr e r duite en taille l effet multi strobo du menu VIDEO EFFECT ne peut pas tre appliqu M me si l effet multi strobo est s lectionn il est d sactiv lorsque vous actionnez le levier de transition UOS ne a 09PIA e e siaa p uoneolddy andeyo EEE PATTERN EDGE UOS ne 9 O9PIA e e sleep uoneoddy auudeyo Vous pouvez ajouter une bordure au motif Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 PATTERN WIDTH COLOR EDGE HARD 32 WHITE SOFT BORDER S lectionnez la bordure des motifs de transition parmi HARD SOFT BORDER et SOFT BORDER l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est HARD R glez WIDTH dans la plage de 1 255 l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 32 Pour les motifs 701 707 24 27 et 801 814 183 196 WIDTH ne peut tre d fini que
99. euvent tre r gl e pour l ex cution de l incrustation de sortie l aide de la touche d ex cution DSK SLIDE IN et SLIDE OUT sont appliqu s si KEY est r gl dans le sous menu DSK SOURCE Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 DSK ME TRIG SLIDE I SLIDE 0 SPEED ON OFF OFF OFF OFF 8 Utilisez la commande rotative 2 pour d terminer si vous souhaitez ou non appliquer l effet de glissement vers lint rieur l ext rieur quand l incrustation de sortie est ex cut e l aide de la touche d ex cution DSK Le r glage par d faut est OFF Utilisez la commande rotative 3 pour d terminer la direction de l op ration de glissement vers l int rieur quand DSK est sur ON Le r glage par d faut est OFF Utilisez la commande rotative 4 pour d terminer la direction de l op ration de glissement vers l ext rieur quand DSK est sur ON lt Glissement vers la gauche gt Glissement vers la droite A Glissement vers le haut Y Glissement vers le bas Le r glage par d faut est OFF Utilisez la commande rotative 5 pour d finir la vitesse de glissement S lectionnez un num ro pair entre 2 64 Le r glage par d faut est 8 DSK EFFECTS Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu EFFECTS du menu TRANSITION gt page 6 Y R glage du fondu FADE Le menu DSK FADE sert
100. eux dimensions est s lectionn l application de l effet fixe ou strobo change le motif utilis pour le motif MIX 56 DECAY L effet d image diff r e peut tre ajout la vid o Le sch ma suivant montre un exemple d effet d vanouissement Effet d vanouissement Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 DECAY OFF m OFF 0 32 ON S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est OFF R glez TIME dans la plage de 0 32 l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 16 Ce r glage de temps est appliqu au motif qui porte le num ro 1066 219 w REMARQUE L effet d vanouissement ne peut tre appliqu en m me temps la source d entr e vid o A et la source d entr e vid o B Lorsque l effet d vanouissement est activ pour une vid o il est automatiquement d sactiv pour l autre PAINT La tonalit de l image peut tre r duite pour g n rer une vid o proche d une peinture Effet de peinture Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 PAINT LEVEL Lol al OFF 0 7 ON S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est OFF R glez LEVEL d
101. ez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est OFF Ce r glage est prioritaire sur ceux effectu s dans le menu COLOR EFFECTS gt page 14 15 UOS ne 9 O9PIA e e siejja p uoneoddy auudeyo BR crime EFFECTS UOS ne 9 O9PIA e e siejja p uoneoddy auudeyo Vous pouvez r gler l effet fixe strobo ou multi strobo Fixe La vid o reste fixe Strobo Affiche la vid o image par image Multi strobo Divise l cran en 4 9 ou 16 crans et affiche l image strobo sur chacune de ces divisions Le sch ma suivant montre un exemple d effet multi strobo Ne EE NE Y Me E WIN gt e O O Effet multi strobo 16 crans L effet fixe peut tre ex cut en appuyant sur la touche STILL de bus A PROG ou de bus B PRESET L effet strobo peut tre ex cut en appuyant sur la touche STROBE de bus A PROG ou de bus B PRESET Lorsque vous appuyez sur la touche STILL ou STROBE pour l activer le menu VIDEO EFFECTS s affiche gt page 14 REMARQUE Lorsque la touche STILL ou STROBE est enfonc e pour ex cuter l effet les effets vid o r gl s dans le menu VIDEO EFFECTS sont galement ex cut s simultan ment Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 TIME lis uE EFFECTS OFF FLEID 1 2 MANUAL S lectionnez
102. faisante ne veut pas dire que la mise la l adaptateur appropri terre a t effectu e et que l installation est s re Pour plus de s curit si l on a quelque doute AVERTISSEMENT que ce soit concernant un lectricien Une trop grande pression sonore dans les AVERTISSEMENT couteurs ou le casque peut provoquer une e Pour r duire les risques d incendie ou de choc diia En lectrique vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour r duire tout risque de feu ou de choc lectrique loigner l appareil des liquides Utiliser et ranger uniquement dans un endroit ne risquant pas de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil informations concernant la s curit Lire ces informations en premier Pour AG HMX100P suite IMPORTANTES MISES EN GARDE Dr RERO Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit d
103. garde du fichier appuyez sur B RATE DATA L PARITY la touche tout en maintenant la touche SHIFT 9 6k 8BITS NONE PJ enfonc e E FORMAT Commande Commande Commande Commande Commande 3 Lorsque le message Please Wait rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 s affiche suivi du m essage TURN POWER Faites d filer l cran pour afficher _ OFF mettez l appareil hors tension puis 1 20dB AG HMX100P ou 18dB AG HMX100E red marrez le Pour restaurer les derniers r glages lorsque l appareil est red marr R glez POWER sur PRESET mode de pr s lection l aide de la commande rotative 2 Les types de donn es suivants sont stock s et s appliquent lors du prochain d marrage de l appareil e Les valeurs de r glage de menu INT VIDEO 15 seq ap suorelado seq ap Suore19dO e Les valeurs de r glage de menu COLOR EFFECTS VIDEO EFFECTS et AUDIO EFFECTS e Les combinaisons de motifs enregistr s en tant que motifs et nombres directs e Les valeurs de r glage des effets appliqu s aux motifs enregistr s en tant que motifs directs e Les valeurs de r glage de la position des motifs enregistr s en tant que motifs directs e L tat de la touche ON OFF e Les valeurs de r glage de l heure transition DSK et fondu Le r glage par d faut est PRESET Modification des motifs directs DIRECT PATTERN Les motifs souvent utilis s pou
104. ge TURN POWER OFF s affiche Dans ce cas mettez l appareil hors tension et red marrez le Pour effacer un fichier enregistr S lectionnez ALLCLR l aide de la commande rotative 3 Lorsque le message OK s affiche appuyez sur la touche il Pour annuler l effacement du fichier appuyez sur la touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Op ration de m moire d v nements Les touches EVENT SET et EVENT RECALL servent respectivement enregistrer et appeler les v nements Le num ro de l v nement actuellement s lectionn s affiche dans la zone d affichage de num ro d v nement de l cran de r glage E s affiche pour un v nement vide EVENT 00 Enregistrement des r glages actuels et des effets cr s comme v nements 1 Appuyez sur la touche de s lection EVENT SET La touche s allume 2 S lectionnez un num ro d v nement entre 0 et 99 Saisissez le num ro l aide des touches num riques ou bien augmentez ou r duisez la valeur avec les touches ou 3 Appuyez sur la touche l La touche EVENT SET clignote pendant environ 2 secondes puis s teint Pour enregistrer une s rie d effets comme v nements Vous pouvez enregistrer cons cutivement jusqu 10 effets avec les num ros 50 59 60 69 70 79 80 89 ou 90 99 Comme ces 10 v nements sont susceptibles d tre appel s et ex cut s
105. id o et couleur est s lectionn la touche VIDEO EFFECTS ou COLOR EFFECTS s allume si elle est teinte et le menu VIDEO EFFECTS ou COLOR EFFECTS s affiche MODIFY Vous pouvez effectuer des r glages uniquement pour les motifs de base les motifs indiqu s comme tant de base dans la Liste de motifs de transition au dos de ce document et leurs motifs apparent s Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 MODIFY irt S lectionnez l effet appliquer au motif l aide de la commande rotative 2 Lorsque COMP est s lectionn le niveau d application de effet SINGLE ou DOUBLE peut tre r gl l aide de a commande rotative 3 Modifier Description Niveau Exemple COMP Volet r duit SINGLE Une m seule image est r duite en taille DOUBLE Les 15 deux images sont r duites en taille SLIDE Glisse une image Aucun dans une autre Y MULTI Volet vertical ray Aucun E E BLINDS Volet de type Aucun IJE opaque Le r glage par d faut est OFF Vous pouvez utiliser la Liste de motifs de transition au dos de ce document pour v rifier les motifs de base et les motifs auxquels les effets Modifier ont t ajout s Exemple Lorsque SLIDE est appliqu comme effet MODIFY au motif de base 1 le motif 43 est g n r REMARQUE Si toute modification
106. ignal aux connecteurs G L entr e de r f rence de synchronisation externe Ces deux connecteurs G L sont en tat de boucle et la connexion de sortie est effectu e quand la boucle est d sactiv e Cet appareil est quip d un connecteur ADV REF sortie de r f rence avanc e pour mettre le signal de r f rence avec la phase verticale avanc e pour la source d entr e Le signal de r f rence peut tre utilis pour minimiser le retard du signal de sortie caus par le syst me REMARQUE Lors de la connexion ou de la d connexion du signal de r f rence les images mises sont d form es ou le son est coup pendant quelques secondes Le sous menu GEN LOCK du menu SETUP sert effectuer les r glages de synchronisation externe Commande Commande Commande Commande Commande rotative 2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 H PHASE 1000 rotative 1 GEN LOCK Pour ajuster la phase de sortie de la vid o r glez H PHASE phase horizontale l aide de la commande rotative 2 R glez H PHASE phase horizontale l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est 1000 D tails des r glages pour la connexion d un PC PC2 Lorsque des vid os cr es sur un PC sont re ues par le connecteur DVI I IN de cet appareil si le signal analogique est re u il faut effectuer des r glages d taill s dans le sous menu PC2 du menu SETUP Commande Commande Commande Commande Comman
107. inale DSK MI DSK est un effet qui consiste ins rer une incrustation seq ap suoneigdo dans la vid o laquelle des effets ont d j t appliqu s Le sch ma suivant montre un exemple de DSK gt a HMX100 Pour cr er une DSK en utilisant un mat riel import depuis le PC Introduisez le mat riel comme par exemple des caract res cr s l aide d une seule couleur en tant qu arri re plan sur PC dans le connecteur DVI I IN s lectionnez l entr e DVI I en tant que mat riel cl pour la DSK r glez KEY sur DVI I dans le sous menu DSK SOURCE du menu DSK FADE et vous pouvez ins rer une incrustation dans la vid o cr e en appliquant des effets une image prise l aide d une cam ra Il est galement possible d ins rer d autres mat riels tels que le remplissage d incrustation dans l incrustation extraite du mat riel original ou d appliquer des effets tels que SHADOW l incrustation extraite Le chiffre suivant montre l exemple de la connexion d un quipement source le PC avec cet appareil Cam ra usage professionnel Mobile P2 ES le Entr e SDI vid ol__ et audio SDI IN so IN 4 AG HMX100P HMX100E Tov IN Entr e DVI I I HMX100 PC 32 Pour ex cuter la DSK DSK est ex cut a l aide de la touche d ex cution DSK 1 V rifiez q
108. incrustation EA ES OER 12 Menu BASIC PATTERN KEY 5 R glage du D srimini Men da 20 Ment CHROMA KEY Jhe Ten risas rd 6 R glages d environnement 27 Menu COLOR EFFECTS 14 R glages de syst me 27 Menu DSK FADE ss 12 13 R 232C lient een andere naine 30 Men EXT KE Is unten latin 8 RS 232C Menu INT VIDEO ee ne eee nie Tate A ta Nano 22 Connecteur RSR NT mess 25 29 Menu LUMINANCE KEY 8 R GIAT S La A Un A in LEA AR in 30 Men PATTERN KEY beta meta tits 5 M NU S evi liada 14 Lit ar rece 14 Les num ros de page en gras et en italique 00 indiquent les pages du Volume 2 tandis que les autres num ros de page 00 indiquent les pages du Volume 1 33 xepul AS Touches de Menu 6 14 Touches de motifs directs de transition 7 16 S quences vid o affichage IT T 26 Touches de motifs directs d incrustation 7 16 S quences vid o sauvegarde comme vid o interne 26 Touches de s lection de source de bus A PROG 7 18 Sortie de barre de couleur 24 TOUCHE INT ad nn 7 Sorties de cam ra 3D inicios 24 A a Ee 7 Comme signal SIDE BY SIDE cuco dci 24 Touches SOURCE 1 5 2 6 3 7 A ee 7 Sours d ENIN LEA M anne Mecs dant 28 Touches de s lection de source de bus B PRESET 7 18 R glage A RE cas 17 AS 7 Sources d entr e vid o audio r glage 17 A hip 7 Sources vid o s lection 24 27 28 Touches SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 7 Cr ation SUr PRE nent na
109. incrustation sp cifique est s lectionn appuyez sur la touche ASPECT pour l activer et le format de l image du motif peut tre momentan ment modifi avec la commande ASPECT Lorsqu elle est tourn e dans le sens H la largeur horizontale est augment e lorsqu elle est tourn e dans le sens V la hauteur verticale est augment e Lorsque la touche est teinte le format de l image revient la valeur d avant la modification Pour les motifs auxquels vous pouvez appliquer la fonction de changement d aspect reportez vous Liste de motifs d incrustation la fin du Volume 2 R glez la dur e de transition du d but la fin de la combinaison gt page 30 Faites glisser le levier de transition vers le c t B ou le c t A ou appuyez sur la touche AUTO TAKE Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO TAKE elle s allume et la vid o de source A est combin e avec la vid o de source B ou la vid o de source B est combin e avec la A seq ap Suole19dO Pour utiliser la fonction capture de sc ne Appuyez sur la touche SCENE GRABBER pour l activer La fonction capture de sc ne vous permet de d placer l image actuellement affich e dans l incrustation en m me temps que le motif si un motif sp cifique est s lectionn Pour les motifs auxquels vous pouvez appliquer la fonction capture de sc ne reportez vous Liste de 7 PE Lens s motifs d incrustation la fin du Volum
110. iquer les effets l audio gt page Vol 2 18 Le niveau de sortie sonore v rifier avec un casque peut tre ajust au moyen de la commande PHONES Pour relier le son et les effets vid o Lors de l ajustement du niveau d entr e audio en reliant la vid o pendant la transition gt page 28 ou l att nuation gt page 33 appuyez sur la touche AUDIO FOLLOW VIDEO pour l activer Lorsque le levier de transition est actionn les att nuateurs audio se d placent en cons quence REMARQUE Si vous avez appuy sur la touche AUDIO FOLLOW VIDEO pour lier les att nuateurs audio avec le levier de transition ou le niveau audio de la source d entr e 5 8 a t ajust en appuyant sur la touche SHIFT les r glages des att nuateurs audio peuvent ne pas correspondre au niveau audio actuel Dans ces cas le niveau audio est ajust comme suit en fonction de l op ration des att nuateurs audio e Lorsque vous d placez l att nuateur audio dans le sens o la diff rence avec le niveau audio diminue le niveau audio ne change pas jusqu ce que la position de l att nuateur corresponde au niveau audio actuel e Lorsque vous d placez l att nuateur audio dans le sens o la diff rence avec le niveau audio augmente le niveau audio change en fonction de la position de l att nuateur e Le niveau audio ajust au moyen de l att nuateur MASTER change en fonction de la position de l att nuateur Transiti
111. iveau de sourdine parmi 12dB 20dB et 60dB l aide de la commande rotative 3 S lectionnez OFF pour n appliquer aucun effet Le r glage par d faut est OFF S lectionnez le canal mettre en sourdine parmi AB bus A et B ABAUX bus A et B et sortie AUX et ALL tous les canaux l aide de la commande rotative 4 Le r glage par d faut est ALL 19 UOS ne 9 O9PIA e e siejja p uoneoddy auudeyo s oyo je soGeBai sap juawa sibaJuy Z adeyo Chapitre 2 Enregistrement des r glages et effets Si les r glages de menu et les effets cr s sont stock s dans la m moire interne ces m mes r glages et effets peuvent tre rapidement reproduits Les r glages effectu s sur l cran de r glage gt page Vol 1 13 portent la r f rence d v nements sur cet appareil et un maximum de 100 v nements auxquels des num ros sont attribu s peuvent tre enregistr s dans la m moire m moire d v nements Les r glages du menu SETUP gt page Vol 1 15 peuvent tre enregistr s dans un maximum de huit fichiers Op ration de fichier FILE Dans le sous menu FILE du menu SETUP il est possible de sauvegarder les r glages du menu SETUP dans un fichier et appeler ce fichier l aide des commandes rotatives 2 et 8 Voici les types de donn es sauvegard s et appel s e Valeurs de r glage du menu SETUP e R glages de l entr e AUDIO VIDEO e R glages de la posi
112. l ment INPUT gt page Vol 1 17 Pour s lectionner le format du signal 3D Lorsque le mode 3D s lectionn est autre que OFF r glez FORMAT l aide de la commande rotative 3 Lorsque le mode 3D s lectionn est OFF le format de syst me d fini dans le sous menu VIDEO FORMAT gt page Vol 1 19 est appliqu REMARQUE Si MODE3 M ou MODE3 S est s lectionn 1080 23 ne s affiche pas sous l l ment FORMAT et ne peut pas tre s lectionn e Si le mode 3D et le format du signal 3D sont modifi s vous devez red marrer le systeme Lorsque le message TURN POWER OFF s affiche mettez Pappareil hors tension et red marrez le Chapitre 4 R glage de l environnement de fonctionnement Ce chapitre d crit les r glages pour l environnement de fonctionnement de cet appareil la synchronisation externe et l appareil externe R glage du syst me Les r glages pour l int gralit du syst me figurent ci apr s Les sous menus SYSTEM1 et SYSTEM2 du menu SETUP sont utilis s R glage de SYSTEM Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative2 rotative3 rotative 4 rotative 5 SYSTEM uE m pri FRAME DSK FADE Pour r gler l affichage de temps R glez TIME sur SEC secondes images ou FRAME images uniquement l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est SEC ml Pour s lectionner l effet vid o pour la
113. lage de couleur dans le menu INT VIDEO la manette et la commande rotative Z sont en mode de r glage de couleur La couleur d finie depuis ce menu est signal e dans la zone d affichage de vid o interne Y 196 EVENT METIME PATTERN B 00 1 00 3001 BLUE INT VIDEO GRADE POS 80 CS gt HA AAA D RE BACK COLOR _ LEVEL dl GRADE MATTE WHITE 255 H1 0 da MEMORY IPAGE FRAME MODE 1 2l FRAME WRITE 1 est une valeur num rique La valeur maximale varie selon la taille de la m moire le nombre d images r gl e dans le sous menu MEMORY du menu SETUP Utilisez la commande rotative 1 pour r gler le type de sortie de vid o interne sur la vid o de cache arri re BACK MATTE ou la sortie de barre de couleur COLOR BAR Si MEMORY est s lectionn une source d entr e vid o externe peut tre sauvegard e dans la m moire interne et utilis e comme vid o interne gt page 24 R glage du cache arri re BACK MATTE Pour cr er une vid o de cache arri re comme vid o interne utilisez le sous menu BACK MATTE du menu INT VIDEO Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 BACK gr LEVEL PATTERN i RADE MATTE WHITE 255 H1 0 Pour d finir la couleur de la vid o de cache arri re 1 Pour v rifier la couleur de la vid o de cache arri re appuyez sur la touche A PROG INT ou B PROG INT po
114. maintenant la touche SHIFT enfonc e L affichage revient l cran du menu SETUP R glage des sources d entr e vid o et audio AUDIO VIDEO Le sous menu AUDIO VIDEO du menu SETUP sert s lectionner les sources d entr e vid o et audio traiter ou m langer Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 AUDIO INPUT AUX WFM VIDEO SETUP SDH SD SDI SDI2 SDI3 SDI4 HDMI VIDEO1y HDMI2 VIDEO2 DVI I HDMI VIDEO 1 HDMI2 VIDEO2 1 VIDEO1 et VIDEOZ sont les choix affich s lorsque le format de syst me actuel est SD gt page 12 HDMI et HDMI2 sont affich s lorsque le format de syst me actuel est HD Les r glages de source d entr e vid o et audio sont stock s individuellement dans les trois cas suivants e Lorsque le r glage du format de syst me est SD page 12 e Lorsque le r glage du format de syst me est HD page 12 e Lorsque le mode 3D est r gl sur autre chose que OFF Les r glages stock s sont lus chaque fois que le format de syst me est modifi Pour afficher l cran de r glage de source d entr e audio vid o 1 R glez INPUT sur SET UP l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche 2 Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche L cran de r glage de source d entr e audio vid o s affiche
115. maximum s lectionner la vid o afin de cr er une image PAGEJ 1 PAGEJ 3 PAGES PAGE 7 fixe et pour mettre la vid o s lectionn e par FRAME 3 FRAME 1 FRAME 1 S quence Fixe Fixe un connecteur PGM 22 ea R glez MODE sur WRITE l aide de la 8 S E E FE commande rotative 5 4 REMARQUE 5 Lancez la lecture de la vid o s lectionn e Si une vid o est sauvegard e dans les zones de m moire en l tape 3 ci dessus sur le dispositif utilis superposant celles o une autre vid o est d j sauvegard e comme entr e de source pour cet appareil les zones de chevauchement sont cras es par de nouvelles donn es et les zones restantes pour la vid o pr c dente sont effac es et remplies d images noires 6 Surveillez la vid o en cours de lecture Lorsque Avant la sauvegarde d une nouvelle vid o vid o actuellement l image dont vous souhaitez cr er une image sauvegard e dans PAGE 1 et IMAGE 5 fixe appara t appuyez sur la touche la La vid o de sortie de programme est cr e et sauvegard e sous forme d image fixe avec le num ro de page s lectionn l tape 1 Apr s la sauvegarde d une nouvelle vid o PAGE 3 et IMAGE lt 5 7 Appuyez sur la touche A PROG INT ou B PRESET INT pour r gler l affichage de la source sur la vid o interne puis v rifiez l image fixe sauvegard e REMARQUE Pour sauvegarder des images fixes Lorsque le format de syst
116. mmande rotative 4 L inclinaison est r gl e pour d terminer la plage nuance de la couleur supprimer Par exemple si vous d terminez le bleu l aide de la manette vous pouvez augmenter la valeur de r glage pour supprimer uniquement le bleu le plus proche du bleu d termin R glez K LEVEL niveau de transparence de l incrustation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 5 REMARQUE La valeur r gl e l aide de la commande rotative 3 est sauvegard e pour chacune des trois couleurs d incrustation alors que la valeur r gl e l aide de la commande rotative 5 s applique toutes les couleurs stock es COLOR CANCEL L apparence floue de la couleur peut tre r duite en diminuant la zone de bordure de l incrustation Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 COLOR OFFSET e SLICE ad Mong L CANCEL 128 128 3 6 R glez OFFSET d calage de l incrustation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 2 R glez C SLICE annulation de l effet de fragmentation dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 3 R glez C AREA annulation de zone dans la plage de 0 3 l aide de la commande rotative 4 R glez MONO L niveau mono dans la plage de 0 15 l aide de la commande rotative 5 CROP Vous pouvez proc der aux r glages de la m
117. motif direct de transition ou d incrustation que vous souhaitez modifier La touche s lectionn e clignote Saisissez le num ro du motif que vous souhaitez d finir pour la transition ou comme incrustation l aide des touches num riques dans la zone des touches num riques Vous pouvez s lectionner un num ro parmi OXXX 1XXX et 2XXX pour les motifs de transition 3XXX pour les motifs d incrustation et 9000 9019 pour l apprentissage d incrustation L cran de r glage passe l cran DIRECT PATTERN TRANSITION ou l cran DIRECT PATTERN KEY Le num ro saisi s affiche l endroit du num ro de motif gt Pour les num ros de motifs consultez Liste de motifs de transition et Liste de motifs d incrustation la fin du Volume 2 4 REMARQUE Si le motif correspondant au num ro saisi est d j attribu une autre touche la touche clignote Dans ce cas revenez l tape 3 s lectionnez la touche et saisissez un autre num ro de motif Les motifs d incrustation sont attribu s aux touches de motif direct d incrustation et les motifs de transition aux touches de motif direct de transition Vous ne pouvez pas attribuer de motif de transition une touche de motif direct d incrustation ou de motif d incrustation une touche de motif direct de transition Faites glisser le levier de transition vers le haut pour v rifier le motif s lectionn sur le moniteur raccord au connecteur SD
118. n de vid o et de son gt page 28 lt lt gt lt gt Op rations appliqu es consultez le manuel PDF sur le CD ROM Mode d emploi Volume PJ R glage de l environnement de fonctionnement gt page Vol 2 27 e R g e R g e R g e R g age du syst me page Vol 2 27 age de la m moire page Vol 2 28 age du niveau audio gt page Vol 2 28 age de synchronisation externe page Vol 2 29 e D tails des r glages pour la connexion d un PC gt page Vol 2 29 e R g age pour l interface externe gt page Vol 2 29 Utilisation de vid o 3D gt page Vol 2 23 e R glage vid o gt page Vol 2 14 e R glage mixage sonore gt page Vol 2 18 e R glage du motif de volet de transition gt page Vol 2 3 e R glage de l incrustation de motif gt page Vol 2 5 e R glage de l incrustation de chrominance gt page Vol 2 6 e R glage de l incrustation de luminance gt page Vol 2 8 e R glage de l incrustation de titre gt page Vol 2 8 e R glage avanc de l incrustation finale gt page Vol 2 11 Enregistrement des r glages gt page Vol 2 20 1 Bus Concerne le chemin d acc s des signaux d entr e et de sortie provenant de et re us par cet appareil Vous pouvez choisir entre le syst me de bus AB et le syst me pr s lection programme sur cet appareil gt page 20 E gt Accessoire
119. ncnnnnnonninnnennsenanasncnnnas 20 Op ration de m moire d v nements cccccaccccnccnnnnnnnnnos 21 Enregistrement des r glages actuels et des effets cr s comme v nements oncococcccocccccccccocnncnccnccnnnnno 21 Appel d v nements circos tarot inicia 21 Suppression de la m moire d v nements 22 Suppression de toute la m moire d v nements 22 Chapitre 3 Commutation de vid o 3D Exemples de connexions avec une cam ra 3D 23 Syst me pour la surveillance de sortie de programme comme canal L et de sortie multivue comme canal R affichage simultan des canaux L ERY IN o IA 23 Syst me pour l affichage de sortie de programme et de sortie multivue sur plusieurs moniteurs utilisation du signal SIDE BY SIDE 24 Syst me configur avec 2 appareils AG HMX100P HMX100E et 4 cam ras 25 R glage du mode 3D 3D 26 Chapitre 4 R glage de l environnement de fonctionnement R glage du syst me 27 R glage de SYSTEM sun 27 R glage de SYSTEM2 27 R glage de MEMORY 28 R glage du niveau audio AUDIO LEVEL 28 R glage pour la synchronisation externe AAA 29 D tails des r glages pour la connexion d un PC AAA e T 29 R glages pour l interface externe 29 R glage de RS 232C 30 Index Liste de motifs de transition Liste de motifs d incrustation Chapitre 1 Applica
120. nent Run 27 Touches EFFECTS pour les bus A PROG et B Mages Txus oa 24 PRES a lat es al E 7 14 15 16 S quences VICO id e dal 24 Touches COLOR EFFECTS ice 7 Vid o interne s lection 28 TOUCHES STILL As Le den 7 Sources vid o son s lection 28 Touches STROBE ie 7 Sources d entr e s lection 28 Touches VIDEO EFFECTS 7 STO cdo ete en 16 Touches num riques 0 9 no 6 30 33 6 10 21 22 Synchronisation externe oooooooccccocccccoooccccooncccononcnonoos 29 Touches PREVIEW ooo ooo na 7 28 SYSTEME TES ane Re Rein se inner 27 TAC RES STi EN 16 SYSTEME anse het en tte den tint nie 27 Touches STROBE nn 16 Touches VIDEO EFFECTS 15 ET Trans IRA des a Arr se 4 TIME EFFECTS ere 16 Transition a aida 29 30 3 A A tue 7 cran de r glage serieren 3 Touche MOINS 6 30 21 22 R glage temporaire oooionncccnnnncconccocccncannnccnncnnnnnnno 30 Touche PIUS a dic 7 30 21 22 Transition AB ia idas 29 Touche APON tas ld den 7 27 22 Transition de programme pr s lectionn 30 Touche AUDIO EFFECTS nos 6 18 Transition AB rene aid 29 Touche AUDIO FOLLOW VIDEO ai 7 29 30 33 18 Transition de programme pr s lectionn sss 30 Touche AUTO TAKE neseser 7 29 21 Touche CENTER coccion 6 29 31 14 PV Touche CHROMA E e eee 7 6 A 23 Touche de r glage DSK 6 32 Vid o de cache arri re 23 Touche ds r glage FADE siste ia 6 33 VIDEO FORMAT cini ak in 19 Touche de r glage ME 6 30 Vid ointerne ess ia 2
121. notante Canal R gauche de la source droite de la source gauche de la source droite de la source PRESET PRESET PROG PROG 12 PAIR Fix sur le son des Canaux L gauche et R Canaux L gauche et R Non disponible on disponible sources d entr e 1 droite de la source 1 droite de la source 2 12 SEPA et2 Canal L gauche de la Canal R droite de la Canal L gauche de la Canal R droite de la source 1 source 1 source 2 source 2 21 seq ap Suore19dO Pour d finir le fonctionnement des att nuateurs AUX et MIC R glez AUX MIC sur PAIR ou SEPA s par l aide de la commande rotative 3 Le fonctionnement de chaque att nuateur d pend du r glage comme indiqu dans le tableau ci dessous R glage Att nuateur AUX Att nuateur MIC PAIR Canaux L gauche et Canaux L gauche et R droite de la source R droite de la source d entr e AUX d entr e MIC SEPA Canal L gauche de la Canal R droite de la source d entr e AUX ou MIC source d entr e AUX ou MIC 1 Pour ajuster le niveau audio du microphone utilisez l att nuateur tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 22 cran du menu INT VIDEO r glage de vid o interne Lorsque vous appuyez sur la touche INT VIDEO l cran du menu INT VIDEO s affiche comme ci dessous Ce menu sert r gler le signal vid o interne int gr cet appareil Pendant le r g
122. ntre la m thode de sortie et les sources d entr e audio attribu es aux att nuateurs pour chaque r glage R glage M thode de sortie Att nuateur Att nuateur Att nuateur Att nuateur SOURCE 1 5 SOURCE 2 6 SOURCE 3 7 SOURCE 4 8 CP PAIR Sortie sonore de Canaux L gauche et Canaux L gauche et Canaux L gauche et Canaux L gauche et la source d entr e R droite de la source R droite de la source R droite de la source R droite de la source s lectionn e 1 ou 5 2 ou 6 3 ou 7 4 ou 8 BUS SEP1 Canal L gauche de la Canal R droite de la Canal L gauche de la Canal R droite de la source A PROG source A PROG source B PRESET source B PRESET BUS SEP2 Lorsque le systeme Canal L gauche de la Canal R droite de la Canal L gauche de la Canal R droite de la de bus AB est source de bus A source de bus A source de bus B source de bus B s lectionn Lorsque le systeme Touche de Touche de Touche de Touche de pr s lection pr visualisation pr visualisation pr visualisation pr visualisation programme est allum e Canal L allum e Canal R allum e Canal L allum e Canal R s lectionn gauche de source droite de source gauche de source droite de source PROG PROG PRESET PRESET Touche de Touche de Touche de Touche de pr visualisation pr visualisation pr visualisation pr visualisation clignotante Canal L clignotante Canal R clignotante Canal L clig
123. nu VIDEO EFFECTS Le menu s affiche lorsque vous appuyez sur la touche A PROG VIDEO EFFECTS ou B PRESET VIDEO EFFECTS pour l activer Les effets vid o actuellement r gl s sont appliqu s au m me moment Pour afficher le menu sans appliquer les effets appuyez sur n importe quelle touche VIDEO EFFECTS tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Lors de l ex cution de la sortie de pr visualisation la commutation est automatiquement ex cut e entre la vid o A et la vid o B en fonction de la touche sur laquelle vous appuyez POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 0 0000 00 0 0 0 0 0 0000 00 0 nn o PATTERN INT 00 01 00 3001 WHT TIME EFFECTS DECAY Faites d filer l cran pour afficher MOSAIC Vous pouvez appliquer l effet mosa que la vid o d entr e Le sch ma suivant montre un exemple d effet mosa que JA Effet mosa que Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative4 rotative 5 MOSAIC pa OFF XY 0 ON x Y S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est OFF R glez le sens d application de l effet mosa que sur XY horizontal et vertical X horizontal uniquement ou Y vertical uniquement l aide de la commande rotative 3 R glez SIZE dans la plage de O 31 l aide de la commande ro
124. ombre de pages sauvegard es est de 1 FRAME REMARQUE est r gl sur 1 la vid o est sauvegard e en tant qu image Le nombre de pages r gl dans l l ment INT V dans le sous fixe Si le nombre de pages sauvegard es est de 2 ou menu MEMORY du menu SETUP s affiche en tant que valeur RS plus FRAME est r gl sur 2 ou plus la vid o est de r glage PAGE et peut tre r gl sur la valeur maximale sauvegard e en tant que s quence vid o Une image fixe et une s quence vid o peuvent toutes deux tre sauvegard es dans la m moire interne Dans ce cas 1 R glez PAGE num ro de page l aide de la cependant le total des pages sauvegard es doit tre gal commande rotative 2 ou inf rieur au nombre maximal d images Par exemple si la taille de la m moire le nombre d images attribu e la vid o interne est r gl e sur 4 dans 2 R glez FRAME nombre d images sur 1 le sous menu MEMORY du menu SETUP quatre images l aide de la commande rotative 3 fixes peuvent tre sauvegard es lorsqu une image fixe FRAME 1 est cr e une seule s quence vid o peut aseq ap suoljelado tre sauvegard e dans la m moire lorsqu une s quence 3 Appuyez sur l une des touches de s lection vid o de quatre pages FRAME 4 est cr e de source de bus A PROG ou des touches de Exemple de vid o sauvegard e dans une m moire s lection de source de bus B PRESET pour interne de 8 images
125. ominance est une fonction qui consiste ter une gamme chromatique d une image et incruster une autre image la gamme Le sch ma suivant montre un exemple d incrustation de chrominance i Z l L incrustation est d termin e par la couleur sur laquelle le curseur se trouve ensuite il dispara t Le CHROMA KEY sert cr er une incrustation de chrominance Menu CHROMA KEY Le menu s affiche lorsque vous appuyez sur la touche CHROMA KEY incrustation de chrominance dans la zone PATTERN gt page Vol 1 7 ou que le motif 62 est s lectionn La pr visualisation ME est automatiquement choisie et la vid o incruster avec le curseur d incrustation de chrominance est mise par le connecteur de sortie de pr visualisation Montre la couleur s lectionn e Montre le num ro s lectionn 1 2 ou 3 POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME PATTERN INT 00 1 00 0062 WHT KEY COLOR SLICE 1 SLOPE 1 i LEVEL 1 128 8 259 OFFSET e SLICE ca as L 128 128 3 6 BOOCOCUODOCOOCOOOO BOOCOOQODOCOOCOOOO COLOR CANCEL CROP i T 0 EFFECTS OFF BORDER COLOR WHITE Faites d filer l cran pour afficher KEY Vous pouvez stocker jusqu trois couleurs supprimer de l image Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative2 rotative3 rotative4 rotative 5 KEY ad i as l LEVEL 1 128 8 255 0 255 0 255 z
126. on AB La transition AB est un effet qui consiste commuter de la vid o de source la vid o de source B et vice versa Vous disposez de deux m thodes pour la commutation vid o volet et mixage e Volet de transition La vid o de source B ou A s affiche en effectuant un volet avec la vid o de source A ou B e Mixage de transition La vid o de source B ou A s affiche en superposant la vid o de source A ou B Le sch ma suivant montre un exemple de volet de LA ES La transition est ex cut e au moyen du levier de transition ou de la touche AUTO TAKE 1 R glez TYPE sur AB dans le sous menu BUS du menu SETUP gt page 20 2 S lectionnez la vid o de source A et de source B gt page 28 3 Faites glisser le levier de transition vers le c t A ou le c t B 4 S lectionnez le motif de transition utiliser gt Pour s lectionner un motif page 30 Les motifs enregistr s en tant que motifs directs gt page 16 peuvent tre utilis s 5 Traitez le motif s lectionn en appliquant des effets comme les bordures les ombres et les tra n es gt page Vol 2 3 6 R glez la position du motif position de d part de transition avec la manette Appuyez sur la touche CENTER pour l activer et le motif est plac au centre Appuyez sur la touche HOLD et maintenez la enfonc e et la manette est fix e sur sa position actuelle REMA
127. oniteur raccord au connecteur SDI OUT PVW Pour d finir les sources d entr e vid o et audio La vid o et le son sont attribu s aux num ros de source d entr e 1 8 sur l cran de r glage de source d entr e Audio Vid o e Attribuez les sources d entr e vid o appel es V S 1 V S 2 V S 3 et V S 4 l un des num ros entre 1 et 8 tout en d terminant les sources d entr e vid o utiliser e Attribuez les sources d entr e audio appel es A S 1 A S 2 A S 3 et A S 4 l un des num ros entre 1 et 8 tout en d terminant les sources d entr e audio utiliser 18 Il est galement possible d effectuer des r glages pour tablir la correspondance entre les sources d entr e vid o et les sources d entr e audio Consultez Pour associer l entr e vid o et l entr e audio gt page 19 Pour attribuer la vid o et laudio au num ro s lectionn S lectionnez l une des sources d entr e vid o V S 1 V S 2 V S 3 et V S 4 l aide de la commande rotative 2 S lectionnez l une des options vid o SDI HDMI VIDEO et DVI I entr e SDI entr e HDMI entr e composite et entr e DVI comme source d entr e vid o V S 1 V S 4 l aide de la commande rotative 3 Chaque type d entr e prend en charge les formats de signaux comme montr ci dessous Entr e Format SDI Tous les formats HDMI 720 50p 720 59p 1080 50i 1080 59i 1
128. onore finale mise depuis cet appareil avec les effets appliqu s 2 Sortie de pr visualisation Sortie vid o et sonore pour la v rification d effets avant leur application UO JeJU9saJld Fonctions de m langeur audiovisuel Voici des exemples d op rations pour la production vid o avec les fonctions de m langeur audiovisuel Op rations de base consultez Mode d emploi Volume EE gt Configuration d un syst me gt page 9 Y D marrage de l appareil gt page 12 Y Configuration gt page 12 R glage du mode de d marrage gt page 15 Modification des motifs directs gt page 16 R glage des sources d entr e vid o et audio gt page 17 R glage du format vid o gt page 19 R glage de bus gt page 20 R glage des canaux de sortie audio gt page 20 R glage de l att nuateur audio page 21 R glage de la vid o interne page 22 R glage de vid o cr e sur un PC page 27 Y S lection de la vid o utiliser gt page 28 R glage de l effet de commutation transition vid o gt page 29 Insertion incrustation de caract res ou graphiques dans une vid o gt page 30 R glage de l incrustation finale gt page 32 R glage de l effet de fondu gt page 33 Y Ex cution de transition ou d incrustation gt pages 29 a 33 Y V rification pr visualisatio
129. ons de m langeur audiovisuel y compris les effets de commutation vid o 20 Lorsque le mode 3D est r gl sur OFF gt page Vol 2 23 le format de syst me de cet appareil est r gl dans le sous menu VIDEO FORMAT du menu SETUP Lorsque le mode 3D est r gl sur une fonction autre que OFF le format de syst me de cet appareil est r gl dans l l ment 3DFORMAT du sous menu 3D du menu SETUP a R glage de bus BUS Le sous menu BUS du menu SETUP sert d finir la m thode de sortie de cet appareil sur l une des options suivantes e Syst me de bus AB Commute entre la vid o A et la vid o B e Syst me programme pr s lection Commute entre la sortie de programme vid o de base et la sortie de pr s lection vid o utilis e comme effets Lorsque le syst me programme pr s lection est s lectionn la touche de s lection de source de bus A PROG correspondant la source utilis e pour le motif de transition et pour l mission depuis un connecteur PGM est n cessairement allum e ou clignote Ainsi la source d entr e que vous souhaitez ensuite afficher ne peut tre s lectionn e qu avec les touches de s lection de source de bus B PRESET gt Pour de plus amples informations concernant la mani re de s lectionner la source d entr e consultez la page 28 Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 BUS TYPE Mel
130. oscope usage professionnel SDI IN 1 SDI IN 2 Entr e IE LS N3 SDI vid o et 0 om LES 3 Es Mobile P2 VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Entr e composite Entr e composite fessi l usage professionne MIC DS SA P Cam ra vid o Signal r f rence avanc de ADV REF AG HMX100P HMX100E Signal de synchronisation externe G L Sortie SDI Sortie 1 po 000 000 D0000000 D0000000 oo 0000 multivue SDI OUT PGM SDI OUT PVW SDI OUT MULTI VIEW SDI OUT AUX Sortie de programme DVI D OUT PGM DVI D OUT MULTI VIEW Sortie DVI D MIC AUDIO DVI I IN IN Entr e Entr e MIC DVI I Entr e audio analogique PC Appareil audio usage professionnel G n rateur de signal Sortie de programme Sortie de pr visualisation Moniteur usage professionnel Sortie AUX O Projecteur usage professionnel T l viseur usage domestique 1 La connexion du signal de r f rence avanc ou du signal de synchronisation externe G L n est pas n cessaire aseq ap suoljelado seq ap suorelado Systeme de traitement vid o HD Signal de r f rence avanc G n rateur de signal Boucle Cam ra de syst me
131. our tre La sortie de programme et la sortie multivue sont appari es utilis es respectivement comme sources d entr e du canal pour tre utilis es comme sorties des canaux L et R L et du canal R L entr e SDI 3 et l entr e SDI 4 sont appari es pour tre utilis es respectivement comme sources d entr e du canal L et du canal R Le mode 3D est r gl sur MODE1 gt page 26 Signal de r f rence avanc Sortie de programme Entr e SDI vid o et audio Sortie SDI Moniteur ADV REF 3D usage SDI OUT PGM professionnel Sortie multivue Cam ra int gr e 3D SDN J a usage professionnel RE SDI OUT MULTI VIEW O0000000 a DODODODO Sortie de L e o m _ programme C t canal L Sanm DVI D OUT PGM 00000 00 NAS Projecteur E f Sortie multivue usage am ra usage DVI D OUT professionnel professionnel ne AG HMX100P HMX100E MULTI VIEW Boucle CP SZ Sortie DVI D Sf i E WE RRIA c t Wi canal R Borne y Cam ra usage Projecteur professionnel usage professionnel 1 La connexion du signal de r f rence avanc n est pas n cessaire 23 a 02plA ap von emuuoo e andeyo Syst me pour l affichage de sortie de programme et de sortie multivue sur plusieurs moniteurs utilisation du signal SIDE BY
132. pareils AG HMX100P HMX100E et 4 cam ras Deux appareils AG HMX100P HMX100E sont utilis s et la Le mode 3D est r gl sur MODE3 M sur l appareil ma tre vid o d un maximum de quatre cam ras est commut e et MODES S sur l appareil esclave gt page 25 pour servir de source d entr e Les entr es SDI 1 4 du premier m langeur sont utilis es comme sources d entr e du canal L alors que celles du second m langeur sont utilis es comme sources d entr e du canal R Les sorties de programme du premier et du second m langeur sont appari es pour servir respectivement de sorties pour les canaux L et R REMARQUE Lorsque le mode 3D est r gl sur MODE3 S sur l appareil esclave le son de toutes les sorties audio est coup Faites sortir laudio de l appareil ma tre Pour synchroniser deux appareils AG HMX100P HMX100E assurez vous de connecter un g n rateur de signal et d obtenir l entr e du m me signal de synchronisation AG HMX100P HMX100E D fini comme appareil Sortie SDI ma tre Sortie de programme L PONNI Los SDI OUT PGM o o 000 ooo D0000000 00000000 SDI IN SDI IN EL SDI IN 7 Moniteur 3D usage professionnel oo 0000 oo 0000 Le ee ee Q0099 t RS 232C Cam ra int gr e 3D usage professionnel DVI D OUT PGM Sortie DVI D QU JR Signal de
133. prot ge l cran LCD Vous pouvez r gler la dur e dans la plage de 10 60 en unit s de 10 minutes Si SCRN SAVE est r gl sur OFF l conomiseur d cran n est pas affich Le r glage par d faut est 10 L conomiseur d cran est d sactiv lorsque vous utilisez n importe quelle partie du panneau des op rations ou du contr leur externe 4 REMARQUE En mode 3D les touches superflues y compris celles pour utiliser des motifs et des v nements sont d sactiv es M me si vous appuyez sur l une de ces touches l conomiseur d cran ne se d sactive pas Pour d sactiver l conomiseur d cran utilisez une touche disponible en mode 3D y compris les touches de s lection de source Pour afficher les heures sur un nouvel cran R glez HOURS M sur ON l aide de la commande rotative 5 et appuyez sur la touche La valeur accumul e du temps d amorcage est affich e L cran se ferme lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche l 27 JUOLISUUOIOUO ap JUSWEUUCIIAUS ap abeyBay y audeyo JUOLISUUOIOUO ap JUSWEUUCIIAUS ap abeyBay audeyo i R glage de MEMORY Cette section d crit la m thode d attribution s par e de m moire pour la vid o interne et les titres La m moire est utilis e pour sauvegarder la vid o interne cr e partir de la vid o d entr e gt page Vol 1 24 et des incrustations de titre gt page 8 Le sous menu MEMORY du
134. r la transition et les incrustations sont enregistr s comme motifs directs Ces motifs peuvent tre s lectionn s avec les touches de motifs directs de transition ou d incrustation dans la zone PATTERN Les r glages de l effet et de la position appliqu s aux motifs respectifs enregistr s en tant que motifs directs sont sauvegard s et appliqu s lors du prochain appel des motifs si MODE dans le menu SETUP est r gl sur PRESET Tous les r glages faits pour les motifs qui ne sont pas enregistr s comme motifs directs ne sont pas sauvegard s De plus lorsqu un motif est appel les valeurs de r glage communs aux motifs applicables s affichent dans le menu Le sous menu DIRECT PATTERN du menu SETUP peut servir modifier l attribution de motif direct chaque touche Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 DIRECT PATTERN SETUP SETUP Pour modifier un motif direct 1 S lectionnez SETUP l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche 4 2 Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche Pour arr ter le processus de r glage appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 16 6 Toutes les touches de motif direct de transition et d incrustation qu il est possible de s lectionner clignotent dans la zone PATTERN Appuyez sur la touche de
135. ran multivue Cependant tant donn que l cran multivue ne s ouvre pas lorsque cet appareil est r gl sur le mode 3D page Vol 2 26 aucun message d erreur ne s afffiche m me si le ventilateur s arr te Pr tez attention tout message s affichant sur l cran LCD Si deux types d erreurs ont lieu en m me temps FAN STOP s affiche en priorit Zone d affichage du num ro d v nement temporaire de transition du num ro de motif et de vid o interne EVENT Montre le num ro d v nement gt page Vol 2 21 ME TIME Montre la valeur de r glage temporaire de transition gt page 30 la valeur DSK TIME pendant le r glage de l incrustation de sortie gt page 33 et la valeur FADE TIME pendant le r glage de fondu gt page 33 Pour modifier le type TIME appuyez sur la touche de r glage temporaire de transition applicable ME DSK ou FADE pour l activer PATTERN Montre le num ro du motif actuellement s lectionn gt page 35 INT Montre le type de vid o interne g n r e d une mani re interne actuellement s lectionn e gt page 22 Zone d affichage de titre de menu d informations apparent es et des param tres rotatifs 1 a 5 Montre le titre du menu actuellement s lectionn gt page 14 p ex VIDEO EFFECTS les r glages de bus A B les informations apparent es r glages de couleur etc et les positions de r glage des commandes rotatives 1 5 13
136. risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou d interf rences n utiliser que les accessoires recommand s AVERTISSEMENT Une trop grande pression sonore dans les couteurs ou le casque peut provoquer une perte d audition AVERTISSEMENT Ne pas d visser le couvercle Pour r duire tout risque d lectrocution ne pas retirer le couvercle ll ne se trouve l int rieur aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur Confier toute r paration un personnel qualifi E informations concernant la s curit Si vous n allez pas utiliser l unit d un moment mettez l appareil hors tension et d connectez le c ble d alimentation de la prise murale iv Lire ces informations en premier Pour AG HMX100E suite Avertissement concernant le cordon d alimentation POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est quip de 2 types de cordon d alimentation L un est pour l Europe continentale etc l autre pour le Royaume Uni exclusivement Dans chacune des r gions respectives le cordon d alimentation ad quat doit tre utilis l utilisation de l autre cordon n tant pas possible POUR L EUROPE CONTINENTALE ETC POUR LE
137. rtie AUX Lors de l utilisation d un c ble de conversion avec connecteurs de 9 et 25 broches raccordez le c ble comme illustr ci dessous RS 232C AG HMX100P HMX100E 25 broches 9 broches 2TXD NX 1 SPARE 3 RXD 2 RXD 4 RTS 5 3 TXD 5 CTS 4 DTR 6 DSR 5 SIG G O e A 20 DTR 9 SPARE DCE connection e Sous le contr le RS 232C l op ration est ex cut e trois images apr s la r ception de la commande appliqu e e Lorsqu un motif de transition est s lectionn d finissez la dur e de transition sur 2 images ou plus Si elle est d finie sur moins de 2 images la pr cision de l image n est pas garantie 29 JUOLISUUOIOUO ap JUSWESUUCIIAUS ap abeyBay y adeyyo JUOLISUUOIOUO ap JUSWEUUCIIAUS ap abeyBay y adeyyo Connecteur TALLY Connecteur de sortie collecteur ouvert pour le t moin de signalisation Lorsque la vid o de la source d entr e 1 2 8 4 5 6 7 ou 8 est utilis e la signalisation est mise Broche n Signal Source d entr e 1 Source d entr e 2 Pour d finir le d bit de communication R glez B RATE l aide de la commande rotative 2 Vous pouvez s lectionner les vitesses suivantes R glage D bit en bauds 9 6 k 9600 bps 19 2 k 19200 bps 38 4 k 38400 bps 115 2 k 115200 bps Le r glage par d faut est 9 6 k Pour d finir la longueur des donn es R glez DATA L sur 8BITS ou 7BITS l aide de la
138. s y C ble d alimentation x1 pour AG HMX100P x2 pour AG HMX100E D CD ROM x1 O D 4 REMARQUE Ej e Veillez mettre les emballages au rebut d une fa on appropri e lorsque vous avez d ball le produit Consultez votre fournisseur pour tout achat d accessoire UO JeJU9saJld gt Composants et fonctions o A Q N s 123 4 5678 fl Panneau des op rations avant 9 10 1112 13 14 POS X 128 Z 127 Y 220 o a eEaaS EVENT ME TIME 09 04 25 0016 WHT PATTERN INT TRANSITION Y Y Y M Y HOLD CENTER GRABBER ajaja EDGE HARD FECTS mom coron 32 WHITE STULL STROBE mSS FOR 0 0 0 0 SOURCE SOUHUE SOUNGE SOURUE sur 1 5 2 6 3 7 4 8 bO0QOO tiiti 1 1 1 27 26 25 24 23 Touche POWER gt page 12 Touche PROJECTOR REMOTE gt pages 11 Vol 2 29 Commande et touche ASPECT page 31 Manette gt pages 13 22 23 28 29 Vol 2 6 Vol 2 13 Commande rotative Z pages 13 22 24 31 Vol 2 14 Touche HOLD gt pages 29 31 Touche CENTER gt pages 29 36 Vol 2 14 Touche SCENE GRABBER gt page 31 Touches de menu e Touche SETUP gt page 15 e Touche INT VIDEO g
139. s A PROG ou B PRESET SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 en fonction de la source d entr e que vous souhaitez s lectionner Pour s lectionner une des sources d entr e 5 8 appuyez sur la touche SOURCE correspondante tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e La touche sur laquelle vous appuyez s allume Pour s lectionner la vid o interne 1 Affichez n importe quelle vid o interne parmi les suivantes l aide du menu INT VIDEO Vid o de cache arri re S lectionnez BACK MATTE gt page 23 Sortie de barre de couleur S lectionnez COLOR BAR gt page 24 Image fixe ou s quence vid o S lectionnez MEMORY gt page 24 2 Appuyez sur la touche A PROG ou B PRESET INT La touche A PROG SOURCE ou B PRESET SOURCE INT s allume et la touche actuellement s lectionn e entre A PROG SOURCE ou B PRESET 28 SOURCE 1 5 2 6 3 7 et 4 8 clignote La vid o interne s lectionn e l tape 1 est appel e et affich e V rification pr visualisation de vid o et de son Un moniteur de pr visualisation peut tre raccord au connecteur SDI PVW OUT pour v rifier la vid o Si le moniteur peut mettre mettre une entr e de source audio en tant que signal SDI vous pouvez galement v rifier le son Vous pouvez aussi raccorder un casque au connecteur PHONES pour v rifier le son La sortie du connecteur SDI PVW OUT peut tre modifi e l aide des touches PREVIEW suivantes
140. s r glages de base pour tout l appareil Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative2 rotative3 rotative 4 rotative 5 POS X128 Y 128 soman ODE POWER Z 196 WER EVENT METIME PATTERN INT RESET 00 01 00 3021 WHT FACTORY POWER RESET INPUT jAUX SETUP Pour r initialiser les r glages autres que AU ceux de base sur les r glages par d faut SDM ASPECT SETUP sp lors du red marrage de l appareil R glez POWER sur RESET mode de r initialisation l aide de la commande rotative 2 Les r glages autres que ceux du menu SETUP les r glages de motif direct de la m moire d v nement de fichier et d apprentissage d incrustation sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut 1080 59i SETUP TYPE AB INTV TITLE 3 3 CH L CH R CH OSD SDI1 1 2 ON Pour restaurer tous les r glages sur les SOURCE AUX MIC a i OP PAIR me r glages par d faut lorsque l appareil est ALIGN gt HEAD red marr MiB R initialisez tous les r glages sur les r glages par d faut FORMAT ia a ANALOG H POSE V POS e h 1 1 R glez POWER sur FACTORY mode par d faut l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche 4 ne TIME GPI 2 Lorsque le message OK s affiche appuyez SEC ME sur la touche 4 P SAVE _ SCR SAVE HOURS M OFF 10 OFF Pour annuler la sauve
141. s rotatives TIME 6 30 33 10 Commande GPI des effets vid o 27 Commande PHONES 6 28 Commande rotative TIME ccc 6 30 33 10 Commande rotative Z ccc 6 13 22 24 31 14 Commandes rotatives 1 2 3 4et5 6 13 14 Commutation combinaison vid o cccinnococccccononcccnos 28 Configurar iaa tarda ctra ation 15 cran d op ration 15 Configuration du syst me de traitement vid o HD 10 Configuration du syst me de traitement vid o SD 9 Configuration initiale oo nnnnnncnccnarcinn 12 Connecteur ADV REF scc 8 9 11 24 29 Connecteur DVI I IN 8 9 11 27 29 Sources d entr e s lection 27 Connecteur Gil issues 8 9 11 25 29 Connecteur GP 8 27 Connecteur Mic a 8 9 11 Connecteur PHONES 8 28 Connecteur RS 282C 8 11 Connecteurs AUDIO IN 1 4LetR 8 9 11 Connecteurs AUDIO OUT 1 L et R scire 8 Connecteurs AUDIO OUT 2 L et R esccreerrr 8 Connecteurs AUX IN L et R ascris 8 9 11 Connecteurs DVI D OUT donccnicinicccinnccnns 8 9 11 24 25 Connecteur MULTI VIEW 8 Connecteur PGM 8 Connecteurs HDMI IN 1 2 8 10 11 32 Connecteurs SDI IN 1 4 8 9 11 24 25 Connecteurs SDI OUT 8 9 11 24 25 Connecteur AUX suscita E E 8 Connecteur MULTI VIEW 8 Connecteur PGM 8 Connecteur PVW ccincccococanononononnnnnnnnnonocicinin nos 8 28 Connecteurs VIDEO IN 1 2 8 9 Connecteur TALLY nncciniccococanno nono nonononononicicininnnns 8
142. sur 1 ou 2 Utilisez la commande rotative 4 pour d finir COLOR couleur de la bordure sur l une des couleurs du tableau ci dessous R glage Couleur WHITE r glage par d faut Blanc YELLOW Jaune CYAN Cyan GREEN Vert MAGENTA Magenta RED Rouge BLUE Bleu BLACK Noir CUSTOM1 ou CUSTOM2 Le r glage par d faut est gris Lorsque CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn a m me couleur que celle d finie dans le sous menu BACK MATTE du menu INT VIDEO est appliqu e gt page Vol 1 23 4 REMARQUE Si le motif PinP est s lectionn et l effet de fixe appliqu la vid o de source B l effet de fixe est annul au moment ou le levier de transition est actionn Le motif PinP et l effet de fixe ne peuvent pas tre utilis s en m me temps SOFT BORDER ne peut tre s lectionn pour les motifs 701 707 24 27 et 801 814 183 196 EFFECTS S lectionnez l effet SHADOW ou TRAIL l aide de la commande rotative 2 SHADOW ajoute une ombre noire au motif TRAIL laisse les tra n es du motif en mouvement S lectionnez OFF pour r appliquer aucun effet Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative2 rotative3 rotative4 rotative 5 EFFECTS ii OFF SHADOW TRAIL Si SHADOW est s lectionn Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative 3 rota
143. sur cet appareil la vid o d un PC au moyen du connecteur DVI I IN Pour utiliser la vid o cr e sur un PC il faut d abord attribuer l entr e DVI un num ro de source d entr e dans le sous menu AUDIO VIDEO du menu SETUP gt page 17 L entr e de source du PC est d finie depuis le sous menu PC1 du menu SETUP Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 PCI FORMAT ia ANALOG SXGA ON ON OFF Pour s lectionner l entr e du connecteur DVI I IN S lectionnez ANALOG ou DIGITAL l aide de la commande rotative 2 Pour d finir le format du signal d entr e R glez FORMAT l aide de la commande rotative 3 L entr e de source du PC s affiche dans le format de signal s lectionn Cependant il est redimensionn selon les r glages du format vid o page 19 Pour ex cuter la configuration automatique de l entr e analogique S lectionnez ON l aide de la commande rotative 5 et appuyez sur la touche e Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche el Pour annuler le r glage appuyez sur la touche e tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e REMARQUE Lorsque la commutation est r alis e entre ANALOG et DIGITAL le message Please Wait s affiche et dispara t lorsque la commutation est termin e Lorsque la configuration automatique est ex cut e
144. synchronisation externe G L Cam ra int gr e 3D usage professionnel Sortie de programme G n rateur de signal Entr e SDI vid o et audio Signal de synchronisation externe G L RS 232C G L A Sortie SDI SDI IN 1 O SDI OUT 0 O 000 SDIIN 2 fas i PGM D0000000 00000000 oo 0000 oo 00 0000 oo E Es i Sortie DVI D C t 4 00000 00 cal HAE i l Cam ra Canal L SDIIN4 DVI D OUT Projecteur usage usage professionnel l PGM professionnel AE AG HMX100P HMX100E D fini comme appareil esclave Cam ra gt usage professionnel Projecteur usage professionnel 25 a 09pIA ap von emuuoo e andeyo GE 02pIA ap von emuuoo e andeyo R glage du mode 3D 3D Cette fonction permet la s lection du mode 3D et du format de signal 3D S lectionnez 3D dans le menu SETUP l aide de la commande rotative 1 et r glez le mode 3D et le format du signal 3D comme d crit ci dessous l aide des commandes rotatives 2 et 3 Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 3D MODE FORMAT OFF 1080 59i 720 50p 720 59p 1080 23 1080 50i 1080 59i Pour s lectionner le mode 3D S lectionnez le mode 3D l aide de la commande rotative 2 Lorsque le r glage actuel est modifi valeur de r glage Si
145. t page 22 e Touche DSK FADE gt page Vol 2 11 e Touche AUDIO EFFECTS gt page Vol 2 18 Commandes rotatives 1 colonne de gauche 2 3 4 et 5 colonne de droite gt pages 13 14 22 21 10 11 12 13 14 20 19 18 cran LCD gt page 13 Commande CONTRAST gt page 14 Touche PATTERN gt page 30 Commande PHONES gt page 28 Commande et touches rotatives TIME e Commande rotative TIME gt pages 30 32 33 Vol 2 10 e Touche de r glage ME gt page 30 e Touche de r glage DSK gt page 32 e Touche de r glage FADE gt page 33 Zone de touches num riques e Touches num riques 0 9 gt pages 30 32 33 Vol 2 21 Vol 2 22 e Touche moins gt pages 30 Vol 2 21 Vol 2 22 ME M etE signifient respectivement Mix m lange et Effect effet Cette fonction sert au m lange et la commutation des deux entr es A et B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 e Touche plus gt pages 30 Vol 2 21 Vol 2 22 e Touche point gt pages 27 Vol 2 22 e Touche SHIFT gt pages 21 22 24 27 28 Vol 2 4 Vol 2 10 Vol 2 14 Vol 2 16 e Touche 41 confirmer Att nuateur MASTER gt page 28 Att nuateur MIC gt pages 21 22 28 Att nuateur AUX pages 21 22 28 Att nuateurs SOURCE 1 5 2 6 3 7 4 8 gt page 21 Touche d ex cution AUDIO EFFECTS gt page Vol 2 18 Touche AUDIO FOLLOW VIDEO gt pages 29 33 Vol
146. t au son Index Chapitre 2 Enregistrement des r glages et effets Liste de motifs de transition Chapitre 3 Commutation de vid o 3D Liste de motifs d incrustation Chapitre 4 R glage de l environnement de fonctionnement E HDMI le logo HDMI et High Definition multimedia interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC E Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Pages de r f rence E Consultez les pages affich es comme gt page 00 pour obtenir davantage d informations Conseils d utilisation N utilisez pas cet appareil pr s de transmetteurs radio ou d appareils haute tension et vitez la cr ation d lectricit statique car elle peut entraver l enregistrement des images du son affecter le fonctionnement les LED signalisation ainsi que d autres aspects similaires loignez cet appareil d autres quipements qui peuvent g n rer des champs magn tiques ou des ondes lectromagn tiques Les champs lectromagn tiques puissants g n r s par les haut parleurs ou les moteurs de taille peuvent entraver l enregistrement d images et ou de son Les cristaux liquides sont des l ments de tr s haute pr cision avec une efficacit de 99 99 des pixels Cela signifie que moins de 0 01 des pixels peuvent ne pas s allumer ou rester allum s en permanence Ces ph nom nes sont normaux
147. tative 4 Le r glage par d faut est 8 Le r glage de taille est appliqu aux motifs de transition n 1001 1002 et 1003 200 201 et 202 DEFOCUS L effet vid o qui d place d lib r ment la mise au point peut tre d fini pour obtenir un rendu extraordinaire et attirer l attention des spectateurs Le sch ma suivant montre un exemple d effet de d placement de mise au point gt gt Effet de d placement de mise au point Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 DEFOCUS LEVEL OFF 0 OFF 0 7 ON S lectionnez ON ou OFF pour appliquer ou non l effet l aide de la commande rotative 2 Le r glage par d faut est OFF R glez LEVEL dans la plage de 0 7 l aide de la commande rotative 3 Le r glage par d faut est 2 Ce r glage de niveau est appliqu au motif de transition qui porte le num ro 1004 203 Cet effet ne peut tre activ avec n importe quel motif comprim deux dimensions au m me moment REMARQUE Vous pouvez s lectionner l effet mosa que ou de d placement de mise au point L effet s lectionn en dernier est prioritaire et l autre est annul MONO L effet chromatique couleur peut tre supprim pour cr er une vid o monochrome Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative3 rotative 4 rotative 5 OFF ON S lectionn
148. tie MULTI VIEW multivue SDI x 1 Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M DVI D x 1 lien unique TMDS incompatible avec HDCP Mode 3D Signal canal R pour MODE1 signal SIDE BY SIDE pour MODE2 Sortie de r f rence avanc e ADV REF BNC x 1 75Q Signal composite analogique Synchronisation 0 286 V c c NTSC 0 3 V c c PAL Salve 0 286 V c c NTSC 0 3 V c c PAL ENTR E SORTIE AUDIO Entr e audio AUDIO IN Entr e AUX Entr e de microphone MIC XLR 4 jeux paire de L et R 4 0 3 dBu commutable sym trique 10 kQ SDI audio incorpor 4 jeux Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SMPTE292M 296M 299M HDMI audio incorpor 2 jeux connecteur de Type A incompatible avec HDCP 1 set prise jack paire de L et R 10 dBV imp dance lev e asym trique M6 x 1 60 dBv 2 kQ monaural asym trique Sortie audio AUDIO OUT Sortie de programme PGM 1 set XLR paire de L et R 4 0 3 dBu commutable basse imp dance sym trique SDI x 1 audio incorpor Signal num rique de s rie SD Conforme aux normes SMPTE259M C 272M A et ITU R BT 656 4 Signal num rique de s rie HD Conforme aux normes SM
149. tion X Y et Z r glages individuels pour les motifs directs et r glages communs pour les autres motifs e Contenus d enregistrements des motifs directs Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 FILE EMPTY 1 SAVE 1 8 SAVE RECALL ALL CLR S lection d un fichier pour l op ration S lectionnez un num ro de fichier de 1 8 l aide de la commande rotative 2 Lorsque le fichier du num ro s lectionn est vide EMPTY s affiche Lorsqu un fichier est d j utilis SAVED s affiche Pour sauvegarder les r glages actuels dans un fichier S lectionnez SAVE l aide de la commande rotative 3 Lorsque le message OK s affiche appuyez sur la touche Pour annuler la sauvegarde du fichier appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour appeler un fichier enregistr S lectionnez RECALL l aide de la commande rotative 3 Lorsque le message OK s affiche appuyez sur la touche Le fichier du num ro s lectionn est appel et les r glages du menu SETUP changent pour devenir ceux du fichier 20 REMARQUE e Si un fichier vide est s lectionn EMPTY s affiche RECALL ne s affiche pas e Lorsque vous devez red marrer l appareil cause de la modification du format de syst me caus e par un appel de donn es le messa
150. tion d effets la vid o et au son Ce chapitre d crit comment appliquer des effets la vid o apporter des modifications la transition effectuer diff rents types d incrustation et d insertion de titres mais explique aussi le mixage audio R glage d effets de commutation et de combinaison vid o Cette section d crit la m thode de s lection et de traitement d un motif utilis pour la commutation vid o R glage du motif de transition volet TRANSITION Le menu TRANSITION sert au traitement d un motif utilis pour le volet de transition Ce menu appara t quand un des motifs entre les num ros 1 et 1550 est s lectionn Pour les num ros de motifs consultez Liste de motifs de transition la fin du Volume 2 Pour la s lection des motifs consultez Pour s lectionner un motif page Vol 1 30 Menu TRANSITION Les l ments qui peuvent tre d finis d pendent du motif s lectionn POS X 128 Y 128 Z 196 EVENT METIME 00 1 00 TRANSITION a Y Y BOCOCOUOOOOOOOCODO BOCOCOQOOOOOOOCOOO PATTERN INT 0001 WHT PATTERN EDGE EFFECTS WIDTH COLOR 0 gr REMARQUE Lorsqu un motif de transition entre le 200 et le 222 1001 1004 1021 1023 1030 1034 et 1059 1069 est s lectionn le mixage de transition est ex cut La touche MIX s allume Parmi ces motifs lorsqu un motif effectuant des effets combinant des effets v
151. tive 4 rotative 5 EFFECTS Hanow R glez la position de l ombre en utilisant la manette tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Les touches CENTER SCENE GRABBER et HOLD clignotent momentan ment Pour annuler le r glage de la position de l ombre appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e dans l tat dans lequel FEECTS est s lectionn inversion noir et blanc Au moment o les r glages sont r gl s sur OFF la position d termin e de l ombre est r initialis e Si TRAIL est s lectionn Commande Commande Commande Commande Commande rotative 1 rotative 2 rotative 3 rotative 4 rotative 5 EFFECTS TARIL SELF ha 16 SELF SELF SPARK BODM BODM SPARK S lectionnez le scintillement de la tra n e l effet scintillant des tra n es parmi SELF vid o originale SELF SPARK scintillement de la vid o originale BODM couleur de bordure et BODM SPARK scintillement de bordure l aide de la commande rotative 3 Lorsque BODM ou BODM SPARK est s lectionn la couleur r gl e dans le sous menu PATTERN EDGE du menu TRANSITION est utilis e comme couleur de bordure R glez la dur e continue de la tra n e dans la plage de 1 32 l aide de la commande rotative 4 Pour r gler la position de d calage de la tra n e utilisez la manette tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Les touches CENTER SCENE GRA
152. ts correspondent au num ro d termin pour le motif MIX 65 est appel Lors de l utilisation du motif 60 1081 la vid o commut e ne peut tre pr visualis e m me si le levier de transition est plac en position ou B et que la touche ME PVW est activ e 4 Lors de l utilisation de ces motifs il n est pas possible d ex cuter de transition avec le levier de transition Utilisez la touche AUTO TAKE pour ex cuter la transition 3 Liste de motifs d incrustation L gendes e ll arrive que deux ou plusieurs num ros soient d finis pour un seul motif num ros doubles Diss Ceci signale un motif auquel l effet de dissolution peut tre appliqu Exemple Le m me motif d incrustation de base est appel que 62 ou 3101 soit d termin EXP Ceci signale un motif dont l apparence est tendue e Lorsque vous d terminez le num ro dans la colonne pour laquelle Diss est affich un motif avec effet de dissolution est appel EXP Diss Ceci signale un motif qui semble tendu avec l effet de dissolution Lorsque vous d terminez le num ro dans la colonne pour laquelle Exp est affich un motif avec effet d expansion apparence de motif avec A Un changement momentan du format de l image est disponible gt page Vol 1 30 expansion est appel K Le r glage de l apprentissage d incrustation est disponible gt page Vol 2 9 Lorsque vous d terminez le num ro dans la colonne pour laquelle Diss Exp
153. ue la touche d ex cution DSK est teinte 2 S lectionnez le connecteur vid o par lequel est mise la vid o d entr e utilis e pour la source d incrustation ins rer et pour le remplissage d incrustation gt page Vol 2 11 3 Appuyez sur la touche de s lection DSK Vous pouvez pr visualiser la vid o de sortie dans laquelle la DSK est ins r e 4 R glez le niveau de d tection de la vid o d incrustation en modifiant le r glage de fragmentation ou d inclinaison gt page Vol 2 6 5 R glez la dur e de transition DSK du d but la fin de l insertion gt Pour d finir la dur e de transition de la DSK sur cette page 6 Appuyez sur la touche d ex cution DSK La touche s allume et clignote pendant l insertion de l incrustation Pour utiliser un motif de transition comme DSK Appuyez sur la touche DSK EFFECTS pour l activer et s lectionnez un motif de transition au lieu de s lectionner une vid o pr s lectionn e page 30 L effet de dissolution est appliqu REMARQUE ll est impossible d utiliser un motif autre que les motifs de transition pour DSK Si un motif indisponible pour DSK est s lectionn la touche DSK EFFECTS clignote Pour d finir la dur e de transition DSK La dur e de transition DSK r gl e actuellement DSK TIME s affiche dans la zone d affichage du num ro d v nement de transition du num ro de motif et de vid o interne sur l cran de r glage
154. un autre cran de menu s ouvre alors que est affich a valeur de r glage revient la valeur pr c dente sans tre modifi e Lorsque le message OK s affiche appuyez sur la touche Pour annuler la s lection appuyez sur la touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e est ajout la R glage Mode OFF Mode d affichage normal MODE1 Commutation 2 canaux sorties L et R MODE2 Commutation 2 canaux sortie du signal c te c te MODE3 M Commutation 4 canaux sorties L et R ma tre MODE3 S Commutation 4 canaux sorties L et R esclave 26 cran de r glage en mode 3D Si le mode 3D est r gl sur autre chose que OFF 3D s affiche dans la zone d affichage des r glages de la manette et de la commande rotative Z ainsi que du mode 3D Le m me contenu que celui du mode 2D s affiche dans la zone au dessus de la zone d affichage du menu mais il n est pas utilis pour le fonctionnement POS X 128 Y 128 EN Z 196 EVENT METIME 00 2 00 VIDEO EFFECTS BOCOCOCOOOOCOCOOC BOCOCOQDOOOOCOCOOD FAN STOP PATTERN INT 3044 WHT A O AA AA O A DEFOCUS si Bar ol REMARQUE Si MODE3 M ou MODE3 S est s lectionn les r glages des sources d entr e vid o sont les suivants SDI1 pour source 1 SDI2 pour source 2 SDI3 pour source 3 et SDI4 pour source 4 Le sous menu AUDIO VIDEO du menu SETUP ne montre aucun
155. ur r gler le bus actuellement affich sur la vid o interne 2 Utilisez la commande rotative 2 pour d finir COLOR sur une des couleurs du tableau ci dessous R glage Couleur WHITE r glage par Blanc d faut YELLOW Jaune CYAN Cyan GREEN Vert MAGENTA Magenta RED Rouge BLUE Bleu BLACK Noir CUSTOM1 ou Le r glage par d faut CUSTOM2 est gris Les valeurs Ps Pr et Y sont affich es dans la zone d affichage des r glages de la manette et de la commande rotative Z ainsi que du mode 3D gt page 13 3 Si CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn l tape 2 r glez SET sur BACK M cache arri re l aide de la commande rotative 3 et r glez PATTERN sur OFF en utilisant la commande rotative 4 4 Si CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn l tape 2 utilisez la manette et la commande rotative Z pour d finir les valeurs Pg et Pr dans la plage de 0 255 et la valeur Y dans la plage de 16 235 pour s lectionner la couleur de la vid o de cache arri re Si une valeur autre que CUSTOM1 ou CUSTOM2 est s lectionn e d finissez le niveau de couleur le niveau du signal Y pour le blanc l aide de la commande rotative 3 Pour d finir la gradation de couleur de la vid o de cache arri re 1 Pour v rifier la couleur de la vid o de cache arri re appuyez sur la touche A PROG INT ou B PROG INT pour r gler le bus actuell
156. us pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu CROP du menu PATTERN KEY gt page 5 EFFECTS Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu EFFECTS du menu TRANSITION gt page 4 BORDER Vous pouvez proc der aux r glages de la m me mani re que pour le sous menu BORDER du menu CHROMA KEY gt page 7 R glage de l incrustation de titre TITLE KEY Une image fixe sauvegard e depuis le menu DSK peut tre incrust e comme titre Les incrustations de titre sont sauvegard es comme motifs dont le nombre se termine par un 1 9511 9521 entre 9501 et 9791 Le num ro des motifs qui peuvent tre sauvegard s varie en fonction du r glage dans le sous menu MEMORY du menu SETUP Consultez DSK SOURCE pour la sauvegarde d incrustations de titre gt page 12 Le sch ma suivant montre un exemple d incrustation de titre E Vid o de cache U co Le menu TITLE KEY sert cr er une incrustation de titre Titre Menu TITLE KEY Le menu s affiche lorsqu une image fixe sauvegard e dans la m moire de titre est appel e avec le motif num ro 9501 ou plus depuis le sous menu DSK SOURCE gt MODE du menu DSK FADE gt pages 11 12 POS X 128 Y 128 O BOOOCOQOOOOOOCCOOO Z 512 EVENT METIME PATTERN INT 00 02 00 9501 WHT TITLE KEY Y SLOPE k LEVEL 0 15 259 I P OFF COL
157. usieurs tore s magn tique s ils doivent tre fix s sur le s c ble s selon les instructions figurant dans la pr sent manuel Niveau de performance Le niveau de performance de l appareil est quivalent ou sup rieur au niveau de performance requis par les normes en question Cependant l appareil pourrait tre affect de fa on n gative par des interf rences s il est utilis dans un environnement CEM tel qu une zone o de forts champs lectromagn tiques sont g n r s par la pr sence de pyl nes de transmission t l phones portables etc Pour r duire au minimum les effets n gatifs des interf rences sur l appareil dans des cas de ce genre il est conseill d adopter les mesures suivantes en ce qui concerne l appareil concern et son environnement de fonctionnement 1 Placez l appareil une certaine distance de la sources des interf rences 2 Changez la direction de l appareil 3 Changez la m thode de connexion utilis e pour l appareil 4 Connectez l appareil une autre prise lectrique sur laquelle l alimentation n est partag e par aucun autre appareil En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne vi E Table des mati res Volume 1 Ce livre Conseils d utilisation cran du menu INT VIDEO r glage de vid o interne
158. ut e Pour synchroniser les att nuateurs audio avec le levier de transition Appuyez sur la touche AUDIO FOLLOW VIDEO pour l activer Pour d finir la dur e de transition FADE La dur e de transition FADE r gl e actuellement FADE TIME s affiche dans la zone d affichage du num ro d v nement de transition du num ro de motif et de vid o interne sur l cran de r glage gt page 13 Le r glage par d faut est 02 00F 2 secondes 1 Appuyez sur la touche de r glage FADE pour l activer 2 D finissez la dur e de transition FADE en saisissant une valeur num rique l aide des touches num riques ou avec la commande rotative TIME Exemple Pour d finir 2 05 2 secondes 5 images saisissez 2 5 Le sous menu SYSTEM1 du menu SETUP peut servir s lectionner l affichage de dur e de transition parmi secondes images ou images gt page Vol 2 27 3 Appuyez sur la touche 4 33 seq ap Suole19dO 90UB SISSB P 29IA9S 8 18 9P U09 SP JUBAY Avant de contacter le service d assistance D pannage Contactez votre revendeur si le probl me persiste apr s avoir v rifi les l ments suivants Probl mes relatifs au mod le AG HMX100P HMX100E Probl me l ment v rifier La mise sous tension ne peut tre effectu e La prise du c ble d alimentation est elle bien introduite dans la prise murale Il my a pas d image
159. visualisation d image fixe l image fixe de la page s lectionn e l tape 2 ci dessus s affiche Pendant la pr visualisation de s quence vid o la s quence vid o contenant le nombre d images s lectionn l tape 2 est lue REMARQUE e Lorsque vous sauvegardez une image fixe ou une s quence vid o r glez MODE sur EXIT pour viter d craser les donn es d ja sauvegard es e Si vous s lectionnez EXIT pendant la lecture d une s quence vid o sauvegard e et que vous appuyez sur la touche 4 la derni re image s affiche et la lecture de la s quence vid o s arr te M me dans le cas o aucune autre vid o interne cache arri re ou barre de couleur n est s lectionn e dans le menu INT VIDEO MEMORY peut tre nouveau s lectionn pour appeler l image ou la s quence vid o pr alablement sauvegard e Cependant les images fixes et s quences vid o sauvegard es sont supprim es lors de la mise hors tension Pour d marrer arr ter la lecture d une s quence vid o sans utiliser le menu INT VIDEO 1 Appuyez sur la touche point tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 2 D marrez la lecture avec la m thode de lecture confirm e pour la vid o interne 3 Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur la touche point tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Utilisation d une entr e vid o provenant d un PC PC1 Vous pouvez recevoir
160. xer les r glages appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e REMARQUE Si un autre cran de menu est affich sans fixer les r glages dans l cran de r glage de source d entr e audio vid o ces r glages sont annul s et ne sont pas appliqu s Pour associer l entr e vid o et l entr e audio 1 R glez INPUT sur V LINK l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche 2 Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche Les sources d entr e audio correspondant aux sources d entr e vid o attribu es 1 8 sont r gl es Pour annuler le r glage appuyez sur la touche 4 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e L affichage revient l cran du menu SETUP REMARQUE Pour les r glages d entr e en mode 3D il n est possible de s lectionner que les combinaisons de sources d entr e d image et de sources d entr e audio qui sont associ es Lorsque le mode 3D est r gl sur une autre option que OFF V LINK n appara t pas comme l l ment de r glage Pour utiliser les r glages par d faut 1 R glez INPUT sur DEFAULT l aide de la commande rotative 2 et appuyez sur la touche l 2 Lorsque le message OK s affiche appuyez de nouveau sur la touche a Pour annuler le r glage appuyez sur la touche tout en maintenant l
161. y co bl e EA T h Apr s la s lection du num ro l aide de la commande rotative 2 d placez le curseur d incrustation de chrominance sur l image de pr visualisation vers la couleur bleu par exemple supprimer avec la manette et appuyez sur la touche e Les valeurs num riques de la couleur stock e sont affich es respectivement pour R G et B dans le menu lt s affiche lorsque la couleur n est pas stock e La couleur peut tre stock e autant de fois que vous le souhaitez en appuyant sur la touche Cependant les donn es de couleur sont cras es chaque fois qu elles sont stock es Pour supprimer la couleur stock e saisissez le num ro s lectionn avec les touches num riques tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour r gler l incrustation de chrominance en d tail La densit et la plage de la couleur peuvent tre d termin es pour d signer une incrustation plus pr cise R glez SLICE de la couleur s lectionn e dans la plage de 0 255 l aide de la commande rotative 3 La fragmentation est r gl e pour d terminer la densit de la couleur saturation dans la zone supprimer Par exemple si vous d terminez le bleu l aide de la manette vous pouvez augmenter la valeur de r glage pour supprimer uniquement le bleu plus fonc que le bleu d termin R glez SLOPE de la couleur s lectionn e dans la plage de 0 15 l aide de la co
162. z sur la touche A PROG COLOR EFFECTS ou B PRESET COLOR EFFECTS pour l activer Les effets de couleur actuellement r gl s sont appliqu s au m me moment Pour afficher le menu sans appliquer les effets appuyez sur n importe quelle touche COLOR EFFECTS tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Lors de l ex cution de la sortie de pr visualisation la commutation est automatiquement ex cut e entre la vid o A et la vid o B en fonction de la touche sur laquelle vous appuyez COLOR Pe 128 Pr 128 Essssorssasassss C GAIN 0 EVENT METIME PATTERN INT 3001 BLUE 00 1 00 COLOR EFFECTS CHA v v v v v A A A AU A A Y SETUP Y GAIN PB Pr C GAIN 0 0 128 128 0 R glez Y SETUP configuration du signal Y dans la plage de 128 127 l aide de la commande rotative 1 Le r glage par d faut est 0 R glez Y GAIN gain du signal Y dans la plage de 128 127 l aide de la commande rotative 2 0 dB 0 Le r glage par d faut est 0 Pour ajuster la balance des couleurs r glez PB et PR Utilisez les commandes rotatives 3 pour le sens X et 4 pour le sens Y ou actionnez la manette dans les sens X et Y R glez C GAIN gain chromatique l aide de la commande rotative 5 ou l aide de la commande rotative Z 14 ce moment la zone d affichage des r glages de la manette et de la commande rotative Z ainsi que du mode 3D de l cran de r glage gt page Vol 1 13 montr

1 - Cev

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents