Home

MU SATIS 1.3 FR.qxp

1. mande peut alors tre augment e jusqu 90 Valider dans les 15 secondes pour continuer SECURITE Pour pr venir les manipulations involontaires et les erreurs toute action de modification doit tre valid e dans les 15 secondes SATIS MU 1 3 03 04 MODIFICATION DE L HUMIDITE COMMANDEE EN COURS DE FONCTIONNEMENT Proc der aux r glages de la m me fa on que pour la mise en service Appuyer sur la touche MODIF puis s lectionner la zone H20 FONCTIONNEMMENT Pour arr ter l humidification s lectionner la touche ARRET Pour modifier les r glages s lectionner la touche MODIF et proc der comme pour la mise en service En cas d arr t prolong de l humidification purger le syst me d ali mentation en eau ATTENTION D Ne jamais laisser d eau stagner dans l incubateur m me l arr t Vider le flacon r serve et vidanger l incubateur SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT ATTENTION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PRECISION DE MESURE ET INFLUENCE ANALYSEUR D OXYGENE Lorsqu un m lange Air Oxyg ne est administr au nouveau n un analy seur du taux d oxyg ne doit tre utilis Cette fonction est int gr e d origi ne dans le SATIS et disponible par simple ajout d une sonde oxyg ne mesure du taux ou pourcentage d oxyg ne est r alis e partir d un capteur con u selon le principe de la pile gaz mais faisan
2. puis VALID L incubateur tant en mode de r gulation cutan e si la sonde se d colle ou est mal positionn e et que sa temp rature n arrive pas atteindre la valeur de consigne une alarme TROP FROID CUTANE sera d clen ch e si celle ci est inf rieure au seuil pr r gl sinon le chauffage sera limit tant que la T C AIR atteindra 39 5 C SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT MODE DE REGULATION AIR ATTENTION gt ATTENTION gt e Un incubateur en mode de r gulation Air distribue de fa on continue une quantit d nergie pr d termin e au nouveau n ind pendamment de la temp rature de celui ci Lorsque le syst me de chauffage est r gl son maximum dans le but de r chauffer rapidement le nouveau n sa peau peut devenir dangereusement chaude C est la raison pour laquelle ce mode est consid r comme un mode de secours au cas la sonde cutan e est difficile poser ou d faillante ou pour la mise en chauffe de l incubateur En cons quence il est primordial dans ce mode de sur veiller le fonctionnement de l appareil et l tat du nouveau n intervalles de temps fr quents Apr s la mise en service du SATIS l afficheur T AIR indique par col cul une temp rature quivalente celle qui serait mesur e au centre du matelas 10cm Cette valeur est automatiquement corrig e en fonction de la temp rature ambiante r gnant l int rieur de l habita
3. INCUBATEUR SATIS R f 3600 TECHNOLOGIE ISIS F m Dl SATIS MU 1 3 03 04 0459 Ce o w im g SATIS INTRODUCTION SECURITE ET CONFORT DU NOUVEAUX NE DOMAINE D UTILISATION DESIGNATION DES ELEMENTS DESCRIPTION GENERALE N INSTALLATION 9 1ERE MISE EN SERVICE 10 AVANT TOUTE UTILISATION TABLEAU DE COMMANDE 16 MONITEUR FONCTIONNEMENT 22 GENERALITES 26 INSTALLATION DES SONDES 28 FONCTIONNEMENT DE L ECRAN 29 MODES DE REGULATION 35 HUMIDIFICATION 38 ANALYSEUR 44 MENU 45 MENU TEMPERATURE 54 MENU BALANCE 57 PARAMETRES SYSTEME 61 TEST DES ALARMES 62 VERROUILLAGE ECRAN 63 71 80 81 82 86 EN CAS D ALARME ALARMES VISUELLES ET SONORES ENTRETIEN NETTOYAGE MAINTENANCE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MARQUAGE CE SPECIFICATIONS COTES HORS TOUT Quartier des deux lions 4 Avenue Marcel M rieux e B P 0634 e 37206 TOURS CEDEX e FRANCE T l 33 02 47 28 47 87 e Fax 33 02 47 27 35 85 E mail info mediprema com SATIS MU 1 3 03 04 MANUEL D UTILISATION UTILISATEURS USAGE MAINTENANCE PRECAUTIONS ELECTRIQUES ZONES RISQUE RESPONSABILITE ET CONFORT DU NOUVEAU fin que la prestation de votre incubateur SATIS soit optimale et apporte s curit et confort au nouveau n nous vous rappelons les mesures de pr cautions essentielles son utilisation La technologie de pointe de l incubat
4. avec l ensemble de la cha ne de mesure SATIS MU 1 3 03 04 ANALYSEUR D OXYGENE GAMME DE MESURE PRECISION STABILITE DE LA PRECISION INTERFERENCE AVEC D AUTRES GAZS TEMPS DE MONTEE VALEUR DE REGLAGE DES ALARMES TEMPS DE MISE EN SERVICE TEMPS ENTRE 2 ETALONNAGES DUREE DE VIE DU CAPTEUR INFLUENCE DE L HUMIDITE INFLUENCE DE LA PRESSION BALANCE Toutes sp cifications s appliquent l utilisation des sondes M dipr ma code 950 12 11060 0 100 V V de pression art rielle de l oxyg ne lt 3 V V O2 en cas de calibrage 21 lt 3 V V O2 pendant 8 heures lt 1 V V O2 en r action aux l ments suivants Dioxyde de carbone CO2 10 V V Pas d interf rence en r action aux l ments suivants 502 H2S H2 CO NOx Interf rence avec une haute concentration d amoniac et d ozone lt 15 secondes sur 90 de la valeur d finitive Seuil d alarme bas de 20 99 par pas de 1 pr cision de 1 Seuil d alarme haut de 21 99 par pas de 1 pr cision de 1 minute lt 8 heures 900 000 heures soit environ 5 ans 21 d oxyg ne Pas d influence sur la pr cision de mesure de l oxyg ne en pr sence d humidit Proportionnellement au changement de pression partielle de l oxyg ne Donn es M trologiques Classe balance non class e Max 9 kg Min 0 e d 10g SATIS MU 1 3 03 04 CONDITIONS DE STOCKAGE ET D UTILISATI
5. l humidification et les d savantages propres aux milieux tr s humides e Lorsque des taux d humidit lev e sont utilis s 80 90 et que l incubateur fonctionne en mode de r gulation cutan e la diminu tion des pertes par vaporation du nouveau n peut entra ner une baisse progressive de la temp rature Air tout en ayant une temp rature cutan e stable Des temp ratures Air trop basses peuvent provoquer progressivement un refroidissement des extr mit s de l enfant jusqu ce que la chute de la tem p rature cutan e provoque la remont e de la temp rature Air Dans ce cas une diminution l g re du taux d humidit 5 10 augmen tant les changes de chaleur par vaporation va permettre la temp ra ture Air d tre en moyenne plus lev e 2 et donc d obtenir un enfant thermiquement plus homog ne SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE Lors de la mise en service de l incubateur le syst me actif d humidification n est pas en service REGLAGE DE L HUMIDITE DE 35 A 80 un Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou diminuer la valeur de l humidit command e Valider dans les 15 secondes pour confirmer PASSAGE A LA PLAGE ETENDUE Appuyer sur la touche jusqu atteindre 80 la touche gt 80 DE 80 A 90 s affiche alors Pour d passer ce seuil appuyer sur la touche gt 80 l humidit
6. Non Oui Oui Ou Ou Ou Ou Ou Oui Oui Oui Oui Ou Ou os d olorme sonore os d olorme sonore os d olorme sonore os d olorme sonore os d olorme sonore os d olorme sonore Pos d olorme sonore 3 min EN CAS D ALARME 10 min 10 min 10 min 10 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min illimit 10 min 10 min illimit 10 min inhibition Ou 3 min x Nn A x Nn LJ x Nn LJ x Nn LJ x Nn LJ x Nn LJ x Nn LJ x Nn LJ x Nn LJ x Nn Ou 10min Ou 10min 10min 1Omin Ou 2min Ou 2min Ou 2min Ou 2min Ou 2min x Oi lOmn Ou lOmn Ou O Ou 10min Ou lOmn x Oi lOmn Ou 10min Ou illimit Om Ou 10min Ou illimit Ou 10min Pas d alarme sonore ATTENTION gt Apr s un changement de la temp rature de commande les alarmes sonores de trop chaud ou trop froid Air ou Cutan e sont inhib es pendant dix minutes Les diff rents param tres ont ainsi le temps de s ajuster en fonction de la nouvelle com mande Bien s r les alarmes visuelles correspondantes restent activ es L alarme TROP FROID AIR est inhib e pendant 20 minutes la mise en service SATIS MU 1 3 03 04 QUIETUDE GESTION AVANCEE DES ALARMES l incubateur SATIS permet une gestion avanc e des alarmes Le principe est d viter les p
7. cran Sont affich es simultan ment en temps r el les valeurs de consigne en gros la temp rature AIR trait la temp rature cutan e pointill s Une action sur la touche T permet de dilater l chelle des temp ratures 29 5 C 29 5 0 2H 1H aH T AIRE T CUT Pour revenir l chelle ant rieure actionner nouveau la touche T Pour revenir au menu s lectionner RETOUR SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT MONITORING CUTANE PERIPHERIQUE 29 5 29 5 FONCTIONNEMNIT SESH 1H aH T CENTRALE T PEFIPH FE TOUR Les temp ratures AIR et courantes sont affich es en haut de l cran Les temp ratures cutan e gras et p riph rique pointill s sont affich es simultan ment et en temps r el Ces courbes permettent de diagnostiquer certains d s quilibres thermiques de l enfant se r f rer la litt rature ou aux prescriptions du m decin p diatre Pour revenir au MENU s lectionner la touche RETOUR SATIS MU 1 3 03 04 HISTORIQUE AIR CUT TAIR AEM C RIRE HI STO ca uua RETOUR Ke Les valeurs num riques courantes des temp ratures AIR et CUTANEE sont affich es en haut de l cran Les valeurs historis es suivantes sont affich es graphiquement Valeur de consigne gras Temp rature AIR trait Temp rature cutan
8. e pointill s Ces valeurs ne sont rafraichies qu l appel de l cran Pour conna tre la valeur exacte des temp ratures un instant donn visualis par une barre verticale d placer cette barre l aide du doigt 29 5 CRM 29 5 CRUSA zog RETOUR chaque d placement la date et l heure apparaissent en haut de la barre et les valeurs num riques correspondantes apparaissent en bas de la courbe ZOOM SUR TEMPERATURES T Une action sur la touche T permet de dilater l chelle des temp ratures SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ZOOM SUR L ECHELLE DES TEMPS T HI F 29 5 C heleft 23 5 CRIME T 15 20 00 MODE RI F D H T HI F 29 5 C gedefft 29 57 CRIER T Positionner la barre verticale l endroit voulu l aide du doigt Pour s lectionner le d but de la fen tre actionner la touche DEBUT La barre verticale se fige en trait plein T HI F 29 5 C heleft 23 5 CRIME T ca uua 7 FE TOUR ir Effectuer la m me op ration pour s lectioner la fin de la fen tre avec la touche FIN SATIS MU 1 3 03 04 HISTORIQUE CUTANEE PERIPHERIQUE 32 RETOUR 37 2 T PERIPH 33 5 MA FONCTIONNEMENT Les valeurs num riques courantes des temp ratures CUTANEE et PERIPHE RIQUE sont affich es en haut de l cran Les valeurs historis es suivantes sont
9. fixation 5 Retirer le flacon avant de relever d licatement l habitacle Basculer le flacon en le retirant afin de ne pas renverser d eau Vider l eau restant dans la bouteille SATIS MU 1 3 03 04 Retirer les deux crons A r 4 BEA ex lt 7 Enlever le couvercle du caisson 8 Enlever la goulotte d aspiration C 9 D visser le bouton molet D Retirer la turbine E en faisant attention aux ailettes 1 1 Enlever le diffuseur d humidit F 12 Vidanger le syst me d humidification l aide du robinet K 13 Retirer le support flacon L SATIS MU 1 3 03 04 ENTRETIEN NETTOYAGE ET DESINFECTION HORS PRESENCE DE L ENFANT ATTENTION ATTENTION NETTOYAGE DE L INCUBATEUR L incubateur doit tre nettoy et d sinfect tous les 8 jours minimum Ce nettoyage doit s effectuer hors pr sence de l enfant doit avoir lieu dans un local sp cifique hors pr sence de l enfant avec du mat riel et une tenue appropri s Ne jamais utiliser d alcool d ther ou de graisse Ne jamais utiliser de produits chlor s ou iod s L utilisation de poudres r curer et de d tergents tr s actifs est formelle ment d conseill e Leur emploi risque d entra ner des modifications sur les caract ristiques des mat riaux qui composent l incubateur et plus particu li rement son habitacle en plexiglas l habitacle peut alors se ternir et se fi
10. tecter un dysfonctionnement et r agir correctement est test e en permanence En particulier la d tection d une ventuelle sur chauffe a t particuli rement soign e et les moyens de couper alors le chauffage font l objet d un concept original de redondance active propre au syst me ISIS Gr ce celui ci la s curit des incubateurs MEDIPREMA est optimale la mise en marche puis toutes les 5 minutes le microcontr leur teste la disponibilit de chacune des fonctions essentielles de s curit L interface de commande a t tudi par et pour les utilisateurs Son utilisation simple et naturelle vite toute mauvaise manipulation La clart de son design permet une lecture et une compr hension instanta n e des symboles La facilit de maintenance est exceptionnelle Les modules lectroniques font l objet d une qualit de fabrication High Tech et peuvent tre remplac s en quelques minutes SATIS MU 1 3 03 04 Ecrans de protection 2 R sistance de chauffage 3 Ventilateur 4 Caisson 5 Habitacle Le circuit de ventilation est d un type prouv dont la tol rance physiolo gique a pu tre depuis longtemps v rifi e sur les pr matur s les plus fra giles Le principe est de cr er une zone d air calme et stabilis e autour du nou veau n gr ce aux crans de protection les pertes de chaleur par convec tion sont ainsi diminu es L air chaud de ventilation longe les parois de
11. LECRAN MISE EN SERVICE OU REGLAGE D UN MODULE Apr s la mise en service de l incubateur le mode de r gulation AIR est automatiquement activ avec une temp rature de commande de 33 C MODE HI F Pour activer ou modifier un mode de r gulation actionner la touche MODIF l cran de s lection des modules apparait S lectionner le module r gler en activant la zone souhait e Exemple pour r gler en mode AIR s lectionner la zone T AIR MODE HI F SELECTI HHER UN MODULE ir SATIS MU 1 3 03 04 MODES DE REGULATION MODE DE REGULATION CUTANEE ATTENTION ATTENTION gt ATTENTION ATTENTION gt ATTENTION gt ATTENTION gt Ce mode de r gulation est consid r comme le mode de r gulation prin cipal Le syst me lectronique de r gulation vient mesurer la temp rature cutan e du nouveau n et la compare avec la temp rature de commande choisie par l quipe m dicale Le syst me module alors le chauffage de fa on apporter l exacte quantit d nergie n cessaire au nouveau n afin que sa temp rature cutan e s approche au plus pr s de la temp rature de commande Une condition primordiale du bon fonctionnement de ce mode est la bonne application de la sonde cutan e Un d col lement de celle ci viendrait fausser la mesure et entra ner ventuellement une l vation de la temp rature Son empla cement et la temp rature de commande doivent tre gale ment
12. affich es graphiquement Temp rature cutan e trait Temp rature p riph rique pointill s Ces valeurs ne sont rafraichies qu l appel de l cran Pour conna tre la valeur exacte des temp ratures un instant donn visualis par une barre verticale d placer cette barre l aide du doigt 29 5 C MAR 29 5 Ciel T CENTRALE Ze 2 chaque d placement la date et l heure apparaissent en haut de la barre et les valeurs num riques correspondantes apparaissent en bas de la courbe SATIS MU 1 3 03 04 ZOOM SUR L ECHELLE DES TEMPS 29 5 C deg 29 57 CRIER ZOOM TEMPS J FONCTIONNEMENT 29 5 C gedefft 29 57 CRIE T CENTRALE Ae 2 Positionner la barre verticale l endroit voulu l aide du doigt Pour s lectionner le d but de la fen tre actionner la touche DEBUT La barre verticale se fige en trait plein T HI F 2 29 5 CRIE 32 e RETOUR T CEHTRALE 37 2 T PERIPH 33 5 MA Effectuer la m me op ration pour s lectioner la fin de la fen tre avec la touche FIN SATIS MU 1 3 03 04 REGLAGES DES ALARMES ATTENTION gt Cette fonction toute nouvelle apport e par l incubateur SATIS permet de r gler des seuils d alarme sur les sondes cutan es centrale et p riph rique ind pendemment du mode de r gulation choisi Cette fonction peut tre tr s utile dans des cas d utilisation particuli re par exemple lorsque l on
13. alable le circuit d eau voir entretien vidange du circuit d eau Ne jamais laisser d eau dans l incubateur m me l arr t vider la bouteille r serve et purger le circuit d eau wi SATIS MU 1 3 03 04 BRANCHEMENT D O2 DANS L INCUBATEUR L incubateur sera aliment en oxyg ne au travers d un d bitm tre norma lis Celui ci pourra par exemple tre fix sur une prise murale d O2 situ e sur le rail porte accessoires voir liste des accessoires ATTENTION gt Le tuyau souple en provenance du d bitm tre sera connect l olive rep r e par ENTREE OXYGENE situ e l arri re de l incubateur D BIT D OXYG NE POURCENTAGE APPROXIMATIF D OXYGENE DANS L HABITACLE OXYGEN APPROXIMATE OXYGEN FLOW PERCENTAGE IN THE CANOPY Cet abaque rappel l arri re de l incubateur indique le pourcentage approximatif d O2 dans l habitacle en fonction du d bit d O2 IMPORTANT Il est imp ratif de contr ler le pourcentage d oxyg ne dans l habitacle un analyseur d oxyg ne IMPORTANT gt L administration d oxyg ne peut augmenter le niveau de bruit d un incu bateur IMPORTANT gt En cas de coupure secteur il est imp ratif de couper le d bit d O2 SATIS MU 1 3 03 04 INSTALLATION CONTROLE DES FONCTIONS LECTRONIQUES BRANCHEMENT DE e V rifier que le courant secteur correspond bien celui indiqu sur la L APPAREIL SUR plaque d identification SECTEUR
14. assur que la sonde est bien plac e sur son support c est dire l air ambiant sans apport d oxyg ne appuyer sur la touche VALID 30 8 RETOUR K _ EH COURS Apr s validation le message ETALONNAGE EN COURS s affiche pendant 1 minute Cette p riode permet l analyseur de calibrer la sonde 21 d oxyg ne air ambiant Il est alors possible de r gler les seuils d alarme mini puis maxi REGLAGE DU SEUIL e Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le seuil MINI MAXI d alarme mini Confirmer le r glage en appuyant sur la touche VALID Le r glage du seuil maxi peut alors s effectuer de la m me fa on que pour le seuil mini en appuyant sur la touche ou puis VALID Il est possible de r gler les deux seuils mini et maxi juste apr s avoir valid l talonnage Le retour au menu de base se fera automatiquement une fois l talonnage termin SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMNIT Si l talonnage ne peut tre effectu correctement un d faut talonnage apparait FONCTIONNEMENT Xx Eb DEFAUT OXYGEHE SATIS MU 1 3 03 04 MODIFICATIONS DES SEUILS D ALARME MINI ET MAXI RETOUR iv MODE R HODI F L Pour arr ter l analyseur appuyer sur la touche ARRET Pour modifier les valeurs de consigne appuyer sur la touche MODIF et r gler les valeurs comme lors de
15. d place vers le haut et inversement pour le bas La hauteur du plan de couchage peut tre r gl e de 935mm 1165mm grand confort pour tous les intervenants _ FONCTIONNEMENT Le moniteur peut tre orient de mani re offrir le meilleur angle de vision l utilisateur la mani re d un r troviseur Le bras du moniteur permet deux positions La position de base permet de placer le moniteur au dessus de l habitacle sans sortir de l encombre ment de l incubateur Lors des s ances de phototh rapie ou de la prise de radiographies il est possible de faire pivoter le moniteur pour d gager l acc s au dessus de l habitacle IMPORTANT gt S assurer que le c ble n est pas enroul autour du support moniteur SATIS MU 1 3 03 04 NSTALLATION DES SONDES SUR L ENFANT SONDE CUTANEE 1 Enlever la protection de l adh sif du cache sonde 2 Placer la sonde face noire sur l adh sif du cache sonde lt 3 Enduire l g rement de vaseline la face m tallique de la sonde FONCTIONNEMENT TE 4 Coller le cache sonde avec la sonde sur la peau du nouveau n La position la plus couramment utilis e est sur l abdomen pour permettre entre WEEN autre de v rifier qu elle ne se soit pas d tach e PEAU SKIN VASELINE ATTENTION gt La sonde cutan e ne doit pas tre utilis e comme capteur de temp rature rectale ATTENTION gt L emplacement de la sonde cuta
16. disti les ni d l alarme sonore permet galement de distinguer les niveaux d urgence Haute priorit l alarme est r p t e dix fois Moyenne priorit l alarme est r p t e trois fois Basse priorit l alarme est r p t e une fois Pour activer le mode qui tude s lectionner la touche MENU puis TRES SYSTEME puis REGLAGE SON Une fois s lectionn le mode QUIETUDE reste activ m me en cas d arr t de l incubateur Le personnel m dical doit tre averti et inform de l utilisation du mode de gestion avanc e des alarmes tout moment il est possible de reprendre le mode normal de gestion des alarmes SATIS MU 1 3 03 04 DEFAUT EN CAS D ALARME SURCHAUFFE MODULE SONDE AIR REGULATION SONDE AIR SECURITE COHERENCE SONDE AIR CHAINE DE MESURE ECRAN TACTILE TROP CHAUD AIR 40 C TROP CHAUD AIR 38 C ALARMES CAUSES ET REMEDES ALARMES DE PRIORITE HAUTE CAUSE REMEDE Alimentation secteur non Appareil non utilisable adapt e D brancher l appareil V rifier que votre alimentation correspond celle indiqu e sur la plaque d identification de l appa reil Turbine du ventilateur non Installer la turbine de ventilation mont e V rifier que la fixation de la turbine est correcte Faire appel MEDIPREMA Assistance Technique Le moteur ne tourne pas Appareil non utilisable D brancher l appareil Faire appel MED
17. l habitacle et r chauffe ainsi sa paroi interne r duisant alors de fa on importante les pertes de chaleur par radiation Ceci rend facultatif l utilisation de double parois contrai gnantes pour le nettoyage Les pertes de chaleur par conduction sont quasiment nulles gr ce la conception du matelas en mousse recouvert herm tiquement d un mat riau plastique dont la d sinfection est facile Tous les l ments constituant le circuit de ventilation sont tr s facilement d montables permettant ainsi un nettoyage et une d sinfection rapides et conformes aux normes d hygi ne les plus r centes Le sens de ventilation pieds t te permet l ouverture prolong e des hublots lat raux sans diminution brutale de la temp rature L habitacle se maintient alors facilement la temp rature d sir e contribuant ainsi au meilleur confort du nourrisson et de l utilisateur De plus les incubateurs MEDIPREMA ne poss dent pas de rideaux d air chaud c t portes vitant ainsi les risques de surchauffe par obtu ration lors des interventions sur l enfant SATIS MU 1 3 03 04 INTRODUCTION INTRODUCTION HUMIDIFICATION HABITACLE Le SATIS poss de un syst me actif d humidificqotion par n bulisation piezzo lectrique qui permet d obtenir en toute s curit et fiabilit des taux d humidit jusqu 80 39 90 en plage tendue La mont e du taux d humidit est tr s rapide 10 min et conf re une grande
18. la mise en service Valeur des seuils Mini de 20 80 Maxi de 21 81 SATIS MU 1 3 03 04 E lt r lt E LP lt FONCTIONNEMENT TOUCHE TOUCHE BALANCE TOUCHE SpO2 TOUCHE PARAMETRES SYSTEME TOUCHE TEST ALARME MENU Diff rentes fonctions disponibles de s rie ou optionnelles permettent de compl ter utilement les fonctions de base de l incubateur SATIS ME T CUTANEE 30 0 c FHRAMETRES SYSTEME TEST ALARMES ON SF02 RETOUR Cette touche permet d acc der aux fonctions monitorage historique et r glage des temp ratures Cette touche permet d acc der aux fonctions offertes par l option balance voir manuel particulier cette option Cette touche permet d acc der des fonctionnalit s avanc es de cette option voir manuel particulier cette option Cette touche permet d acc der aux param tres de r glage de l incubateur tels que horloge contraste et son Cette touche permet de v rifier le bon fonctionnement des alarmes visuelles et sonores tout moment SATIS MU 1 3 03 04 MENU TEMPERATURE Ce menu permet de visualiser sous forme de courbes et en temps r el les valeurs des temp ratures cutan es air et de commande ME T CUTANEE 30 8 Appuyer sur la touche CHdN 25 57 C FAR AE 23 57 C PFHRAMETRES SYSTEME TEST A
19. manipulations SATIS MU 1 3 03 04 FONCTION MONITORAGE BALANCE Ce menu permet une utilisation de la balance plus ais e pour l op rateur selon une m thode dite tare n gative La tare est effectu e lorsque l en fant est sur le plateau vitant ainsi de tenir l enfant en l air sans bouger Ensuite le poids est valu en soulevant l enfant La valeur minimale obte nue lors de cette action est retenue comme tant la pes e Apr s avoir s lectionner la touche MENU puis la touche BALANCE s lectionner la touche MONITORAGE BALANCE TS CUT HI QUE POL ONE MONI TORAGE POL ONE O RETOUR K L cran suivant apparait 29 5 C 29 5 CRISE B FN RETOUR SE 6 85 12 LGS Z Mettre z ro en s lectionnant la touche RAZ puis soulever l enfant La balance enregistre le poids minimum obtenu pendant que l enfant est soulev 73 57 C RAR 23 5 CROIRE ME GLUILER DE DE ero 3600 14900 6 RETOUR Hz 1 7A 1 7 Pour sauvegarder cette valeur s lectionner la touche SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT FONCTION HISTORIQUE BALANCE Apr s avoir s lectionner la touche MENU puis la touche BALANCE s lectionner la touche HISTORIQUE BALANCE TS CUT T RHGE HI STOFI QUE EHLHHLE POL ONE Z FONCTIONNEMENT RETOUR L c
20. ou Ajuster l arriv e d oxyg ne ou Revoir le seuil de r glage alarme Ajuster l arriv e d oxyg ne ou Revoir le seuil de r glage alarme Fil du c ble du capteur bris ou DEL ou d tecteur d fectueux Consultez le mode d emploi du capteur utilis Remplacez le capteur D placez le capteur SpO2 sur un site mieux irrigu Si les valeurs ne s affichent pas dans les 30 secon des retirez le capteur et repositionnez le sur un site mieux irrigu Eliminez l interf rence externe Fixez de nouveau le capteur en place Eteignez ou r duisez la lumi re Prot ger le capteur de la lumi re Repositionnez le capteur Revoir le seuil de r glage alarme si n cessaire Revoir le seuil de r glage alarme si n cessaire EN CAS D ALARME DEFAUT CAUSE REMEDE FREQUENCE DU La limite sup rieure de la fr Revoir le seuil de r glage alarme si n cessaire POULS HAUTE quence du pouls a t d pas s e FREQUENCE DU POUL Lo limite inf rieure de la fr Revoir le seuil de r glage alarme si n cessaire BASSE quence du pouls a t d pas s e ALARMES DE PRIORITE MOYENNE DEFAUT SONDE Sonde cutan e non branch e Brancher la sonde cutan e CUTANEE ou sonde cutan e d fectueuse Changer la sonde cutan e DEFAUT SONDE Sonde p riph rique Changer la sonde p riph rique PERIPHERIQUE d fectueuse TROP CHAUD cutan e sup ri
21. pas d interrupteur marche arr t L INCUBATEUR D brancher le cordon d alimentation et arr ter l incubateur en appuyant sur la touche amp du moniteur SATIS MU 1 3 03 04 OPTIONS CONTROLE DE LA HAUTEUR VARIABLE IMPORTANT gt CONTROLE DE LA SpO2 Le r glage de la hauteur du plan de travail se fait gr ce une colonne t lescopique command e au pied par une p dale pneumatique Cette p dale permet de faire monter ou descendre l incubateur selon la hauteur du plan de travail d sir e e Le fonctionnement de la colonne t lescopique n est pr vu que pour un service intermittent e Pour tout d placement de l appareil r gler le plan de travail en position basse Voir manuel particulier cette option SATIS MU 1 3 03 04 INSTALLATION MONITEUR Le SATIS est tr s facile utiliser et dialogue avec l utilisateur via un moniteur interactif afin de le guider lors de ses manipulations TABLEAU DE COMMANDE Z EP MANGUE lt 1 Voyant alarme 2 Touche mise hors service surveillance secteur 3 LED coupure secteur 4 LED mise sous tension 5 Touche arr t alarme sonore 6 Ecran tactile 7 Message d alarme SATIS MU 1 3 03 04 AFFICHAGE GENERAL MODE HI F 30 0 c 7 Z Eb MANGUE AFFICHEUR Z Eb MANQUE O OXYGENE TOUCHE MENU TOUCHE MODIF TOUCHE INFOS 7 Zone d affichage d
22. plan de couchage sorti 75 ou 120 sans arr ter la ventilation artificielle le gain de temps pour l quipe soignante est consid rable ainsi que le confort de l enfant Les verrous charni res ergonomiques silencieux et particuli rement esth tiques pr sentent les avantages e de r duire consid rablement les bruits provoqu s par les ouvertures des hublots e de d gager une plus grande visibilit dans l habitacle e d autoriser l ouverture avec les coudes sans faute d hygi ne e de rendre le nettoyage et la d sinfection de l habitacle particuli rement rapide et efficace SATIS MU 1 3 03 04 PLAN DE COUCHAGE PIETEMENT Le plateau support matelas en mati re plastique dispose de rebords de s curit prot geant l enfant Il est d un nettoyage tr s facile et rapide Mobile il sort 75 ou 120 selon le mod le choisi de l habitacle et favorise ainsi l acc s l enfant La commande de la proclive d clive ext rieure l incubateur autorise une inclinaison du plateau support matelas de 20 10 en continu Le tiroir cassette radio situ sous le matelas permet de proc der des radiographies sans d placer le nouveau n de son incubateur Le pi tement solide constitu de quatre roulettes pivotantes dont deux blo cables permet un d placement s r de l incubateur Deux poign es de transfert facilitent le d placement de l appareil et le prot gent efficacement des coups v
23. r activit aux perturbations de l environnement ouverture portes En plus de l exceptionnelle rapidit et pr cision du syst me celui ci est net toyable et d sinfectable en totalit Toutes les pi ces sont parfaitement accessibles Le syst me est aliment par une bouteille amovible nettoyable et d sinfectable en autoclave exept le bouchon verseur Une telle atmosph re humide coupl e avec la r gulation tr s performante de temp rature ISIS permet d envisager les soins des nouveau n s dans les meilleures conditions Le SATIS poss de un dispositif U V germicide au sein du bac de remplissage secondaire afin de pr venir toute infection accidentelle manuport e ou autre du bac primaire Le dispositif met en uvre des lampes de mercure basse pression sans d gagement d ozone mettant une lumi re quasi monochromatique 254 nm correspondant la bande optimale de l effet germicide l habitacle quip de hublots c t t te et c t pieds ainsi que de nomb reux orifices destin s au passage des capteurs et des tuyaux agr mente la mise en place et la pr paration de l enfant par l quipe soignante Les passages c t t te situ s diff rents niveaux permettent d ajuster faitement le positionnement vertical des tuyaux du ventilateur De plus ces tuyaux peuvent tre introduits au niveau des portes avant sans d sintuber l enfant Ce dernier peut donc recevoir tous les soins sur son
24. rifier le positionnement du d flecteur Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA Assistance Technique V rifier la position du plateau couvercle Attendre 10 secondes Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA Assistance Technique Option SpO2 non utilisable Arr ter la fonction SpO2 Faire appel MEDIPREMA Assistance Technique SATIS MU 1 3 03 04 EN CAS D ALARME EN CAS D ALARME DEFAUT INTERFACE BALANCE MAINTENANCE H2O CAPTEUR UV PIEZO CAUSE Le module balance ne fonction ne pas correctement La p riodicit de maintenance du syst me d humidit est d pass e La batterie est d faillante D faut syst me REMEDE Ne plus utiliser la balance Changer d incubateur ou faire la pes e diff rem ment et appeler MEDIPREMA Assistance Technique Effectuer la maintenance d s que possible sous quinzaine Appeler MEDIPREMA Assistance Technique Fonctionnement d grad SATIS MU 1 3 03 04 IMPORTANT gt ATTENTION gt NETTOYAGE Le nettoyage et la d sinfection de l incubateur SATIS est tr s simple et rapi de si l on tient compte des instructions qui suivent Bien entendu le proto cole de nettoyage et de d sinfection agr e par le service d hygi ne de l tablissement hospitalier doit tre appliqu en priorit Les instructions ci apr s ne sont donn es qu titre indicatif et constituent les principes minimaux de ne
25. sans usure et les diff rentes pi ces composant l incubateur ne doivent pas tre ab m es Elles doivent tre correctement mises en place Le filtre air doit tre jour et viss convenablement Les joints assurant la liaison entre le support flacon et l incubateur doivent tre en bon tat Pour des raisons videntes d hygi ne le matelas ne doit pas pr senter ni trous souillures apparentes Il ne faut donc pas utiliser d pingles piqu es dans le matelas Des encoches situ es autour du plateau matelas permettent tous les maintiens n cessaires SATIS MU 1 3 03 04 BRANCHEMENT DES SONDES N utilisez que les sondes p riph rique et oxyg ne MEDIPREMA N utilisez que les sondes SpO2 Masimo A SONDE CUTANEE INSTALLATION B SONDE PERIPHERIQUE OPTION C SONDE OXYGENE OPTION D SONDE SpO2 OPTION SATIS MU 1 3 03 04 INSTALLATION HUMIDIFICATION DE L AIR En cours de fonctionnement lorsqu il ne reste que quelques cm d eau dans la bouteille ou en cas de d faut manque d eau remplir la bouteille avec de l eau st rile Le support bouteille permet de maintenir un niveau d eau constant dans le bac secondaire par effet de vase communiquant ATTENTION gt Ne jamais verser directement l eau dans le support bouteille N utiliser que les flacons adapt s livr s avec l appareil avec leurs bouchons sp cifiques Pour d placer l incubateur purger au pr
26. souhaite utiliser l incubateur en mode air tout en maintenant une surveillance cutan e T RI R 29 5 C RSS 75 5 C SEUILS D ALARMES Les deux premi res lignes du tableau donnent les limites de r glage La ligne standard donne le r glage par d faut au d marrage de l incuba teur La ligne MEMORISE donne les valeurs actives R gler d abord ou valider directement le seuil CUTANE INF l aide des touches et puis valider Proc der de m me pour les seuils CUTANE SUP PERIPH INF et PERIPH SUP Une fois les seuils r gl s retourner au menu par la touche RETOUR Ces r glages restent m moris s m me l arr t de l incubateur SATIS MU 1 3 03 04 Es z ES lt lt EX lt Bay FONCTIONNEMNIT MENU BALANCE Ce menu permet l acc s aux diff rentes possibilit s offertes par la balan MEDIPREMA int gr e l incubateur si cette option est install e sur votre appareil T CUTANEE 36 8 CHdN 25 57 C T COT 23 C DL ONE A S lectionner la touche BALANCE 75 5 C gt C TORAGE HISTORIQUE POL HME POL HME RETOUR KS La touche HISTORIQUE BALANCE permet de suivre l volution des pes es m moris es dans le temps La touche BALANCE permet une pes e dite par tare n gative plus ais e dans ses
27. tous les 6 mois e V rification de l tat g n ral D montage et nettoyage complet de l appareil Remplacement du vibreur pi zo lectrique et v rification de son tanch it Changement du filtre air Changement de la lampe U V V rification des sondes et capteurs V rification des charni res verrous et glissi res de l habitacle Changement des joints du connecteur du support flacon V rification de la pr cision du syst me de mesure des temp ratures et d humidit et de la calibration V rification des alarmes Une fiche d intervention d crivant les diff rentes v rifications et op rations de maintenance effectu es doit tre tablie afin d assurer la tra abilit SATIS MU 1 3 03 04 MARQUAGE CE L incubateur SATIS est conforme aux normes europ ennes et inter nationales suivantes Directive Europ enne 93 42 CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs m dicaux Directive Europ enne 89 336 CEE du 3 mai 1989 relative la compa tibilit lectromagn tique Cet appareil de classe IIB re oit le marquage CE l arri re de l appareil sur la plaque d identification NORMES APPLIQUEES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NF EN 60 601 1 Appareils lectrom dicaux r gles g n rales de s curit f vrier 1991 CEI 601 1 Amendement 1 1991 11 CEI 601 1 Amendement 2 1995 03 NF EN 60 601 1 2 Appareils lectrom dicaux compatibilit lectroma gn tique prescriptions et ess
28. 70 AFFICHEUR 4 fl r 4 AFFICHEUR i u MODE HI F 19 Symbole indiquant que la fonction est active 20 Taux d humidit relative mesur dans l habitacle 21 Valeur de consigne d humidification 22 Puissance de l humidification SATIS MU 1 3 03 04 TABLEAU DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE MESURE DE FiO2 OPTION AFFICHEUR 4 2 1 4 AFFICHEUR 12 AFFICHEUR 19927 23 Valeur mesur e par la sonde oxyg ne 24 Valeur d alarme minimum 25 Valeur d alarme maximum SATIS MU 1 3 03 04 MESURE SpO2 MASIMO OPTION MEHO _ Wiwa N sid 156 92 In 26 TABLEAU DE COMMANDE AFFICHEUR 26 Valeur mesur e SpO2 1057 AFFICHEUR 27 Valeur d alarme minimum SpO2 1027 AFFICHEUR 28 Valeur d alarme maximum SpO2 1097 AFFICHEUR 29 Valeur mesur e pouls en bpm battement par minute 11407 AFFICHEUR 30 Valeur d alarme minimum pouls 11007 AFFICHEUR 31 Valeur d alarme maximum pouls 507 VOIR MANUEL PARTICULIER POUR L OPTION SpO2 SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT GENERALITES PRECAUTIONS GENERALES D UTILISATION ENVIRONNEMENT ATTENTION ATTENTION gt ATTENTION IMPORTANT gt IMPORTANT gt IMPORTANT gt ATTENTION Les perturbations par radiation doivent tre soigneusement limi n es Le soleil par exemple doit tre occult Les appareils de phototh rapie peuvent galement provoquer c
29. ERFERENCES SpO2 SONDE SpO2 RETIREE LUMIERE AMBIANTE CAUSE Sonde d humidit d faillante La proc dure d talonnage ne peut tre tablie Sonde oxyg ne non branch e Sonde oxyg ne d fectueuse Taux d oxyg ne mesur par la sonde sup rieur au seuil maxi mum r gl Taux d oxyg ne mesur par la sonde inf rieure au seuil mini mum r gl L oxym tre ne peut pas identi fier le capteur auquel il est rac cord Le signal 5 2 est trop faible l appareil recherche le pouls du patient Signal ou nergie externe emp chant la mesure Le capteur n est pas en contact avec le patient Trop de lumi re sur le patient capteur Le mat riel recou vrant le d tecteur du capteur n est pas suffisant La limite sup rieure du taux de SpO2 a t d pass e La limite inf rieure du taux de SpO2 a t d pass e SATIS MU 1 3 03 04 REMEDE Arr ter l humidification Changer l incubateur d s que possible si l enfant requiert de l humidification Appeler MEDIPREMA Assistance Technique V rifier si la sonde est correctement connect e V rifier si la sonde est bien dans son support hors de l incubateur Changer la sonde p rim e Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA Assistance Technique lt S s Brancher la sonde oxyg ne Changer la sonde oxyg ne et refaire un talonnar ge Ouvrir les portes de l incubateur
30. IPREMA Assistance Technique Surchauffe du module Appareil non utilisable lectronique d faillant D brancher la fiche secteur et teindre l appareil Faire appel MEDIPREMA Assistance Technique Syst me lectronique Appareil non utilisable d fectueux D brancher la fiche secteur et teindre l appareil Faire appel MEDIPREMA Assistance Technique D faut au niveau de la Retirer l objet ou nettoyer la barri re infrarouge barri re infrarouge 1 objet ou de la salet coupe le faisceau infrarouge Temp rature au niveau du l Ouvrir imm diatement la porte avant et supprimer matelas sup rieure 40 les sources de chaleur ext rieures rayons du soleil phototh rapie La remise en service du chauffage s effectue auto matiquement 39 C Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA Assistance Technique Temp rature au niveau du l Ouvrir imm diatement la porte et supprimer les matelas sup rieure 38 C sources de chaleur perturbatrices rayons du soleil pour un r glage en mode AIR une consigne inf La remise en service s effectue automatiquement rieure ou gale 37 C 57 G Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA Assistance Technique SATIS MU 1 3 03 04 DEFAUT SONDE H2O ETALONNAGE O2 SONDE OXYGENE TROP D OXYGENE MANQUE D OXYGENE SONDE SpO2 IRRIGATION INSUFFISANTE RECHERCHE DU POULS INT
31. LARHES A S RETOUR Appuyer sur la touche T C SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT TOUCHE MONITORAGE AIR CUT TOUCHE MONITORAGE CUTC CUTP TOUCHE HISTORIQUE AIR CUT TOUCHE HISTORIQUE CUTC CUTP TOUCHE REGLAGE DES ALARMES CC 75 57 C 75 C HI STOFI QUE KEGL HE HI Re UI HLARMES AN TORAGE HI Re TORHGE CUTCACUTP HI STORI QUE CUTC CUTF RETOUR Lei Permet d afficher simultan ment les courbes de temp rature air cutan e sur les deux derni res heures Cet cran est mis jour en temps r el Permet d afficher simultan ment les courbes de temp rature cutan e et p riph rique sur les deux derni res heures Cet cran est mis jour en temps r el Permet d afficher simultan ment les m mes courbes sur une dur e plus longue selon la capacit m moire install e les options instal l es et l intervalle de temps choisi Cet cran n est mis jour que lorsqu il est appel Permet d afficher simultan ment les m mes courbes sur une dur e plus longue Permet de r gler les seuils d alarme cutan e et p riph rique actifs en mode air en permanence quelque soit le mode de r gulation AIR ou CUTANEE SATIS MU 1 3 03 04 MONITORING AIR CUT 29 5 29 5 1H T RI R Les temp ratures AIR et CUTANEE courantes sont affich es en haut de l
32. O2 SpO2 8 Flacon d alimentation en eau st rile 9 Support flacon 10 Volant de proclive d clive 11 Filtre air 12 Prise secteur 13 Joint de liaison entre le support flacon et l incubateur SATIS MU 1 3 03 04 INTRODUCTION DESCRIPTION L incubateur ferm SATIS t con u en troite collaboration avec l ensemble du corps m dical personnel soignant et techniciens En cons quence cet incubateur tient compte des derni res techniques m dicales Il utilise la technologie lectronique la plus avanc e et s appuie sur une architecture lectronique ISIS dont la fiabilit et la s curit sont prouv es HAUTE TECHNOLOGIE SURVEILLANCE SECURITE CONVIVIALITE MAINTENANCE Le c ur du syst me est un microcontr leur tr s rapide qui vient piloter le chauffage et l humidification de l appareil en fonction des informations donn es par les sondes et capteurs et des instructions demand es par l utilisateur Gr ce la technologie des capteurs de temp rature r sistance de plati ne PT1000 dont la variation dans le temps est quasiment nulle l incuba teur calibr dans les conditions d utilisation ne demande plus aucun r gla ge ult rieur Les sondes les capteurs et tous les organes de commande font l objet d un auto contr le permanent Le microcontr leur est lui m me v rifi par un module appel chien de garde La capacit d
33. ODE CUT EN MODE AIR Une telle programmation n acc l re pas la mont e en temp rature du nouveau n Celui ci risque d tre au bout de quelques heures hyperthermique centralement sans qu une alarme se d clenche puisque sa temp rature cutan e serait conforme celle demand e Cette possibilit doit donc tre utilis e avec prudence FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche jusqu atteindre la temp rature de 37 C la touche gt 37 C s affiche alors Pour d passer ce seuil appuyer sur la touche gt 37 C La temp rature de commande peut alors tre augment e jusqu 39 C maximum en appuyant sur le bouton Valider dans les 15 secondes pour confirmer Pour pr venir les manipulations involontaires et les erreurs toute action de modification de la temp rature air non valid e dans les 15 secondes n est pas prise en compte Le syst me conserve alors la valeur de commande m moris e avant l ac tion non valid e de modifier Proc der aux r glages de la m me fa on que pour la mise en service L incubateur tant en mode de r gulation cutan e si une d connection ou une d faillance de la sonde cutan e est d tect e par le syst me ISIS le mode de r gulation air est automatiquement activ avec une temp rature de commande r glable de 36 C L afficheur T DE COMMANDE clignote alors dans l attente d un ventuel r glage et d une validation effectu e en utilisant les touches ou
34. ON _ 5 CONDITIONS DE STOCKAGE CONDITIONS D UTILISATION 10 C 40 C 20 CG e e 20 90 40 90 DOMAINES D AFFICHAGE ET PLAGES DE REGLAGE PLAGES DE COMMANDE DOMAINES D AFFICHAGE TEMP RATURE DE L AIR 20 37 C tendue 39 C 5 45 C TEMP RATURE 35 37 tendue 39 5 45 C HUMIDITE 35 80 tendue 90 5 99 OXYGENE O 100 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTIF DES SYMBOLES Attention rayonnement U V Attention consulter les documents d accompagnement A Appareil de type B S Courant alternatif Marquage CE appareils m dicaux O Arr t mise hors tension Marche mise sous tension SATIS MU 1 3 03 04 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ATTENTION gt La totalit des mat riaux constituants l appareil est stable les seuls l ments risque sont e l accumulateur 12 volts au nickel cadmium e la pile pour la sauvegarde pile au lithium e la sonde d oxyg ne Ne pas jeter les piles et cartes lectroniques aux ordures m nag res mais les remettre au centre Service agr le plus proche ou aux lieux sp cialement pr vus cet effet selon la loi en vigueur SATIS MU 1 3 03 04 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COTES HORS TOUT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SATIS MU 1 3 03 04
35. RMES UL v SA m LC C Al S lectionner le verrouillage cran par la touche en forme de cl T HI F 29 5 C heleft 29 5 C UEROUILLHGE DE L ECRAH THCTILE Ecran leverou1lle V RETOUR K Verrouiller ou d verrouiller l cran en s lectionnant la position du cadenas voulue SATIS MU 1 3 03 04 ALARMES VISUELLES ET SONORES 1 Voyant alarme 2 Touche mise hors service sur veillance secteur 3 Voyant coupure secteur 4 Voyant mise sous tension 5 Touche arr t alarme sonore EN CAS D ALARME 6 Ecran tactile 7 Message d alarme ALARME VISUELLE En cas d alarme sauf coupure secteur le voyant 1 ALARME s allume et le d faut prioritaire s affiche ainsi que le nombre total d alarmes actives El et l indication si l alarme sonore est inhib e dei e Ep MANQUE D OXYGEHE A tout moment la touche INFO permet de conna tre les alarmes actives prioritaires En cas de coupure secteur seul le voyant 3 COUPURE SECTEUR s allume SATIS MU 1 3 03 04 ALARME SONORE En cas d alarme dans le m me temps que les voyants d alarme s allument le buzzer ou alarme sonore est actionn Il est possible d inhiber le buzzer de certaines alarmes voir tableau ci apr s en appuyant sur la touche 5 d TEMPS D INHIBITION DES ALARMES ambon Temps de l alarme sonore Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non
36. T p 29 5 C 5 HE COHTRAST s H Ke f 7 HEURE Ke RETOUR L cran suivant apparait T CUT FEGLHGE DU CONTRASTE DE L HFFICHEUR H 1 2 4 4 S 6 r 9 18 e t D Appuyer sur les touches ou pour augmenter ou diminuer le contraste puis appuyer sur VALID Retourner qu menu en s lectionnant la touche RETOUR SATIS MU 1 3 03 04 MISE A L HEURE Apr s avoir s lectionn la touche MENU puis PARAMETRES SYSTEME s lectionner la touche MISE A L HEURE p 29 5 r D KEGL HE COHTRASTE L cran suivant apparait TS CUT MISE L HEURE A N 11 22 29 HOUUELLE DATE HOUUELLE HEURE Incr menter le jour par et puis valider ou valider directement Incr menter le mois par et puis valider ou valider directement Incr menter et valider de m me l ann e les heures les minutes et les secondes Retourner au menu en s lectionnant la touche RETOUR SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT REGLAGE SON Apr s avoir s lectionn la touche MENU puis PARAMETRES SYSTEME s lectionner la touche REGLAGE SON TS CUT KEGL HE MISE REGLAGE Q COHTRASTE L HEURE H RETOUR K L cran suivant apparait 29 5 AAF L ALARME 2 _ 3 QUI ETUDE ALARME 1 NORMAL RETOUR
37. UTILISATION La maintenance utilisateur est une bonne garantie d un fonc tionnement efficace et confortable Il est de la responsabilit des utilisateurs d effectuer les v rifications n cessaires la mise en ser vice INSTALLATION AVANT TOUTE UTILISATION e V rifier que l incubateur a bien t nettoy et d sinfect selon le proto cole en vigueur e V rifier l tat g n ral de l incubateur e Brancher les sondes e Remplir le flacon r serve avec de l eau st rile lorsque l humidification est d sir e e Installer le syst me d alimentation en oxyg ne en cas d oxyg noth ra pie e Contr ler la bonne aptitude au fonctionnement de la partie lectronique e L incubateur doit tre au pr alable branch et chauff bonne temp rature afin de v rifier son fonctionnement OPTIONS e Contr ler le fonctionnement de la hauteur variable e V rifier la bonne installation et le fonctionnement de la balance lectronique voir manuel particulier e Brancher la sonde SpO2 et v rifier son fonctionnement voir manuel particulier VERIFICATION DE L ETAT GENERAL La pr cision et le bon fonctionnement de l incubateur d pendent en partie de son bon tat g n ral En particulier l habitacle ses charni res et verrous ne doivent pas pr senter de cassure ni de marque d usure pr judiciable son tanch it et la s curit de ses ouvertures Les capteurs de mesure doivent tre en place et
38. a activ jusqu que la temp rature atteigne 39 5 C Dans certains cas d environnement et de mise en fonc tionnement la temp rature peut d passer l g rement 40 C sur inertie thermique du syst me et d clencher imm diate ment l alarme Trop Chaud Air Le chauffage est alors totale ment coup jusqu ce que la temp rature soit redescendue 39 C Le chauffage est alors r activ et se stabilise 39 5 C SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE DU MODE CUTANE ATTENTION D Le mode de r gulation cutan e ne doit tre mis en service qu apr s avoir pos la sonde cutan e sur l enfant selon les instructions et pr cautions qui pr c dent FONCTIONNEMENT MODE HI F RETOUR SELECTIONNER UN MODULE KI Appuyer sur la zone T CUTANEE Appuyer sur la touche ou successivement avec le doigt ou en lais sant celui ci appliqu sur la touche afin d acc l rer le d filement des chiff res pour augmenter ou diminuer la valeur de la temp rature de common de Valider cette nouvelle temp rature de commande en appuyant sur la touche VALID dans les 15 secondes LIMITES La temp rature minimale de commande est de 35 C La temp rature maximale de commande est de 37 C SATIS MU 1 3 03 04 PASSAGE LA PLAGE DE LA TEMPERATURE TAIR SECURITE MODIFICATION DE LA T DE COMMANDE EN COURS DE FONCTIONNEMENT PASSAGE AUTOMATIQUE DU M
39. ais essais novembre 1993 CEI 601 2 19 Appareils lectrom dicaux r gles particuli res de s curit des incubateurs pour nouveau n s 1995 CEI 601 2 19 amendement 1 1996 La liste n est pas exhaustive SATIS MU 1 3 03 04 un SPECIFICATIONS TECHNIQUES ERA poids 90 kg option hauteur variable poids des 2 coffres 14 A dimensions voir sch ma page suivante appareil avec option hau teur variable inclinaison du lit 20 ou 10 sortie du lit 75 ou 120 niveau sonore 45 2 dBA es temps de mise en temp rature de 25 C 37 C stabilis e E 20 minutes le taux de r siduel mesur 15 en amont d une source de 22 33 cm3 min de CO2 pur est inf rieur 0 38 TT Roil lot rol inox RS Charge maximale du rail 6Kg A Couple maximal 7 5Nm Rail contour avant arri re Charge maximale 40Kg lt Couple maximal 5ONm ELECTRIQUES tension de service 220 V 240 V 10 50Hz 110 120 V 10 60 Hz en option voir plaque d identification puissance absorb e 700VA 1 300 VA option hauteur variable puissance de chauffage 420 W sous 230V classification lectrique classe type B ELECTRONIQUES microcontr leurs MOTOROLA s rie HCS 12 PRINCIPE DE MESURE DE LA TEMPERATURE r gulation et s curit sondes platine PT 1 Ohms s lection n es pr cision de la mesure ou 0 3
40. bles en option Ils permettent de disposer de nombreux accessoires tels que support tuyaux respirateur porte flacons plateaux et tige porte s rum SATIS MU 1 3 03 04 PREMIERE MISE EN SERVICE La r ception de l appareil dans l tablissement utilisateur permet de confirmer la bonne ad quation de l incubateur au bon de commande ainsi que la v rification de son bon tat g n ral apr s transport INSTALLATION INSTALLATION La toute premi re mise en service doit tre effectu e par MEDIPREMA Assistance Technique ou par des techniciens form s et agr s par MEDIPREMA VERIFICATION Il sera v rifi que l appareil est muni de toutes ses options et accessoires ainsi que de ses documents d accompagnement Manuel d Utilisation Dossier Technique Le bon tat g n ral apr s transport sera contr l en particulier tous ses dispositifs de s curit Apr s branchement les fonctions lectriques et lectroniques seront v ri fi es Une mise en chauffe avec la sonde cutan e plac e 10 cm au dessus du centre du matelas permettra de v rifier la coh rence des param tres Voir le chapitre Mise en service dans le dossier technique MISE EN SERVICE L incubateur est donc op rationnel l est n cessaire de rappeler ce stade que les personnes qui vont utiliser l appareil doivent en conna tre le fonc tionnement pr cis La s curit de l enfant en d pend SATIS MU 1 3 03 04 AVANT TOUTE
41. cle SATIS MU 1 3 03 04 MISE EN SERVICE DU MODE AIR Appuyer sur lq touche MODIF TAIR C T CUTANEE 55H 36 5 d o ANSE D C RETOUR SELECTIOHNHER UH MODULE Appuyer sur la zone T AIR MODE HI F Appuyer sur la touche ou successivement avec le doigt ou en lais sant celui ci appliqu sur la touche afin d acc l rer le d filement des chiff res pour augmenter ou diminuer la valeur de la temp rature de comman e Valider cette nouvelle temp rature de commande en appuyant sur la touche VALID dans les 15 secondes LIMITES La temp rature minimale de commande est de 20 C La temp rature maximale de commande est de 37 C SATIS MU 1 3 03 04 E lt r lt E lt PASSAGE LA PLAGE Une telle programmation n acc l re pas la mont e en DE TEMPERATURE gt 37 C temp rature du nouveau n Celui ci risque d tre au bout de quelques heures hyperthermique centralement sans qu une alarme se d clenche puisque sa temp rature cutan e serait conforme celle demand e Cette possibilit doit donc tre utilis e avec prudence 36 5 gt C B gt T AIR 905 FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche jusqu atteindre la temp rature de gt 37 C La touche gt 37 s affiche Pour d passer ce seuil appuyer sur la touche gt 37 C La temp rature de commande peut tre alor
42. d humidifier en int gralit l appareil avec de l eau car cela peut porter pr judice au fonctionnement du syst me lectronique d valua tion Par ailleurs l eau se trouvant sur la surface d arriv e du gaz du cap teur d oxyg ne a une incidence sur le r sultat de mesure Si l appareil t mouill il est possible d essuyer sa surface l aide d un chiffon Il est recommand de ne pas allumer l appareil avant qu il ne soit sec SATIS MU 1 3 03 04 ATTENTION gt ATTENTION gt La sonde d oxyg ne comme tout capteur de mesure doit tre manipul e avec pr caution Les chocs violents doivent tre imp rativement vit s ne jamais la laisser tomber par terre l analyseur d oxyg ne ne doit pas tre utilis en pr sence d agents anesth siques d inhalation Avant toute utilisation de l analyseur il est obligatoire d effectuer la proc dure d talonnage Enficher la prise jack de la sonde d oxyg ne dans le connecteur SONDE et placer la sonde sur son support situ sur le c t de l habitacle SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE ET ETALONNAGE T AIR c FONCTIONNEMENT T AIR 55 7 RETOUR SELECTI QHHNESG N MODULE Appuyer sur la zone O2 SATIS MU 1 3 03 04 17 z 17 L cran vous invite lancer la proc dure d talonnage TAIR C MODE T CUTANEE _ FLACER LA SOMNDE Apr s s tre
43. e Remonter la turbine E e Revisser le bouton oreilles D en serrant sans forcer e Remettre la goulotte d aspiration C e Remettre le diffuseur d humidit F conform ment au sch ma l air rentre par le c t haut e V rifier que les capteurs G et H sont en par fait tat e Le couvercle B doit tre imp rativement remont conform ment la repr sentation du sch ma e Remettre les 2 crans lat raux A sur le cou vercle B e Fermer doucement l habitacle ENTRETIEN ATTENTION Pour le plateau 120 d abord enclencher le pla teau interm diaire sur les glissi res du support puis poser le plateau matelas 1 Montage du plateau interm diaire pour la sortie 120 2 Montage du plateau matelas 3 V rifier le bon positionnement et fonctionnement des plateaux SATIS MU 1 3 03 04 ENTRETIEN INTERVENTION CONTRAT MAINTENANCE La long vit et les performances de l appareil d pendent d une mainte nance r guli re tous les 6 mois effectu e par des sp cialistes form s et agr s par MEDIPREMA Toute intervention doit tre effectu e par MEDIPREMA Assistance Technique ou por des techniciens agr s et n cessite l utilisation exclusive des pi ces d origine MEDIPREMA Un contrat de maintenance MEDIPREMA Assistance Technique est s rieu sement recommand ENTRETIEN SYSTEMATIQUE IMPORTANT gt Les op rations g n rales d entretien sont effectuer
44. e V rifier que le c ble d alimentation le connecteur et la prise secteur sont en bon tat et ne laissent aucune possibilit de contact avec le cou rant secteur e Brancher le connecteur du cordon d alimentation sur la prise secteur de l appareil situ e l arri re de l incubateur e Brancher l autre connecteur du cordon sur le secteur il n y a pas d interrupteur MARCHE ARRET le SATIS est fonctionnel d s son branchement sur secteur INSTALLATION CONTROLE DES Le microprocesseur s auto teste automatiquement et contr le sa p ri ALARMES ph rie IMPORTANT gt V rifier le bon fonctionnement des signaux d alarmes visuelles et sonores tous les voyants s allument et un signal sonore retentit pendant 3 secondes En cas de doute effectuer un nouveau test des alarmes voir paragraphe fonctionne ment CONTROLE DU Au terme de cette p riode le chauffage est activ avec une temp rature CHAUFFAGE de commande de 33 C si l incubateur a t arr t moins de 15 minutes les r glages pr c dents sont m moris s e V rifier lorsqu elle est pr sente que la sonde cutan e ne comporte aucun d faut pas de fil coup et que son connecteur est en parfait tat e V rifier que l indication donn e par l afficheur T CUTANEE est coh rente e V rifier qu il n y a pas de bruits ou de vibrations excessifs d s par exemple un mauvais positionnement de la turbine ARRET DE L incubateur SATIS ne poss de
45. entuels De nombreuses options et accessoires permettent de rendre l incubateur SATIS conforme aux exigences des utilisateurs SATIS MU 1 3 03 04 INTRODUCTION INTRODUCTION CONCEPTION HAUTEUR VARIABLE COFFRES ET ETAGERES SONDE OXYGENE MODULE SpO2 MASSIMO BALANCE ELECTRONIQUE ACCESSOIRES MODULAIRE Un v rin lectrique command au pied permet l utilisateur de positionner le plan de couchage la hauteur souhait e l espace lib r sous l incubateur m me en pr sence de coffres de rangement offre la possibilit de travailler assis lors de soins de longue dur e Un coffre de rangement et une tag re sp cialement con us pour permettre le travail en position assise compl tent harmonieusement incubateur Munie d une fermeture assist e par v rin hydraulique la porte de ce coffre se referme en douceur et sans bruit Un module d analyse de la Fi O2 totalement int gr au syst me lectronique ISIS est disponible par simple adjonction d une sonde O2 MEDIPREMA Le SATIS est con u pour int grer la technologie la plus innovante en mati re de mesure de saturation oxyg ne Un module SpO2 MASSIMO peut tre install la livraison ou ult rieurement par un technicien agr MEDIPREMA Un module de pes e totalement int gr au support matelas permet de peser le nouveau n sans le d placer en toute s curit et pr cision Diff rents rails normalis s 30x8 sont disponi
46. erturbations intempestives du nouveau n par les alarmes sonores et d informer le personnel m dical du degr d urgence de l intervention p g g Trois niveaux d urgence ont t d finis suivant le type d alarme voir paragraphe suivant alarmes causes rem de Haute priorit alarme n cessitant une intervention imm diate exem ple trop chaud AIR 40 d faut sonde Moyenne priorit alarme n cessitant une intervention dans la minute exemple trop chaud ou trop froid par rapport la consigne sonde cutan e d branch e EN CAS D ALARME Basse priorit alarme n cessitant une intervention sous quelques minutes exemple manque d eau trop ou manque d humidit maintenance l alarme sonore est galement temporis e par rapport l alarme visuelle ce qui permet une intervention du personnel avant toute perturbation de l enfant La dur e de temporisation varie en fonction du niveau d urgence De m me entre chaque alarme sonore une pause est marqu e Haute priorit temporisation de 10 secondes Moyenne priorit temporisation de 30 secondes Basse priorit temporisation de 60 secondes l alarme visulle permet de distinguer les trois niveaux d urgence par la fr quence de clignotement Haute priorit clignotement deux fois par seconde Moyenne priorit clignotement une fois toutes les deux secondes Basse priorit pas de clignotement alarme visuelle continue al sgal de
47. es alarmes Inhibition alarme sonore si active Nombre total d alarmes actives manque d oxyg ne Alarme principale active ici pour exemple 8 Cette touche permet d acc der aux fonctions annexes monitorage et historique temp ratures option balance option SpO2 r glages et test des alarmes 9 Cette touche permet de modifier les modes de r gulation temp rature air cutan e humidit et d activer les modules optionnels O2 et SpO2 10 Cette touche permet d afficher certaines informations compl mentai res n de s rie version logiciel alarmes principales activ es date et heure SATIS MU 1 3 03 04 TABLEAU DE COMMANDE REGULATION EN TEMPERATURE TABLEAU DE COMMANDE AFFICHEUR 12 Indique le mode de r gulation actif air ou cutan e MODE AIR MODE CUT AFFICHEUR 13 Puissance de chauffe en 0 CHAUFFE AFFICHEUR 14 Temp rature de consigne 033 64 AFFICHEUR 15 Temp rature AIR T AIR Cet afficheur indique la temp rature air au niveau du matelas au centre 10cm AFFICHEUR 16 Temp rature cutan e mesur e par la sonde cutan e T CUTANEE AFFICHEUR 17 Temp rature p riph rique mesur e par la sonde cutan e T PERIPHERIQUE p riph rique lorsqu elle est pr sente AFFICHEUR 18 Ce symbole indique que la fonction est l arret u 11 SATIS 1 3 03 04 HUMIDIFICATION AFFICHEUR AC AFFICHEUR
48. eur SATIS permet une manipulation rapide et conviviale de cet appareil Mais le respect et l application exacte de ce manuel sont une condition n cessaire son fonctionnement optimal lt Se j V ES Be lt Rea Les incubateurs ne doivent tre utilis s que por des personnes convenablement form es et sous la direction d un personnel m dical comp tent au courant des risques et avantages g n ralement connus de leurs usages Tout utilisateur de l incubateur SATIS doit avoir t au pr alable form son usage et poss der une bonne connaissance de son manuel d utilisation rangez le une place connue de tous l usage de l appareil est strictement limit celui d crit dans son manuel La long vit et les performances de l appareil d pendent d une maintenance r guli re tous les 6 mois effectu e par des sp cialistes form s et agr s par MEDIPREMA Un contrat de maintenance MEDIPREMA Assistance Technique est s rieusement recommand la rentabilit de l appareil en est augment e Toute intervention doit tre effectu e par MEDIPREMA Assistance Technique ou par des techniciens agr s et n cessite l utilisation exclusive des pi ces d origine MEDIPREMA l appareil doit tre branch sur un r seau lectrique normalis dont les caract ristiques voltage puissance correspondent la plaque d identification de l appareil Cet appareil n a pas t con u pour fonctionne
49. eure S assurer de la bonne application de la sonde sur d ou moins 0 5 C r glage le nouveau n standard la temp rature de V rifier la temp rature rectale de l enfant commande ou au seuil perma Si besoin ajuster les seuils permanents ou d alar nent me TROP FROID Temp rature cutan e inf rieure S assurer de la bonne application de la sonde sur d au moins 0 5 r glage le nouveau n standard la temp rature de V rifier la temp rature rectale de l enfant commande Si besoin ajuster les seuils permanents ou d alar me TROP CHAUD La T C p riph rique est sup V rifier l tat clinique de l enfant ou PERIPHERIQUE rieure au seuil d alarme perma Ajuster les r glages ou nent r gl D connecter la sonde si elle n est pas utilis e TROP FROID La T C p riph rique est inf V rifier l tat clinique de l enfant ou PERIPHERIQUE rieure au seuil d alarme perma Ajuster les r glages ou nent r gl D connecter la sonde si elle n est pas utilis e TROP CHAUD AIR T C air au niveau du matelas Attendre la stabilisation de l appareil sup rieure d au moins 1 C la Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA T C de commande Assistance Technique TROP FROID AIR T C air au niveau du matelas Attendre que l appareil monte T C inf rieure d au moins 1 5 C Sile d faut persiste faire appel MEDIPREMA la T C de commande Assistance Tech
50. fant doit tre effectu e quant sa posi tion dans l incubateur de fa on ce qu il soit suffisamment loign des sor ties d air chaud SATIS MU 1 3 03 04 UTILISATION DES PLATEAUX PROCLIVE DECLIVE e la commande de l inclinaison est ext rieure l incubateur e l inclinqison du plateau support matelas est r glable de 20 ou 10 en continu en tournant le volant situ droite de l incubateur IMPORTANT gt Lors d une utilisation en proclive d clive la temp rature des bords pieds et t te peut diff rer jusqu 1 C par rapport la consigne Volant de r glage de la proclive d clive SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT PLATEAU SORTIE 75 ou 120 Mettre le plateau support matelas l horizontal en tournant le volant de r glage de fa on appropri e e Ouvrir les 2 portes avant Tirer le plateau e La sortie se fait 75 ou 120 selon l option retenue FONCTIONNEMENT TIROIR CASSETTE RADIO e Mettre le plateau support matelas l horizontal e Ouvrir les 2 portes avant e Tirer le tiroir cassette radio e Placer le film e af e Repousser le tiroir P I Le clich peut tre effectu 4 SATIS MU 1 3 03 04 UTILISATION DE LA HAUTEUR VARIABLE OPTION Le plan de couchage peut se d placer verticalement en actionnant la p dale En appuyant sur le c t sup rieur de la p dale fl che vers le haut le plan se
51. flacon qui a servi aux diff rentes manipulations Puis mettre en place le deuxi me bac d j nettoy et d sinfect Le flacon et son support peuvent tre d sinfect s l autoclave e Le montage sera facilit en humidifiant le joint du connecteur ou le support flacon e ATTENTION le bouchon verseur ne passe pas l autoclave pr voir un nettoyage chimique froid e Ne pas utiliser de produits chlor s ou iod s pour nettoyer les pi ces en inox diffuseur support flacon risque de corrosion SATIS MU 1 3 03 04 NETTOYAGE DE L HABITACLE eOuvrir les portes de l habitacle e Nettoyer l int rieur de l habitacle du haut vers le bas avec une lavette impr gn e d une solution d tergente autoris e e Nettoyer l ext rieur de l habitacle et le ch ssis du haut vers le bas une deuxi me lavette Terminer par les roues e Rincer l ext rieur puis l int rieur de l habitacle du haut vers le bas l ai de d une troisi me lavette impr gn e d eau filtr e du r seau Rincer entre chaque l ment e Toutes les pi ces amovibles retir es selon les instructions pr c dentes de d montage ainsi que le caisson doivent tre nettoy s dans une solution d sinfectante eRincer les pi ces amovibles et le caisson eD sinfecter les pi ces amovibles et le caisson avec la solution d sinfectante e NE PAS RINCER e Changer de gants eReplacer les pi ces amovibles voir paragraphe ASSEMBLAGE eV rifier l int grit d
52. formol ammoniaque chlore chlorh xidene Autre produits alcool ther ac tone produits SATIS MU 1 3 03 04 DEMONTAGE HORS PRESENCE DE L ENFANT ATTENTION gt Le d placement de l incubateur doit imp rativement s effec tuer sans la bouteille d humidification et apr s vidange du circuit d eau ENTRETIEN Avant toute op ration de nettoyage et de d sinfection l incubateur doit tre mis hors service 1 D brancher la prise de courant et teindre l incubateur l aide de la touche sur le moniteur Le cas ch ant d brancher l alimentation d oxyg ne 2 Attendre environ 1 heure que la temp rature de l incubateur soit descendue au niveau de la temp rature ambiante 3 Ouvrir les portes avant afin d enlever le matelas et le plateau ainsi que le plateau interm diaire dans le cas d un plateau 120 pas basculer l incubateur sans avoir enlever les plateaux ATTENTION D Ne pas basculer l habitacle avant d avoir retirer le flacon SATIS MU 1 3 03 04 ENTRETIEN 2 o 4 D montage de la double paroi option double paroi e Ouvrir les portes avants et arri res de l habitacle e D monter les parois avant et arri res A en les levant l g rement puis en les tirant afin de les d gager des ergots B e De la m me fa on d monter les parois lat rales C en les soulevant l g rement puis en les tirant afin de les d gager de leurs ergots de
53. hez l enfant des troubles thermiques qu il est n cessaire de surveiller attentive ment Protection contre les ondes lectromagn tiques Certains appareils dispos s proximit de l incubateur peuvent affecter son fonctionnement por exemple bistouris lectriques d fibrilloteurs Si tel est le cas loigner au maximum les appareils de l incubateur L utilisation d oxyg ne augmente le risque d incendie Par cons quent v ri ier que les appareils auxiliaires plac s dans l incubateur ne produisent pas d tincelles et sont lectriquement s rs Des taux d humidit importants et des temp ratures lev es sont des condi tions propices aux d veloppements de germes bact ries et autres En cons quence une attention et une rigueur particuli res en terme d hy gi ne doivent entourer l utilisation de l incubateur dans ces conditions L tablissement de protocoles crits est conseill Il est imp ratif de ne rien poser sur les trous de ventilation ex bouteilles champ op ratoire peluches car cela perturbe le r chauffement du nouveau n L obstruction des entr es et sorties d air peut modifier de facon dangereuse le fonctionnement de l incubateur En parti culier les sorties d air chaud ne doivent en aucun cas voir leur flux d vi par quelque objet que ce soit notamment une cou verture type champ op ratoire Entr es d air Sorties d air chaud Couvercle Une surveillance r guli re de l en
54. iv Vous pouvez choisir la m lodie d alarme souhait e en s lectionnant ALARME 1 ALARME 2 ou ALARME 3 l alarme retentit pour exemple Vous pouvez choisir le mode de gestion des alarmes par les touches NORMAL ou QUIETUDE voir chapitre En cas d alarme Vous pouvez choisir le niveau sonore souhait par les touches du bas I Retourner qu menu en s lectionnant la touche RETOUR SATIS MU 1 3 03 04 x TEST DES ALARMES Ce menu permet de tester tout moment le bon fonctionnement des alar mes visuelles et sonores de l incubateur IT CUTANEE 28 J d FONCTIONNEMENT S lectionner la touche MENU T HI F 29 5 CAR re DL ONE SPOZ S lectionner le menu TEST ALARMES Le microprocesseur s autoteste alors automatiquement et contr le sa p riph rie l cran se noircit le voyant rouge situ sur le moniteur s allume et le buzzer retentit environ 3 secondes Si l une des alarmes ne fonctionne pas l incubateur est inapte un emploi s r Changer d incubateur et faites appel l assistance tech nique SATIS MU 1 3 03 04 VERROUILLAGE ECRAN Ce menu permet de verrouiller l cran pour viter toute modification de param tres de r glages des consignes par inadvertance ME T CUTANEE 36 8 FONCTIONNEMENT S lectionner la touche MENU TS CUT Toc PRRRMETRES SYSTEME TEST BALANCE ALA
55. judicieusement choisis e L nergie d livr e par l appareil est calcul e en fonction d une informa tion de temp rature cutan e Dans tous les cas les temp ratures rectales ne sont pas appropri es pour le r glage de l nergie produite par le syst me de chauffage Le syst me n est pas en mesure de faire la diff rence entre une augmen tation de la temp rature interne avec une peau froide fi vre et une tem p rature interne et pidermique faible La temp rature centrale du nouveau n doit donc tre surveill e attentive ment dans toute situation incertaine e L quipe m dicale doit tre tr s vigilante sur la d termination de la tem p rature de commande Celle ci d pend des conditions propres l enfant poids ge maturit pathologie l emplacement de la sonde ventral dorsal et l environ nement du nouveau n phototh rapie conditions d ambiance ventila tion Les valeurs les plus utilis es sont situ es entre 36 2 C et 37 2 Il faut laisser l incubateur le soin de r guler le chauffage afin d amener progressivement le nouveau n vers un quili bre thermique Si apr s mesure de la temp rature centrale celle ci n est pas correcte il faut agir de quelques dixi mes de seulement sur la temp rature de commande En mode de r gulation cutan e lorsque la temp rature cuta n e de l enfant est inf rieure la temp rature demand e le chauffage ser
56. le alors Retirer le support flacon L Nettoyer et d sinfecter le syst me de vidange Fermer le robinet H Mettre le support flacon en place ventuellement humidifier le joint du connecteur Replacer la bouteille remplie avec l eau st rile DE L INCUBATEUR RECOMMANDATIONS Ne jamais basculer l habitacle en pr sence de l enfant Ouvrir les portes de l habitacle Nettoyer l int rieur de l habitacle du haut vers le bas avec une lavette impr gn e d une solution d tergente autoris e en pr sence de l enfant Nettoyer l ext rieur de l habitacle et le chassis du haut vers le bas avec une deuxi me lavette Terminer par les roues Rincer l int rieur puis l ext rieur de l habitacle du haut vers le bas l aide d une troisi me lavette impr gn e d eau filtr e du r seau Rincer entre chaque l ments V rifier l int grit du matelas absence de trou et de souillure apparents Le remplacer le cas ch ant Fermer l habitacle les portes et les hublots Si une solution d tergente d sinfectante est utilis e elle doit tre autoris e en pr sence de l enfant Dans ce cas il n est pas n cessaire de rincer remplir le flacon qu au moment de l utilisation V rifier les param tres suivants temp rature hygrom trie niveau d eau alarmes Substances d conseill es en pr sence de l enfant d sinfectants type ald hydes
57. n e est d terminant pour une bonne indication de la temp rature centrale qui se calcule par corr lation avec la temp rature cutan e mesur e LECTURE DE LA Apr s avoir appliqu la sonde cutan e sur le nouveau n enficher T CUTANEE le prise jack de la sonde dans le connecteur SONDE DU NOUVEAU NE CUTANEE situ sur le c t de l incubateur L afficheur T CUTANEE indique alors la temp rature cutan e du nou veau n avec une r solution de O 1 C La temp rature mesur e correspond l endroit o la sonde est pos e elle peut donc varier de quelques dixi mes suivant son emplacement sur l en fant Normalement et de fa on g n rale la temp rature cutan e est inf rieure d environ 0 5 C la temp rature rectale en condition d quilibre thermique SATIS MU 1 3 03 04 PERIPHERIQUE OPTION l Enlever la protection de l adh sif du cache sonde 2 Placer la sonde sur l adh sif du cache sonde 3 Coller le cache sonde avec la sonde sur la peau du nouveau n La position la plus couramment utilis e est sur le pied FONCTIONNEMENT ATTENTION Ne pas inverser les sondes cutan es et p riph riques NE OPTION La sonde oxyg ne peut tre plac e directement sur un hood pour la surveillance de la FiO2 Proc der auparavant la calibration et recalibrer la sonde toutes les 24 heures SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT DNCTIONNEMENT DE
58. nique POSE SONDES La diff rence de T C entre la V rifier l tat clinique de l enfant CUT PERI sonde cutan e centrale et p ri V rifier que les sondes sont correctement appli ph rique est sup rieure 5 C qu es D brancher la sonde p riph rique si elle n est pas utilis e SATIS MU 1 3 03 04 ALARMES DE PRIORITE BASSE DEFAUT CAUSE MANQUE D EAU Il n y a plus d eau dans le com partiment du syst me d humidi fication Le taux d humidit mesur est sup rieur de 20 la consi gne demand e TROP D HUMIDITE MANQUE D HUMIDITE Le taux d humidit mesur est inf rieur de 20 la consigne demand e ARRET LAMPE UV D faut lampe UV DEFAUT INTERFACE SpO2 Syst me lectronique d fec tueux REMEDE Remplir le bac eau Attendre environ 1 minute que l eau arrive dans le compartiment du n buliseur Si le d faut persiste effectuer une vidange du syst me d humidification Si le d faut persiste nettoyer le compartiment du n buliseur hors pr sence de l enfant toutes ces op rations doivent tre effectu es dans les conditions d hygi ne appro pri es Si le d faut persiste faire appel MEDIPREMA Assistance Technique Ouvrir les portes de l incubateur L humidification red marre automatiquement lorsque le taux sera redescendu la valeur de consigne Si le d faut persiste faire appel a MEDIPREMA Assistance Technique V
59. r dans des zones risque d explosion Dans le cas o cet appareil n est pas entretenu ni r par por MEDIPREMA Assistance Technique et avec des pi ces agr es par MEDIPREMA ou s il n est pas utilis comform ment l usage pr vu ou s il a subi des modifications non autoris es par MEDIPREMA son fonctionnement est l enti re responsabilit du propri taire ou de l utilisateur SATIS MU 1 3 03 04 INTRODUCTION ATTENTION DOMAINE L incubateur MEDIPREMA SATIS est con u principalement pour tre utilis dans les services de soins intensifs et plus particuli rement dans les services de r animation n onatale La r gulation en temp rature et en humidit extr mement performante gr ce au syst me ISIS permet de cr er un milieu agr able et s r pour l enfant Les aspects pratiques et tr s fonctionnels de l incubateur permettent l quipe m dicale de traiter les nouveau n s dans des conditions de s curit et de confort id ales Les modes d utilisation Air ou Cutan e l humidification et l oxyg noth rapie restent l enti re appr ciation de l quipe m dicale N anmoins certaines contre indications principales seront voqu es dans ce manuel SATIS MU 1 3 03 04 DESIGNATION DES ELEMENTS 1 Moniteur 2 Habitacle 3 Caisson 4 Pi tement 5 Poign es de transfert 6 Plan de couchage INTRODUCTION 7 Connexion sondes cutan es
60. ran suivant apparait T BIP 29 5 C 29 5 C REE Bardar Al 157726 BB 700f TEMPS PR RETOUR COURBE D EUDLUTI DH 1508 La courbe donne l volution des pes es dans le temps Les touches TEMPS et P permettent de dilater l chelle des temps et des pes es respectivement La touche HISTORIQUE BALANCE permet d afficher une tendance d volution des prises de poids SATIS MU 1 3 03 04 PARAMETRES SYSTEME Ce menu permet de r gler les param tres de fonctionnement de l in cubateur contraste de l cran mise l heure r glage de l alarme sonore T CUTANEE 50 8 Appuyer sur la touche 23 C T COT 23 57 C FHRAMETRES SYSTEME TEST PHLHHLE ALARMES N SPO2 RETOUR NNR Appuyer sur la touche PARAMETRES SYSTEME T T HI FR 2 p 29 5 C 5 K r H b K r HEURE Ke RETOUR k E La touche REGLAGE CONTRASTE permet de r gler le constraste de l cran La touche MISE A L HEURE permet de mettre l heure l horloge inter ne de l incubateur La touche REGLAGE SON permet de r gler le niveau sonore et la tona lit des alarmes SATIS MU 1 3 03 04 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT REGLAGE CONTRASTE Apr s avoir s lectionner MENU puis PARAMETRES SYSTEME s lectionner la touche REGLAGE CONTRASTE HIR 29 5 C CU
61. s augment e jusqu 39 C maximum en appuyant sur le bouton Valider dans les 15 secondes pour confirmer SECURITE Pour po les manipulations involontaires et les erreurs toute action de modification de la temp rature air non valid e dans les 15 secondes n est pas prise en compte Le syst me conserve alors la valeur de commande m moris e avant l ac tion non valid e de modifier MODIFICATION DE LA Proc der aux r glages de la m me fa on que pour la mise en T DE COMMANDE service EN COURS DE FONCTIONNEMENT SATIS MU 1 3 03 04 IMPORTANT gt ATTENTION gt IMPORTANT gt HUMIDIFICATIOIN e La r gulation en humidit modifie l quilibre thermique du nouveau n en particulier pr matur L humidification peut bloquer certains changes de chaleur du nouveau n avec son environnement Profitable lors des premiers jours apr s la nais sance elle doit tre modul e en fonction de l tat de l enfant Par la suite elle doit tre adapt e selon les besoins en tenant toujours compte du bilan nerg tique global de l enfant e L apparition de condensation sur l habitacle et les condi tions lev es d humidit et de temp rature favorisent de facon vidente le d veloppement de germes bact ries ou autres manuport s En cons quence l quipe clinique doit r gler le fonctionnement de l incu bateur et en particulier son taux d humidit en valuant les avantages thermiques li s
62. ssurer Nettoyer et d sinfecter avec les produits sp cialement adapt s e Au pr alable D brancher l appareil Laisser refroidir temp rature ambiante Proc der un lavage simple des mains Rev tir l habillement protecteur V rifier le mat riel de nettoyage et de d sinfection V rifier la date de pr paration de la solution d tergente et d sinfectante NETTOYAGE DU SUPPORT FLACON ET DU SYSTEME D HUMIDIFICATION HORS PR SENCE DE L ENFANT Retirer le flacon Placer un r cipient sous le robinet de vidange K Vidanger le reliquat d eau en actionnant le robinet Nettoyer le support flacon L avec une solution d tergente bien insister sur les parties int rieures l aide d un goupillon e Enlever l ventuelle eau r siduelle du syst me d humidification l int rieur de l incubateur Refermer le robinet K Replacer le support flacon L e Remplir le flacon d une solution nettoyante et d sinfectante puis le remet tre en place de fa on remplir l ensemble du syst me d humidification e Laisser tremper le temps pr conis par le fabriquant du produit d tergent d sinfectant 20 minutes g n ralement Retirer le flacon et le vider Vidanger de nouveau le syst me d humidification Enlever l ventuelle eau r siduelle du syst me d humidification et pro c der au nettoyage et la d sinfection de la totalit de l incubateur voir nettoyage de l incuboteur ainsi que du support
63. t appel une technologie utilisant des microcourants En cons quence la dur e de vie du capteur d O2 est d environ 5 ans 21 d oxyg ne Pression de gaz et humidit du gaz de mesure Le capteur d oxyg ne mesure la pression partielle de l oxyg ne dans le gaz de mesure l appareil indique toutefois la concentration d oxyg ne et doit donc tre calibr Lors du calibrage la pression partielle de l oxyg ne de l air ambiant est mise en galit avec un concentration de volume de 21 V V O2 En fonction de l humidit absolue du gaz de mesure la teneur en oxyg ne pression partielle de l oxyg ne varie tr s peu dans le gaz On peut ne pas prendre en compte l influence tant donn qu elle est inf rieur 1 O2 pour toute la gamme de temp rature de service entre le gaz absolument sec et le gaz satur Temp rature ambiante L affichage de la concentration d oxyg ne est largement ind pendant de la temp rature de service correspondante en raison de l utilisation d un r seau de r sistances homog n isant les temp ratures se trouvant sur le capteur d oxyg ne Cependant il faut prendre en consid ration le fait que cela est valable pour l tat temp r savoir que l appareil de mesure et le capteur d oxyg ne doivent tre adapt s aux conditions thermiques du gaz de mesure Les perturbations de l quilibre thermique peuvent momen tan ment porter pr judice la pr cision de l affichage Eau I faut viter
64. ttoyage et d entretien respecter Un protocole pr cis en fonction des moyens et produits utilis s doit tre tabli par l tablissement Si l eau du r seau est utilis e elle doit correspondre aux crit res d hygi ne suffisants pour type d application Ne jamais utiliser d alcool d ther ou de graisse Ne jamais utiliser de produits chlor s ou iod s NETTOYAGE QUOTIDIEN EN PRESENCE DE L ENFANT ATTENTION gt ATTENTION gt La bouteille et le support flacon doivent tre chang s toutes les 24 heures minimum Le changement doit s effectuer avec une bouteille et un bac qui ont t pr alablement nettoy s et d sinfect s Ces op rations doivent tre effectu es dans les conditions d hygi ne appropri es Le second jeu de flacon et le support flacon fournis avec l incubateur permettent d effectuer l change rapidement et en toute s curit Il est conseill de vidanger l ensemble du circuit d eau fla con r serve et bac secondaire et en particulier le circuit d humidification au moins toutes les 12 heures SATIS MU 1 3 03 04 ENTRETIEN ENTRETIEN VIDANGE DU CIRCUIT D EAU L incubateur SATIS est accompagn d un syst me de vidange constitu d un robinet H situ sous le caisson Effectuer un lavage hygi nique des mains Stopper l humidification avant vidange Enlever la bouteille Disposer un r cipient sous le robinet d arr t H Ouvrir le robinet H L eau s cou
65. u matelas absence de trou et de souillures apparentes et le bon montage des plateaux eFermer l habitacle les portes et les hublots eRecouvrir l incubateur d une housse propre et le stocker dans un local r 4 BEA ex lt sp cifique IMPORTANT gt eAttendre au minimum 2 heures avant de remettre l enfant dans l in cubateur NETTOYAGE DU RECOMMANDATIONS BAC SECONDAIRE V rifier le bon tat et le coulissement du flotteur P S assurer que l orifice de vidange R n est pas obstru Apr s remise en marche v rifier les param tres suivants temp ratu hygrom trie niveau d eau alarmes Changer de gants Substances d conseill es en pr sence de l enfant d sinfectant ald hy des formol ammoniaque chlore chlorhexidene Autres produits alcool ther ac tone e De fa on ne pas endommager le n buliseur piezo S lors du nettoyage de la r serve T il est recommand d effectuer ce nettoyage l aide d un chiffon uniquement et de ne pas gratter sa surface Laisser s cher ou ass cher l air m dical Ne remplir le flacon qu au moment de l utilisation R SATIS MU 1 3 03 04 IMPORTANT De fa on bien respecter l orientation du diffuseur et sa position pour pas bloquer le flotteur il est imp ratif de respecter le sens de montage voir photos ci dessous ENTRETIEN Veillez bien engager le diffuseur sur le d trompeur SATIS MU 1 3 03 04 ASSEMBLAGE

MU SATIS 1.3 FR.qxp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents