Home

TravelPilot DX

Contents

1. Le menu Changer options de route appara t vw L option d itin raire active par d faut Itin raire court ou Itin raire rapi de est indiqu e par un point Les options actives sont coch es Activer D sactiver les options d itin raire 2 Placez le rectangle de s lection sur l option que vous voulez changer Pres sez la touche La coche appara t ou dispara t Y 3 S lectionnez D part Pressez la touche L itin raire est recalcul avec les options que vous avez chang es Y Choisir les options d itin raire P Calcul d BERLIN BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEXANDERSTRASSE Changer options de route Dutdage Memoriser Itin raire rapide Itin raire court Autoroute Bac P age TMC Choisir les options d itin raire Changer les options d itin raire pendant le guidage ce BS EZ OO Le Vous avez la possibilit de changer les options d itin raire pendant le guidage dans le menu R glages Carte d position gt Vers le nord 1 Pressez la touche pendant le guidage ee Un menu d roulant appara t nr E dt iti is de TT DER ZK 2 Choisissez R glages dans le menu d roulant Pressez la touche ptions do rostep G Ae R Ecrai J Le menu R glages appara t cran gt our Le point Info Le menu donne un aper u sur les options d itin raire acti v es ou d sactiv es 3 Choisissez dans le menu R
2. Ensuite appara t le sous menu destin aux r glages divers 2 S lectionnez la fonction Navigation Pressez la touche Le syst me de navigation se r initialise R glages Horloge Temps d attente 15 min Version Entrer position D monstration Param trage du syst me Effectuer des r glages pour le calibrage 1 S lectionnez le symbole ES dans le haut du menu R glages Pressez la touche Le sous menu Calibrage appara t vw Calibrage apr s changement de pneus Apr s un changement de pneus pneus d t en pneus d hiver par exemple le reca librage du TravelPilot DX N peut s av rer utile 1 S lectionnez la fonction Changement pneu gt Pressez la touche Un message d avertissement appara t vw 2 Si vous voulez effectuer un calibrage s lectionnez Continuer et pressez la touche D s que vous roulez avec votre v hicule le TravelPilot DX N commence mettre jour les donn es de calibrage m moris es Cette op ration est visualis e dans une fen tre d tat Y R installation du syst me Si le TravelPilot DX N a t install dans un autre v hicule le calibrage complet doit tre r effectu 1 S lectionnez la fonction Nouvelle installation Pressez la touche Un message d avertissement appara t vw 2 Si vous voulez r installer le syst me s lectionnez Continuer et pressez la touche L ensemble des donn es de cal
3. ville Rue transversale 10 Le rectangle de s lection se trouve automatiquement sur le symbole carrefour Pressez la touche La liste de s lection appara t affichant les rues transversales disponibles vw S lectionnez ALEXANDERSTRASSE Pressez la touche G3 Le menu Destination appara t Y Le rectangle de s lection est plac sur D part Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Le point Info Apr s avoir introduit enti rement la destination et avant de d marrer le guidage vous avez la possibilit de m moriser la destination dans la m moire de destinations M moriser la destination actuelle sous un nom avant le guidage 1 Choisissez la commande M moriser Pressez la touche Le bloc constitu de lettres appara t vous permettant d entrer le nom d une destination vw Tapez un nom pour la destination par exemple HOTEL Choisissez OK dans le bloc de lettres et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t vw D placez le nom de la destination avec les touches sur la position de votre choix de la m moire de destinations Pressez la touche Le menu principal appara t vw Destfinatio Effacer BERLIN BERLIN D part Memoriser Effacer BERLIN BERLIN 1 ALEXANDERPLATZ P Carrefour G Numero de rue BERLIN BERLIN i 7 ALEXANDERPLATZ 3 ALEXANDERSTRASSE G
4. du menu principal Pressez la tou che Le menu R glages appara t Y Le menu R glages est r parti en quatre sous menus Vous s lectionnez les sous menus via les symboles Roue dent e dans le haut du menu EJ R glages audio vid o EM R glages de base Ef Autres r glages cz R glages pour le calibrage du TravelPilot DX N Effectuer des r glages audio vid o 1 S lectionnez le symbole EX en haut du menu R glages Pressez la tou che Ensuite appara t un sous menu qui permet d effectuer les r glages audio vid o vw Choisir une langue 1 Pour r gler la langue des menus et des fonctions ainsi que ceux des messa ges vocaux de la navigation s lectionnez la fonction Langue Pressez la touche La liste des langues disponibles appara t Le compl ment imperial indique des longueurs en mille anglais 2 Choisissez une langue Pressez la touche Le syst me de navigation se r initialise dans la langue s lectionn e Param trage du syst me P Havigation M moire de dest Destination Tournees Depart LT LET LE Langue gt Fran ais Uolume gt TTT Ecran gt Jour Source gt N LIT ELA R glages Espanol Italiano VIDE Portugugs LELE Param trage du syst me R gler le volume de la commande vocale 1 Pour r gler le volume des instructions et recommandations de conduite vocales de la navigation s lectionnez la fonction Volu
5. Ceci vous permet de retrouver rapidement les villes que vous avez souvent s lectionn es tant donn que celles ci apparaissent direc tement dans le champ de saisie Pour passer la liste des lieux s lectionnez OK sur le bloc de lettres et pressez la touche La liste des localit s appara t vw Le point Info Pour entrer rapidement dans la liste des lieux maintenez la touche enfonc e pendant plus de deux secondes S lectionnez BERLIN dans la liste des lieux Pressez la touche Etant donn que la ville de Berlin existe deux fois en Allemagne capitale f d rale et quartier de Bad Segeberg un menu de s lection appara t vous permettant de pr ciser la ville en question vw S lectionnez BERLIN dans le menu de s lection Pressez la touche Le menu Destination r appara t Prise en main S ABCDEFGH KLM OKI NOPORSTU LEP sl 0 0123456783 lt gt BERLI BERLICHINGEN BERLIN BERLIN NEUENHAGEN BEI BERLIN R DERSDORF BEI BERLEPSCH ELLERODE BERLETZHAUSEN BERLETZHOF BERLICHINGEN BERLIN BERLIN NEUENHAGEN BEI BERLIN R DERSDORF BEI Prise en main Rue Le rectangle de s lection se trouve automatiquement sur le symbole rue du menu Destination Pressez la touche Q Le bloc compos de lettres appara t vous permettant d entrer le nom de la rue Y Pour entrer le nom de la rue Alexanderplatz proc dez comme d crit pour la
6. Numero de rue Prise en main Exemple d un guidage avec carte Apr s avoir choisi la destination vous pouvez lancer le guidage 1 S lectionnez la fonction D part Pressez la touche Un menu appara t affichant les donn es de la destination actuelle vw Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu vous avez la possibilit de modifier les options d itin raire Le point Info Il est possible de modifier tout moment les options d itin rai re pendant le guidage Lisez a ce sujet le chapitre S lectionner les options de l itin raire Changer les options de l itin raire pendant le guidage Changer les options de l itin raire avant le guidage Dans notre exemple le guidage s effectuera avec les options Itin raire court et sans autoroute 2 Pendant que le menu affiche les donn es de la destination la fonction Changer options de route est s lectionn e sur l cran Pressez la touche Le menu Changer options de route appara t Y Placez le rectangle de s lection sur l option Itin raire court et pressez la touche L option Itin raire court est s lectionn e Si l option Autoroute est active case coch e devant l option placez le rectangle de s lection sur Autoroute et pressez la touche Q L option Autoroute est inactive La case pr c dant le mot Autoroute n est plus coc
7. Tunerbox D Namic TMC et d autoradio Blaupunkt ad quat vous avez la possibilit de d finir manuel lement la d viation d un bouchon Lisez ce sujet le chapitre Guidage D finir la d viation d un bouchon Activer D sactiver TMC La fonction TMC s active ou se d sactive dans le menu Options d itin raire Lisez ce sujet le chapitre Choisir des options d itin raire Note Si la fonction TMC est active les options Itin raire rapide Autoroute Bac et P age sont s lectionn es automatiquement dans le menu D s que vous d sactivez une option vous activez de ce fait la fonction TMC M moriser Itin raire rapide Itin raire court Autoroute ME LH P age a m ME Guidage dynamique via TMC Choisir une station TMC via le TMC Tunerbox D Namic Le TMC Tunerbox D Namic recherche automatiquement en arri re plan les sta tions TMC de la bande de fr quences Les stations TMC pouvant tre capt es sont indiqu es sur une liste de stations et mises jour en permanence Vous avez la possibilit de choisir une station TMC sur cette liste de stations 1 Pressez la touche de la t l commande Le menu Bouchon appara t Y Choisissez Liste de stations Pressez la touche La liste de stations TMC appara t vw Note Un signal sonore retentit s il n y pas de station TMC disponible Choisissez une station TMC et pressez
8. abord choisir un lieu sur lequel se r f reront les destinations Le point Info Pour d finir la destination proc dez ici comme pour l en tr e directe de la destination Une fois le lieu d fini la liste des destinations appara t vw 4 Choisissez une destination environnante Pressez la touche CX La liste des destinations disponibles appara t vw NEK Gi Environs position ALEXANDERPLATZ Derni re destination BERLIN BERLIN Environs adresse BERLIN 4 iK Sortie autoroute We Service autoroutes KC Location de voitures amp Gare F Centre commercial 17 Entr e de la destination Choisissez une destination Pressez la touche Le nom de la destination s affiche dans un menu vw Le rectangle de s lection se trouve sur D part Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Q Lisez ce sujet le chapitre Guidage Choisir des destinations interr gionales diffuseur d autoroute aire de repos a roport ou fronti re Le symbole EX soleil permet de choisir des diffuseurs d autoroute aires de repos a roports et fronti res sur tout le territoire II vous suffit uniquement de conna tre le nom 1 S lectionnez le symbole EZ en haut du menu Destination Pressez la touche La liste des destinations interr gionales disponibles appara t S lectionnez une fonction Pressez la touche Le bloc de lettres destin la sai
9. glages la fonction Options de route Pressez la touche Le menu Changer options de route appara t D part M moriser De plus vous avez la possibilit de changer galement les options d itin raire via le e Itin raire rapide menu Info 7 Itin raire court 1 Maintenant la touche enfonc e pendant plus de deux secondes au cours Sn du guidage x Bac Le menu Info appara t Y a P age 0 TMC 2 S lectionnez le symbole FA en haut du menu Pressez la touche G3 Le menu des options d itin raire appara t Y M moriser les parametres Reese Si vous voulez appliquer les param tres que vous venez de d finir d autres guida OD e Itin raire rapide ges vous devez d abord les m moriser 7 Itin raire court 1 Apr s avoir d fini les param tres pressez la touche D he La fonction D part en haut du menu est s lectionn e T Bac P age TME 2 S lectionnez M moriser Pressez la touche 41 M moire de destinations ee P La m moire de destinations vous permet de nommer vos destinations et de les m moriser Vous pouvez ensuite afficher les destinations m moris es dans l ordre al phab tique ou dans un ordre que vous avez d fini De plus le TravelPilot DX N m morise les douze derni res destinations Vous avez la possibilit de les rappeler de la m moire pour d autres guidages et de leur attribuer un nom Pour savoir comment rappeler les des
10. tre d marr e depuis une destination quelconque Nouvelle dest tourn e Memoriser destination act Tri destinations Effacer dest tourn e Effacer la tourn e L BERLIN ALEXANDERPLATZ L HILDESHEIM ROBERT BOSCH 49 Guides H Les guides offerts avec les CD de navigation compl tent les performances du Travel Pilot DX N Les guides vous permettent par exemple de s lectionner des h tels res taurants b timents historiques curiosit s etc et de les d finir comme destination E Le point Info Le guide et la fonction Excursion du TravelPilot DX N vous permettent par exemple de planifier et d effectuer vos excursions de mani re tr s confortable Pour cela il vous suffit de m moriser les destinations du guide et de les importer dans la m moire destin e aux excursions Activer un guide 1 S lectionnez la fonction Guide du menu principal Pressez la touche Note Etant donn que chaque r daction est responsable du contenu de leur guide il nous est impossible ici de d crire le contenu du guide Lisez ce sujet la notice d emploi du guide s Le point Conseil Les entr es effectu es dans le guide sont identiques celles effectu es avec votre TravelPilot DX N Memoire de dest Destination Tournees Depart Affichage de carte sans guidage Si vous voulez conduire sans guidage actif vous avez la possibilit d utiliser le Tra velPilot DX N pour affic
11. tres d informations que vous avez s lec tionn es Y Choisir la dur e du trajet ou l heure d arriv e Ya RE bd Vous pouvez choisir si la fen tre Infos de gauche affichera la dur e du trajet ou lheu e re d arriv e au point de destination 1 Ouvrez le menu d roulant au moyen de la touche TR CS None S lectionnez R glages Pressez la touche Dur e Le menu R glages appara t vw 2 S lectionnez le symbole Bai Pressez la touche Le menu de s lection Horloge appara t Y 3 Choisissez la fonction Info heure Pressez la touche Le menu de r glage du mode d affichage appara t vw 4 Choisissez un mode d affichage en pressant les touches Pressez la touche Le mode d affichage s lectionn est affich c t de la fonction vw 5 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Ei 31 Guidagde Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit Arr t Vous avez la possibilit de r gler l cran du TravelPilot DX N sur le mode Automati que Jour ou Nuit ou de l teindre 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche Choisissez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t Choisissez Ecran Pressez la touche Trois modes d cran apparaissent Y S lectionnez un mode Pressez la touche Le mode change vw Si vous avez d sactiv l cran vous pouvez le rallumer en pressant une tou che que
12. 21 Entr e de la destination Destination m moris e Il est possible de m moriser des destinations fr quemment utilis es de les nommer et de les rappeler pour des guidages Le point Info Le TravelPilot DX N m morise automatiquement les 12 derni res destinations vers lesquelles vous vous tes dirig S lectionner une destination m moris e Point de d part Vous vous trouvez dans le menu principal Si vous n tes pas dans le menu principal revenez au menu principal au moyen de la touche Si 1 Choisissez dans le menu principal M moire de dest Pressez la touche Le menu M moire de dest appara t Les symboles dans le haut de l cran ont la signification suivante M moire des 12 derni res destinations M moire de destinations tri es dans un ordre d fini par l utilisateur AS M moire de destinations alphab tiques Edition de la m moire supprimer m moriser et classer des destina tions 2 S lectionnez le symbole de l option voulue Pressez la touche Les destinations existantes apparaissent sur l cran vw 3 Choisissez une destination Pressez la touche Un menu affichant les donn es de la destination actuelle appara t Y Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu il vous est possible de modifier les options d itin raire Lisez ce sujet les chapitre Choisir des options d itin raire et Guida ge L BE
13. L entr e directe d une destination en 10 tapes L exemple ci dessus vous montre la proc dure suivre pour saisir une destination Ville Berlin Rue Alexanderplatz Rue transversale AlexanderstraBe Ville 1 Mettez le contact Le menu principal appara t vw 2 S lectionnez dans le menu principal Destination Pressez la touche Q Le menu Destination appara t 3 D placez le rectangle de s lection sur le symbole FM ville Pressez la tou che Un bloc constitu de lettres appara t vous permettant d entrer le nom de la ville Ha igation M moire de dest Destination Tourn es Depart Carte IEN dr EAOITNIUTEAERR sl 01234567 89 B B ALTDORF R THENBACH B ANSBACH ELPERSDORF B AUGSBURG STEPPACH B AUGSBURG WESTHEIM S lectionnez la lettre B au moyen des touches de la t l commande Pressez la touche Sur la liste sous le bloc de lettres appara t la premi re localit commen ant par la lettre B vw Le point Info La liste des lieux se met jour au fur mesure que vous s lectionnez d autres lettres Ceci permet de trouver rapidement une certai ne localit S lectionnez les lettres E R L et et pressez la touche D apr s chaque lettre La liste affiche maintenant BERLIN vw Le point Info Les 20 derni res villes saisies sont m moris es automati quement
14. Pressez la touche Le mode s lectionn devient actif vw Si vous avez choisi TV Vid o comme source vous pouvez r afficher le menu de s lection de la source en pressant une touche quelconque de la t l commande Param trage du syst me Effectuer des r glages de base 1 S lectionnez le symbole EZ dans le haut du menu R glages Pressez la touche Le sous menu destin aux r glages de base appara t Y Activer D sactiver le code de s curit 1 Si vous voulez activer d sactiver le code de s curit du TravelPilot DX N s lectionnez la fonction Code de s curit Pressez la touche Ensuite appara t un menu d introduction du code vw 2 S lectionnez le premier chiffre du code Pressez la touche Proc dez de la m me fa on pour introduire les autres chiffres du code S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Si vous avez introduit et valid un code erron vous avez la possibilit de ne r p ter la saisie qu apr s un certain d attente Pendant cet intervalle le TravelPilot DX N doit rester allum Le champ de saisie affiche SAFE Activer D sactiver l intro d utilisation 1 Si vous voulez activer d sactiver l intro d utilisation du TravelPilot DX N choisissez la fonction Intro Pressez la touche La fonction Intro d utilisation est active si une coche la pr c de Y Activer l entr e TV Vid o Si vous voulez utiliser une s
15. d rom ne peut tre remplac qu l arr t du v hicule Pour retirer un CD ROM ins r pressez la touche Le CD ROM est ject Introduisez le nouveau CD ROM avec pr caution la face grav e tant dirig e vers le haut dans le compartiment CD jusqu ce qu il soit compl tement aval par le lecteur de CD ROM Note Pour le fonctionnement avec le TravelPilot DX N n utilisez imp rativement que des c d roms au label TravelPilot DX compatible ENER i ANHE Nederland TRE EU Deutschland TVARTA saa a on Tavel ilot 63 Num ros du service apr s vente Deutschland Belgique Belgi France Nederland Italia Espa a Great Britain Danmark Sverige Norge Suomi sterreich EAAGG esk republika USA Singapore Slovensko 05 2000 Tel 0 18 05 00 02 25 0 25 25 54 44 014 010 70 07 023 565 63 48 02 3696331 902 120 234 018 958 383 66 44 89 83 60 08 750 15 00 66 81 70 00 094 359 91 01 610 39 0 015 762 241 026 130 04 41 800 266 25 28 006 535 054 47 042 175 873 212 Fax 0 51 21 49 40 02 0 25 25 54 48 014 010 73 20 023 565 63 31 00 34 91 646 79 52 018 958 383 94 44 89 86 44 08 750 18 10 66 81 71 57 094 359 92 36 01 610 39 391 015 769 473 026 130 05 14 708 681 71 88 006 535 053 12 042 175 873 229 Blaupunkt Werke GmbH Groupe Bosch C K7 VKD 8 622 402 111 C F
16. fen tre qui vous permet de d finir l chelle de la 00 3 500 m carte vw NN F H 9 Choisissez l chelle au moyen des touches Pressez la touche OLIVAER PLATZ La carte s affiche maintenant la nouvelle chelle vw Afficher des informations sur la carte Lorsque vous vous approchez de la zone de destination il vous est possible d afficher avec confort d autres informations telles que parkings b timents publics ou garages sur la carte Dans notre exemple des parkings couverts ou non et des stations service devront tre visualis s sur la carte Prise en main 10 11 12 13 14 15 Pressez la touche pendant le guidage Un menu d roulant appara t en bas gauche de l cran vw Choisissez R glages et pressez la touche Le menu R glages appara t Y S lectionnez le symbole et pressez la touche Le menu de s lection Infos sur la carte appara t vw Choisissez la fonction Parking au moyen de la touche et pressez la touche Une coche appara t dans la case gauche de l option vw Le point Info La coche pr c dant l option vous permet de vite recon na tre si une option est active ou non Choisissez l option Station service avec la touche et pressez la touche Une coche appara t dans la case gauche de l option vw S lectionnez OK dans le haut du menu avec la touche Pressez la touche La carte a
17. la touche Le menu Bouchon appara t La station TMC s lectionn e est affich e c t de la fonction vw Le point Info Si vous utilisez le Tunerbox D Namic TMC la station TMC station pr f r e que vous s lectionnez se r gle en priorit Cela si gnifie que m me en quittant la zone de couverture de votre station pr f r e une autre station TMC se r gle automatiquement et en p n trant de nou veau la zone de couverture la station sera de nouveau capt e en priorit m me si d autres stations TMC sont disponibles Cette commutation intelli gente a pour cons quence que l affichage des stations peut changer sou vent m me dans la zone de couverture Vous recevez ainsi toutes les infor mations routi res diffus es par les stations TMC de la zone de r ception Afficher infos routi res Liste de stations JUMP MDA S AN NDR 2 37 Guidage dynamique via TMC S lectionner une station TMC via l autoradio Les informations routi res sont transmises au TravelPilot DX N via un autoradio com patible TMC 1 Pressez la touche de la t l commande Le menu Bouchon appara t Y 2 Choisissez Recherche TMC et pressez la touche La recherche TMC est lanc e dans l autoradio vw La recherche s arr te la premi re station TMC qui peut tre capt e et le nom de la station appara t c t de la fonction vw 3 Red marrez la recherche TMC si vous voulez ch
18. nom de la ville sur laquelle vous placez le rep re Changer l chelle Il vous est possible de changer l chelle de la carte si la destination est plus loin que la position momentan e Vous pouvez ainsi d placer rapidement le rep re sur des distances loign es 1 Pressez la touche pendant l affichage de la carte Un menu d roulant appara t vw 2 Choisissez Echelle Pressez la touche L cran affiche ensuite une fen tre qui vous permet de sp cifier l chelle de la carte vw 3 Choisissez une chelle Pressez la touche La carte s affiche la nouvelle chelle vw ri B1 ALEXANDERPLAT Flemoriser Echelle Intos carte NS B1 ALEXANDERPLATZ 19 Entr e de la destination Afficher des informations sur la carte Vous avez la possibilit d afficher des informations suppl mentaires telles que par kings et stations service repr sent es sous forme de symboles sur la carte 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche 2 S lectionnez Infos carte Pressez la touche Une liste d informations disponibles appara t vw 3 S lectionnez les informations que vous voulez afficher sur la carte Pressez chaque fois la touche Les informations qui appara tront sur la carte doivent tre coch es Y 4 Si vous avez choisi toutes les informations que vous voulez afficher sur la carte pressez la touche OK est s lectionn en haut du menu vw 5 Pressez l
19. pour finir OK et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t vw Placez la destination sur la position de votre choix avec les touches Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations appara t M moriser une position comme destination Le point Info Il est int ressant de m moriser la position momentan e du v hicule comme destination lorsque vous tes un endroit o vous voulez revenir ult rieurement Ce faisant les donn es les plus pr cises sont m mo ris es Vous pouvez ainsi vous faire conduire directement jusqu la porte et non pas au niveau d une rue transversale ou d un bloc de num ros de maison S lectionnez le symbole KM dans le menu M moire de dest Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations appara t ta 123 able Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer dernieres dest Effacer memoire 43 M moire de destinations S lectionnez Position est destination Pressez la touche Ensuite appara t un bloc constitu de lettres pour l introduction du nom vw Entrez un nom pour la destination comme vous le faites normalement S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t vw Placez la destination sur la position de votre choix avec les touches Pressez la to
20. rapides Les informations rapides affichent quelles fonctions peuvent tre s lectionn es dans un menu via les symboles affich s dans le haut du menu 1 Si vous voulez afficher les informations rapides s lectionnez la fonction Br ves infos Pressez la touche La fonction Infos rapides est active si une coche la pr c de vw Code de securite Intro TU Uideo Cam ra marche arriere Breves infos Param trage du syst me Effectuer divers r glages 1 S lectionnez le symbole ES dans le haut du menu R glages Pressez la touche Le sous menu destin aux autres r glages appara t Y R gler l heure Vous avez la possibilit de r gler l heure d t l heure normale l affichage de l heure d arriv e ou de la dur e du trajet ainsi que le format horaire L heure est transmise automatiquement via GPS Toutefois avec un d calage d 1 heure par rapport l heure de l Europe centrale parce que le syst me GPS met l heure mondiale UTC Il est recommand de rectifier manuellement ce d calage pour que le TravelPilot DX N puisse fonctionner correctement 1 Choisissez la fonction Horloge et pressez la touche Le menu Horloge appara t vw 2 Choisissez la fonction Heure et pressez la touche Ensuite appara t un menu qui vous permet de r gler l heure vw 3 Choisissez une heure locale en pressant les touches Pressez la tou che L heure locale choisie appa
21. BLAUPUNKT TravelPilot DX N Travel DX Mode d emploi BLAUPUNKT Consignes de s curit A Le TravelPilot DX N est destin tre utilis dans les voitures particuli res Certaines informations telles que les limitations de hauteur ou les charges maximales autoris es sur routes requises pour le guidage de camions ou d autobus ne sont pas enregistr es sur les CD ROM de navigation A Utilisation pendant les trajets Vous risquez de provoquer de graves accidents si vous ne concentrez pas votre attention sur la circulation routi re Pour viter toute inattention produite par le TravelPilot DX N observez les indications suivantes e _ Familiarisez vous avec le TravelPilot DX N et sa commande avant de prendre la route e __Arr tez vous un endroit ad quat si vous souhaitez reprogrammer le TravelPilot DX N e Utilisez le TravelPilot DX N pendant vos trajets uniquement si la situation routi re le permet e N introduisez une destination qu l immobilisation du v hicule Table des mati res Consignes de s curit 2 G n ralit s ss 5 A propos de ce mode d emploi 5 ACCESSO ITES mm mnrmmemnenmanmannmanmanemaunannne 5 T l commande au volant infrarouge RC 09 aasnaesesonnnnennnnnnnennnennn 5 TMC Tunerbox D Namic cacca 5 Principe de fonctionnement de la navigation ssssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Mise en marche snssnsnannnuns 6 Intro d utilisation 6 Syst me antiv
22. La rue est signal e comme barr e par le symbole EX v Si vous ne voulez supprimer qu une seule rue n en s lectionnez aucune autre et pressez de nouveau la touche Si vous voulez supprimer plusieurs rues placez le rectangle de s lection sur la derni re rue Pressez la touche Le guidage est visualis et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul vw Le point Info S il s agit de longues rues vous ne pouvez supprimer que certaines sections par exemple entre deux carrefours Les rues qui permet tent d annuler une section sont signal es par une fl che dirig e vers la droite dans le menu Supprimer dans liste routes Pour supprimer des sections de rue marquez la rue supprimer Pressez la touche Les sections de rue s affichent sur l cran vw Pour supprimer des sections de rue proc dez comme d crit ci dessus d km BJ6A SCHNELLERSTRAS BJ6A K PENICKER LAN Es Wen oser p w sw dans liste route Bouchon KARLSHORSTER STRASSE KARLSHORSTER STRAS KARLSHORSTER STRASSE KARLSHORSTER STRASSE KARLSHORSTER STRAS KARLSHORSTER KARLSHORSTER Annuler les rues supprim es dans la liste de routes 1 Lorsque le bouchon s est r sorb vous avez la possibilit d annuler les rues supprim es dans la liste de routes S lectionnez pour cela la commande Enlever suppression dans le menu Bouchon Pressez la touche Q Le guidage est vi
23. Nen 23 Red marrer un guidage annul 23 R gler le volume de la commande VOCAlR tent 24 Demande d informations sur la destination et l itin raire eu 24 Consulter la liste de routes 24 Guidage via des recommandations de conduite visuelles eskeEeeeekek 25 ee EE 25 Activer le mode d affichage SYMDOlE gt Lasers 25 Guidage en mode Carte eessen 26 Activer le mode Carte 26 ee e 27 Choisir une carte d informations zone d arriv e carte g n rale 27 Choisir une carte de position vers le nord automatique zoom carrefour 28 R gler l chelle de carte 00000nnnnn 28 Affichage d informations sur la carte 29 Affichage de la dur e du trajet ou de l heure d arriv e et de la distance parcourir sur la carte 30 Choisir la dur e du trajet ou l heure d arriv e sn nnisrerreereerenerneeeneeneeennes 31 Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit Arr t 32 D finir la d viation d un bouchon 33 Activer la d viation de bouchon 33 Annuler la d viation de bouchon 34 Supprimer des rues ou des sections de route dans la liste de routes 34 Annuler les rues supprim es dans la liste de routes EE 35 Guidage dynamique VIA TMC 36 Activer D sactiver TMC 00002000 36 Choisir une station TMC via le TMC Tunerbox D Namic A ekekkerx 37 S lectionner une st
24. RLIN ALEXANDERPLATZ HILDESHEIM BAU 402 BOSC 1 HANNOVER TEICHSTRASSE WEDEMRRK RODENBOSTEL L 1 HANNOUER QELTZEN s HANNOVER DEISTERP L HANNOUER AM KLEINEN FE BERLIN ALEXANDERPL 9 BERLIN ALEXANDERPL lt BERLIN ALEXANDERPLATZ 1 HANNOUER AM KLEINEN FE ec HANNOVER AM KLEINEN FE Sc HANNOVER BADENST n HANNOVER DEISTERP e Deux modes d affichage sont offerts pour le guidage Vous pouvez choisir entre un mode de guidage soutenu par des symboles et un mode de guidage au moyen de cartes CH Le point Info Dans les deux modes de guidage une voix sympathique vous signale galement les endroits o il vous faut tourner Apr s avoir d marr le guidage et une fois l itin raire calcul le guidage appara t avec les derniers param tres actifs D marrer le guidage Apr s avoir d fini la destination vous pouvez d marrer le guidage 1 S lectionnez D part dans le haut du menu Pressez la touche Un menu affichant les donn es de la destination sp cifi e appara t vw Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul D s qu une partie de l itin raire est calcul e la premi re recommandation de conduite appara t sur l cran et se fait entendre Red marrer un guidage annul Le point Info Si vous avez annul un guidage pour faire par exemple une halte prolong e vous pouvez red marrer fac
25. TMC Vous avez galement la possibilit de vous procurer les donn es TMC d un autoradio Blaupunkt Pour conna tre les autoradios Blaupunkt capables de capter les donn es TMC et de les transmettre au TravelPilot DX N consultez votre revendeur Blaupunkt ou le service d assistance t l phonique Blaupunkt Le num ro du service d assistan ce t l phonique figure sur la derni re page de ce manuel d emploi G n ralit s Principe de fonctionnement de la navigation La position momentan e du v hicule est d termin e par voire TravelPilot DAN au moyen du syst me de rep rage par satellite GPS Le terme GPS signifie Global Posi tioning System syst me de positionnement global et permet de d terminer de ma ni re fiable la position dans le monde entier De plus les d placements du v hicule sont d tect s au moyen d un gyroscope et du signal tachym trique lectronique du v hicule Le syst me de navigation du TravelPilot DX N compare les donn es obte nues avec les donn es digitalis es sur le CD ROM de navigation et en calcule les itin raires suivre Si le TravelPilot DX N est connect une source TMC Tunerbox D Namic TMC ou autoradio correspondant la circulation routi re actuelle est prise en compte pour le calcul de l itin raire Pour tout compl ment d informations sur TMC reportez vous au chapitre Guidage dynamique via TMC Mise en marche Si le TravelPilot DX N est branch correctement l
26. a touche La carte appara t maintenant affichant les informations que vous avez s lectionn es vw D marrer le guidage infos carte j Aa D s que vous avez sp cifi la destination sur la carte vous pouvez d marrer directe BI ALEXANDERPLAT Z ment le guidage 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche 2 Choisissez D part Pressez la touche Un menu affichant les donn es de la destination actuelle appara t Y Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu il vous est possible de modifier les options d itin raire Lisez ce sujet les chapitre Choisir des options d itin raire et Guida ge Entr e de la destination M moriser une destination sur la carte avant le guidage Apr s avoir s lectionn la destination avec le rep re il vous est possible de la m mo riser pour l utiliser pour des guidages ult rieurs 1 2 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche Choisissez M moriser Pressez la touche Le bloc de lettres destin la saisie du nom de la destination appara t Entrez un nom de destination et quittez ce mode d dition en pressant la tou che pendant plus de deux secondes Le menu Enregistrer destination appara t vw Placez le nom court avec les touches sur la position de votre choix Pressez la touche Le menu principal appara t vw Depart Flemoriser Echelle intos carte
27. age manuel 62 ANNEXE since 63 CD ROM de navigation disponibles 63 Guides CD disponibles 002000 63 Remplacer le CD ROM de navigation 63 G n ralit s A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi vous familiarisera avec la commande et les fonctions de votre TravelPilot DAN et vous permettra de l utiliser de mani re fiable et en toute s curit Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service de votre TravelPilot DX N et conservez le avec soin dans votre v hicule Pour acc der rapidement aux informations requises ce mode d emploi utilise les sym boles suivants pour signaler certaines tapes 1 Indique les op rations que vous devez effectuer pour atteindre le but d une action ki Signale les r actions de l appareil qui doivent se produire apr s une action Le point Info Il vous permet d obtenir des informations et des conseils pratiques concernant la manipulation du TravelPilot DX N Accessoires T l commande au volant infrarouge RC 09 La t l commande au volant infrarouge RC 09 vous permet de piloter votre Travel Pilot DX N avec confort depuis le volant TMC Tunerbox D Namic Pour garantir une navigation dynamique d viation automatique des bouchons le TravelPilot DX N doit tre reli une source TMC Traffic Message Channel Un e Tunerbox D Namic TMC est disponible en option pour la r ception des donn es
28. allumage du v hicule et la borne permanente le TravelPilot DX N s allume automatiquement lorsque vous mettez le contact du v hicule Intro d utilisation Au d marrage du syst me appara t une intro d utilisation qui explique les fonctions de la t l commande Vous pouvez ensuite choisir si cette intro d utilisation apparat tra sur l cran chaque mise ne marche du TravelPilot DX N Le point Info Vous pouvez activer ou d sactiver tout moment l intro d utilisation dans le menu R glages Reportez vous au chapitre R gla ges Activer D sactiver l intro d utilisation BLAUPUNKT G n ralit s Syst me antivol Pour viter une mise en marche du TravelPilot DAN apr s l avoir s par de la bat terie en cas de vol par exemple vous avez la possibilit d activer la codification de votre TravelPilot DX N Si la codification est active et si le TravelPilot DX N a t d connect de la batterie il ne peut tre mis en service qu en introduisant le code Le code figure sur la carte d appareil du TravelPilot DAN Ne conservez jamais cette carte dans le v hicu le Pour savoir comment activer ou d sactiver la codification et allumer les appareils cod s apr s les avoir d branch s de la batterie reportez vous au chapitre R gla ges Activer D sactiver le code de s curit Le point Info Le syst me antivol emp che lectroniquement la remis
29. anger de station Note Si pendant le guidage vous r glez une station qui ne transmet pas d informations TMC ou si vous quittez la zone de couverture de la station TMC l cran affiche des Recherche TMC Dreis au lieu d afficher le nom de la station Aucune information routi re n est re ue dans ce cas Si les informations routi res doivent tre re ues la recherche TMC doit tre red marr e via le TravelPilot DX N Recherche TMC Guidage dynamique via TMC Afficher les informations routi res Vous avez la possibilit d afficher toutes les informations routi res re ues via TMC Les informations routi res affich es sont celles d une zone de 100 km environ autour du v hicule 1 S lectionnez dans le menu Bouchon la commande Afficher infos rou ti res Pressez la touche La premi re information routi re TMC de la liste appara t vw L cran affiche en haut du menu le num ro de l information affich e et le nombre total des informations contenues dans la liste Vous pouvez parcou rir ces informations au moyen des touches Note Si aucune information routi re n est m moris e le message Pas d infos routi res appara t sur l cran Calcul de l itin raire via TMC pendant le guidage Les informations routi res sont diffus es par une station TMC en compl ment de son programme Si une information routi re s av re importante pour l itin raire calcul un nouvel itin raire est
30. ation Equipement sportif Station service Th tre Culture Ateliers de r paration Le point Info Vous avez la possibilit de choisir la marque de votre v hi cule si vous souhaitez afficher des ateliers de r paration sur la carte Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche Choisissez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t vw S lectionnez le symbole EF Pressez la touche Une s lection appara t avec les informations disponibles S lectionnez les informations que vous voulez afficher sur la carte Pressez chaque fois la touche Les informations qui appara tront sur la carte doivent tre coch es Y Le point Info Vous avez la possibilit d afficher ou de masquer toutes les informations en m me temps Choisissez cette fin l option voulue en haut du menu KURF RSTENDAMM Exposition Sortie autoroute Service autoroutes Location de voitures Gare 29 Si vous avez choisi toutes les informations que vous voulez afficher sur la carte pressez la touche OK est s lectionn en haut du menu vw Pressez la touche La carte appara t maintenant affichant les informations que vous avez s lectionn es vw Affichage de la dur e du trajet ou de l heure d arriv e et de la distance par courir sur la carte Les informations de navigation affich es sur la carte sont les suivantes Fen tre d informations gauch
31. ation TMC via l autoradio nnssnsssrmnaumnannnuns 38 Afficher les informations routi res 39 Calcul de l itin raire via TMC pendant le guidage 5eeEeEEReNNeReEN 39 Choisir les options d itin raire kk KKKKKENRKKkn 40 Changer les options d itin raire avant le guidage ssssssnssnnnnnnnnnnnnnn 40 Activer D sactiver les options d itin raire eesererirerrerrrerreren 40 Changer les options d itin raire pendant le guidage 5eeEeEEReNRSReEN 41 M moriser les param tres Seen 41 M moire de destinations 42 Ouvrir la m moire ceecee 42 M moriser une destination 43 M moriser la destination actuelle SOUS UN NOM errr i 43 M moriser une position comme destination BEEN 43 Effacer des destinations m moris es 44 Effacer une destination acnecsee 44 Effacer les derni res destinations 44 Effacer la m moire de destinations 45 Trier la m moire de destinations 45 M moire de tourn es 46 Entrer la destination d une tourn e 46 Entrer une nouvelle destination d une orn e LR N 46 Rappeler une destination m moris e 47 Rappeler la derni re destination de la navigation 47 Trier la liste de tourn es eekkekeeey 48 Effacer une destination d une IER E 48 Effacer enti rement une tourn e 49 D marrer un guidage vers la destination d une tourn e key 49 Guides ee N KKK 50 Activer un guide eeeeEEEEENRREREEEek 50 A
32. e Nom de la rue dans laquelle le v hicule se trouve Nom de la rue dans laquelle le v hicule devra tourner Barre de distance jusqu au tournant Nom de la station TMC ici NDR2 Pour passer du mode Carte au mode Symbole pressez la touche D pen dant l affichage de la carte Un menu d roulant s ouvre en bas gauche de l cran vw S lectionnez Fl ches Pressez la touche Le guidage se poursuit avec des recommandations de conduite visuelles Le point Info A l affichage du menu d roulant la derni re fonction choi sie est toujours active par d faut NDR 2 OLIVAER FL IT g 25 Guidage Guidage en mode Carte Si vous optez pour le mode Carte le guidage sera effectu soit sur la base d une carte des alentours de votre position position actuelle du v hicule soit d une carte des alentours de la destination L orientation de la carte de position peut tre choisie soit dans le sens de d place ment automatique gt soit vers le nord Vous pouvez galement choisir un zoom carrefour pour l affichage Dans ce cas l cran passe automatiquement d une petite chelle pendant le guidage par exemple 500 m une chelle plus lev e lorsque le v hicule s approche de l intersection o il lui faudra tourner par exemple 100 m D s qu il a tourn l chelle se r duit automatiquement au niveau pr c dent Vous avez galement la possibilit d afficher une carte grand
33. e chelle sur ensem ble du parcours Dans chacun des modes d affichage Carte il est possible d afficher diff rents infor mations suppl mentaires telles que dur e de parcours distance parcourir stations service parkings et curiosit s touristiques Lisez ce sujet le chapitre Prise en main Exemple de guidage sur carte Activer le mode Carte 1 Si le dernier guidage a t r alis sur la base de symboles il vous est possi ble de passer au mode Carte Pressez la touche pendant le mode d affi chage Symbole Un menu d roulant s ouvre en bas gauche de l cran vw 2 S lectionnez Carte Pressez la touche Le guidage se poursuit maintenant avec des cartes Y interrompre R glages K NIGSHEIDEUWEG NEE SE GELFLIEGERDAMM Guidagde Aper u DOG OC La fl che de direction indique la position du v hicule et le sens de la mar che La fen tre Infos de gauche indique la dur e de trajet restante l heure dam v e la distance parcourir et l tat actuel de la fonction bouchon TMC La fen tre Infos de droite contient le symbole fl che et la barre de distance L itin raire calcul est en couleur en mode Carte Nom de la rue dans laquelle le v hicule se trouve Nom de la rue dans laquelle le v hicule devra tourner Nom de la station TMC de la navigation dynamique Choisir une carte d informations zone d arriv e carte g n rale Vous avez la possibi
34. e en service du TravelPilot DX N par des personnes non autoris es apr s son d montage Eteindre le TravelPilot DX N Pour des raisons techniques il n est pas possible d teindre le TravelPilot DX N Vous avez la possibilit si n cessaire d teindre l cran du TravelPilot DX N dans le METE LE menu R glages es Y LT 1 S lectionnez dans le menu principal la fonction R glages au moyen des touches de la t l commande Pressez la touche Fate Le menu R glages appara t Y 2 S lectionnez la fonction Ecran et pressez la touche Nuit Le menu Ecran appara t Y SE 3 S lectionnez la fonction Arr et pressez la touche L cran est maintenant teint vw Vous pouvez r activer l cran en pressant une touche quelconque R glages Le TravelPilot DX N se commande enti rement au moyen des touches de la t l com mande D Touche OK pour s lectionner les menus ou les commandes 9 Touches fl che pour d placer le rectangle de s lection Touche Retour pour quitter les menus Touche Bouchon pour ouvrir le menu du guidage dynamique et pour contourner manuellement les bouchons A Touche Info pour r p ter la derni re instruction ou recomman dation de conduite vocale et ouvrir le menu Info Pour afficher int gralement les noms figurant sur les listes et suivis de Le point Info La t l commande au volant infrarouge RC 09 disponi ble en o
35. e de l cran indiquant la dur e du trajet ou l heure d arriv e la distance parcourir et l tat actuel de la fonction bouchon TMC Fen tre d informations droite de l cran indiquant le statut GPS l chelle de la carte et le compas De plus Nom de la station TMC si l appareil est reli une source TMC Symboles fl ches affichant la recommandation de conduite et le parcours jusqu au moment de tourner Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche Choisissez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t vw S lectionnez le symbole Es Pressez la touche Une s lection appara t avec les fen tres d informations disponibles vw Choisissez les fen tres d informations que vous voulez afficher sur la carte Pressez la touche Les fen tres d informations qui seront affich es sur la carte sont coch es vw CCE CE NDR 2 KURF RSTENDAMM B1 LEIPZIGER STRASSE Guidage OK Tout Aucun BJ Infos gauche Cd amp Infos droite d PG Fl ches sur carte me amp Station TMC Le point Info Vous avez la possibilit d afficher ou de masquer toutes les fen tres d informations Pour cela choisissez l option voulue dans le haut du menu 4 D s que vous avez choisi toutes les fen tres d informations voulues pres sez la touche OK est s lectionn dans le haut du menu vw 5 Pressez la touche La carte affiche maintenant les fen
36. e symbole Gil centre Pressez la tou che Ensuite appara t la liste des centres contenant 12 centres au maximum ou le bloc de lettres si plus de 12 centres existent vw Entrez le nom du centre en question en utilisant le bloc de lettres ou validez un centre figurant sur la liste Affichez ensuite la liste des centres S lectionnez un centre Pressez la touche Le menu Destination appara t Y Le rectangle de s lection se trouve sur D part Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Q Lisez ce sujet le chapitre Guidage Saisir le num ro de maison Il est possible de saisir un num ro de maison pour compl ter la saisie de la destination Condition requise le CD de navigation doit contenir les donn es correspondantes 1 2 Entrez d abord une ville et une rue S lectionnez le symbole D num ro de rue Pressez la touche La lis te de chiffres appara t pour vous permettre de saisir le num ro de maison Pour saisir le num ro de maison proc dez comme d crit sous Ville Choisissez sur la liste un bloc de num ros de maison Pressez la touche Le menu Destination appara t Le rep re de s lection est plac sur D part Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Q Lisez ce sujet le chapitre Guidage Effacer BERLIN D part Memoriser Effacer BERLIN BERLIN o ALEXANDERPLATZ Z
37. glagez DICK bi m Dist min 100 m max 1000 m CD ROM de navigation disponibles Des itin raires pr cis qui vous m nent droit au but Les c d roms de navigation connaissent les rues dans les moindres d tails m me les num ros de maison dans les grandes villes Votre destination est affich e sur une carte pr sentant un maximum d informations De plus l affichage des bouchons les correspondances de ferry et de nombreuses autres destinations telles que les a ro ports parkings stations service etc vous offrent un confort absolu Les c d roms disponibles sont les suivants Allemagne Plus Benelux Grande Bretagne Pays Bas Belgique Luxembourg Autriche Suisse France Italie Espagne Portugal Scandinavie Guides CD disponibles Parfaitement inform Les guides c d roms contiennent en compl ment du r seau routier un grand choix d h tels restaurants curiosit s etc Ils permettent galement de s lectionner des informations d taill es sur la distance le tarif la carte de cr dit accept e etc Les guides c d roms disponibles sont les suivants Tele Atlas Michelin Allemagne Tele Atlas Vartaf hrer Allemagne Merian Scout Al lemagne MerianScout Allemagne sp cial golf Tele Atlas Michelin Belgique Luxem bourg Merian Scout Autriche Merian Scout Suisse Tele Atlas ANWB Pays Bas Tele Atlas Michelin France Tele Atlas De Agostini Italie Remplacer le CD ROM de navigation Le c
38. h e vw S lectionnez D part et pressez la touche Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Une fois l itin raire calcul le guidage commence Le premier message vo cal du guidage se fait entendre Le dernier mode d affichage sera utilis gui dage par symbole ou carte Calcul dx BERLIN BERLIN ALEXANDERPLATZ ALESANDERSTRASSE Changer options de route bj Guidage Memoriser 5 e Itin raire rapide i Itin raire court Autoroute Bac P age TMC Prise en main Passer au mode Carte K NIGSHEIDEWEG 6 Si le dernier guidage actif tait un guidage en mode Symbole vous passez au mode Carte en pressant la touche D pendant le guidage Un menu d roulant appara t en bas gauche de l cran vw 7 Choisissez Carte et pressez la touche La carte appara t Y Le point Info Le menu d roulant permet de basculer confortablement entre le mode Symbole et le mode Carte MDA Z SEGELFLIEGERDAMM Modifier l chelle de la carte Etant donn que la destination est loign e du site actuel il va falloir changer l chel le de la carte Vous obtenez ainsi un aper u de l itin raire complet Si vous vous trouvez proximit de la destination il vous est possible d agrandir de nouveau l chelle pour obtenir des informations d taill es sur les environs de la destination l A 8 Pressez la touche en mode Carte Ensuite appara t une
39. her une carte des environs Cette carte peut afficher toutes les informations de la navigation telles que parkings et b timents publics Lisez ce sujet le chapitre Guidage Guidage en mode Carte 1 Pour utiliser la carte sans guidage s lectionnez la fonction Carte du menu principal Pressez la touche La carte des environs appara t Y G Le point Info Si vous vous trouvez dans le menu principal l appareil passe automatiquement au mode Carte au bout de 3 minutes Afficher le statut GPS et la position Vous pouvez afficher le nombre des satellites GPS capt s momentan ment et la position g ographique Si des signaux dau moins trois satellites sont capt s le TravelPilot DX N calcule la position momentan e du v hicule de Maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes Le menu Info appara t Y 2 S lectionnez dans le haut du menu le symbole RS Pressez la touche Ensuite appara t un menu indiquant le nombre de satellites capt s et la posi tion momentan e du v hicule Hawigatiom Memoire de dest Destination Tourn es a x RUE GE Depart 6sat re us Longitude Jos 3f E ELGE 52 0658 N Position actuelle NORDSTRASSE 51 Afficher le menu de base pour le param trage du syst me Vous avez la possibilit de changer le param trage du TravelPilot DX N via la fonc tion R glages du menu principal 1 S lectionnez la fonction R glages
40. ibrage s effacent vw 3 D s que vous roulez avec votre v hicule le TravelPilot commence le recali brage Cette op ration est visualis e dans une fen tre d tat Y R glages Changement pneu Nouvelle installation Info Manuellement 61 Param trage du syst me Afficher l tat du calibrage Vous avez la possibilit d afficher l tat du calibrage du syst me 1 S lectionnez la fonction Info Pressez la touche Une fen tre affiche ensuite l tat momentane du calibrage vw La progression est indiqu e en pour cent Calibrage manuel Vous avez la possibilit de calibrer manuellement votre TravelPilot DX N Il vous faut pour cela parcourir une distance de 100 m environ une vitesse maximale de 30 km h Notez que la distance doit tre mesur e le plus exactement possible 1 Choisissez la fonction Manuellement et pressez la touche Le syst me vous demande maintenant de saisir la longueur de la distance que vous voulez parcourir Y S lectionnez le premier chiffre avec les touches de la t l commande Pressez la touche S lectionnez successivement les autres chiffres et pressez la touche apr s chaque chiffre Validez votre saisie en pressant longuement la touche Le syst me vous demande de parcourir la distance vw Suivez ensuite les instructions affich es sur l cran o Zo i Changement pneu Nouvelle installation Info Manuellement R
41. ilement le guidage depuis le menu principal Vous vous trouvez dans le menu principal 1 S lectionnez D part Pressez la touche L itin raire est calcul et un menu affichant les donn es de la destination sp cifi e appara t Depart Memoriser Effacer BERLIN BERLIN Ar ALEXANDERPLATZ Zo ALEXANDERSTRASSE G Numero de rue Hawigation M moire de dest Destination Tournees 23 Guidage R gler le volume de la commande vocale 1 Pour r gler le volume des recommandations de conduite vocales pressez la touche ou pendant le guidage Ensuite appara t une fen tre de r glage du volume 2 R glez le volume au moyen des touches Pressez la touche Les messages et les recommandations de conduite vocales sont reproduits au volume sp cifi Demande d informations sur la destination et l itin raire Une fois l itin raire calcul il vous est possible de consulter des informations sur la destination et l itin raire L adresse compl te de la destination la dur e de parcours estim e et la distance parcourir jusqu au point d arriv e s affichent sur l cran 1 Maintenez la touche pendant plus de deux secondes au cours du guidage Le menu Info appara t 2 Vous entendez de nouveau la derni re instruction vocale en pressant bri ve ment la touche pendant le guidage Consulter la liste de routes La liste de routes indiquent les routes sur lequel se t
42. inations Effacer dest tourn e Effacer la tournee M moire de tourn es 3 Placez la destination de la tourn e la position de votre choix Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es r appara t vw HANNOVER L BERLIN ALEXANDERPLATZ Rappeler une destination m moris e D BERLIN Pour la m moire de tourn es il vous est possible de rappeler des destinations de la m moire de destinations 1 Pour rappeler des destinations m moris es s lectionnez le symbole dans le haut du menu Pressez la touche Les destinations m moris es apparaissent 2 S lectionnez la destination que vous voulez rappeler Pressez la touche Le menu Enregistrer destination de la m moire de tourn es appara t inati sa iti Nouvelle dest tourn 3 Placez la destination de la tourn e la position de votre choix Pressez la ab etre tee touche D M moriser destination act La liste de tourn es appara t Y Tri destinations Effacer dest tournee Effacer la tournee Rappeler la derni re destination de la navigation 1 Pour rappeler la derni re destination actuelle de la navigation s lectionnez le symbole en haut du menu M moire de tourn es Pressez la tou che Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y 2 S lectionnez la fonction M moriser destination act Pressez la touche Ensuite appara t un bloc constitu de lettres qui vous per
43. is options d affichage apparaissent sur l cran vw 3 S lectionnez une option d affichage Pressez la touche Le guidage se poursuit maintenant avec la carte que vous venez de choisir R gler l chelle de carte Vous avez la possibilit de choisir librement l chelle d affichage de chaque carte Les chelles disponibles vont de 100 m 500 km Cela signifie qu un centim tre sur l cran peut repr senter 100 m 500 km en r alit 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez Echelle Pressez la touche Le menu Modifier l chelle s ouvre vw 2 Choisissez une chelle au moyen des touches Pressez la touche La carte s affiche la nouvelle chelle vw 100 500 m d Guidage Automatique coom carrefour A LIVAER FLAT Guidagde Le point Info Vous pouvez directement changer l chelle au moyen des touches en mode Carte Affichage d informations sur la carte Vous avez la possibilit d afficher des informations suppl mentaires telles que par kings et stations service repr sent es sous forme de symboles sur la carte Les informations suppl mentaires qui peuvent tre galement affich es sur la carte sont les suivantes Exposition Sortie autoroute Service autoroutes Location de voitures Gare Centre commercial Bac A roport Restaurant Fronti re H tel H pital Administration Parking Police Poste Curiosit s Autre destin
44. lconque Le point Infos Si vous avez choisi l option Automatique l cran se met en mode Nuit d s que l clairage du v hicule est allum connexion re quise de l clairage RIDE D finir la d viation d un bouchon Que votre TravelPilot DX N soit reli une source TMC Tunerbox D Namic TMC ou autoradio Blaupunkt correspondant ou non vous avez la possibilit de d finir manuellement la d viation d un bouchon Ceci vous permet de changer rapidement votre itin raire en fonction de la situation routi re par exemple chantiers routes bar r es etc Le TravelPilot DX N calcule alors un nouvel itin raire qui vite le bouchon Pour cela il vous faut conna tre le d but et la fin du bouchon depuis votre position De plus vous avez la possibilit de bloquer des rues enti res dans la liste de routes Afficher infos routi res Liste de stations Activer la d viation de bouchon 1 Pour d finir la d viation d un bouchon pressez la touche de la t l com A mande pendant un guidage T AEE Le menu Bouchon appara t 2 S lectionnez le symbole A Pressez la touche Sn mer dons EA TATAE Le menu Bouchon affiche maintenant diff rentes options 3 Choisissez Bouchon en avant Pressez la touche Ensuite appara t un menu qui vous permet de sp cifier le d but et la fin du bouchon vw 4 S lectionnez le chiffre inf rieur Cette valeur d finit la distance ent
45. lit d afficher une carte d informations sur la zone d arriv e ou une carte g n rale sur l ensemble de l itin raire 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez R glages Pressez la touche Q Le menu R glages s ouvre vw S lectionnez Carte infos Pressez la touche E Deux cartes d informations sont disponibles vw Choisissez une carte d informations Pressez la touche Le guidage se poursuit avec la carte d informations s lectionn e B1 LEIP2IGER STRASSE rr HOR Q WILRELMS I gt one d arrivee Carte generale 27 Guidagde Choisir une carte de position vers le nord automatique zoom carrefour Vous avez la possibilit de choisir entre trois types d affichage de la carte de posi tion Carte orient e vers le nord Carte orient e dans le sens de la marche Automatique gt et Carte orient e dans le sens de la marche ou vers le nord en fonction de l chelle L chelle de la carte est ajust e en cons quence Zoom carre four E Le point Info Si vous choisissez l option Zoom carrefour l chelle de la carte se r gle automatiquement sur la distance avant les points d inter section 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez R glages Pressez la touche Le menu R glages s ouvre vw 2 Choisissez Carte d position Pressez la touche Ei Tro
46. me gt Pressez la touche Ensuite appara t le menu de r glage du volume vw R glez le volume avec les touches de la t l commande Pressez la touche Ensuite appara t le sous menu pour les r glages audio vid o vw Le point Info Pendant le r glage vous entendez un bref message vocal de la navigation chaque fois que vous changez le volume Vous savez donc chaque fois quel est le volume choisi R gler d autres options de volume Vous avez la possibilit de r gler individuellement le volume du bip de confirmation et la fonction d adaptation du volume en fonction de la vitesse GALA gt Plus vous roulez vite plus le niveau sonore est lev l int rieur du vol La fonction d adapta tion du volume permet de r gler automatiquement le volume de la commande vocale 1 S lectionnez la fonction Volume gt Pressez la touche Ensuite appara t un menu qui vous permet de r gler le volume vw S lectionnez la fonction Autres options Pressez la touche Le menu Volume autres options appara t vw Placez le rectangle de s lection sur le volume de votre choix R glez le volume au moyen des touches de la t l commande Pressez la touche Pressez la touche deux fois de suite Ensuite appara t un sous menu pour les r glages audio et vid o R glages Autres options d TELLIT R glagez T CELLIER H F ERRRRRNE 93 Pa
47. menu Horloge appara t vw 2 Choisissez la fonction Format heure et pressez la touche Le menu de r glage du format d affichage appara t 3 Choisissez un format d affichage en pressant les touches Pressez la touche Le format d affichage s lectionn est affich c t de la fonction vw 4 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Ei Param trage du syst me R gler la dur e d autonomie Si vous avez la possibilit de r gler la dur e pendant laquelle le TravelPilot DX N restera actif apr s avoir coup le contact du v hicule Vous pouvez choisir entre O 15 30 et 45 minutes d autonomie 1 S lectionnez la fonction Temps d attente Pressez la touche Ensuite appara t un menu de r glage de la dur e d autonomie 2 S lectionnez une dur e d autonomie Pressez la touche La dur e d autonomie choisie s affiche c t de la fonction Afficher la version du syst me 1 Pour afficher la version du syst me s lectionnez la fonction Version Pressez la touche R glages D A al La version actuelle du syst me appara t Y at Temps d attente 15 min 2 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Ei Uersi ersion D Entrer position Entr e manuelle de la position ME 1 Si vous voulez introduire manuellement la position du v hicule s lectionnez la fonction Entrer position Pressez la touche Un menu de s lection appara
48. met de saisir un nom Y 3 Entrez un nom pour la destination Le menu Enregistrer destination de la m moire de tourn es appara t Y 4 Placez la destination la position de votre choix sur la liste de tourn es Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y 47 M moire de tourn es Trier la liste de tourn es 1 Si vous voulez retrier la liste de tourn es s lectionnez le symbole KM en haut du menu M moire de tourn es Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y 2 S lectionnez Tri destinations Pressez la touche La liste de tourn es appara t 3 S lectionnez la destination que vous voulez reclasser Pressez la touche 4 Placez la destination de la tourn e la position de votre choix au moyen des touches Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y 5 R p tez les diff rentes tapes jusqu ce que la liste de tourn es soit tri e votre guise Nouvelle dest tourn e Memoriser destination act Effacer une destination d une tourn e q Tri destinations D Effacer dest tourn e 1 Si vous voulez effacer une destination de la liste de tourn es s lectionnez Ee le symbole dans le haut du menu M moire de tourn es Pressez la touche 2 S lectionnez Effacer dest tourn e Pressez la touche La liste de tourn es appara t 3 S lectionnez la des
49. o Carrefour 3 Numero de rue Entr e de la destination Choisir des destinations environnantes parkings stations service etc Le symbole phare permet de s lectionner diff rentes destinations environnan tes Vous pouvez choisir ces destinations environnantes en fonction de votre position actuelle Environs position gt de la derni re destination active de la navigation Derni re destination gt ou d un lieu quelconque Environs adresse gt Les desti nations disponibles pour les Environs position et Derni re destination appa raissent class es en fonction de la distance et dans l ordre alphab tique pour les Environs adresse e Le point Info Cette fonction vous permet par exemple de trouver la pro chaine station service sans la moindre difficult Les destinations environnantes disponibles diff rent en fonction de la position ou des environs de la destination et se r f rent un rayon de 20 km environ jusqu 80 km pour les a roports 1 Pour s lectionner une destination environnante s lectionnez le symbole dans le menu Destination Pressez la touche Le menu Dest alentours appara t vw 2 Placez le rectangle de s lection sur le point de r f rence de votre choix Environs position Derni re destination ou Environs adresse Pressez la touche 3 Si vous avez choisi Environs adresse il vous faut d
50. ol noooaaaaannnnnnnnneneaannnni 7 Eteindre le TravelPilot DX N aiaanaaaaa 7 Prise en Main sn 8 S lectionner des fonctions sur l cran nn ce pcs 8 Valider des fonctions A eeekeEkRSEEkeeV 8 Quitter les Menus sn 8 L entr e directe d une destination en 10 tapes nu 9 M moriser la destination actuelle sous un nom avant le guidage 11 Exemple d un guidage avec carte 12 Changer les options de l itin raire avant le guidage 12 Passer au mode Carte 13 Modifier l chelle de la carte 0 00 13 Afficher des informations sur la carte 13 Entr e de la destination 15 Entrer la destination en connais sance de l adresse kEkRKRERKERRKEKKek 15 Choisir un centre quartier comme SINAlION ss une den ee 16 Saisir le num ro de maison n e 16 Choisir des destinations environ nantes parkings stations service CIC Janani 17 Choisir des destinations inter r gionales diffuseur d autoroute aire de repos a roport ou frontiere uses nn rs 18 Entrer la destination sur la carte 19 Changer l chelle 19 Afficher des informations sur la carte 20 D marrer le guidage 20 M moriser une destination sur la carte avant le guidage 21 Destination m moris e NEEN KKKKen 22 S lectionner une destination M MOFIS E sieurs 22 EU Ee LN 23 D marrer le guidage eeeeSSEEEES
51. ource TV Vid o avec le TravelPilot DAN activez l option TV Vid o 1 Si vous voulez activer l entr e TV Vid o du TravelPilot DX N choisissez la fonction TV Vid o gt Pressez la touche L entr e TV Vid o est activ e si une coche pr c de la fonction vw R glages Code de securite Intro TUiUden x Camera marche arriere Breves infos amp Code de securite Intro LAIT ET Camera marche arri re Breues infos 99 Param trage du syst me Activer la cam ra de marche arri re Un adaptateur sp cial est requis pour le branchement d une cam ra de marche ar ri re Pour conna tre les adaptateurs disponibles renseignez vous aupr s de votre revendeur Blaupunkt agr ou contactez le service d assistance t l phonique Blau punkt 1 Si vous utilisez une cam ra de marche arri re et voulez afficher l image de la cam ra sur l cran du TravelPilot DX N s lectionnez la fonction Cam ra marche arri re Pressez la touche L entr e destin e la cam ra de marche arri re est activ e si une coche pr c de la fonction vw Si le branchement a t effectu correctement l image de la cam ra appara t auto matiquement lorsque vous enclenchez la marche arri re Le point Info L image de la cam ra de marche arri re est r fl chie hori zontalement l cran comme si vous regardiez dans un r troviseur Activer D sactiver les informations
52. ourn es dans le menu principal Pressez la touche Q La liste de tourn es appara t le menu Editer m moire de tourn es appa ra t si la m moire est vide vw Entrer la destination d une tourn e Pour entrer la destination d une tourn e plusieurs possibilit s vous sont offertes Entr e directe de la destination y compris destinations environnantes desti nations interr gionales et entr e de la destination sur la carte comme d crit dans les chapitres Entr e de la destination et Prise en main L entr e directe d une destination en 10 tapes Rappel de destinations d j m moris es dans la m moire de destinations Rappel directe de la derni re destination active de la navigation Entrer une nouvelle destination d une tourn e 1 Pour entrer une nouvelle destination d une tourn e s lectionnez la fonction Nouvelle dest tourn e dans le menu Editer m moire de tourn es Pressez la touche Le menu Destination de la m moire de tourn es appara t Y Entrez une destination Une fois la destination entr e le menu Enregistrer destination appa ra t vw Le point Info Entrez la destination comme vous le faites habituellement pour l entr e directe Navigation Memoire de dest Destination Tournee L BERLIN ALEXANDERPLATZ L HILDESHEIM ROBERT BOSCH Nouvelle dest tourn e Memoriser destination act Tri dest
53. ppara t avec les symboles s lectionn s vw Le point Info Dans les menus pr sentant un triangle gauche entour sur la photo il est possible de passer directement en haut du menu OK Tout Aucun en pressant la touche La carte reste visible au point d arriv e et la fin du guidage Si vous vou lez entrer une nouvelle destination pressez la touche Le menu principal appara t vw Pour obtenir un compl ment d informations sur le guidage et une description d taill e des types de guidage et d affichage reportez vous au chapitre Guidage Guidage Tout Aucun 4 Exposition Sortie autoroute Service autoroutes Location de voitures x Gare RANDENBURGISCAE STRASSE Pour entrer une destination les quatre symboles dans le haut du menu Destina tion vous offrent les possibilit s suivantes sly ZU L enveloppe vous permet d entrer directement une destination en connais sance de l adresse via les fonctions Ville Centre Rue Carre four Num ro de rue Le phare vous permet d effectuer une s lection dans une liste de destina tions environnantes telles que parkings h pitaux stations service gares et autres tablissements publics Ces destinations environnantes peuvent tre choisies pour les environs de la position actuelle pour la derni re destina tion du syst me de navigation et pour les environs d un lieu quelconque Le soleil
54. ption vous permet de piloter votre TravelPilot DX N avec confort de puis le volant S lectionner des fonctions sur l cran D placez le rectangle de s lection en utilisant les touches et de la t l commande Le point Info L assistant d utilisation entour sur la photo vous indi que quelles touches de la t l commande peuvent tre utilis es dans le menu actuel en les entourant en jaune Valider des fonctions Pour valider des fonctions s lectionn es sur lequel le rectangle de s lection est plac pressez la touche de la t l commande Quitter les menus Si vous voulez quitter un menu pressez la touche de la t l commande Fa ade T l commande au volant RC 09 Hawigation Memoire de dest Destination Tournees Carte RHeolages Prise en main Pour vite vous familiariser avec les fonctions principales du TravelPilot DX N trois exemples sont indiqu s par la suite qui vous permettront d assimiler rapidement ces fonctions Introduction directe d une ville en tant que destination et indication d une rue transversale Introduction d un nom pour la destination et m morisation dans la m moire de destinations Guidage avec carte modification de l chelle de carte et des informations affich es sur la carte Pour conna tre les autres possibilit s pour l entr e de destination reportez vous au chapitre Entr e de la destination
55. ra t c t de la fonction vw Le passage l heure d t ou l heure d hiver ne se fait pas automatiquement Il vous faut donc proc der ce r glage 4 Choisissez la fonction Heure d t et pressez la touche L heure d t est active si la fonction est coch e v 5 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Ei Faglagez Horloge Temps d attente 15 min Version Entrer position D monstration R glages x Heure d t Heure gt Info heure gt Format heure gt 57 Param trage du syst me Choisir l affichage de la dur e du trajet ou de l heure d arriv e Vous avez la possibilit d afficher la dur e du trajet ou l heure d arriv e pendant le Reglagez guidage Horloge 1 Choisissez la fonction Horloge et pressez la touche Temps d attente 15 min Le menu Horloge appara t Y TO 2 Choisissez la fonction Info heure et pressez la touche on pelen Le menu de r glage du mode d affichage appara t vw Demonstration 3 Choisissez un mode d affichage en pressant les touches Pressez la touche Le mode d affichage s lectionn est affich c t de la fonction vw 4 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Ei Let e Heure d t Choisir le format horaire Seen Vous avez la possibilit de r gler le format horaire sur 12 ou 24 heures ET 1 Choisissez la fonction Horloge et pressez la touche Format heure gt Le
56. ram trage du syst me Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit Arr t S Ke KC Ka edit 1 Pour choisir le mode d cran s lectionnez la fonction Ecran et pressez la touche ES Ensuite appara t un menu de s lection du mode d cran vw O Automatique 2 Choisissez un mode et pressez la touche Le mode s lectionn devient actif Nuit e Le point Info Vous pouvez galement changer le mode d cran via la O frr fonction Guidage du menu R glages Lisez ce sujet le paragraphe Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit Arr t gt du chapitre Gui dage Si l cran est teint vous pouvez le rallumer en pressant une touche quelconque Choisir une autre source Vous avez la possibilit de brancher un magn toscope ou un t l viseur sur l entr e RVB du TravelPilot DX N en utilisant un adaptateur Pour conna tre les adaptateurs disponibles renseignez vous aupr s de votre revendeur Blaupunkt agr ou contac tez le service d assistance t l phonique Blaupunkt Note Pour choisir la fonction TV Vid o activez d abord TV Vid o dans le sous menu destin aux r glages de base Lisez ce sujet le paragraphe Activer l option R be h gages TV Vid o dans ce chapitre 1 Si vous voulez afficher l image TV vid o choisissez la fonction Source Pressez la touche Un menu de s lection de la source appara t 2 Choisissez une source
57. re le d but du bouchon et la position du v hicule Placez la fl che au moyen des touches de la t l commande sur la dis tance entre le d but du bouchon et la position du v hicule Les distances qui peuvent tre s lectionn es d pendent du trac de l itin raire de la navigation 5 S lectionnez le chiffre sup rieur Cette valeur d finit la distance entre la fin du bouchon et la position du v hicule R glez cette distance avec les touches 6 S lectionnez D part Pressez la touche Le guidage est visualis et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul 33 Guidage Annuler la d viation de bouchon 1 Supprimer des rues ou des sections de route dans la liste de routes 1 Lorsque le bouchon s est r sorb vous pouvez de nouveau annuler la d g iienuellement viation de bouchon S lectionnez la fonction Supprimer bouchon dans le Bouchon en avant menu Bouchon Pressez la touche Q Supprimer bouchon Le guidage est visualis et vous entendez le message L itin raire est en Supprimer dans liste routes cours de calcul vw Vous avez la possibilit de supprimer des rues dans la liste de routes S lec tionnez dans le menu Bouchon la fonction Supprimer dans liste rou tes Pressez la touche La liste de routes appara t vw S lectionnez la premi re rue que vous voulez supprimer de la liste Pressez WS vi la touche
58. recalcul automatiquement De plus vous entendez le message L itin raire est calcul en fonction des messages routiers Afficher infos routi res Liste de stations Hi Magdeburg Hannover MI WOB K nigslutr MI Braunschwg Nord bouchon 10km 39 Vous avez la possibilit d adapter les options d itin raire vos besoins individuels pour le calcul de l itin raire Vous pouvez choisir entre un itin raire court et rapide De plus il vous est possible d activer ou de d sactiver les autoroutes les routes p age les ferries bacs et le guidage dynamique TMC Pour plus de d tails sur le guidage dynamique lisez le chapitre Guidage dynamique via TMC Le point Info Vous pouvez modifier et m moriser les options d itin raire soit pour le guidage momentan soit pour tous les guidages Certaines options d itin raire s excluent mutuellement Par exemple un guidage dy namique peut tre seulement utilis avec les options Itin raire rapide Autorour te Bac et P age Changer les options d itin raire avant le guidage Apr s avoir d marr le guidage un menu d informations appara t indiquant les don n es de la destination momentan e et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu vous pouvez changer les options de l itin raire 1 Si la fonction Changer options de route est s lectionn e pressez la tou che
59. rouve le v hicule momentan ment ou restant encore parcourir Note La liste de routes est constamment mise jour au fur et mesure que le v hicule se d place l cran affiche les sections de parcours restants Si un long itin raire a t calcul vitant les sections d autoroute il peut arriver que ces derni res figurent quand m me sur la liste de routes Lorsque le v hicule s approche de ces sections ces derni res disparaissent automatiquement de la liste 1 S lectionnez en haut du menu Info le symbole Pressez la touche La liste de routes appara t Y B Fg X BERLIN gt BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEXANDERSTRASSE G 02 40 h Dur e 292 km Distance 0 4 ve ART 0 8 km km 0 5 ve 1 7 re B243 SCH TZENVWIESE B243 B1 SCH TZENALLEE B1 KAISERSTRASSE B1 BISMARCKS B1 BERLINER 5 e Ki Guidage via des recommandations de conduite visuelles Pendant un guidage soutenu par des recommandations de conduite visuelles l cran affiche des symboles fl che repr sentant les instructions de conduite vocales Il affi che de plus la distance actuelle restant parcourir jusqu au point d arriv e la dur e de trajet restante le nom de la rue parcourue et le nom de la rue dans laquelle le v hicule devra tourner Aper u Activer le mode d affichage Symbole L Symbole fl che Distance restant parcourir K NIGSHEIDEWEG O Dur e du trajet ou heure d arriv
60. sez la touche Le TravelPilot DX N vous demande de confirmer Si vous voulez effacer la m moire compl te s lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Y Si vous ne voulez pas effacer la m moire s lectionnez Non Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Trier la m moire de destinations Vous avez la possibilit de classer les destinations que vous avez m moris es et nomm es dans un ordre personnel m moire de destinations tri es dans un ordre personnel symbole FE 1 S lectionnez la fonction Tri destinations dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le menu Choisir destination appara t S lectionnez la destination Pressez la touche Placez la destination sur la position de voire choix en utilisant les touches Q Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Ae TE abt e Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer dernieres dest Effacer memoire 45 Cette m moire vous permet de r unir diff rentes destinations en une tourn e Le point Info Cette m moire vous permet d organiser confortablement vos tourn es par exemple excursions ou visites de clients Pour programmer cette m moire s lectionnez la fonction T
61. sie du nom de la destination appara t Entrez le nom de la destination Le point Info Pour d finir la destination proc dez ici comme pour l en tr e directe de la destination Le nom de la destination appara t dans un menu apr s avoir s lectionn la destination Le rectangle de s lection se trouve sur D part Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Q Lisez ce sujet le chapitre Guidage Depart Memoriser KI Sortie autoroute W Service autoroutes A A roport Frontiere Entr e de la destination Entrer la destination sur la carte Le symbole sph re permet de sp cifier une destination directement sur la carte 1 S lectionnez le symbole en haut du menu Destination Pressez la touche Une carte orient e vers le nord appara t vw L cran affiche les alentours de la derni re destination active Si aucune destination n a t entr e auparavant l cran affiche les alentours de la po sition momentan e Utilisez le rep re pour fixer la destination 2 Faites glisser le rep re au moyen des touches de la t l com mande en direction de votre point d arriv e La rep re se d place sur l cran vw Si vous d placez le rep re en dehors de la carte la portion de carte suivante appara t automatiquement Le point Info En fonction de l chelle de la carte l cran affiche au bas de la carte le nom de la rue ou le
62. sualis et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul vw Bouchon en avant Supprimer dans liste routes Bouchon 39 Guidage dynamique via TMC P La fonction TMC du TravelPilot DX N permet des guidages dynamiques possible seulement en Allemagne actuellement vitant les bouchons A cette fin le TravelPi lot DX N analyse les informations routi res TMC rectifie l itin raire en fonction de la circulation routi re et affiche des messages sous forme de symboles en mode Carte Gi Le point Info Le TravelPilot DX N calcule toujours un itin raire le plus rapide possible Cela signifie que le TravelPilot DX N vous fera ventuelle ment rester dans l embouteillage si sa d viation repr sente un trop grand d tour Cela d pend de la longueur et du type de bouchon signal ainsi que de la longueur de la d viation possible Ces guidages dynamiques n cessitent que TravelPilot DX N soit reli un r cepteur TMC Les r cepteurs TMC que nous vous proposons sont le Tunerbox D Namic TMC con u pour le TravelPilot DX N ainsi que certains autoradios Blaupunkt Pour conna tre les autoradios Blaupunkt qui peuvent tre raccord s au TravelPilot DAN contactez votre revendeur Blaupunkt agr ou le service d assistance t l pho nique Blaupunkt le num ro du service d assistance t l phonique se trouve la der ni re page du manuel Le point Info Si vous ne poss dez pas de
63. t vw 2 Choisissez entre les possibilit s offertes ville ou carte Pressez la tou che Le point Info Introduisez la position comme vous le faites habituelle ment pour la destination 3 Apr s avoir sp cifi la ville la rue et l intersection vous devez r gler la di rection et la distance entre l intersection et la position du v hicule S lection nez la fonction correspondante et effectuez les r glages avec les touches S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Param trage du syst me Activer le mode de d monstration Le TravelPilot DX N vous permet de simuler un guidage 1 Si vous voulez activer le mode de d monstration s lectionnez la fonction D monstration Pressez la touche 3 Un menu de s lection appara t vw 2 Choisissez entre le mode de d monstration simple Normal et le mode de r p tition automatique R p tition autom gt Pressez la touche Q Le syst me de navigation se r initialise Note Les destinations et les excursions qui ont t programm s pendant le mode de d monstration ne restent pas en m moire la fin du mode de d monstration Le mode de d monstration reste actif jusqu au red marrage du TravelPilot DX N ou jusqu au moment o il est d sactiv D sactiver le mode de d monstration 1 Si vous voulez d sactiver le mode de d monstration s lectionnez le symbo le EF du menu R glages Pressez la touche
64. tination que vous voulez effacer Pressez la touche Le TravelPilot DX N vous demande de confirmer Y 4 S lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y La destination est effac e M moire de tourn es Effacer enti rement une tourn e 1 Si vous voulez effacer enti rement une tourn e m moris e s lectionnez le symbole en haut du menu M moire de tourn es Pressez la tou che Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y S lectionnez Effacer la tourn e Pressez la touche Le TravelPilot DX N vous demande de confirmer vw S lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y D marrer un guidage vers la destination d une tourn e 1 Si vous voulez d marrer un guidage s lectionnez le symbole EZ dans le haut du menu M moire de tourn es Pressez la touche La liste de tourn es appara t S lectionnez la destination dans la liste de tourn es vers laquelle vous vou lez commencer le guidage Pressez la touche Q Un menu d informations appara t affichant les donn es de destination vw Vous entendez le message L itin raire vers la destination interm diaire est en cours de calcul La premi re destination de tourn e atteinte le guidage d marre automatiquement vers la prochaine destination de la liste de tourn es Le point Info La tourn e peut
65. tinations de la m moire et les utiliser pour des guidages reportez vous au chapitre Entr e de la destination Destination m moris e Ouvrir la m moire Depuis le menu principal 1 S lectionnez M moire de dest dans le menu principal Pressez la tou ees che D M moire de dest Le menu M moire de dest appara t emaan Les symboles dans le haut du menu ont la signification suivante Tournees A N D I g D t M moire des 12 derni res destinations TEL M moire de destinations class es dans un ordre personnel M moire de destinations alphab tiques Editer la m moire de destinations supprimer m moriser et trier les destinations Ze TE abt Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer dernieres dest Effacer memoire M moire de destinations M moriser une destination Vous avez la possibilit de m moriser la destination actuelle et la position momen tan e comme destination M moriser la destination actuelle sous un nom 1 S lectionnez le symbole KM dans le menu M moire de dest Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations appara t S lectionnez la fonction M moriser destination act Pressez la touche Ensuite appara t un bloc constitu de lettres pour l introduction du nom vw Entrez un nom pour la destination comme vous le faites normalement S lectionnez
66. uche Le menu Editer m moire de destinations appara t Effacer des destinations m moris es Vous avez la possibilit de supprimer diff rentes destinations les derni res destina tions et la m moire de destinations compl te Effacer une destination 1 S lectionnez la fonction Effacer destination dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le menu Effacer destination appara t S lectionnez la destination que vous voulez supprimer Pressez la touche Le TravelPilot DX N vous demande de confirmer Si vous voulez effacer la destination s lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Y Effacer les derni res destinations 1 S lectionnez la fonction Effacer derni res dest dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le TravelPilot DX N vous demande de confirmer vw tE 722 ab Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer dernieres dest Effacer m moire M moire de destinations 2 Si vous voulez effacer les derni res destinations s lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Effacer la m moire de destinations 1 S lectionnez la fonction Effacer m moire dans le menu Editer m moire de destinations Pres
67. utres fonctions 51 Affichage de carte sans guidage 51 Afficher le statut GPS et la position 51 Param trage du syst me 52 Afficher le menu de base pour le param trage du syst me en 52 Effectuer des r glages audio vid o ME 52 Choisir une langue aonaannnnnnnnnneneannn 52 R gler le volume de la commande NEIE 53 R gler d autres options de volume 53 Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit Arr t 54 Choisir une autre source acesse 54 Effectuer des r glages de base 55 Activer D sactiver le code de s curit 55 Activer D sactiver l intro d utilisation 55 Activer l entr e TV Vid o 000 00000n 55 Activer la cam ra de marche arri re 56 Activer D sactiver les informations alle 56 Effectuer divers r glages 57 R gler l heure aannnnosonannnnnenennnnnnnenennnne 57 Choisir l affichage de la dur e du trajet ou de l heure d arriv e 58 Choisir le format horaire 58 R gler la dur e d autonomie 59 Afficher la version du syst me 59 Entr e manuelle de la position 59 Activer le mode de d monstration 60 D sactiver le mode de d monstration 60 Effectuer des r glages pour le Allee EE 61 Calibrage apr s changement de pneus 61 R installation du syst me 0000nnnn 61 Afficher l tat du calibrage 00000 62 Calibr
68. vous permet de s lectionner directement partir de quatre cat go ries des destinations interr gionales diffuseur d autoroute service autorou tier a roport et fronti re Le globe permet de sp cifier une destination directement sur la carte Vous avez galement la possibilit de s lectionner une destination qui a t d j m moris e et de la r utiliser Entrer la destination en connaissance de l adresse 1 S lectionnez dans le menu principal le menu Destination Pressez la tou che Le menu Destination appara t Y Le point Info chaque ouverture du menu Destination l enveloppe qui permet de saisir directement une adresse devient active L entr e directe d une ville rue et rue transversale est d crite dans le chapitre Prise en main Vous pouvez entrer galement un centre ou un num ro de maison en tant que partie de l adresse 15 Entr e de la destination Choisir un centre quartier comme destination Pour les grandes villes il est possible de choisir le centre d un quartier comme desti nation Pour les villes plus petites cette fonction permet de choisir le centre ville com me destination car la saisie d une destination via la fonction Rue n est possible que dans une certaine limite 1 2 Pour choisir un centre comme destination entrez d abord le nom de la ville Le menu Destination appara t Y Placez le rectangle de s lection sur l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 8265 Cell Phone User Manual  く取扱説明書)  Midi CO2 Incubators User Manual  cursor - Instructions Manuals  Briggs & Stratton 12D100 User's Manual  Point of View TGT-570-A2-1 NVIDIA GeForce GTX 570 1.25GB graphics card  les unités d`enseignement  取扱説明書  Käyttöohje Användarguide User guide  Detección de Salmonella spp. en muestras de producción primaria  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file