Mode d`emploi
Contents
1. R V Pronto new _160x600 Mise en page 1 A 13 08 Page 1 Rev tement de sol stratifi Laminate flooring 5YNOETIKO NATOMA ren A x A r N la l w A aa 3 facile et rapide Laying without gl M 23 n EE Leimfreie Verlegung A Instalaci n sin cola Assentamento sem cola Chambres coucher Salons Entr es Couloirs Tono TNoN xwpic KOAAa Bedrooms Living room Entrance hall corridors Schlafzimmer Wohnzimmer Dielen und Korridore Dormitorios Salones LE te EDA ECON Quartos Salas de visitas Entrada e corredores YTIVODWH TLA ZOA VLA Eitoodot At popot Revetement de sol stratifie convenant aux pi ces d habitation a trafic normal sales manger salons couloirs PRONTO doit tre pos sur un support int rieur propre stable plan lisse et sec Manipulez les paquets avec soin pendant le transport de mani re ne pas d t riorer les rainures et languettes La pose de lames abim es n est pas prise en compte dans la garantie Stockez PRONTO plat pendant 48 heures dans son emballage d origine isol du sol temp rature ambiante de 15 30 C et 75 max d humidit relative dans la pi ce o seront pos es les lames Pensez acheter vos plinthes d s aujourd hui il en existe toute une gamme coordonn e au rev tement PRONTO Avant la pose pr voyez 2 sous couches dans la plupart des cas demandez conseil votre revendeur Outils n cessaires a la pose Kit de pose 22. auf dem Boden lagern Kaufen Sie die FuRleisten gleich mit sie finden eine reiche Auswahl die perfekt auf die PRONTO Laminatfufb den abgestimmt sind In den meisten F llen sollten Sie zwei Unterlagen vorsehen Ratschl ge erteilt Ihr Fachh ndler Notwendige Verlegewerkzeuge Verlegeset 20 Abstandskeile 1 Zugeisen 1 Schlagklotz 1 Winkeleisen 1 S ge 1 Hammer Revestimiento de suelo estratificado se adapta a las habitaciones con tr fico normal os comedores salones pasilos Hay que instalar PRONTO sobre un soporte interior limpio estable plano liso y seco Manipular los paquetes con cuidado durante el trans porte de modo a no deteriorar las ranuras y las leng etas La instalaci n de tablas deterioradas no entra en el mbito de la garant a Guardar PRONTO de plano durante 48 horas en su embalaje original aislado del suelo a temperatura ambiente de 15 a 30 C y con un 75 m x de humedad relativa en la habitaci n en la cual se instalar n las tablas No olvidarse de comprar los listones de z calo el mismo d a Existe una gama extensa de listones de z calo coordinados con los revesti mientos de suelo PRONTO Antes de la instalaci n prever dos subcapas en la mayor a de los casos pedir consejo al vendedor Herramientas necesarias a la instalaci n kit de instalaci n 20 calces de dilataci n 1 sacatablas 1 calce de gol peado 1 escuadra 1 sierra 1 mazo ZUVOETIKO T ATUUA KaTA n o yia OWAGTIA
3. pe KAVOVIKN xpnon To PRONTO Trp TTEL VA TOTTOBETE TOL OE EOWTEPLKOUG XWPOUG OE kaBapo OTOBEPO erirredo ouad kar oteyv darredo XELPL OTELTE HE TIPOTOXN TLG ONVLDEG KATA TN HETAPOP TOUG WOTE VA ATTOPUYETE TNV KATAOTPOPN TWV YAWOOUV BNAUKUV TWV QUUAQKLIV ZE TIEP TITWON TOL YLVEL n TOTTOD TNON TWV KATEOTPALL VWV TAVLOWV Dev KAAUTITOVTAL ATT TNV EYY NON Arto8nkevoTE TO PRONTO yia 48 WPEG H ON OTNV APxLKN TOU TUOKEVAC A oe Bepuokpacia Swpariou 15 wc 30 C kat p yt otn vypacia 75 aro Swyuario Tov Ba TOTTOBETNBEL 2KEQTELTE VA AYOPpATETE TA COBATETT ONUEPA UTTAPXEL ula oA0KANpwpu vn yk pa Tov CUVOLATETOL pe TO TTATWUA PRONTO Mpv ToTTOBET OETE TLC oavi ec Tp TTEL VA TPOUNBEUTELTE 2 UTTOCTPWYATA OUUBOUAEUTELTE TOV TWANTN TAC J GINTHER Document non contractuel 01 2014 Ref 123657 Printed in France by Gyss Imprimeur Obernai 320985 Epyoldela Trou OQ XPELAOTELTE K r romoB rnonc 20 ophvec 1 EEwAk a 1 T xOG 10p bL 1 TpL vL 1 HATOOAMA f A Information sur le SYST ME QUALIT CERTIFI EMISSIONS DANS L AIR INTERIEUR niveau d mission de CERTIFIED N HERSTELLER QUALIT TSNORM substances volatiles Mans lair interier FABRICANTE CERTIFICADO A SISTEMA QUALIDADE CERTIFICADO pr sentant UN risque Mioronomp vo o oTnpa rol TnTaS de toxicit par inha 50 9001 lation sur une chelle de classe al Certifi PEFC lant de A tr pefc france org EN ere i e Instructi
4. 0 cales de dilatation 1 tirelame une cale de frappe 1 querre 1 scie 1 maillet Laminate flooring suitable for rooms with normal traffic dining rooms lounges corridors PRONTO must be laid indoors on a clean stable flat smooth and dry surface Handle the strips carefully during transport to avoid damaging the tongues and grooves Strips laid when damaged are not covered by the guarantee Store PRONTO flat for 48 hours in its originalpackaging at room temperature 15 to 30 C and a maximum of 75 RH in the room in which itis to be laid Think of buying your skirting boards today there is complete range go with PRONTO floor covering Before laying the strips you will usually need to provide two underlays ask your stockist s advice Tools required to lay the floor covering Laying kit 20 expansion joints 1 crowbar 1 block for hammering 1 set square 1 saw 1 mallet Laminatfufboden fir Wohnben tzung geeignet jszimme wonrzimmerriure PRONTO mu in Innenr umen auf einem sauberen stabilen ebenen glatten und trockenen Untergrund verlegt werden Die Dielenpac kungen mit Vorsicht transportieren um Besch digungen der Nut und Federseiten zu vermeiden Die Garantie gilt nicht f r besch digt ver legte Dielen PRONTO dielen 48 Stunden in der Original verpackung bei Raumtemperatur 15 bis 30 C und h chstens 5 relative Luftfeuchtigkeit in dem Raum lagern f r den sie bestimmt sind Nicht direkt
5. minimum dans des conditions de lumi re normales e la garantie est d gressive et tient compte d une perte de valeur due l utilisation e la pose du produit s effectue sous la responsabilit du parti culier ou du poseur professionnel qui s engage l effectuer dans les r gles de l art et selon les recommandations du fa bricant EPI ne pourra tre tenu pour responsable des dom mages survenus en magasin ou pendant le transport la charge du client En cas d acceptation de la r clamation le fa bricant s engage la r paration ou au remplacement des ma t riaux d fectueux l exclusion des co ts de main d oeuvre Cette modalit de r paration est l unique recours du client pour tout litige Les services propos s dans le cadre de cette garantie ne prolongent pas le d lai initial de la garantie Au cune soci t ou agent n est habilit par le fabricant modifier ou prolonger les termes et conditions de la garantie GUARANTEE EPI the manufacturer of floor covering guarantees that the laminated floor covering in this packet meets norms NF B 54 020 EN 13329 The cash receipt dated and giving the name of the product attached to the laying instructions is accepted as proof of purchase The guarantee is subject to the following terms e The floor must be laid and used exclusively indoors in ac cordance with these instructions e damage must not be the result of abusive use or due to scratching impac
6. ons de pose au dos See over for laying instructions e Verlegeanleitung umseitig e Instrucci n de instalaci n al dorso Istruzioni sul retro OAHFIEZ XPHZH2 XTIN MIZQO MAEYPA 1290 x 194 x 12 lames 50 79 x 7 64 x 12 pieces 32 28 sq ft D R V Pronto new 160x600 Mise en page 1 ee 13 08 Page 2 PR PARATION BEFORE LAYING e ANTES DE COLOCAR e VOR DEM VERLEGEN e NOArOTOBKA e HAZIRLIK e PRIMA DELLA POSA e PREPARACAO e TOMNOOETH2H e PRZYGOTOWANIE INSTRUCTIONS DE POSE LAYING INSTRUCTIONS e INSTRUCCIONES DE INSTALACI N e VERLEGEANLEITUNG e MHCTPYKUVA MO YKJIAJKE e MONTAJ TALIMATLARI e ISTRUZIONI DI POSA e INSTRU ES DE APLICA O e ENAOAAMEAIA OEPMAN2H e INSTRUKCJA MONTAZU GARANTIE EPI fabricant du rev tement de sol garantit que le rev tement de sol stratifi contenu dans ce paquet correspond aux normes NF B 54 020 EN 13329 La fiche de caisse dat e men tionnant le nom du produit joint la notice de pose fait office de preuve d achat La garantie est soumise aux conditions suivantes e Le sol doit tre pos et utilis exclusivement dans les espaces int rieurs conform ment cette notice e la d t rioration ne doit pas tre due un emploi abusif ou des dommages caus s par grattage impact ou entaille e la surface abim e doit tre distinctement visible en milieu de lame 4 cm ou plus e les dommages seront constat s en position debout hauteur 1 50 m
7. t or indentation e the damaged surface must be clearly visible in the middle of a strip 4 cm2 or bigger e damage will be assessed from a standing position height at least 1 50 m under normal lighting conditions e the guarantee is graduated and takes into account depre ciation due to use e the product is laid by a private individual or professional floor layer who agrees to follow professional regulations and the manufacturer s recommendations EPI cannot be held responsible for damage occurring during storage or transport for which the customer is responsible If the claim is accepted the manufacturer agrees to repair or re place defective materials excluding labour costs This mode of compensation is the only possible means of recourse avai lable to the customer The services proposed within the context of this guarantee do not extend the initial guarantee period No company or agent is authorized by the manufacturer to alter or extend the terms and conditions of the guarantee
Download Pdf Manuals
Related Search