MODE D`EMPLOI
Contents
1. 404A F 030A 05 7 5 5 38 PM2. sau s yyip 19339339 Nod n JUDANAd SA 9DUOJUD NUSJUTLUI 359 NOLLONAA uonoq nb epu q snoss p r nbrpur JULIO STAR INS ajou LJ p uogisod ey nbrpur jou un p 9103 e marea aun 404A F 028A 05 7 5 5 38 PM o a Appendice Nom des morceaux Nocturne Op 9 2 Fantaisie Impromptu Op 66 Etude Op 10 3 Chanson de l adieu Etude Op 25 9 Prelude Op 28 7 Valse Op 64 1 Petit Chien Ave Maria Moments Musicaux Op 94 3 Fr hlicher Landmann Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen Tr umerei Kinderszenen Canon in D Major Tambourin Menuet Klavierb chlein f r Anna Magdalena Bach Invention 1 Invention 13 Praeludium 1 Wohltemperierte Klavier 1 Jesus Bleibet Meine Freude Gavotte Sonatina Op 36 1 1st Mov Nom des Polyphonie Changement MSB de s lection sonorit s maximale de programme de banque GRAND PIANO 1 16 100 GRAND PIANO 2 32 100 ELEC PIANO 1 32 48 ELEC PIANO 2 16 48 HARPSICHORD 32 48 VIBRAPHONE 32 48 PIPE ORGAN 32 48 PERC ORGAN 16 48 STRINGS 32 48 ACOUSTIC BASS 32 48 RIDE ACO BASS 16 49 Nom des rythmes PIANO BALLAD 1 PIANO BALLAD 2 de Ei lei h ik PIANO BALLAD 3 Serena 5 K Teine Nachtmus
3. F 2 A propos du bouton FUNCT ION F 3 Touches de saisie numerique et touches eee eee nn F 4 Ecoute de tous les morceaux de la biblioth que de musique F 4 Alimentation F 4 Utilisation de l adaptateur secteur F 4 Raccordements F 5 Branchement d un casque F 5 Raccordement une prise PEDAL F 5 Utilisation de differentes SOnOH 68 F 6 Selection et utilisation d une sonorit F 6 R glage de la brillance d une sonorit F 6 Superposition de deux sonorit s F 6 Affectation de sonorit s differentes aux parties gauche et droite du clavier F 7 Utilisation des effets sonores F 7 Utilisation des p dales du piano F 8 Utilisation du m tronome int gr F 9 Reproduction de rythmes F 10 Utilisation d un accompagnement AUTOMATIQUE sesasine F 11 Etude des morceaux de la biblioth que de musique F 14 Jouer un morceau de la biblioth que MUSIQUE cala lacada F 14 Etudier un morceau de la bibliotheque de musique eee F 15 Enregistrement et lecture d un morceau m moris F 16 Enregistrement du morceau jou F 17 Ecoute d un morceau m moris F 18 Suppression des donnees d un morcea
4. x O 5 000000 o 66 Fixation du pupitre Ins rez le pupitre dans la fente en haut du piano num rigue comme indigu sur l illustration Panneau lat ral gauche REMARQUE aa s Au d but de chaque chapitre de ce mode d emploi i se trouve une illustration de la console du piano avec les boutons et commandes n cessaires pour les Op rations d crites dans le chapitre FUNCTION 1 DT METRONOME 404A F 004A 2 05 7 5 5 38 PM CU CORRE TI PX110 f 01 13 p65 3 05 7 5 5 38 PM Guide g n ral 0 Connecteur PEDAL p dale 9 Bouton SYNCHRO FILL IN d part synchro variation Prise DAMPER PEDAL sourdine Bouton START STOP DEMO 6 7 77 PEDAL marche arr t d monstration ouce sostenuto f 40 Bouton MUSIC LIBRARY RHYTHM Bouton POWER alimentation biblioth que de musique rythme Prise DC 12 V courant continu 12 V Bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 6 Prises MIDI OUT IN sortie entr e MIDI gauche piste 1 droite piste 2 0 Prises PHONES casque 2557 7777777 memoire de morceaux Boutons SONG RHYTHM SELECT a s lection de morceau rythme Boutons TRANSPOSE transposition Boutons TEMPO tempo Boutons TUNE morceaux Boutons TONE sonorit Boutons BRILLIANCE brillance M Bouton VOLUME volume
5. Piste 2 M lodie Donn es enregistr es sur la piste Capacit de la m moire e En tout 10000 notes Piste 1 Piste 2 peuvent tre enregistr es dans la m moire de morceaux L enregistrement s arr te automatiquement lorsque le nombre de notes d passe la capacit de la m moire au cours de l enregistrement Ceci est indiqu par l extinction du t moin REC Autres donn es de la m moire de morceaux Les donn es suivantes sont galement enregistr es lors de Venregistrement d un morceau notes jou es au clavier sonorit s lectionn e r glage de tempo Piste 1 seulement activation des p dales r glages de r verb ration et de chorus activation et d sactivation du DSP r glage de la brillance r glage du volume de Vaccompagnement rythme s lectionn Piste 1 seulement mode d accord Piste 1 seulement commande d intro variation fin Piste 1 seulement INTRO START ENDING STOP SYNCHRO FILL IN SONG MEMORY LEFT TRACK1 RIGHT TRACK2 Sauvegarde des donnees enregistrees Ce piano numerique contient une pile au lithium qui fournit l alimentation n cessaire a la sauvegarde des donn es enregistr es lorsque le piano est teint Lautonomie de la pile au lithium est de cinq ans a compter de la date de fabrication du piano num rique Adressez vous a votre service apres vente CASIO pour le remplacement de la pile tous les cinq ans N teignez jama
6. Emplacement du piano Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce produit Elles proviennent du viter les emplacements suivants n La 7 P 7 moule utilis lors du moulage du bo tier plastic Endroits expos s aux rayons du soleil et une forte humidit Endroits expos s de tr s basses temp ratures Pres d une radio d un t l viseur d une platine vid o ou d une radio pour viter les interf rences des signaux audio ou vid o Ce ne sont pas des fissures ou craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter REMARQUE La reproduction non autoris e de ce manuel dans totalit ou ses parties est formellement interdite Tous droits r serv s CASIO COMPUTER CO LTD ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre plainte d un tiers d coulant de m Vutilisation de ce produit ou de ce manuel Pour nettoyer le clavier utilisez un chiffon doux e Le contenu de ce manuel est sujet modification impr gn d une solution faible de d tergent neutre sans avis pr alable et d eau Essorez le chiffon avant d essuyerle clavier Entretien du piano 1 1 1 Ne jamais utiliser de benzene alcool diluant ni 1 autres produits chimiques pour nettoyer l ext rieur de cet appareil 1 1 1 Pile au lithium Cet appareil est gu
7. NORMAL FULL RANGE CHORD morceau int gr a la page F 20 CASIO CHORD FINGERED gt P e Ici nous allons s lectionner le mode CASIO CHORD e Voir page F 12 pour le d tail sur les modes d accords 404A F 013A PX110 f 01 13 p65 11 05 7 5 5 38 PM CU Reproduction de rythmes Comment appliquer des accords La fa on dont les accords doivent tre appliqu s d pend du mode d accords actuellement s lectionn E Normal Dans ce mode il n existe pas d accompagnement automatique et vous pouvez jouer avec toutes les touches du piano des accords normaux ou des notes de m lodie m CASIO CHORD Cette m thode permet m me aux personnes sans grande connaissance ou experience pianistique de jouer facilement des accords Le clavier d accompagnement et le clavier de m lodie sont indiqu s ci dessous ainsi que la mani re de jouer les accords CASIO CHORD Clavier d accompagnement CASIO CHORD et clavier de m lodie nunu Clavier d accompagnement Clavier de melodie IMPORTANT Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Le point de partage page F 7 est le point qui s pare la partie accompagnement automatique de la partie m lodique du clavier Vous pouvez changer la position du point de partage c est dire la taille des deux parties du clavier Types d ac
8. O Ce sigle signifie que l emballage est conforme a la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD P MAO507 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PX110F1A PX110_f cover_1 4 p6 1 PriviA PxX 110 MODE D EMPLOI Conservez en lieu s r pour toute r f rence future PX110F1A 05 7 5 5 37 PM Consignes de s curit Avant d utiliser le piano veuillez lire les Pr cautions concernant la s curit imprim es s par ment CASIO E Important Model PX 110 Version 1 0 MIDI Implementation Chart Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne Function Transmitted Recognized Remarks pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag 2 Basic Default e Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans Channel Changed N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 Ladaptateur secteur n est pas un jouet Default Ne pas oublier de d brancher l adaptat
9. Sp cification du point de partage des sonorit s du clavier Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier qui doit tre la limite du registre des aigus droite Limite gauche du registre lev Clignote Osrur Registre bas Registre lev n NU REMARQUE Wi N I Le r glage du point de partage permet de sp cifier E le point o le clavier est partag en clavier 1 d accompagnement pages F 12 13 et clavier de 1 m lodie Le d placement du point de partage i affecte la taille du clavier d accompagnement et 1 celle du clavier de m lodie Utilisation des effets sonores Reverb Pour faire r verb rer les notes Chorus Donne de l ampleur aux notes Activation et d sactivation des effets sonores A chaque pression sur le bouton REVERB ou CHORUS le r glage change comme indiqu ci dessous e Les t moins REVERB et CHORUS vous indiquent si les effets sont activ s ou d sactiv s Allum revers chorus Activ REVERB CHORUS TYPE TYPE Eteint O REVERB O chorus D sactiv CU REVERB CHORUS TYPE TYPE 05 7 5 5 38 PM Utilisation de differentes sonorites Changement du type d effet Il y a quatre types de r verb ration et quatre types de chorus Activez l effet que vous voulez utiliser Tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton REVERB ou CHORUS pour passer en revue les types d effets disponib
10. v et A vous pouvez r tablir le r glage par l d faut A4 440 0 Hz de l accord du piano i 404A F 023A PX110 f 14 26 p65 21 Utilisation de la memoire de configuration du piano numerique Lorsque la memoire de configuration est activ e la configuration actuelle du piano num rique est enregistr e dans la m moire a la mise hors tension du piano Si vous d sactivez la m moire de configuration les r glages effectu s seront tous effac s la mise hors tension du piano num rique E Desactivation du mode Biblioth que de musique A la prochaine mise sous tension du piano num rique les r glages suivants sont ajust s selon la configuration m moris e S lection de morceau sensibilit au toucher type de p dale r glage de p dale de sourdine r glage de m tronome balance du volume des sonorit s superpos es point de partage canal d envoi E D sactivation du piano num rique pendant le mode Rythme A la prochaine mise sous tension du piano num rique et apres l acces au mode Rythme le r glage de contr le non local Voir Utilisation de MIDI ci dessous est ajust selon la configuration m moris e Tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous pour activer ou d sactiver la m moire de configuration Activ 1 D sactiv 2 Utilisation de MIDI Qu
11. lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pour l enregistrement et r glez le tempo et la mesure Appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin REC clignote a D A A ce moment le t moin LEFT TRACK 1 doit aussi clignoter Ceci indigue gue le piano est en attente d enregistrement sur la piste 1 LEFT RIGHT TRACK 1 TRACK 2 REMARQUE NS 1 Si vous voulez enregistrer sur la piste 2 appuyez ici sur le bouton LEFT TRACK1 RIGHT TRACK 2 Le t moin RIGHT TRACK 2 se met a clignoter ce qui indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 2 1 e Si vous voulez utiliser le metronome pendant Venregistrement appuyez sur le bouton METRONOME pour l activer e Si vous voulez utiliser un rythme et ou un accompagnement automatique pendant l enregistrement Piste 1 seulement s lectionnez le mode de rythme et d accords 404A F 019A PX110_f_14 26 p65 17 x Commencez a jouer quelque chose sur le clavier L enregistrement commence automatiquement e Il existe en fait differentes manieres pour activer l enregistrement Voir D but d enregistrement ci dessous pour le d tail Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Si vous utilisez un rythme vous pouvez arr ter l enregistrement en appuyant sur le bouton INTRO ENDING pour terminer par un motif final Lorsque l
12. 7 5 5 38 PM Autres r glages Changement de la tonalit du piano Ce r glage permet d lever ou d abaisser la tonalit du piano par demi tons Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur les boutons TRANSPOSE pour lever ou abaisser la tonalit g n rale du piano FUNCTION Y GRAND GRAND PIANO1 PIANO 2 N TRANSPOSE A Augmentation V Diminution REMARQUE WN le Pour revenir a la cl de Do du piano appuyez simultan ment sur les boutons TRANSPOSE M et i A tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc Lorsque vous utilisez la transposition pour lever 1 lacl du clavier les notes les plus aigu s du clavier peuvent ne pas r sonner correctement pour certaines sonorit s R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument Ce r glage sert lever ou abaisser la hauteur d ensemble des notes de plus ou moins 50 centi mes 100 centi mes 1 demi ton par rapport la hauteur standard A4 440 0 Hz Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur les boutons TUNE pour lever ou abaisser la hauteur d ensemble du piano FUNCTION Y ELEC ELEC P ANO 1 PIANO 2 N TUNE A Augmentation vV Diminution A chaque pression d un bouton le r glage actuel change d environ 1 centi me 1 100 de demi ton REMARQUE Wi i 1 En tenant le bouton FUNCTION enfonc et 1 appuyant simultan ment sur les boutons TUNE
13. Ave Maria 52 Tarentelle 53 Retour 54 La Chevaleresque Czerny Etudes de M canisme Opus 849 55 No 1 56 No 2 57 No 13 58 No 26 59 No 30 404A F 029A PX110 f Appendix p65 1 05 7 5 5 38 PM Appendice 2 1 im 1 1 2 1 s j 1 1 1 1 3 J 1 1 JE 4 ES 1 1 1 F E pi J 1
14. de sonorit s R glage de la balance du volume entre deux sonorit s superpos es Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc r glez le volume des sonorit s superposees l aide des touches du clavier gt T A A A A A A A A C1 C2 C3 Ca C5 C6 C7 R glage par d faut Centre i jh Volume de la sonorit Volume de la sonorit superpos e principale Pour revenir au r glage de volume par d faut appuyez simultan ment sur les deux touches du clavier tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc Affectation de sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier Vous pouvez affecter des sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier Point de partage Registre bas Registre lev TE ANA NA LALALA STRINGS GRAND PIANO 2 Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre lev droite Exemple GRAND PIANO 2 Appuyez sur le bouton SPLIT Le t moin SPLIT s allume Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre bas gauche e Le clavier est maintenant partag et dispose de deux sonorit s Exemple STRINGS 404A F 009A PX110 f 01 13 65 7 Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour revenir au clavier normal Le t moin SPLIT s teint
15. l 2 s a Il 1 s J O 1 B 2 4 D D O 2 3 1 q
16. rifiez le r glage du mode d accompagnement actuel Normalement le clavier d accompagnement ne produit aucune note lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est s lectionn comme mode d accompagnement Tournez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Activez le contr le local R glez le mode d accompagnement sur NORMAL Page F 6 Page F 5 Page F 22 Page F 12 Clavier d saccord La tonalit du piano est r gl e sur une autre valeur que Do Mauvais r glage de la hauteur des notes du piano Changez la tonalit du piano et r glez la sur Do ou bien teignez le piano et rallumez le Corrigez la hauteur ou bien teignez le piano et rallumez le Page F 21 Page F 21 Aucun son pendant la lecture d un morceau de d monstration Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est branch sur le piano num rique Poussez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Page F 6 Page F 5 Le contenu de la m moire est effac La pile au lithium est vide Contactez un service apr s vente CASIO pour qu il la remplace Page F 25 Aucun son fourni par la source sonore MIDI raccord e quand les touches du piano num rique sont enfonc es 1 Le canal d envoi du clavier du piano num rique ne correspond pas au canal d envoi de la source sonore MIDI 2 Le r glage de volume o
17. Bouton SPLIT partage du clavier Bouton FUNCTION fonction Bouton REVERB REVERE TYPE r verb ration type de r verb ration 3 Bouton METRONOME m tronome Bouton CHORUS CHORUS TYPE Bouton INTRO ENDING introduction fin chorus type de chorus REMARQUE ee 1 Les noms des touches des boutons et d autres fonctions sont indiqu s dans ce manuel en caract re gras I N A propos du bouton FUNCTION Le bouton FUNCTION permet d acc der un certain nombre de fonctions utiles Notez les informations d ordre g n ral suivantes concernant le bouton FUNCTION Un t moin clignote au dessus du bouton FUNCTION lorsque vous appuyez dessus Le t moin s teint lorsque vous rel chez le bouton FUNCTION Clignotement Eteint FUNCTION FUNCTION O Le bouton FUNCTION doit toujours tre utilis avec un autre bouton ou les touches du clavier Il faut appuyer sur le bouton FUNCTION et le maintenir enfonc puis appuyer sur un autre bouton ou sur une touche du clavier e Le t moin au dessus du bouton clignote rapidement pendant quelques secondes pour vous annoncer que le r glage est termin Exemple R glage de la brillance d une sonorit la page F 6 6 Pour le d tail sur les fonctions des touches du clavier accessibles avec le bouton FUNCTION voir Tableau des touches de commande du clavier la page F 26 404A F 005A Guide g n ral CS CTA Touches de sai
18. au souhait FUNCTION Y HARPSI VIBRA CHORD PHONE A BRILLIANCE V produit un son plus terne LA produit un son plus lumineux e Pour revenir au r glage de brillance pas d faut appuyez simultan ment sur les boutons BRILLIANCE tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc Superposition de deux sonorit s Proc dez de la facon suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps Parmi les deux boutons TONE sur lesquels vous appuyez pour superposer deux sonorit s celui de gauche correspond a la sonorit principale et celui de droite a la sonorit superpos e Appuyez simultan ment sur les boutons TONE des deux sonorit s que vous voulez superposer Exemple Appuyez en m me temps sur le bouton GRAND PIANO 2 et sur le bouton STRINGS TONE GRAND GRAND ELEC ELEC HARPS VIBRA PIPE PERC PIANOT PIANO 2 PIANOI PIANO2 CHORD PHONE ORGAN ORGAN STRINGS BASS RIDE BASS ACOUSTIC v TRANSP TUNE BRILLIANCE n GRAND PIANO 2 STRINGS Les sonorit s sont maintenant superpos es O REVERB BRILLIANCE SPLIT 404A F 008A 05 7 21 8 24 PM CHORUS CS CTA Utilisation de differentes sonorit s Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur un des boutons TONE pour d sactiver la superposition
19. cords L accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d accords avec un doigt minimal Types d accords Exemple Accords majeurs Appuyez sur une touche d accompagnement L accord dns RS produit lorsque vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche utilis e pour le jouer Do majeur C Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur une autre touche du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm ODEE F MGAAB B CODEE F Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche a Ba d accord mafeur enfoncee et appuyez sur deux autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 Accords de septi me mineure m7 Do septi me Pour jouer un accord de mineure Cm7 septi me mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur ODEE F FGAAB B CODEE F REMARQUE e Quand vous jouez des accords mineurs et de septi me vous pouvez aussi bien appuyer sur les touches noires gue sur les touches blanches du clavier la droite de la touche d accord majeur 1 m FINGERED Dans c
20. ctu les liaisons e Veuillez aussi consulter la documentation fournie avec l autre appareil pour le raccorder correctement Branchement d un casque Branchez un casque en vente dans le commerce sur une des prises PHONES du piano num rique Les haut parleurs du piano sont automatiquement d sactiv s Vous pourrez ainsi jouer le soir sans d ranger personne Pour viter les dommages auditifs ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous utilisez un casque Panneau lat ral gauche Prises PHONES Casque 404A F 007A PX110 f 01 13 65 Raccordement une prise PEDAL Selon le type de p dale SP 3 souhait raccordez le c ble de p dale a la prise PEDAL DAMPER ou PEDAL SOFT SOSTENUTO du piano num rique Si vous voulez utiliser les deux prises en m me temps vous devez vous procurer une autre p dale disponible en option Voir Utilisation des p dales du piano a la page F 8 pour de plus amples informations sur l emploi des p dales Panneau arri re Prises PEDAL Connecteur PEDAL Vous pouvez raccorder l ensemble p dale SP 30 disponible en option au connecteur PEDAL Ceci vous permettra ensuite d utiliser les p dales pourjouer avec plus d expression comme sur un piano acoustique Dessous Connecteur PEDAL Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le piano num rique L utilisation d
21. doit tre effectu sur les messages de notes activ es MIDI de la plage d accompagnement re us d un autre appareil Local Control contr le local Ce r glage contr le si l alimentation du clavier du piano et de la source sonore doit tre coup e ou non Lorsque le contr le local est d sactiv l alimentation du clavier et de la source est coup e ce qui signifie que le piano ne produit aucun son lorsque vous appuyez sur les touches Ceci est pratique si l on veut utiliser l accompagnement automatique pour un s quenceur externe ou un autre appareil 22 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier indigu es ci dessous pour effectuer le r glage souhait Activ D sactiv A D sactiv D sactiv Send Channel canal d envoi Diminuer la valeur Augmenter la valeur Accomp Song MIDI Out Sortie MIDI d accompagnement morceau D sactiv Activ MIDI IN Chord Judge jugement d accords MIDI IN D sactiv Activ O Local Control contr le local D sactiv Activ 05 7 5 5 38 PM 404A F 024A Sympt me Cause possible Solution R f rence Aucun son produit guand les touches du clavier sont enfonc es Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est raccord au piano num rique Le contr le local est d sactiv V
22. e l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Panneau lat ral gauche Prise DC 12V Adaptateur secteur AD 12 Prise secteur Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation Pendant emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant e Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise e N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier O Pendant le d placement e Avant de d placer le piano num rique debranchez l adaptateur secteur de la prise secteur O Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT e Veillez teindre le produit avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement 404A F 006A 05 7 5 5 38 PM CU Raccordements IMPORTANT e Avant de raccorder un appareil au piano num rique r glez toujours le bouton VOLUME du piano num rique et la commande de volume de l autre appareil un niveau relativement bas Vous pourrez ensuite augmenter le volume lorsque vous aurez effe
23. e mode vous sp cifiez des accords en les jouant comme sur un piano dans la plage d accompagnement du clavier Pour sp cifier un accord de Do vous devez jouer Do Mi Sol Clavier d accompagnement et clavier de m lodie FINGERED nun Clavier d accompagnement Clavier de melodie 404A F 014A 05 7 5 5 38 PM CAS CTA Reproduction de rythmes IMPORTANT Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie e Le point de partage page F 7 est le point qui s pare la partie accompagnement automatique de la partie m lodique du clavier Vous pouvez changer la position du point de partage c est dire la taille des deux parties du clavier Cm Cdim 2 Cm7 s l l l l je C7 5 1 C7sus4 Cadd9 II l e Cmadd9 CmM7 2 Cdim7 1 hil REMARQUE 1 1 Voir la Charte des accords FINGERED la page 1 A 2 pour le d tail sur les accords avec d autres 1 1 fondamentales 1 1 Le renversement d accord ne peut pas tre utilis La note la plus basse est toujours la fondamentale 2 Le m me accord peut tre reproduit sans appuyer sur le Sol 5 REMARQUE Wi A l exception des accords sp cifi s dans la note ci dessus le renverse
24. e signifie le terme MIDI Le terme MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique le nom donn a un standard universel utilis pour les signaux et les connecteurs qui rend possible l change de donn es musicales entre des instruments de musique et des ordinateurs machines produits par diff rents fabricants REMAROUE sss 1 Pour le d tail sur l impl mentation MIDI consultez 1 dle site CASIO http world casio com 1 05 7 21 8 23 CU Autres r glages Connexions MIDI Envoi C ble MIDI MK 5 _ Emetteur OUT IN R cepteur LE Instrument de musique MIDI TM Module de sons MIDI i Autre dispositif MIDI R ception C ble MIDI MK 5 R cepteur IN OUT Emetteur Instrument de musique MIDI TT S quenceur MIDI n H tintin Autre dispositif MIDI R glages MIDI O Send Channel canal d envoi Ce reglage sert a sp cifier un des canaux MIDI 1 a 16 comme canal pour envoyer les messages MIDI un autre appareil Accomp Song MIDI Out Sortie MIDI d accompagnement morceau Ce r glage sert sp cifier si les messages MIDI concernant l accompagnement automatique du piano les morceaux m moris s doivent tre ou non envoy s MIDI IN Chord Judge jugement d accords MIDI IN Sp cifie si le jugement d accords
25. e tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 05 7 5 5 38 PM VOLUME CAS o Utilisation de diff rentes sonorit s S lection et utilisation d une sonorit Le piano vous offre 11 sonorit s diff rentes Appuyez sur le bouton POWER Bouton POWER Utilisez le bouton VOLUME pour r gler le niveau du volume Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner Le temoin au dessus du bouton TONE s allume Maintenant essayez de jouer quelque chose sur le clavier REMAROUE as Touten maintenant le bouton FUNCTION enfonc 1 appuyez sur le bouton ACOUSTIC BASS pour s lectionner la sonorit RIDE ACO BASS 1 Lorsque vous changez de sonorit le r glage par d faut du DSP de la nouvelle sonorit est automatiquement sp cifi Les notes qui sont jou es au moment du changement de sonorit sont temporairement coup es Lorsque les notes resonnent nouveau le r glage par d faut du DSP dela nouvelle sonorit est sp cifi Voir page F 8 R glage de la brillance d une sonorit Vous pouvez ajuster la clart et la nettet d une sonorit en fonction de vos go ts personnels et du morceau jou FUNCTION METRONOME Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur les boutons BRILLIANCE pour r gler la brillance d une sonorit au nive
26. en maintenant la pression sur le bouton FUNCTION et en appuyant sur le bouton SONG RHYTHM SELECT Nf ou AN FUNCTION Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte que le t moin RHYTHM sous le bouton R I I 1 I I I I 1 I I s allume 1 v A 1 SONG RHYTHM SELEC 1 I I 1 I I I e A chaque pression du bouton le t moin sup rieur ou le t moin inf rieur s allume Oli Pour s lectionner le rythme 0 il suffit d appuyer simultan ment sur les deux boutons SONG hdi RHYTHM SELECT x Tout en tenant le bouton FUNCTION Pour r gler le tempo enfonc sp cifiez un num ro de rythme en appuyant sur les touches de clavier Tout en tenant le bouton FUNCTION indiqu es ci dessous enfonc changez le tempo vitesse l aide e Si vous voulez que votre rythme des boutons TEMPO VI et LA d accompagnement comprenne des sons e Pour revenir au r glage normal du d instruments percussion s lectionnez un des tempo appuyez en m me temps sur les deux rythmes 0 9 boutons TEMPO M et AA zm EZ us AAA e Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier pour changer le r glage du tempo 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton TEMPO 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches du clavier indiqu es ci dessous pour sp cifier un nombre Plage de r glage du tempo 30 255 0123456789 Le rythme commence Appuyez une no
27. enregistrement est arr t le t moin REC s teint et le t moin au dessus du bouton de la piste sur laquelle vous enregistrez s allume e Pour couter la piste que vous venez d enregistrer appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP Lorsque l enregistrement ou la lecture est termin appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le temoin PLAY ou REC s eteigne Debut d enregistrement Vous avez le choix entre les methodes suivantes pour activer l enregistrement a l tape 2 ci dessus E Lors d un enregistrement sur la piste 1 avec un rythme ou un accompagnement automatique e Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN pour mettre le piano en attente de depart synchro L enregistrement commencera d s que vous appliquerez un accord sur la plage d accompagnement du clavier Appuyez sur le bouton INTRO ENDING pour mettre le piano en attente de d part synchro L enregistrement commencera et une introduction sera jou e lorsque vous appliguerez un accord sur la plage d accompagnement du clavier M Lors d un enregistrement sur la piste 1 sans rythme et accompagnement automatique L enregistrement commence d s que vous jouez quelque chose sur le clavier E Lors d un enregistrement sur la piste 2 e Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose sur le clavier pour activer l enregistrement 05 7 5 5 38 PM CU Enreg
28. eur secteur avant de nettoyer le produit Messages Altered Note Number True voice 0 127 1 1 Selon la sonorit Velocity Note ON O 9nH V 1 127 O 9nH 1 127 Note OFF X 9nH V 0 X 9nHV 0 8nH V sans relation After Key s Xx X Touch Ch s x O Pitch Bender x O O o Bank select X o Modulation o o Data entry x o Volume X o Pan x o Expression x DSP Parameter0 x o DSP Parameter1 x o DSP Parameter2 x o DSP Parameter3 o o Damper o o Sostenuto o Soft pedal X o Resonance x o Release Time x o Attack Time x o Brightness X o Vibrato rate X o Vibrato depth x o Vibrato delay x o DSP Parameter4 x o DSP Parameter5 x o DSP Parameter6 X Q DSP Parameter7 X o Reverb send X o Chorus send o X o o Reset all controller Program O O 3 Voir la Liste des Change True 4 kA kke sonorit s la page A 1 System Exclusive System Song Pos Common Song Sel Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All notes OFF Messages Active Sense Reset Remarks 2 En accord avec la p dale Y Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE C CASIO Europe GmbH Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 404A F 002A 404A F 031A 05 7 21 8 26 PM PX110 f cover 1 4 p6 2 CU Sommaire Guide general F 2 Fixation du pupitre
29. gnoter Appuyez sur le bouton SONG MEMORY jusqu ce que le t moin REC cesse de clignoter et reste allum SONG MEMORY PLAY Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 La piste s lectionn e est supprim e et le piano se met en attente 404A F 021A PX110 f 14 26 p65 19 05 7 5 5 38 PM Autres r glages R glage du volume de Paccompagnement et d un morceau int gr Proc dez de la facon suivante pour changer le volume du rythme et de l accompagnement ou d un morceau int gr Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonce augmentez A ou reduisez V le volume de accompagnement ou du morceau a l aide des touches du clavier C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A Augmentation du volume de Vaccompagnement ou du morceau Y Diminution du volume de Vaccompagnement ou du morceau Changement du toucher Ce r glage permet de changer la sensibilit relative du toucher du clavier Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous Faible Fort D sactiv Normal A A A A A A A A C1 C2 Ca Ca C5 Ce C7 Ca D sactiv Faible Un son fort est produit par une pression legere Normal Fort Un son normal est produit par une pression relativement forte FUNCTION TRANSPOSE TUNE 20 404A F 022A 05
30. ik EP BALLAD 1 onata K st Mov i Sonata K 331 3rd Mov Turkish March EP BALLAD 2 Ode To Joy BLUES BALLAD F r Elise MELLOW JAZZ Sonata Op 13 Path tique 2nd Mov JAZZ COMBO Sonata Op 27 2 Moonlight 1st Mov RAGTIME Waltz Op 39 15 Duets BOOGIE WOOGIE Liebestr ume 3 ARPEGGIO 1 La Pri re d une Vierge ARPEGGIO 2 Promenade Tableaux d une Exposition ARPEGGIO 3 Csikos Post PIANO BALLAD 4 6 8 MARCH MARCH 2 BEAT WALTZ 1 WALTZ 2 WALTZ 3 Sicilienne Op 78 Arabesgue 1 La Fille aux Cheveux de Lin Passepied Suite Bergamasgue Gymnop die 1 Salut d Amour The Entertainer Maple Leaf Rag Chopsticks REMARQUE Mi N Grandfather s Clock N R A ing G e Lesrythmes 10 a 19 contiennent des accompagnements mazng ae R 3 Over The Rainbow d accord seulement sans batterie ou autres instruments 4 Someday My Prince Will Come de percussion Ces rythmes ne retentissent pas si Burgm ller 25 Leichte Et den NO 1 00 1 Tox 191 1 1 1 1 CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE 45 La Candeur i CHORD n est pas s lectionn comme mode 46 Arabesque d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas 47 Progr s de s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL gt 251 RANGE CHORD avant d appliquer les accords 55 50 50 Ballade 4 51
31. ion pour produire des effets musicaux particuliers Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour activer ou d sactiver les parties Les t moins au dessus des boutons indiquent la partie actuellement activ e Appuyez sur le bouton START STOP Le morceau est jou sans la partie s lectionn e l tape 1 Jouez la partie d sactiv e sur le clavier du piano Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter le morceau 404A F 017A PX110 f 14 26 p65 15 05 7 5 5 38 PM ININ AS o Enregistrement et lecture un morceau m moris Vous pouvez enregistrer les notes gue vous jouez dans le m moire de morceaux pour les r couter ult rieurement Hayre 1 Vous ne pouvez pas utiliser la superposition de 1 sonorit s ni le partage de clavier pendant 1 Venregistrement d un morceau le Le r glage de m tronome revient automatiquement a 0 lorsgue vous utilisez la m moire de morceaux Ce reglage est fixe et ne peut pas tre change Pistes Ce piano peut enregistrer et reproduire des notes comme un magnetophone ordinaire Vous pouvez enregistrer vos morceaux sur deux pistes s par es A chaque piste peut tre attribu e une sonorit particuli re Pendant la lecture vous pouvez aussi ajuster le tempo pour changer la vitesse du morceau D part Fin Accompagnement automatique Piste 1 rythme basse accords m lodie
32. ip d une pile au lithium gui fournit l alimentation n cessaire la sauvegarde du contenu de la m moire quand il est teint Quand la pile est puis e tout le contenu de la m moire est perdu a la mise hors tension de l appareil Normalement l autonomie de la pile au lithium est de cinq ans compter du moment o elle a t mise en place Contactez r guli rement votre revendeur ou un service apr s vente agr pour faire remplacer la pile Le remplacement de la pile au lithium est vos frais Notez que CASIO COMPUTER CO LTD ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre plainte d un tiers r sultant de l alt ration ou la perte des donn es caus e par un mauvais fonctionnement une r paration de l appareil ou le remplacement de la pile 404A F 027A PX110_f_14 26 p65 25 05 7 5 5 38 PM Tableau des touches de commande du clavier 1 99 O A A O A x 4 O S M E 2 L 2 M Z SA L ALA L a s a 46 4 AS ES R o IN A PES 42 K e GBA A AF PSA SS o S 2 PS A 9 S v S gt CHARS Le S S gt S s o SS S A y 4 amp 90U0JU9 nuayureul 158 NOLLONNA UOJnoq a anbs0 snssep ze ndde snoa onbsio jueuuosei sayano sep sajou 5971 90 99
33. is le piano en cours d enregistrement IMPORTANT e Si les donn es enregistr es sur une piste emploient toute la m moire disponible vous ne pourrez rien enregistrer sur l autre piste e L enregistrement de nouvelles donn es sur une piste efface automatiquement toutes les donn es enregistr es sur cette piste e Si le piano est teint pendant un enregistrement toutes les donn es enregistr es jusqu ce point seront effac es e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes subies a cause d un effacement de donn es d a un mauvais fonctionnement ou une r paration du piano num rique ou au remplacement de la pile Fonctionnement du bouton SONG MEMORY A chaque pression du bouton SONG MEMORY les fonctions changent de la facon suivante L Attente Attente de lecture gt d enregistrement Normal SONG MEMORY SONG MEMORY SONG MEMORY PLAY PLAY QD PLAY GE Allum Clignote teint TONE i OOO 7 BRILLIANCI 404A F 018A 05 7 21 8 23 PM CORRE TI Enregistrement et lecture d un morceau m moris Vous pouvez enregistrer sur l une ou l autre piste en coutant ou non l autre piste Pour enregistrer une piste sans couter l autre Appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin PLAY s allume SONG MEMORY PLAY S
34. istrement et lecture d un morceau m moris Pour enregistrer sur une piste pendant l coute de l autre piste Apr s l enregistrement vous pouvez couter la piste 1 et la piste 2 en m me temps Exemple Pour enregistrer sur la piste 2 pendant l coute de la piste 1 Appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin PLAY s allume PLAY CE o S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 de sorte que le t moin LEFT TRACK 1 s allume LEFT RIGHT TRACK 1 TRACK 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG MEMORY Le t moin LEFT TRACK 1 clignote Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 de sorte que le t moin RIG HT TRACK 2 clignote ce qui indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 2 Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose au clavier pour activer simultan ment la lecture sur la piste 1 et l enregistrement sur la piste 2 Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin PLAY s allume SONG MEMORY PLAY Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la piste que vous voulez couter O Les t moins au dessus des boutons indiquent la piste actuellement s lectionn e Pou
35. it principale sonorit superpos e et sonorit secondaire 1 1 1 1 1 1 1 1 E ja 1 superpos e activ 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilisation des p dales du piano Ce piano num rique a deux prises de p dales l une pour une p dale de sourdine et l autre pour une p dale douce sostenuto Fonctions des p dales e P dale de sourdine Lorsque vous activez la p dale de sourdine pendant Vinterpr tation d un morceau au clavier les notes jou es continuent de r sonner tr s longtemps Lorsque GRAND PIANO 1 ou 2 est s lectionn comme sonorit les notes r sonnent comme sur un piano queue lorsque vous actionnez la p dale e P dale douce Lorsque vous activez la p dale douce pendant l interpr tation d un morceau au clavier les notes jou es au clavier apr s une pression sur la p dale sont affaiblies et le son est plus doux P dale de sostenuto Seules les notes des touches press es lorsque la p dale est actionn e r sonnent tant que la p dale est maintenue enfonc e 404A F 010A 05 7 25 0 37 PM Utilisation de diff rentes sonorit s S lection de la fonction de la p dale La p dale raccord e a la prise PEDAL du piano peut tre utilis e comme p dale douce ou comme p dale de sostenuto A la mise sous tension du piano num rique la p dale sert configur e comme p dale douce Vous pouvez effectuer l op ration suivante pour s lectionner la p dale douce o
36. les R verb ration FUNCTION Y REvERB O chorus REVEI US TYPE Room 1 gt Room2 gt Hali gt gt Hall 2 1 Chorus FUNCTION O REVERB chorus REVERB CHORI TYPE TYPE Chorus 1 gt Chorus 2 gt Chorus 3 gt Chorus 4 Eo A propos du DSP Le DSP permet de produire des effets acoustiques complexes num riquement Le DSP est affect a chaque sonorit a la mise sous tension du piano num rique Activation et d sactivation du DSP Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous pour activer ou d sactiver le DSP D sactiv REMARQUE Wa i D apr s les r glages par d faut le DSP est activ pour la sonorit principale et la superposition de sonorit s et le partage de clavier sont d sactiv s Le DSP ne peut s appliquer qu une seule partie comme indigu ci dessous Sonorit Sonorit Sonorit principale superpos e secondaire R glages par d faut Activ D sactiv D sactiv DSP de sonorit Desactiva Activ D sactiv DSP de sonorit D sactiv D sactiv Activ secondaire activ e Vous pouvez activer ou d sactiver le chorus pour la partie sonorit principale sonorit superpos e et sonorit secondaire e Vous ne pouvez pas activer ou d sactiver la r verb ration pour la partie sonor
37. ment d accord ex jouer Mi Sol Do ou Sol Do Mi au lieu de Do Mi Sol produit le m me accord que le doigt standard A l exception du cas cit dans la note ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es L absence de pression sur une seule des touches ne permettra pas d obtenir l accord FINGERED souhait 404A F 015A PX110 f 01 13 65 13 m FULL RANGE CHORD Cette m thode d accompagnement permet de jouer un total de 38 variations d accords les 15 accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres variations Le clavier interpr te comme accord toute pression sur au moins trois touches correspondant un modele FULL RANGE CHORD Toute pression sur plusieurs touches ne correspondant pas a un accord FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier de m lodie Le clavier complet peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier de m lodie FULL RANGE CHORD MO Clavier d accompagnement Clavier de m lodie Accords reconnus par ce piano Le tableau suivant identifie les mod les qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Type de modele Nombre de variations d accords Les 15 modeles d accords indiqu s dans FINGERED a la page F 12 Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do C est la no
38. norit s ni le partage de piano pendant la lecture d une sonorit int gr e MUSIC O L BRALY RHYTHM Tout en tenant le bouton FUNCTION Activation et d sactivation du compte enfonc sp cifiez le num ro du morceau l aide des touches du clavier indiqu es ci dessous Proc dez de la fa on suivante pour activer ou d sactiver la mesure compt e au d but d un morceau Tout en tenant le bouton FUNCTION 2777 enfonc appuyez sur une des touches du clavier ci dessous pour activer ou d sactiver le compte Activ D sactiv Appuyez sur le bouton START STOP Le morceau est jou 11 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A A A A A A A A START STOP pour arr ter le morceau START STOP FUNCT ON SONG RHYTHM MUS C LEFT TRACK1 SELECT LIBRARY RIGHT TRACK2 404A F 016A 14 05 7 5 5 38 PM TO TT Etude des morceaux de la biblioth que de musique Etudier un morceau de la biblioth que de musique Vous pouvez d sactiver la partie main gauche ou la partie main droite d un morceau de la biblioth que de musique pour la jouer vous m me PR PARATIFS S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et r glez le tempo Voir Pour r gler le tempo la page F 10 Le r glage de tempo maximal pour chaque morceau et le double du tempo sp cifi par d faut Un certain nombre de morceaux changent de tempo en cours d ex cut
39. puyez sur le bouton METRONOME Le m tronome se met en marche Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches du clavier ci dessous pour sp cifier le nombre de temps dans la mesure METRONOME BEAT 023456 e Le r glage du premier temps est une valeur comprise entre 2 et 6 La sonnette qui indique le premier temps d une mesure ne retentit pas lorsque la valeur 0 est sp cifi e Tous les temps sont indiqu s par un battement constant Ce r glage permet d tre accompagn d un tic tac r gulier sans se soucier du nombre de temps qu il y a dans chaque mesure Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les boutons TEMPO V et LA pour changer le tempo vitesse du m tronome LEFT RIGHT SONG MEMORY TRACK 1 TRACK 2 PLAY Ooo v A TEMPO Diminution Augmentation du tempo du tempo Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier pour changer le r glage de tempo page F 10 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton METRONOME pour arr ter le m tronome 05 7 25 0 37 PM CU CORRE TI Reproduction de rythmes Vous avez le choix entre 20 rythmes int gr s Les REMARQUE MN s rythmes 0 a 9 contiennent des sons d instruments de percussion mais les rythmes 10 a 19 n en contiennent pas Reportez vous a la page suivante pour le detail sur l utilisation des rythmes 10 19 e Vous pouvez aussi passer en revue tous les rythmes disponibles l tape 2
40. r couter la piste 1 le t moin LEFT TRACK 1 doit tre clair Pour couter la piste 2 le t moin RIGHT TRACK 2 doit tre clair Pour couter la piste 1 et la piste 2 les deux t moins doivent tre clair s Appuyez sur le bouton START STOP e La lecture de la piste s lectionn e commence Vous pouvez changer le tempo pendant la lecture de la piste Pendant la lecture de la piste vous pouvez activer ou d sactiver le m tronome l aide du bouton METRONOME e Vous ne pouvez pas changer de sonorit pendant la lecture Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture 404A F 020A 05 7 5 5 38 PM CORRE TI Enregistrement et lecture d un morceau m moris Suppression des donn es d un morceau m moris IMPORTANT e La proc dure suivante supprime toutes les donn es de la piste s lectionn e La suppression des donn es est d finitive Assurez vous que vous n en avez vraiment pas besoin avant de les supprimer Appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin REC clignote SONG MEMORY PLAY O Jef Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la piste que vous voulez effacer Les t moins au dessus des boutons indiquent la piste actuellement s lectionn e Pour effacer la piste 1 le t moin LEFT TRACK 1 doit clignoter Pour effacer la piste 2 le t moin RIGHT TRACK 2 doit cli
41. s Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Volume de l accompagnement Ajustable Bibliotheque de musique Nombre de morceaux 60 Volume du morceau R glable D monstration Lecture s quentielle des 60 morceaux e Partie activ e d sactiv e Main gauche main droite M moire de morceaux Fonctionnement Enregistrement en temps r el lecture e Capacit Environ 10000 notes 2 pistes en tout Pr servation de la m moire Pile au lithium Autonomie 5 ans P dales Sourdine Douce Sostenuto au choix Autres fonctions e Sensibilit au toucher 3 types d sactiv e e Transposition 1 octave F a C F Accord A4 440 0 Hz 50 centi mes ajustable MIDI R ception multitimbrale 16 canaux Entr e Sortie e Casque Minijacks st r o x 2 Imp dance de sortie 170 Q Tension de sortie 5 5 V RMS MAX P dale Jacks ordinaires x 2 Alimentation 12 V DC MIDI OUT IN Connecteur de p dale pour le SP 30 en option seulement Haut parleurs 12 cm x 6 cm OVALE x 2 sortie 8 0 W 8 0 W Alimentation Adaptateur secteur AD 12 Consommation 12 V 18 W Dimensions 132 3 x 27 8 x 13 2 cm Poids 11 9 kg environ e La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 24 404A F 026A 05 7 5 5 38 PM CU CORRE TI Pr cautions de fonctionnement
42. sie num rique et touches O Un moment apr s avoir appuy sur le bouton FUNCTION et sur un autre bouton pour activer une fonction vous pouvez utiliser certaines touches du clavier pour saisir des num ros ou augmenter ou diminuer la valeur du r glage 6 Comme les touches du clavier fonctionnent comme commutateur ce moment les notes ne r sonnent pas quand vous appuyez sur les touches 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voir Pour r gler le tempo la page F 10 comme exemple Alimentation Ecoute de tous les morceaux de la biblioth que de musique Proc dez de la fa on suivante pour couter tous les morceaux de la biblioth que dans l ordre Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton DEMO La lecture s quentielle des morceaux de la biblioth que de musique commence Vous pouvez jouer en m me temps que vous coutez les morceaux si vous voulez La sonorit affect e au clavier est celle qui a t pr r gl e pour le morceau de la biblioth que de musique actuellement jou Appuyez une nouvelle fois sur le bouton DEMO pour arr ter le morceau de la biblioth que Le piano num rique peut tre aliment par le courant secteur si vous le branchez sur une prise d alimentation secteur Lorsque vous n utilisez plus le piano num rique n oubliez pas de l teindre et de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Utilisation d
43. te de basse sont indiqu s ci dessous Ce Cme Ceg Doigte standard D D E F G A B oc GC FINGERED B Dim Dm Fm Gm Brm C C C C C C C Ddim Ab7 F7 Fm7 Gm7 Abd C C C C C C Exemple Jouer Vaccord de Do C majeur et mi 5 EG c TO LOUN Accord de 3 C EA Accord de Do De REMAROUE Si plus de six demi tons s parent la note inf rieure 1 de la note suivante de droite la note inf rieure sera 1 1 interpr t e comme basse l x 05 7 21 8 24 PM CU CORRE TI Etude des morceaux de la biblioth que de musique REMARQUE e Vous pouvez aussi passer en revue tous les morceaux disponibles l tape 2 en tenant le bouton FUNCTION enfonc et en appuyant sur le Le piano offre 60 morceaux enregistr s dans une bouton SONG RHYTHM SELECT W ou AN biblioth que de musique Reportez vous la liste des morceaux la page A 1 pour le d tail 1 1 1 1 I INTRO SYNCHRO Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY i de sorte que le t moin MUSIC LIBRARY E 0 I 1 1 1 1 1 I 1 1 1 FUNCTION au dessus du bouton s allume e A chaque pression du bouton le t moin sup rieur ou le t moin inf rieur s allume e Pour selectionner le rythme 0 il suffit d appuyer simultan ment sur les deux boutons SONG RHYTHM SELECT e Vous ne pouvez pas utiliser la superposition de so
44. thmes ne retentissent pas si CASIO CHORD 1 FINGERED ou FULL RANGE CHORD n est pas s lectionn comme mode d accompagnement Avec 1 1 1 1 Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer les autres accords ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO Voir Comment appliquer des accords la CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD page F 12 pour le d tail sur la fa on de jouer avant d appliguer les accords les accords dans les diff rents modes de doigt s cm m m mm mme m n m m a a n I 7 e Vous pouvez aussi ins rer une variation pendant l accompagnement automatique en appuyant sur le bouton SYNCHRO FILL IN Pour jour avec un accompagnement Les variations permettent de modifier le motif automatique 77 7 pour qu il soit moins PREPARATIFS Pour arr ter l accompagnement automatique S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser et r glez appuyez sur le bouton INTRO ENDING le tempo Un motif final correspondant au rythme s lectionn est jou avant l arr t de Vaccompagnement automatique REMARQUE Wi 1 Vous pouvez activer ou arr ter l accompagnement automatique sans introduction ou motif final en appuyant simplement sur le bouton START STOP aux cours des tapes 3 et 6 i e Vous pouvez r gler le volume de 1 1 1 S lectionnez un des trois modes d accord MODE m Vaccompagnement automatigue Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement et d un
45. u d expression de la source sonore externe est sur 0 1 Changez les r glages de canal d envoi pour qu ils soient identiques Changez le r glage de volume ou d expression de la source externe pour une valeur appropri e Page F 22 Voir la documentation fournie avec la source sonore externe La qualit et le volume d une sonorit semblent l gerement diff rents selon Vendroit o les notes sont jou es sur le clavier 404A F 025A PX110_f_14 26 p65 23 C est le r sultat de V chantillonnage num rique et ne signifie pas que le clavier est d fectueux De nombreux chantillons sont pris dans les registres grave m dium et aigu de Vinstrument original C est pourquoi il peut y avoir une leg re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons 05 7 5 5 38 PM CU Sp cifications Mod le PX 110 Clavier 88 touches avec r ponse au toucher Polyphonie 32 notes maximum Sonorit s 11 avec superposition de sonorit s partage de clavier Effets num riques R verb ration 4 types Chorus 4 types DSP Brillance M tronome Signatures du temps 2 3 4 5 6 Plage de r glage du tempo 30 a 255 Accompagnement automatique Nombre de rythmes 20 e Plage de r glage du tempo 30 a 255 Contr leurs START STOP INTRO ENDING SYNCHRO FILL IN Mode
46. u la p dale de sostenuto Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc s lectionnez la p dale douce ou la p dale de sostenuto l aide des touches du clavier Sostenuto Douce Il IIII IIIIIIIII IIIIIIIII III ci C2 C3 C4 C5 C6 C7 Cs R glage de l effet appliqu lorsque la p dale de sourdine est maintenue demi enfonc e avec le SP 30 en option seulement Vous pouvez sp cifier l intensit de l effet de sourdine appliqu lorsque vous appuyez demi sur la p dale de sourdine Le r glage va de 0 pas d effet 42 m me effet que leur d une pression compl te Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier ci dessous pour sp cifier le r glage souhait C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Cs V Diminution de l effet A Augmentation de l effet e Pour r tablir le r glage du volume par d faut appuyez simultan ment sur les deux touches du clavier tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc 404A F 011A PX110 f 01 13 65 9 Utilisation du m tronome int gr Vous pouvez aussi utiliser le m tronome gui vous aidera garder la mesure REMARQUE 1 Si vous voulez utiliser la superposition de 1 sonorites le partage de clavier avec le m tronome appuyez d abord sur le bouton RHYTHM de sorte i 1 1 1 1 que le t moin de rythme sous le bouton s claire Ap
47. u m morise F 19 404A F 003A PX110 f 01 13 p65 1 Autres reglages F 20 R glage du volume de l accompagnement et d un morceau int gr F 20 Changement du toucher F 20 Changement de la tonalit du piano F 21 R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument F 21 Utilisation de la m moire de configuration du piano num rique F 21 Utilisation de MIDI F 21 Guide de depannage F 23 Specifications F 24 Precautions de fonctionnement F 25 Emplacement du piano F 25 Entretien du piano F 25 Pile au lithium F 25 Tableau des touches de commande du clavier F 26 Appendice AA A 1 Liste des sonorit s A 1 Liste des rythmes A 1 Liste des morceaux eee A 1 Charte des accords FINGERED A 2 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers 05 7 5 5 38 PM Dessous Panneau arriere 66 DAMPER SOFT SOSTENUTO L PEDAL
48. uvelle fois sur le bouton 1 1 1 1 1 1 1 Appuyez sur le bouton START STOP 1 1 1 START STOP pour arr ter le rythme 1 1 1 INTRO START FUNCTION ENDING STOP SONG RHYTHM SYNCHRO RHYTHM TEMPO SELECT FILL IN 404A F 012A 10 05 7 5 5 38 PM CU CORRE TI Reproduction de rythmes Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN Le piano est maintenant configur pour jouer le rythme et les accords appropri s d s que vous appuierez sur les touches de la plage du clavier d accompagnement Utilisation d un accompagnement automatique Lorsque vous utilisez un accompagnement automatique le clavier joue automatiquement le rythme les basses et les accords selon les accords Appuyez sur le bouton INTRO ENDING sp cifi s avec le syst me de doigt simplifi du clavier ou les accords jou s L accompagnement automatique vous donne impression de jouer avec un groupe complet Le piano est maintenant configur pour que l accompagnement commence par une introduction INTRO ENDING is Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer le premier accord dans la plage du clavier d accompagnement REMARQUE 2 L introduction correspondant au rythme s lectionn est d abord jou e puis le rythme et les accords de l accompagnement automatique 1 Les rythmes 10 19 consistent en accords d accompagnement sans batterie ou rythme Ces 1 ry
Download Pdf Manuals
Related Search