Adaptateurs d`interface SI 232-II, BD 232 avec logiciel METRAwin
Contents
1. 9 Touches et interfaces sement nu time ner einen AUE een E LP ee Et AS NO Activation d sactivation de l adaptateur m moire Remplacement deS Pilos 2 e e enara nent nr ends aa tee rent metre tent Pr sentation de l utilisation sssesssenssnenssnsnssnsnssnsnssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Utilisation du menu R cCourcis d l adaptat ure ss screen het sentant ste fete then Raccourcis du MuItiM tre sr esse ai an E iia dus Pr sentation des options de menu Description des options de menu R glage de la fr quence d chantillonnage rAtE s s R glage de l hyst r sis HYSt seieerierrerrirerrirerreeren R glage du d clencheur tG siioni Dur e et mode d enregistrement durA CYCLE Heure inteme timME sienne nent uit i N rene ren ste Programmation de l adresse et de la connexion modem Addr et ModEM 18 Programmation des vitesses de transmission bAud ou et bAud in n 19 D marrage interruption et arr t de l enregistrement des donn es StorE et LAbEL 19 Affichage des donn es sur l adaptateur reCAII sssssessssserriesserrrssrerrrrrererrrs 20 Lecture param trage des donn es de l adaptateur avec le PC PC necc 22 Transmission des donn es de mesure courantes du multim tre vers le PC onlinE 22 Effacement de la m moire CLEAr ue Appel des informations g n rales inFO neern METRAWIN IO cucnunepninnnnng iann a AAE O E NOR2. Ecran LCD segments et 4 touches Presque tous les param tres peuvent tre r gl s manuellement ou par PC l aide de l interface M moire M moire CMOS de 128 ko pile M morisation des valeurs de mesure par calcul des valeurs diff rentielles compression avec possibilit de r glage de l hyst r sis Vous pouvez enregistrer en moyenne 50000 valeurs de mesure avec un minimum garanti d environ 20000 selon la diff rence d amplitude et l cart temporel entre les valeurs Le maximum est de 100000 valeurs de mesure si la diff rence d amplitude est faible la fr quence d chantillonnage est d au moins 0 5 s et l hyst r sis est r gl e sur ALL Horloge temps r el Horloge temps r el pile Erreur maximum 0 5 minute mois Interface Avec le multim tre Emetteur r cepteur optique longueur d onde 950 nm 8192 9600 bauds 8 bits pas e parit 1 bit d arr t Avec le PC Bidirectionnelle vitesse de transmission r glable 9600 19200 ou 38400 bauds 8 bits pas de parit 1 bit d arr t Nombre d adaptateurs 10 adaptateurs m moire reli s en s rie maximum En cas d enregistrement simultan des donn es sur PC enregistrement en ligne le nombre d pend de la fr quence d chantillonnage programm e avec un METRAHit 1X 6 adaptateurs maximum pour une vitesse de 19 2 kBd 4 adaptateurs maximum pour une vitesse de 9 6 kBd avec un METRAHIt 2X 3 adaptateurs maximum pour une fr quence d chantilo
3. date rEtri hors service ANEU OG Enregistrement PrEtr on programm es D clencheur Do 12 00 enclench a b t Do 12 00 Ev nement Temps r el d clencheur a L heure programm e de d marrage du d clencheur est atteinte A partir de l le d clen cheur est enclench L enregistrement commence car PrEtr on La dur e d enregis trement durA peut aussi tre programm e sur ce point et arr ter l enregistrement b L v nement d clencheur se produit et l enregistrement est arr t 16 GMC I Messtechnik GmbH e D sactivation du d clencheur Proc dure SEt amp amp trlG lt OFF lt tiME oFF Param trage triG oFF le d clencheur est d sactiv e Activation du d clencheur R glage du seuil HI ou LO et mode out in st ou ou st in Param trage SEt trlG OFF amp out HI nnnnn L0 nnnnn PrEtr on amp oFF rEtri on amp oFF tiME oFF Param trage nnnnn seuil de d clenchement sup rieur ou inf rieur en digits Les digits de gauche du d clencheur nnnnn correspondent aux digits de gauche de la valeur de mesure pour chaque plage de mesure P ex une valeur de d clencheur de 12300 sur la plage de 3 0000 V correspond un seuil de d clenchement de 1 2300 V Valeur de d clencheur entr e en digits 12300 01230 00123 Plage de mesure Seuil de d clenchement efficace 300 mV 123 mV 012 3 mV
4. Bd PC 9600 Bd MM 9600 Mode pc Uniquement pour METRAHIt 2X Adr 1 Adaptateur bd232 ModEM oFF rAtE au choix SEnd oFF S lecteur rotatif sur fonction de mesure A BD232 Uniquement pour METRAHit 2X Adr 1 Adaptateur bd232 ModEM oFF rAtE au choix SEnd oFF S lecteur rotatif sur fonction de mesure w y METRAwin 10 Appareil Type d appareil METRAHIt 12 29S M C 1 Appareil Communication Adaptateur Lancer l enregistrement de fichier en ligne METRAwin 10 Appareil Type d appareil Appareil Communication mode bloc Lancer l enregistrement de fichier en ligne METRAHIt 12 29S M C I Avec les M online uniquement pour METRAHit 28S et 29S sinon r gler sur store ETRAHIT 2X les adaptateurs SI et BD peuvent tre m lang s En revanche en mode mixte METRAHit 1X 2X on ne peut utiliser que des adaptateurs SI Avec plus de 4 adapt il faut programmer 19 2 kl GMC I Messtechnik GmbH Bd avec moins de 4 adaptateurs il faut programmer 9 6 kBd 3 6 Enregistrement des donn es de mes dans l adaptateur m moire SI232 II L adaptateur m moire peut tre utilis avec tous les mod les de multim tres 12S 18S I et 22S M 29S M S1232 Adr 1 Baud 9600 Mode store METRAHIit 1X 2X Adr 1 Adapteur S1232 store rate send on S lecteur rotatif sur fonction de mesure LR S1232 II Ad
5. Tous les adaptateurs m moire sont appel s par l interface s rie et une liaison est tablie automatiquement avec le PC fonction PC chap 6 2 page 12 et chap 7 10 page 22 Dans l option Extras Kan le Extras Canaux activez le point Adapter dans le champ Schnittstelle Interface et s lectionnez l interface et la vitesse de transmission conve nant votre syst me V rifiez la transmission des donn es vers le PC en cliquant sur le bouton TEST de l option Extras Kan le L option Ger t Ger teeinstellung Appareil R glage de l appareil vous permet d appe ler individuellement les adaptateurs m moire connect s et de les param trer ainsi que de synchroniser les heures et les vitesses de transmission Pour effectuer une mesure cliquez sur la zone Betriebsart ONLINE Mode ONLINE dans l option Ger t Ger teeinstellung Tous les adaptateurs m moire connect s l interface sont commut s selon leur adresse de communication gt M morisez les r glages pr liminaires dans l option Einstellung Einstellung speichern R glage M moriser le r glage Cette commande permet de m moriser tous les r glages entr s dans le menu Einstellung Vous pouvez ensuite effectuer les mesures avec les r glages choisis Lorsque vous avez s lectionn l option Datei Messen Fichier Mesurer les valeurs de mesure enregistr es sont transmises au PC et affich es l cran conform ment au mod
6. 001 00 mV 3 0000 V 1 0000 V 10 1000 V 0 0100 V R glage de l adaptateur 01000 00100 00010 Multim tre 6 digits Valeur efficace 010000 001000 000100 Plage de mesure Hyst r sis efficace 3 00000 V 0 10000 V 0 01000 V 0 00100 V 30 0000 V 01 0000 V 00 1000 V 00 0100 V Remarque L hyst r sis est ind pendante de la plage de mesure Si la plage attendue des donn es de mesure est connue il est conseill de r gler le multim tre sur cette plage Cela vite en outre que des donn es soient perdues par l automatisme du multim tre pendant la s lection de la plage GMC I Messtechnik GmbH 15 7 3 R glage du d clencheur triG Le d clencheur vous permet de d terminer quelles valeurs de mesure du multim tre doivent tre m moris es dans l adaptateur En outre vous pouvez lancer la m morisation avec diff rents types de d clencheur st ou st in out o in Un v nement d clencheur a lieu lorsque le seuil HI o LO est franchi respectivement par le haut ou par le bas L enregistrement peut avoir lieu avant ou apr s l v nement d clencheur La dur e de l enregistrement d pend de la fr quence d chantilonnage du r glage de l hyst r sis de l espace libre en m moire et de la dur e d enregistrement souhait e durA L autorisation de m morisation apr s tous les r glages est donn e avec les touches de raccourci ESC et ou le menu StorE e Enregistrement partir de l v nement d clencheur sans Re Tri
7. 001 23 mV 3 0000 V 1 2300 V 0 1230 V 0 0123 V 3 00000 V 1 23000 V 0 12300 V 0 01230 V 30 000 VDC 12 300 V 01 230 V 100 123 V Trig st ou Seules les valeurs de mesure ext rieures aux seuils HI et LO sont m moris es Trig st in Seules les valeurs de mesure int rieures aux seuils HI et LO sont m moris es Trig out Toutes les valeurs de mesure sont m moris es si au moins 1 valeur de mesure est l int rieur des seuils HI et LO et si une des valeurs de mesure suivantes est ext rieure Trig in Toutes les valeurs de mesure sont m moris es si au moins 1 valeur de mesure est l ext rieur des seuils HI et LO et si une des valeurs de mesure suivantes est int rieure e Commencement de l enregistrement au moment pr d fini puis enclenchement du d clencheur t time Proc dure SEt amp trlG OFF amp out HI nnnnn L0 nnnnn PrEtr on amp oFF rEtri on amp oFF tiME oFF amp on dd hh mm Param trage dd jour de la semaine du d but de l enregistrement hh mm heure et minutes du d but de l enregistrement nnnn seuil de d clenchement sup rieur ou inf rieur en digits nn pourcentage de la m moire de pr d clencheur L enregistrement des valeurs de mesure commence au moment pr d fini Trigger Time puis le d clencheur est enclench GMC I Messtechnik GmbH 17 7 4 Dur e et mode d enregistrement durA CYCLE e Enregistrement sans l
8. 60 sl 11 000 h Affichage automatique du symbole ll lorsque la tension des piles en s rie tombe au dessous de 2 5 V L appareil poss de alors encore 30 de sa capacit Pas de consommation des piles lorsque l adaptateur est connect sur le PC et que son alimentation est suffisante environ 4 adaptateurs m moire connect s en s rie Consommation des lignes de commande du PC environ 1 1 mA pour une fr quence d chantillonnage de 50 ms Appareil basse tension de protection selon DIN VDE 0411 Lignes de fuite et entrefers selon CEI 1010 DIN VDE 0411 Classe de r sistance aux parasites N selon DIN VDE 0875 Classe de valeurs limites B selon DIN VDE 0871 O C 50 C 25 C 70 C Plastique conducteur 135 x 97 x 39 mm environ 0 25 kg piles comprises Avec le PC Prise Sub D femelle 9 broches gauche avec connexion vis Avec l adaptateur m moire suivant Prise Sub D m le 9 broches droite avec vis molet e GMC I Messtechnik GmbH 10 11 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils En cas de besoin veuillez vous adresser GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann StraBe 20 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com Www gmci service com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos fili
9. de la s rie METRAHIt 2X mettent automatiquement 8192 bauds avec le r glage RS232 ou SI232 Dans ce cas vous devez galement r gler le SI232 II sur 8192 bauds Si vous voulez utiliser des METRAHIt 2X 9600 bauds vous devez les r gler sur le type d adaptateur BD232 dans les param tres d interface et r gler le SI232 I1 sur 9600 bauds 7 8 D marrage interruption et arr t de l enregistrement des donn es StorE et LAbEL e D marrage de l enregistrement des donn es mode StorE Programmez le bon type d adaptateur pour le Den richtigen Adaptertyp einstellen f r den SI282 I AdAPt SI232 onlinE et pour le SI282 AdAPt S1232 StorE Menu DMM SEt amp amp SI232 StorE R glez la fr quence de mesure p ex ratE 0 05 Sur les METRAHIT 12S 18S il n y a pas de possibilit de r glage la fr quence est fixe mais elle d pend de la fonction de mesure S lectionnez la fonction de mesure V A et la plage de mesure n cessaires Activez la transmission des donn es de mesure en appuyant simultan ment sur DATA et ON ou dans le menu SEt SEnd on Pr paration de l adaptateur L enregistrement des donn es est influenc par les r glages suivantes que vous devez pr alablement v rifier fr quence d chantillonnage rAtE hyst r sis HYSt r glages de d clencheur triG dur e d enregistrement durA et mode d enregistrement CYCLE Vous d
10. A Installation de METRAwin 10 Documentation et remarques sur l utilisation du programme D marrage de METRAWIN TO orni pm nana e a a a N Caract ristiques techniques de l adaptateur m moire s sssssesesenensnsrsrsrerensnens Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils afola aael gol a liT E E E AAAA A E E EA A neo nmia at GMC I Messtechnik GmbH 1 Introduction Adaptateur d interface BD232 Adaptateur m moire S1232 II Alors que l adaptateur d interface BD232 permet de transmettre les donn es de mesure online d un multim tre un PC l adaptateur m moire SI232 Il ne plus livrable est en outre capable de m moriser les donn es des multim tres sur place sans PC Les valeurs enregistr es peuvent ensuite tre transmises un PC Logiciel d valuation pour PC METRAvwin 10 est un logiciel d valuation pour PC puissant utiliser sous WINDOWS Avec ce logiciel convivial vous pouvez enregistrer m moriser afficher et archiver les don n es de mesure d un maximum de 10 multim tres Vous pouvez afficher les donn es au format multim tre traceur ou enregistreur de donn es Les donn es de mesure sont m moris es dans un format propri taire Les menus de commande sont commutables entre des langues diff rentes Les valeurs de mesure et les graphiques se laissent exporter d autres applications travers le presse papiers 2 Exigences du sy
11. Mode d emploi A GOSSEN METRAWATT Adaptateurs d interface SI 232 II BD 232 avec logiciel METRAwin 10 METRAH _ pour syst mes de mesure et d enregistrement avec multim tres 8 9 15 ons nnw Sommaire Introduction ninini nen iar A RAR AR AA An ts Exigences du syst me partir de version 5 0 32 Bit Modes de fonctionnement des multim tres des adaptateurs et de METRAwin 10 4 Remarques g n rales rrin a apana este teen AERE A aE aA ie titre tr de 4 Enregistrement des donn es de mesure dans la m moire du multim tre 4 Lecture de la m moire du multim tre ssssesessssereesesrrrrssererrrserrrrnsrererenrerte 4 Param trag du multim tr niinn a nn nie ie en 5 R ception par DMM des donn es de mesure courantes sssesseseserrrrrrrrrrrese 5 Enregistrement des donn es de mes dans l adaptateur m moire S1232 Il 6 Lecture des donn es de mesure de l adaptateur m moire SI232 I ou param trage de l adaptateur sseeeseseeserresettrrssttttrrrsttttntretrtntstrtEt nnee te ennn Raccordement et mise en service des adaptateurs 1 1 Raccordement des adaptateurs ssseeessssetrersrttrtererttrntsettrrrrerttrnnrrrer rn eentt Mise en service de l adaptateur m moire SI232 II Mise en service de l adaptateur d interface BD232 El ments de commande activation d sactivation et remplacement des piles
12. ON sur fonction Appareil lecture de la m moire GMC I Messtechnik GmbH 3 4 3 5 PC Param trage du multim tre pour tous les METRAHIt 2X avec S1282 II ou S1232 II Adr 1 Bd PC 9600 Bd MM 9600 Mode pc Uniquementpour METRAHIt 22M 26M 29S Adr 1 AdAPtEr S1232 ModEM oFF rAtE au choix SEnd oFF S lecteur rotatif sur fonction de mesure l BD232 Uniquementpour METRAHit 22M 26M 29S Adr 2 AdAPtEr bd232 rAtE au choix SEnd oFF S lecteur rotatif sur fonction de mesure BD232 10 appareils en parall le maximum lecture de la m moire 4 appareils en parall le maximum transmission des donn es courantes METRAwin 10 Appareil Type d appareil METRAHIt 12 29S M C 1 Appareil Communication mode bloc Appareil Lecture de la m moire R ception par DMM des donn es de mesure courantes par l adaptateur mais sans m morisation dans l adaptateur SI232 II Adr 1 Bd PC 9600 Bd MM 8192 Mode online Adr 1 store online rAtE 0 05 send on S lecteur rotatif sur fonction de mesure so max 4 parallel ce METRAHIT2X Adaptateur S1232 S1232 II Adr 2 Bd PC 9600 Bd MM 8192 Mode online METRAHIt 1X DATA amp ON SEnd on S lecteur rotatif sur fonction de mesure Norte PC S1232 II Adr 1
13. RE Figure 4 4 Menu principal Pour d sactiver l adaptateur de mesure appuyez sur la touche jaune ESC jusqu ce que le menu principal s affiche voir ci dessus Appuyez ensuite sur la touche ON OFF pendant plus d une seconde L adaptateur m moire s teint automatiquement apr s 10 minutes sans manipulation ni enregistrement de donn es l exception de l affichage de l heure Toutefois l adaptateur ne s teint pas automatiquement dans les modes PC STORE et ONLINE Lorsque l adaptateur ne re oit pas de signal du PC ni du multim tre pendant environ 17 secondes il se met en mode d conomie d nergie 5 4 Remplacement des piles L adaptateur m moire est quip de deux piles rondes de 1 5 V type CEI R 6 Pour remplacer les piles desserrez les deux vis de la partie inf rieure du bo tier de l adaptateur Les piles se trouvent dans un support peu pr s au milieu de la platine de l appareil Enlevez les deux piles puis es et installez deux piles rondes de 1 5 V en respectant la polarit indiqu e Remontez la partie inf rieure du bo tier et vissez la R glez de nouveau l heure voir chapitre 7 5 Attention Si vous ne voulez pas perdre les donn es m moris es lors du remplace ment des piles branchez l adaptateur m moire sur un PC et lancez METRAvwin 10 L adaptateur sera ainsi aliment en courant par l interface RS232 pendant le remplacement des piles GMC I Messtechnik GmbH 11 6 Pr se
14. age nn n pourcentage d occupation de la m moire Raccourci Arr t appuyer deux fois la touche e Lecture des donn es param trage Fonction PC Raccourci Maintenir la touche jaune ESC enfonc e et appuyer sur la touche Affichage PC nn nn adresse programm e de l adaptateur m moire Dans ce mode l adaptateur m moire peut tre param tr sur le PC par l interm diaire de l interface De plus les donn es peuvent tre transmises du PC au multim tre puis revenir au PC par l interm diaire de l adaptateur En outre les donn es de mesure enregistr es peuvent tre copi es sur le PC e Transmission des donn es de mesure courantes du multim tre Fonction onlinE Raccourci Maintenir la touche jaune ESC enfonc e et appuyer sur la touche Affichage on nn nn adresse programm e de l adaptateur m moire Raccourci Arr t appuyer sur la touche jaune ESC Dans de mode les donn es sont transmises du multim tre mode SEND au PC Mais elles ne circulent que dans ce sens et sans activation de la part du PC Attention Il faut programmer une adresse diff rente pour chacun des adaptateurs m moire connect s chap 7 6 page 18 12 GMC I Messtechnik GmbH 6 3 Raccourcis du multim tre e Activation du mode normal Eteignez l appareil et rallumez le Ou si vous tes en mode de mesure appuyez simultan ment sur les touches FUNC et ON Ou si vous tes dans le menu d
15. ales et repr sentations se tiennent votre enti re disposition Support produits En cas de besoin veuillez vous adresser GMC I Messtechnik GmbH Hotline support produits T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 27 R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet GOSSEN METRAWATT T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Allemagne www gossenmetrawatt com
16. analogique Cette fonction permet d afficher des donn es statistiques concernant un bloc de m moire au choix Sont affich s le num ro du bloc de m moire les dates et heures de d but et de fin de l enregistrement et les valeurs minimum et maximum avec la date et l heure 20 GMC I Messtechnik GmbH e Affichage des donn es de mesure m moris es individuelles Proc dure rECAII bbbb StAt e SEE bEGin nnnnn nnnnn End dd hh mm mm ss Param trage bbbb num ro de bloc des donn es en m moire bEGin rep re de d but d enregistrement dans le bloc de m moire End rep re de fin d enregistrement dans le bloc de m moire nnnnn M Valeur de mesure individuelle de 1 m dd jour de la semaine hh mm et mm ss heures minutes et secondes Cette fonction permet d afficher les donn es de mesure individuelles m moris es dans un bloc de m moire au choix Les touches permettent de s lectionner dans un sens ou dans l autre les valeurs indivi duelles enregistr es dans le bloc de m moire bEGin et End marquent le d but et la fin du bloc de m moire Pour afficher le moment de m morisation jour de la semaine et heure d une valeur de mesure donn e appuyez deux fois sur la touche Remarque Si vous appuyez longtemps sur ou vous affichez rapidement les valeurs principales m moris es individuelles dans un sens ou dans l autre La vitesse de succession rebours est moindre e Affichage
17. anuelle de l adaptateur m moire 2 Connexion vis entre deux adaptateurs Interface RS232 L interface RS232 sert relier les adaptateurs entre eux et avec le PC 4 Touche ESC Pour quitter le niveau actuel du menu et revenir au niveau sup rieur 5 Touche ON OFF et ENTER Pour activer d sactiver l appareil et valider les entr es dans les options de menu 6 Touche AVANT Pour s lectionner les options de menu vers l avant et augmenter les valeurs 7 Touche ARRIERE Pour s lectionner les options de menu vers l arri re et diminuer les valeurs FF Remarque GMC I Messtechnik GmbH Diff rentes fonctions peuvent tre s lectionn es en appuyant sur deux touches chap 6 2 page 12 Raccourcis Figure 4 3 Ecran LCD de l adaptateur m moire 1 10 Ecran num rique L cran cristaux liquides 7 segments affiche l option de menu courante lors de l utilisation manuelle de l adaptateur de mesure Lors de l affichage des donn es m moris es les valeurs de mesure sont affich es sous forme num rique option reCAIl page 21 Ecran analogique Vous pouvez estimer l espace m moire libre sur l cran analogique Exemple la figure du chap 5 3 page 11 montre qu environ 13 30 de la m moire sont occup s Lors de l affichage des donn es m moris es les valeurs de mesure sont affich es sous forme num rique option reCAIl page 21 Caract res sp ciaux La signification des caract res sp ciaux suppl men
18. daptateur transmission p 15 p 15 p 16 p 18 p 18 p 18 p 18 p 19 BE aE hyst ti dua CYCLE tme Addr bd ou bd in Param trage En es 0 00 00 00001 OFF j oFF oFF dd 00001 9600 9600 t t t t t a p t t data All out on on hh mm ModEM 19200 8192 l t st mn t Es m In iid we no 38400 p l C O0 S6j 4 lei 6 jours 4 t St In hh mm 4 YES t p17 on Stot Y i Heure de d marrage du Seuil sup rieur Seuil inf rieur Pre Trigger Re Trigger d clencheur z pa pa pa 3 pe pa Hi 7 LO 7 PrEtr oFF rEtri oFF tiME oFF E f amp t nnnnn H nnnnn on on on st st Digits lt t dd Pr Pa ai Bom La no rL bL 001 StoP sie Enregistrement t t des donn es YES 00 0 p19 me t 25 t mybloc j d0000 mm ss _ mm ss 7 mm ss mm ss 149 128 blocs de hh mm _ hh mm _ hh mm hh mm Bloc de 1000 bytes dd dd dd dd m moire 5 17 Vs 7 al Pa a L L reCAI nnnn Statistiques StAt bEGin End XXXXX XXXXX Affichage des 7 amp 9 p 20 Valeur MIN Valeur MAX donn es p 20 Nils mm ss i 24 hhmm ai PC nn Valeursde SEE xo 1 dd Mode PC hei Valeur de mesure 1 N 2000N 7 mm SS 22 7 j Be a 5 R _ hh mm e on nn Valeurs prin SCAn XX dd Me Online si Valeur principale 1 N E no YES Effacement de ai Rs p Li test Le Validation des entr es touche Entr e et ON OFF t ps t ME Test2 buSY Augmentation diminution des val
19. de l aide Vous pouvez lire la documentation du programme contenue dans les textes d aide fichiers HLP ou les imprimer avec les fichiers WRI Pour imprimer les fichiers WRI ouvrez l diteur de texte WRITE Ouvrez le fichier MULTIGER WRI et imprimez les textes d aide 8 3 D marrage de METRAwin 10 Une fois que vous avez r ussi installer le logiciel vous devez mettre au moins un multi m tre connect en mode de transfert de donn es avant de d marrer METRAwin 10 Pour mettre un multim tre en mode de transfert de donn es appuyez simultan ment sur ses touches DATA et ON e Sice multim tre est quip d un adaptateur d interface celui ci doit tre connect une interface s rie libre e Si ce multim tre est quip d un adaptateur m moire il faut ensuite connecter cet adaptateur en ligne au PC En maintenant la touche jaune ESC enfonc e et en appuyant sur la touche vous connectez l adaptateur m moire et le multim tre auquel il est reli sur le PC par l interm diaire de l interface s rie chap 6 2 page 12 7 Remarque Une adresse diff rente doit tre programm e pour chaque adaptateur m moire connect chap 7 6 page 18 cette adresse doit tre identique celle du multi m tre correspondant 24 GMC I Messtechnik GmbH 9 Caract ristiques techniques de l adaptateur m moire Appareils de mesure support s METRAHIT 12S 16S 16 T 18S 14A 22S M 29S El ments de commande
20. des valeurs principales d un bloc de m moire Proc dure rECAII bbbb lt StAte SEE amp SCAn S lection du bloc de m moire bEGin XXXXX4 XXXXX m End S lection de la val principale dd hh mm mm ss S lection du moment d enregistrement Param trage bbbb num ro de bloc des donn es en m moire bEGin rep re de d but d enregistrement dans le bloc de m moire End rep re de fin d enregistrement dans le bloc de m moire XXXX4 m Valeur principale de 1 m dd jour de la semaine hh mm et mm ss heures minutes et secondes Cette fonction permet d afficher les valeurs principales des donn es de mesure individuelles m moris es dans un bloc de m moire au choix Les valeurs interm diaires ne sont pas affich es Cette fonction permet d afficher rapidement tout le contenu d un bloc de m moire Les touches permettent de s lectionner dans un sens ou dans l autre les valeurs indivi duelles enregistr es dans le bloc de m moire bEGin et End marquent le d but et la fin du bloc de m moire Pour afficher le moment de m morisation jour de la semaine et heure d une valeur princi pale donn e appuyez deux fois sur la touche Remarque Si vous appuyez longtemps sur ou vous affichez rapidement les valeurs principales m moris es individuelles dans un sens ou dans l autre La vitesse de succession rebours est moindre GMC I Messtechnik GmbH 21 7 10 Lecture param trage des donn e
21. e d affichage s lectionn dans Einstellung GMC I Messtechnik GmbH 7 43 Mise en service de l adaptateur d interface BD232 Avant d effectuer une mesure r glez le multim tre en appuyant simultan ment sur les touches DATA et ON lors du transfert des donn es gt Allumez le PC et lancez le programme METRAwin 10 La communication avec le PC est tablie automatiquement et les LED de l adaptateur d interface signalent le transfert des donn es Figure 4 1 El ments de commande de l adaptateur d interface 1 Interface RS232 L interface RS232 sert relier les adaptateurs entre eux et avec le PC 2 LED Elles permettent de contr ler le flux des donn es La LED rouge clignote lorsque des donn es sont transmises au PC et la LED verte lorsque des donn es circulent du PC vers le multim tre 3 Connexion vis entre deux adaptateurs 7 Remarque Les chapitres 5 et 6 ne s appliquent pas cet adaptateur d interface car il ne poss de aucun l ment de commande 8 GMC I Messtechnik GmbH 5 5 1 El ments de commande activation d sactivation et remplacement des piles i 1 C DATA ON pE 3 21 978 mA 3 Touches et interfaces Figure 4 2 El ments de commande de l adaptateur d interface 1 Ecran LCD Affichage de l option de menu courante lors de l utilisation m
22. e s lection s lectionnez STORE STOP et validez avec ON Ou si vous tes en mode SEND s lectionnez SEND OFF dans le menu SET e Emission des donn es de mesure l adaptateur Mode SEND Allumez le multim tre en appuyant simultan ment sur DATA et ON Ou s lectionnez SEND dans le menu SET e M morisation des donn es de mesure dans le multim tre Mode STORE Valable uniquement pour les multim tres 22M 26M et 29S Le multim tre tant activ appuyez simultan ment sur FUNC et ON GMC I Messtechnik GmbH 13 6 4 Pr sentation des options de menu Menu Fr quence principal d chan Dur e d enre Mode d enre Heure Adresse de Vitesses de illonnage Hyst r sis D clencheur gistrement gistrement interne l a
23. enir un affichage optimal des donn es de choisir une fr quence relativement courte avec la sensibilit hyst r sis la plus grande possible 7 2 R glage de l hyst r sis HYSt Proc dure SEt rAtE amp HYSt nnnnn Param trage nnnnn hyst r sis en digits Le r glage de l hyst r sis permet de g rer efficacement la m moire Tant que les valeurs de mesure sont situ es sur la plage d hyst r sis aucune valeur n est enregistr e dans l adapta teur Si l hyst r sis est r gl e sur ALL ou O toutes les valeurs de mesure sont m moris es dans l adaptateur Affichage Al 0 1 4 9 19 00005 00010 00020 00050 00100 00200 00500 01000 DMM 5 digits tout 00000 00001 00004 00009 00019 00050 00100 00200 00500 01000 02000 05000 10000 DMM 6 digits tout 000000 000001 000004 000009 000019 000050 000100 000200 000500 001000 002000 005000 010000 Les digits de gauche de l hyst r sis nnnnn correspondent aux digits de gauche de la valeur de mesure pour chaque plage de mesure P ex une valeur de 00010 entr e dans l adaptateur correspond au 00100 du multim tre 5 digits Sur la plage de 3 0000 V cela correspond une hyst r sis de 0 01 V R glage de l adaptateur 01000 00100 00010 Multim tre 5 digits Valeur efficace 10000 01000 00100 Plage de mesure Hyst r sis efficace 300 mV 100 mV 010 0 mV
24. eurs touches hemm EY 4 YES 8 d exploration du menu mi diSP 5 D placement du curseur droite touche Informations dd k d exploration du menu p S Fe A 4 7 D placement du curseur gauche touche ESC Go tive tESt rAm dd Abr viations anglaises des jours de la semaine 14 GMC I Messtechnik GmbH 7 Description des options de menu 7 1 R glage de la fr quence d chantillonnage rAtE Proc dure SEt rAtE m ss hh Param trage m minutes ss secondes cc centi mes de seconde La fr quence d chantillonnage d termine la r solution temporelle de l enregistrement des donn es dans l adaptateur m moire Une fr quence sp ciale est utilis e pour pouvoir m moriser une seule valeur de mesure apr s le d marrage du mode STORE Lors du d marrage suivant du mode STORE nouveau une seule valeur de mesure sera m moris e Cela permet de m moriser les valeurs de mesure des multim tres 2X Il faut r gler la fr quence de ces multim tre sur DATA puis activer la fonction avec la touche DATA du multim tre Lorsque le multim tre est en mode SEND seule la valeur d termin e avec cette fonction de mesure est transmise l adaptateur Remarque Une fr quence d chantilonnage longue permet de faire des enregistrements plus longs qu une fr quence courte mais cela r duit la r solution temporelle des donn es Etant donn que seules les diff rences sont m moris es il est conseill pour obt
25. evez r gler le jour de la semaine et l heure tiME Si le contenu de la m moire de l adaptateur doit tre lu ult rieurement avec le contenu d autres m moires il faut r gler l heure des adaptateurs avec METRAvwin 10 pour les syn chroniser Activez l enregistrement manuel des donn es avec les fonctions SEt et rAtE la ligne suivante doit s afficher Apr s l activation appuyez simultan ment sur ESC et ON le pourcentage d occupation de la m moire s affiche p ex 00 0 si la m moire est vide les messages DATA et ON s affichent bri vement GMC I Messtechnik GmbH 19 D marrage de l enregistrement des donn es Raccourci Maintenez la touche jaune ESC enfonc e et appuyez sur la touche pour chaque enregistrement de valeur de mesure ou avec le menu StorE avec indication d un nom pour le bloc de m moire Proc dure SEt StorE LAbEL no YES mybloc ESC Param trage mybloc nom du bloc de m moire actuel facultatif Touche ESC d marrage de l enregistrement Un nouveau bloc de m moire est activ pour y stocker des donn es Vous pouvez nommer ce nouveau bloc de m moire LAbEL Ce nom vous est propos lors de l valuation dans METRAvwin 10 Une fois que vous avez activ l enregistrement avec la touche ESC l affichage est le suivant bL nnn num ro du bloc de m moire actuel 1 128 changer avec d nnnn num ro de la valeur de mesure actuelle l int rie
26. face la m moire de donn es compl te de l adaptateur m moire Attention V rifiez que toutes les donn es de mesure en m moire dont vous avez encore besoin ont t transf r es sur PC et archiv es avant d effacer la m moire compl te de l adaptateur 713 Appel des informations g n rales inFo e Affichage du jour de la semaine et de l heure courants Proc dure InFO tiME dd hh mm mm ss Param trage dd jour de la semaine courant MO lundi tu mardi We mercredi th jeudi Fr vendredi SA samedi et SU dimanche hh mm et mm ss heures minutes et secondes Le jour de la semaine et l heure courants s affichent successivement e Test de l cran LCD Proc dure InFO lt tiME amp tESt diSP lt Pattern 1 Pattern 2 Pour tester l cran cristaux liquides vous pouvez afficher toutes les possibilit s d affichage Les touches 4 et vous permettent de choisir entre plusieurs affichages de test de l cran 22 GMC I Messtechnik GmbH Le num ro de version du logiciel est affich sous forme num rique dans un affichage de test de l cran MAN DATA MIN MAX tON EVENTS DC AC kHz dB o TIC CT mA AAAA IAIN 1000 200 Figure 4 5 Test de l cran LCD e Test de la m moire interne Proc dure InFO tiME amp tESt diSP e rAM no amp YES buSY Param trage no le test de la m moire n est pas effectu YES le test de la m moire est effectu sans demande de co
27. gger ni Pre Trigger P ex date et heure de d clenchement durA programm es D clencheur r Do 12 00 enclench Enregistrement a b c t Do 12 00 Ev nement Temps r el d clencheur a L heure programm e de d marrage du d clencheur est atteinte A partir de l le d clencheur est enclench b L v nement d clencheur se produit la dur e d enregistrement durA commence courir et l enregistrement commence c La dur e d enregistrement durA arrive son terme et l enregistrement s arr te il peut aussi s arr ter plus t t si la m moire est pleine ou si le mode de m morisation cyclique CYCLE est programm e Enregistrements multiples partir de l v nement d clencheur avec Re Trigger P ex date EE on et heure de rEtri d clenchement durA durA PrEtr oFF de Programmes lt D clencheur 3 D clencheur gt D clencheur Do 12 00 enclench Zneseiemeni 1 enclench one enclench a b c e t y Do 12 00 Ev nement d Ev nement Temps r el d clencheur d clencheur Possible uniquement dans les modes de d clenchement triG in et triG out La fonction Pre Trigger doit tre d sactiv e PrEtr 0FF a b et c identiques l exemple ci dessus sans Re Trigger ni Pre Trigger d Le d clencheur est r enclench d s la fin de l enregistrement e Enregistrement avant ou au moment de l v nement d clencheur avec Pre Trigger P ex
28. imite temporelle durA Proc dure SEt amp amp durA on amp 0FF Param trage oFF limite temporelle d sactiv e Les donn es sont enregistr es jusqu ce que la m moire soit pleine Si la fonction CYCLE est activ e le contenu de la m moire est cras de mani re cyclique Voir aussi le dessin du chap 7 8 page 16 e Enregistrement avec limite temporelle durA Proc dure SEt amp durA lt ON dd lt hh mm Param trage d nombre de jours programmable de O 6 hh nombre d heures mm nombre de minutes L enregistrement est interrompu apr s l coulement du temps indiqu Voir aussi le dessin du chap 7 3 page 16 e Enregistrement cyclique CYCLE Proc dure SEt lt rAtE amp CYCLE OFF on Param trage on m morisation cyclique activ e Lorsque la m moire est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es par les nouvelles donn es Voir aussi le dessin du chap 7 8 page 16 e Enregistrement uniquement jusqu la fin de la m moire CYCLE Proc dure SEt amp CYCLE on amp OFF Param trage OFF m morisation cyclique d sactiv e L enregistrement est interrompu lorsque la m moire est pleine Voir aussi le dessin du chap 7 8 page 16 7 5 Heure interne timE e R glage du jour de la semaine et de l heure courants pas de date Proc dure SEt amp tiME dd hh
29. mm Param trage dd jour de la semaine courant hh mm heure et minutes courantes Le jour de la semaine et l heure courants sont ainsi r gl s 7 6 Programmation de l adresse et de la connexion modem Addr et ModEM Proc dure SEt amp Addr nn lt ModEM no YES Param trage nn 1 15 ModEM YES si l adaptateur est reli au PC par un modem Si plusieurs adaptateurs m moire sont reli s au PC chacun doit avoir une adresse propre Pour le premier il faut programmer l adresse 1 pour le deuxi me l adresse 2 etc Remarque Si un seul adaptateur est connect il faut programmer l adresse 1 18 GMC I Messtechnik GmbH 7 7 Programmation des vitesses de transmission bAud ou et bAud in e D finition de la vitesse de transmission vers le PC bAud ou Proc dure SEt amp bAud ou 19200 Param trage 9600 valeur normale 19200 ou 38400 bauds La vitesse de transmission entre l adaptateur m moire et le PC est ainsi d finie Il faut s lectionner la m me vitesse de transmission dans METRAwin 10 sur le PC e D finition de la vitesse de transmission vers le multim tre bAud in Proc dure SEt amp bAud in lt 9600 Param trage 9600 valeur normale ou 8192 bauds La vitesse de transmission entre l adaptateur m moire et le multim tre peut ainsi tre d finie Remarque Avec les multim tres 1XS le seul r glage possible est 8192 bauds Les appareils
30. ndommager les appareils Branchezle c ble de connexion prise D SUB 9 broches rallonge 1 1 sur une inter face COM libre du PC Branchez l autre extr mit du c ble sur le c t gauche du premier adaptateur Connectez les autres adaptateurs m moire sur la droite S curisez les connexions entre les adaptateurs en serrant les vis entre eux Connectez les multim tres aux adaptateurs Attention Le bo tier des adaptateurs m moire est constitu d un plastique conducteur I ne faut pas le toucher avec d autres l ments conducteurs 4 2 Mise en service de l adaptateur m moire S1232 II Avant de transf rer les donn es vers le PC il faut affecter une adresse individuelle chacun des adaptateurs m moire et les mettre en mode de transmission PC ou Online voir Utilisation manuelle de l adaptateur m moire Si l on utilise plusieurs adaptateurs m moire tous les appareils doivent tre r gl s sur la m me vitesse de transmission Si l on utilise plus de 4 adaptateurs m moire en mode online il faut programmer une vitesse de transmission de 19200 bauds pour garantir le bon transfert des donn es Avant d effectuer une mesure r glez les multim tres n cessaires en appuyant simulta n ment sur les touches DATA et ON lors du transfert des donn es V rifiez l adresse de communication des adaptateurs m moire connect s Allumez le PC et lancez le programme METRAwin 10
31. nfirmation Lorsque vous avez r pondu YES avec la touche ENTER l ensemble de la m moire de l adaptateur est test e automatiquement Le test de la m moire dure environ 5 minutes Pendant le test de la m moire toutes les donn es enregistr es dans la m moire sont effac es Pendant le test de la m moire le message buSY s affiche La fin du test est signal e par le message PASS En appuyant sur la touche ENTER vous revenez au menu principal Attention V rifiez que toutes les donn es de mesure en m moire dont vous avez encore besoin ont t transf r es sur PC et archiv es avant de tester la m moire de l adaptateur GMC I Messtechnik GmbH 23 8 METRAwin 10 8 1 Installation de METRAwin 10 Vous devez disposer de WINDOWS version 3 1 ou plus METRAwin 10 est install automatiquement Ins rez la DISQUETTE PROGRAMME dans le lecteur A ou B Allez dans la racine du lecteur dans lequel vous avez ins r la disquette Lisez le fichier README qui contient les derni res informations et corrections qui ne figu rent pas dans le pr sent mode d emploi Utilisez pour cela le bloc notes WINDOWS Lancez l installation en entrant INSTALL lt ENTER gt Suivez les instructions l cran 8 2 Documentation et remarques sur l utilisation du programme Affichage de l aide Vous pouvez tout moment afficher la documentation et les remarques sur l utilisation du programme en appuyant sur la touche F1 Impression
32. nnage de 50 ms 8 adaptateurs maximum pour une fr quence d chantillonnage de 200 ms Connexions La ligne 9 sert la synchronisation des adaptateurs intercon nect s en mode PC Les lignes 4 et 7 doivent tre mises l tat 1 par le PC et servent l alimentation lectrique de l adaptateur m moire L adaptateur m moire emprunte ce courant jusqu un seuil de 5 V minimum si le seuil n est pas atteint l appareil utilise les piles La ligne 3 PC TXD sert la r g n ration n gative du seuil du signal PC RXD de l interface RS232 A l exception des lignes 1 et de la ligne de synchronisation 9 toutes les lignes d interface sont boucl es vers l adaptateur m moire suivant GMC I Messtechnik GmbH 25 Alimentation lectrique Dur e d utilisation Test des piles Courant consomm S curit lectrique CEM Parasites Plage de temp rature Temp rature de service Temp rature de stockage Construction m canique Bo tier Dimension Poids Interface 26 Deux piles rondes de 1 5 V piles bioxyde de mangan se CEI R6 type N 3006 piles alcalines CEI LR6 type N 4006 1100 mAh 2300 mAh avec des piles alcalines appareil d sactiv 27000 h 3 ans sans d chargement spontan des piles avec des piles alcalines appareil activ Fr quence Dur e d chantilonnage 50 ms 159 750 h 25 2200h 55 4400h 105 6600h 20 sl 8 800 h 30 sl 10 000 h
33. ntation de l utilisation Vous pouvez utiliser l adaptateur m moire avec les touches d entr e de l appareil ou confortablement avec le logiciel METRAwin 10 Les fonctions principales du menu peuvent aussi tre appel es directement par des raccourcis 6 1 Utilisation du menu e Latouche vous permet de confirmer une option de menu et d ouvrir le niveau imm diatement inf rieur La m me touche avec le symbole d cale le curseur vers la droite p ex lors des entr es de donn es temporelles e Les touches amp et servent s lectionner une option de menu de niveau inf rieur ou sup rieur ou augmenter ou diminuer des valeurs de r glage e La touche jaune ESC vous permet de quitter le niveau de menu actuel et de revenir au niveau imm diatement sup rieur La m me touche avec le symbole d cale le curseur vers la droite p ex lors des entr es de donn es temporelles e Lors du r glage des param tres num riques tels que le seuil de d clenchement ou l heure les touches et servent faire d filer les chiffres entrer Remarque si une option de menu n est pas accessible le syst me revient automatiquement au menu principal 6 2 Raccourcis de l adaptateur Trois fonctions importantes peuvent tre appel es en appuyant sur deux touches e _ Lancement arr t de l enregistrement manuel des donn es Fonction StorE Raccourci Lancement appuyer simultan ment sur la touche jaune ESC et sur la touche Affich
34. r 2 Bd PC 9600 Bd MM 8192 Mode store METRAHIt 1X 2X Adr 2 store online rate send on S lecteur rotatif sur fonction de mesure woco Adapteur S1232 online uniquement pour METRAHit 28S et 29S avec SI282 II sinon r gler sur store Exception Les modes de mesure de puissance et de perturbations de r seau VCA chutes de tension cr tes avec le multim tre 29S fonctionnent uniquement dans la m moire interne du multim tre Remarque Avant d utiliser le mode de m morisation il est recommand de synchroniser les horloges du multim tre et de l adaptateur 3 7 PC Lecture des donn es de mesure de l adaptateur m moire SI232 II ou param trage de l adaptateur S1232 II Adr 1 Baud 9600 Mode pc METRAHIt 1X 2X R glage sans importance Ce A S1232 II Adr 2 Baud 9600 Mode pc METRAHIt 1X 2X R glage sans importance w METRAwin 10 Appareil Type d appareil METRAH t 12 29S M C I Appareil Communication Adaptateur Appareil lecture de la m moire GMC I Messtechnik GmbH 4 Raccordement et mise en service des adaptateurs 4 1 Raccordement des adaptateurs La connexion vis entre les adaptateurs branch s les uns sur les autres sert uniquement s curiser les connexions d interface en s rie D montez les connexions des diff rents adap tateurs avant de les transporter pour viter d e
35. s de l adaptateur avec le PC PC Proc dure PC PC nn Param trage nn adresse programm e de l adaptateur m moire Dans ce mode bidirectionnel l adaptateur m moire peut tre param tr sur le PC l aide de l interface Par ailleurs les donn es de mesure enregistr es peuvent tre copi es dans le PC Raccourci Maintenez la touche jaune ESC enfonc e et appuyez sur la touche Remarque Une adresse diff rente doit tre programm e pour chaque adaptateur m moire connect chap 7 6 page 18 cette adresse doit tre identique celle du multim tre correspondant 7 11 Transmission des donn es de mesure courantes du multim tre vers le PC onlinE Proc dure onlinE on nn Param trage nn adresse programm e de l adaptateur m moire Dans ce mode les donn es sont transmises directement du multim tre au PC sans activation par le PC et uniquement dans ce sens L adaptateur ne fait que transmettre et ne m morise pas Raccourci Maintenez la touche jaune ESC enfonc e et appuyez sur la touche Remarque Une adresse diff rente doit tre programm e pour chaque adaptateur m moire connect chap 7 6 page 18 Dans ce mode vous pouvez utiliser jusqu 4 adaptateurs sans piles 7 12 Effacement de la m moire CLEAr Proc dure CLEAr no amp YES Param trage no la m moire reste inchang e YES la m moire est effac e sans demande de confirmation Cette fonction ef
36. st me partir de version 5 0 32 Bit Vous trouverez les pr requis syst me d taill s dans la notice d installation du METRAwin 10 METRAwin 45 GMC I Messtechnik GmbH 3 3 3 1 3 2 3 3 Modes de fonctionnement des multim tres des adaptateurs et de METRAwin 10 Remarques g n rales L adresse de l adaptateur m moire et celle du multim tre correspondant doivent tre iden tiques De m me les vitesses de communication de l adaptateur et du multim tre doivent co ncider La fr quence de mesure du multim tre doit tre sup rieure au d bit de l adaptateur m moire et du logiciel METRAwin 10 Enregistrement des donn es de mesure dans la m moire du multim tre uniquement pour METRAHIt 22M 26M et 29S Uniquement pour METRAHit 22M 26M et 29S SEnd oFF rAtE StorE ON S lecteur rotatif sur fonction de mesure J Lecture de la m moire du multim tre uniquement pour METRAHIt22M 26M et 29S avec S1232 I ou BD232 S1232 II BD232 Adr 1 Bd PC 9600 Bd MM 9600 Mode pc Uniquement pour Uniquement pour 10 appareils en parall le maximum METRAHIt METRAHI lecture de la m moire 22M 26M et 29S 22M 26M et 29S 4 appareils en parall le maximum transmission des donn es courantes Adr 1 Adr 2 AdAPItEr bd232 AdAPtEr bd232 ModEM oFF rAtE au choix rAtE au choix SEnd oFF SEnd oFF METRAwin 10 c leri secteur rt PPS arnan nu ae S O gt HRIONCE
37. taires affich s l cran est la suivante e DATA clignote lorsque des donn es sont re ues par le multim tre e REM clignote lorsque des donn es sont re ues par le PC e Le triangle ON en haut gauche s affiche lorsque des donn es du multim tre sont enregistr es dans la m moire adaptateur en mode STORE e ON en haut au milieu s affiche lorsque la condition de d clenchement est remplie en mode STORE Si aucun param tre de d clenchement n est programm ON s affiche d s que des donn es sont enregistr es e La fl che gauche de d passement de capacit situ e c t de l cran analogique cli gnote toujours lorsque des donn es sont m moris es en mode STORE e Le Symbole t s affiche lorsqu un param tre de d clenchement temporel est activ en mode STORE e Le symbole des piles s affiche quand la capacit des piles est puis e environ aux A La capacit restante des piles alcalines est suffisante pour m moriser les donn es de mesure pendant au moins 96 heures selon la fr quence d chantilonnage choi sie GMC I Messtechnik GmbH 5 3 Activation d sactivation de l adaptateur m moire Pour activer l adaptateur m moire appuyez bri vement sur la touche ON OFF situ e droite Sur l cran LCD s affiche l chelle analogique indiquant le niveau de remplissage de la m moire avec gauche le dernier mode de fonctionnement programm L adaptateur m moire est pr t fonctionner 30 RA
38. ur du bloc de m moire 1 1000 changer avec nn n pourcentage d occupation de la m moire de 00 1 99 9 Avec la touche ESC vous pouvez revenir au menu principal sans toucher au mode m moire e interruption de l enregistrement des donn es Proc dure Appuyez deux fois sur la touche ESC Vous pouvez maintenant afficher les valeurs de mesure avec les fonctions reCAIl et SEE Pour reprendre l enregistrement des donn es maintenez la touche ESC enfonc e et appuyez sur e Arr t de l enregistrement des donn es mode StorE Proc dure SEt StorE LABEL no bL nnn StOP Param trage StOP fin de l enregistrement des donn es L enregistrement manuel des donn es est arr t et le bloc de m moire correspondant ferm Raccourci Appuyez simultan ment sur les touches ESC et 7 9 Affichage des donn es sur l adaptateur reCAII e Statistiques sur les donn es m moris es Proc dure rECAII lt bbbb StAt bEGin dd hh mm mm ss End dd hh mm lt mm ss MIN xxxxx dd hh mm lt mm ss MAX xxxxx dd hh mm mm ss Param trage bbbb num ro de bloc des donn es en m moire bEGin d but d enregistrement dans le bloc de m moire End fin d enregistrement dans le bloc de m moire dd jour de la semaine hh mm et mm ss heures minutes et secondes MIN et MAX valeurs minimum et maximum affich es cran xxx Valeur de mesure affichage num rique et
Download Pdf Manuals
Related Search