Documentation technique
Contents
1. Documentation technique Testeurs G 19 0645 G 19 0567 pour steppers G 13 Mode d emploi 09 01 WP ds Version 1 0 BA G190645 0567 F CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude T l phone 49 0 4161 729 0 T l fax 49 0 4161 729 115 Email info nri de Internet www nri de National Rejectors Inc GmbH Buxtehude SOMMAIRE Sommaire 1 INFOQUCHON LS M ah 3 G n ralit s quant ce mode d emploi 3 G n ralit s quant aux testeurs 3 FOUTNTUS sr EE Ea E E EE 4 2 Structureetfonction sssssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 3 Miseenservice ssssssssseeennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 Contr lefonctionnel sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 9 Contr le fonctionnel du stepper 2 prix 9 Contr le des lignes de signal du prix et de la ligne de signal de blocage d effacement 9 Effacement par la ligne de signal de blocage een 9 Effacement par la ligne de signal d effacement 10 Contr le du remboursement de pi ces nnseseeeesn 10 Contr le fonctionnel du stepper avec horloge 11 Contr le des lignes de signal du prix et de la ligne de signal d effacement 000ssseeeeeeesn 11 Contr le de la ligne de signal du prix eseeeseeceeeeeee 11 Contr le de la ligne de signal d effacement 00 00 12 Contr le de la ligne de signal de blocage 02. Le cr dit introduit est additionn et affich D s que le cr dit atteint le prix et que la ligne de signal du prix est activ e le voyant de contr le 1 1 prix ou le 2 2 prix doit briller D D s l atteinte d un des deux prix pr alablement d finis les deux voyants de contr le 1 et 2 brillent __actionner l interrupteur basculant L bri vement ver le haut ou vers le bas D s que la ligne de signal d effacement est activ e le voyant ge contr le 1 ou 2 et le cr dit affich doivent s effacer b Y Contr le du remboursement de pi ces Pour s assurer que les pi ces introduites sont dirig es vers la sortie et non dans la caisse lors de l actionnement du levier de remboursement il suffit d actionner le levier de remboursement du stepper Le voyant de contr le R doit briller b La pi ce introduite est dirig e vers la sortie 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude CONTR LE FONCTIONNEL STEPPER AVEC HORLOGE Contr le fonctionnel du stepper avec horloge Les sections ci apr s d crivent les fonctions de contr le du stepper avec horloge G 13 Consulter le mode d emploi sp cifique au s lecteur quant la fonction horloge Contr le des lignes de signal du prix et de la ligne de signal d effacement L horloge du G 13 additionne le cr dit et le visualise sous forme d un affichage num rique jusqu atteinte ou d passement du prix de d part La fonction souhait e es
3. ligne de signal du prix doit tre activ e automatiquement et le voyant de contr le 2 brille 4 3Y 11 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude CONTR LE FONCTIONNEL STEPPER AVEC HORLOGE L f D s que la dur e est int gralement coul e l affichage de la durae et les deux voyants de contr le 1 et 2 s effacent D o R Lors du param trage sur la ligne de signal d impulsions C d inventaire ces impulsions sont affich es par le clignotement du voyant de contr le 2 consulter le mode d emploi sp cifique au s lecteur quant la fonction des impulsions d inventaire Contr le de la ligne de signal d effacement e s assurer que l interrupteur basculant SP adopte la position inf rieure e introduire autant de pi ces dans le s lecteur jusqu atteinte ou d passement du prix de d part Le cr dit introduit est additionn et affich D s que le cr dit atteint le prix de d part et que la ligne de signal du prix est activ e la dur e doit s afficher un point doit clignoter derri re le dernier caract re de l affichage num rique et le voyant de contr le 1 doit briller 4 23 L introduction de pi ces suppl mentaires dans le s lecteur est possible tout moment La dur e affich e est modifi e en cons quence Pour interrompre la fonction en cours __actionner l interrupteur basculant L vers le haut ou vers le bas Si la ligne de signal d effacement est activ e la dur e est inte
4. un signal destination du testeur de l automate d s l atteinte ou le d passement d un prix de vente pr alablement d termin L automate d clenche ensuite une distribution de marchandises ou une fonction 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude GLOSSAIRE Pi ce de remise Prix de d part Type de pi ces Unit de temps Le stepper TV peut conc der une remise au client par le biais de deux type de pi ces param trables Pour ce faire le type de pi ces est dot d un nombre d impulsions plus lev que leur valeur respective Il s agit de la valeur du prix que les pi ces introduites doivent atteindre dans la variante avec horloge afin de d clencher certaines fonctions Pour ce faire le prix param tr pour une gt unit de temps doit tre divisible par le prix de d part Un type de pi ces regroupe toutes les pi ces r pondant aux m mes caract ristiques d une pi ce La variante avec horloge permet d acheter une certaine fonction d une dur e au moins correspondante une unit de temps param trable un prix galement consign au syst me La dur e totale correspond donc plusieurs unit s de temps 17
5. 4 chiffres Etant donn que les testeurs r pondent tous les deux une fonction identique le pr sent mode d emploi s applique ces deux appareils Les deux testeurs servent au contr le fonctionnel du stepper NRI G 13 Le testeur re oit les signaux mis par le stepper la place de l automate de distribution Si aucun signal ne parvient au testeur durant le contr le il faut partir du principe que la communication entre le stepper et le testeur automate de distribution est d fectueuse Le testeur forme galement partie int grante des p riph riques si le stepper est raccord un PC et programm et param tr l aide d un progiciel NRI WinEMP KunEMP et ou ServEMP Dans ce contexte le testeur sert essentiellement d alimentation en courant du stepper National Rejectors Inc GmbH Buxtehude INTRODUCTION Fourniture En dehors du testeur G 19 0645 respectivement G 19 0567 la fourniture comprend les accessoires suivants 1 1 1 1 c ble de r seau c ble de mise la terre rallonge de raccordement au distributeur 16 broches distributeur lettre d information faisant r f rence la page d accueil NRI pour le t l chargement des modes d emploi respectifs National Rejectors Inc GmbH Buxtehude STRUCTUREET FONCTION 2 Structure et fonction Pour un positionnement confortable du testeur lui permettant d adopter diff rents angles l appareil est dot d un support orientable vo
6. de blocage respectivement de la ligne de signal d effacement Gr ce au testeur vous pouvez v rifier si les lignes de signal du prix sont activ es d s l atteinte du prix Effacement par la ligne de signal de blocage Si le stepper efface le cr dit en passant par la ligne de signal de blocage standard e s assurer que l interrupteur basculant SP adopte la position inf rieure e introduire autant de pi ces dans le s lecteur jusqu atteinte ou d passement du 1 ou 2 prix pr alablement d fini Le cr dit introduit est additionn et affich D s que le cr dit atteint le prix et que la ligne de signal du prix est activ e le voyant de contr le 1 1 prix ou le 2 2 prix brille o Y Ca D s l atteinte d un des deux prix pr alablement d finis les deux voyants de contr le 1 et 2 brillent National Rejectors Inc GmbH Buxtehude CONTR LE FONCTIONNEL STEPPER 2 PRIX L amener l interrupteur basculant SP la position sup rieure La ligne de signal de blocage est activ e Le voyant de contr le 1ou2et le cr dit affich doivent s effacer n Y Effacement par la ligne de signal d effacement Si le stepper efface le cr dit en passant par la ligne de signal d effacement e s assurer que l interrupteur basculant SP adopte la position inf rieure e introduire autant de pi ces dans le s lecteur jusqu atteinte ou d passement du 1 ou 2 prix pr alablement d fini
7. ir Fig 1a Si la mise en place doit se fait plat et sans inclinaison il suffit de faire basculer le support vers l avant ou le haut Le testeur repose alors sur quatre pieds antid rapants Fig 1a Testeur G 19 0645 1 Panneau frontal 2 Panneau arri re 3 Support Le testeur G 19 0567 est identique au testeur G 19 0645 illustr sauf qu il dispose d un affichage num rique de seulement 4 chiffres National Rejectors Inc GmbH Buxtehude STRUCTUREET FONCTION Les l ments de commande du testeur se situent sur le panneau frontal un commutateur principal et plusieurs interrupteurs basculants destin s au contr le fonctionnel du stepper Des voyants de contr le attribu s aux diff rentes fonctions brillent selon le positionnement des commutateurs la programmation et la fonctionnalit du stepper Le cr dit ins r dans le s lecteur est affich par l affichage num rique 5 chiffres respectivement par l affichage num rique 4 chiffres voir Fig 1b 1 2 5 6 7 0 2 R O O O O GO SP L S Q cs 3 4 Fig 1b El ments de commande du testeur G 19 0645 1 commutateur principal 5 Voyant de contr le 1 1 prix 2 Affichage num rique 6 Voyant de contr le 2 2 prix 3 Interrupteur basculant SP 7 Voyant de contr le R blocage g n ral effacement du prix remboursement 4 Interrupteur basculant L effacement du prix EE Le te
8. mple le mat riau l paisseur le volume l estampage le diam tre la masse la duret etc Impulsions d inventaire Si tous les montants des pi ces introduites sont accumuler jusqu au vidage de la caisse la 2 me ligne de signal du prix du stepper avec horloge et du stepper TV permet de param trer de soi disant impulsions d inventaire Si la fonction d inventaire est activ e le stepper avec horloge le stepper TV d clenche un certain nombre d impulsions d inventaire que l appareil accumule lors de l introduction d un certain type de pi ces Ligne de remboursement L actionnement du levier de remboursement du stepper d clenche un signal de remboursement sur la ligne de remboursement destination du testeur automate Ligne de signal de blocage Ligne de signal entre le stepper et le testeur automate permettant de bloquer l acceptation de pi ces La ligne de signal de blocage peut aussi assumer la fonction de la ligne de signal d effacement Ligne de signal d effacement La ligne de signal d effacement du stepper 2 prix fait que le testeur automate d clenche un signal d effacement destination du stepper L op ration de vente est achev e pour le stepper dans un tel cas et le cr dit est effac La fonction de la lignedu signald effacement peut aussi tre attribu e la ligne de signal de blocage Ligne de signal du prix La ligne de signal du prix fait que le stepper d clenche
9. n 12 Contr le du remboursement de pi ces nnsseeeesn 12 Contr le fonctionnel du stepper TV sssssssssssssesesssreereee 12 Contr le des lignes de signal du prix ssssseesseeeeenee 13 Contr le du remboursement de pi ces snnnssseeeen 13 5 Caract ristiques techniques ssssssssssnnnnnn 14 E io E E E A T 14 E AEA A A E 15 GIOSSAIFR 5 ne 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude INTRODUCTION 1 Introduction G n ralit s quant ce mode d emploi Afin de vous faciliter l orientation au sein de ce mode d emploi le texte a t dot des distinctions suivantes e Les consignes de s curit destin es la protection de l op rateur et des appareils figurent en caract res gras et sont pourvues du pictogramme A Les indications particuli res destin es vous faciliter la manipulation du testeur figurent en italique et sont pourvues du pictogramme les d signations utilis es par le testeur d signation des commutateurs diodes figurent an caract res gras amp Pour toute demande d information d taill e d passant l tendue de ce mode d emploi l op rateur est pri de se r f rer aux modes d emploi individuels des s lecteurs ci apr s e Descriptif g n ral G 13 0000 e Descriptif g n ral G 13 6000 G n ralit s quant aux testeurs Le testeur G 19 0645 dispose d un affichage num rique 5 chiffres et le testeur G 19 0567 d un affichage num rique
10. nal Rejectors Inc GmbH Buxtehude CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 5 Caract ristiques techniques Alimentation en courant 220 V Label CE Par l application du label CE CE Communaut s Europ ennes nous confirmons la conformit de nos produits avec les exigences fondamentales des directives europ ennes applicables Le label CE n est pas un label de qualit dans l esprit de la qualit fournie par le fabricant mais uniquement dans l esprit d une qualit l galement prescrite C est un label purement administratif et orient aux prescriptions des autorit s titre de preuve du respect des directives et non aux exigences propres au client ou au consommateur Les directives appliqu es figurent la d claration de conformit Le fabricant est seulement tenu mettre cette d claration la disposition des autorit s responsables du contr le pendant une p riode d au moins 10 ans cons cutive la derni re commercialisation du produit Des copies des d clarations de conformit respectives sont mises la disposition du client sur demande Nos appareils sont partiellement conformes aux dispositions des directives ci apr s et leurs modifications respectives 1 La directive de conformit lectromagn tique 89 336 CE pour appareils susceptibles de provoquer des nuisances lectromagn tiques ou d tre perturb s par de telles nuisances 2 La directive basse tension 73 23 CE pour appareils lectriques
11. rrompue Le pointderri re le dernier caract re de l affichage num rique ne clignote plus Contr le de la ligne de signal de blocage Pour garantir que le s lecteur n accepte plus de pi ces lors de l activation du blocage g n ral il suffit d amener l interrupteur basculant SP sa position sup rieure La fonction blocage g n ral est branch e Toutes les pi ces introduites sont dirig es vers la sortie Contr le du remboursement de pi ces Pour s assurer que les pi ces introduites sont dirig es vers la sortie et non dans la caisse lors de l actionnement du levier de remboursement il suffit d actionner le levier de remboursement du stepper Le voyant de contr le R doit briller La pi ce introduite est dirig e vers la sortie ga O e 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude CONTR LE FONCTIONNEL STEPPER TV Contr le fonctionnel du stepper TV Les sections ci apr s d crivent les fonctions de contr le du stepper TV du G 13 Consulter le mode d emploi sp cifique au s lecteur quant la commande du stepper TV Contr le des lignes de signal du prix Le stepper TV du G 13 additionne et affiche le cr dit jusqu atteinte ou d passement du prix du jeu pr alablement d fini et au moins jusqu l mission d une impulsion de sortie destination du testeur automate La 1 ligne de signal du prix est activ e et le cr dit est automatiquement effac Deux pi ces de remi
12. se admettent l attribution d un nombre d impulsions de sortie plus lev Sur la 2 ligne de signal du prix le fabricant peut param trer des impulsions d inventaire par d faut Le testeur permet de v rifier si les lignes de signal du prix transmettent effectivement des impulsions de sortie ou d inventaire e s assurer que l interrupteur basculant SP adopte la position inf rieure e introduire autant de pi ces dans le s lecteur jusqu atteinte ou d passement du prix du jeu Le cr dit introduit est additionn et affich par le testeur D s que le cr dit atteint le prix et que la ligne de signal du prix transmet au moins une impulsion de sortie le voyant de contr le 1 doit clignoter en fonction du nombre d impulsions j g Ru Si des impulsions d inventaire ont t param tr es sur la 2 ligne de signal ces derni res sont repr sent es par le clignotement du voyant de contr le 2 Selon la valeur du type de pi ce introduit l appareil g n re un nombre diff rent d impulsions d inventaire Le voyant de contr le clignote en fonction du nombre h Contr le du remboursement de pi ces Pour s assurer que les pi ces introduites sont dirig es vers la sortie et non dans la caisse lors de l actionnement du levier de remboursement il suffit d actionner le levier de remboursement du stepper Le voyant de contr le R doit briller 1 RD La pi ce introduite est dirig e vers la sortie 13 Natio
13. steur G 19 0567 est identique au testeur G 19 0645 illustr sauf qu il dispose d un affichage num rique de seulement 4 chiffres National Rejectors Inc GmbH Buxtehude STRUCTUREET FONCTION Le panneau arri re est quip d une interface 16 broches destin e au raccordement au stepper la terre et au r seau voir Fig 1c 6 3 1 2 Fig 1c Interfaces des testeurs G 19 0645 et G 19 0567 1 Raccordement au secteur 2 Raccordement de mise la terre 3 Raccordement du stepper 16 broches National Rejectors Inc GmbH Buxtehude MISE EN SERVICE ON 2 Mise en service Les testeurs servent exclusivement au test de steppers G 13 Ne jamais raccorder un autre s lecteur ou stepper aux testeurs Se servir exclusivement des c bles de raccordement fournis Une inobservation de cette prescription risque de provoquer des pannes et d endommager les appareils Pour raccorder le stepper au testeur e s assurer que le commutateur principal du testeur est d branch e relier le stepper G 13 avec le testeur l aide des interfaces de la Fig 2 du c ble de bande joint et le cas ch ant du distributeur 6 3 1 2 Fig 2 Interfaces des te
14. steurs G 19 0645 et G 19 0567 1 Raccordement au secteur 2 Raccordement de mise la terre 3 Raccordement du stepper 16 broches e raccorder le testeur la terre en se servant de la prise de raccordement de mise la terre et du c ble de mise la terre voir Fig 2 e raccorder le testeur au secteur en se servant de la prise de raccordement au secteur et du c ble de r seau voir Fig 2 e brancher le testeur en actionnant le commutateur principal National Rejectors Inc GmbH Buxtehude CONTR LE FONCTIONNEL STEPPER 2 PRIX Contr le fonctionnel Etant donn que les variantes du stepper G 13 Stepper stepper 2 prix avec horloge stepper TV disposent de diff rentes fonctions et que ces fonctions imposent un contr le personnalis le chapitre du Contr le fonctionnel est r parti sur trois sous chapitres Contr le fonctionnel du stepper 2 prix Les sections ci apr s d crivent les fonctions de contr le du stepper 2 prix du G 13 Consulter le mode d emploi sp cifique au s lecteur quant la commande du stepper 2 prix Contr le des lignes de signal du prix et de la ligne de signal de blocage d effacement Le stepper 2 prix G 13 additionne le cr dit jusqu atteinte ou d passement du prix pr alablement d fini La ligne de signal du prix respective est activ e D s l ach vement de l op ration de vente le cr dit est effacer par l actionnement de la ligne
15. t d clench e par la ligne de signal respective D s lors l appareil affiche la dur e correspondante au cr dit et nom le montant de ce dernier m me si des pi ces suppl mentaires ont t introduites D s que la derni re unit de temps est entam on doit activer la deuxi me ligne de signal du prix p ex par l mission d une tonalit de signalisation Suite l coulement de l unit de temps la fonction est stopp e et le cr dit est effac L automate peut stopper la dur e en cours par l actionnement de la ligne de signal d effacement Le testeur permet de v rifier si les lignes de signal du prix sont activ es d s l atteinte du prix de d part ou de la derni re unit de temps et si l actionnement de la ligne de signal d effacement d clenche une interruption de la dur e en cours Contr le de la ligne de signal du prix e s assurer que l interrupteur basculant SP adopte la position inf rieure e introduire autant de pi ces dans le s lecteur jusqu atteinte ou d passement du prix de d part Le cr dit introduit est additionn et affich D s que le cr dit atteint le prix de d part et que la ligne de signal du prix est activ e la dur e doit s afficher et le voyant de contr le 1 doit briller L introduction de pi ces suppl mentaires dans le s lecteur est possible tout moment La dur e affich e est modifi e en cons quence RE RU D s que la derni re unit de temps est entam e la 2
16. utilisables une tension nominale de 50 1000 V AC et de 75 1500 V DC 3 La directive du label CE 93 68 CE tenant lieu de directive de modification quant l application et l utilisation du label CE 14 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude INDEX Index A Affichage num rique 4 chiffres 3 6 5 chiffres 3 6 B Blocage g n ral 12 C C ble de mise la terre 4 C ble de raccordement s lecteur 4 C ble de r seau 4 Caract ristiques techniques 14 Commutateur principal 6 Consignes de s curit 3 Contr le fonctionnel 9 Stepper 2 prix 9 Stepper avec horloge 11 Stepper TV 13 D Distributeur 4 E El ments de commande 6 F Fonction testeur 5 Fourniture 4 G G n ralit s 3 Glossaire 16 Indications 3 Indications particuli res 3 Interface 7 Interrupteur basculant 6 Introduction 3 L Label CE 14 Levier de remboursement 10 12 13 Ligne de signal de blocage 9 12 Ligne de signal d effacement 16 Ligne de signal du prix 9 11 12 13 16 M Mise en service 8 P Pi ce de remise 13 17 Prix de d part 11 17 R Remboursement de pi ces 10 12 13 S Structure testeur 5 Support 5 U Unit de temps 11 17 V Voyants de contr le 6 15 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude GLOSSAIRE Glossaire Caract ristiques d une pi ce Caract ristiques d une pi ce mesur es par le s lecteur lors de l introduction de la pi ce dans le s lecteur Par exe
Download Pdf Manuals
Related Search