1 - Fisher
Contents
1. gt O ES 2 Tummy Time N O 2 Juega acostado boca abajo Sur le ventre CP 2 De bru os ES Lay 8 Play Acu state y juega Allong CP Deitar amp Brincar www fisher price com ENS Consumer Information EP Informaci n al consumidor Renseignements pour les consommateurs D Informa es ao consumidor En e Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information Requires three LR44 alkaline button cell batteries mercury free batteries included e Adult assembly is required Tool required for battery replacement Phillips screwdriver not included ESP e Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Funciona con 3 pilas alcalinas de bot n LR44 x 1 5V incluye pilas sin mercurio Requiere montaje por un adulto Herramienta necesaria para sustituir las pilas destornillador de estrella no incluido Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes e Fonctionne avec trois piles boutons LR44 alcalines piles sans mercure fournies Doit tre assembl par un adulte Outil n cessaire pour le remplacement des piles un tournevis cruciforme non inclus CP e Favor guardar estas instru es para futuras refer ncias pois cont m informa es importantes2. Destornillar el tornillo de la tapa del compartimiento de pilas con un destornillador de estrella Retirar la tapa Insertar 3 nuevas pilas alcalinas de bot n LR44 x 1 5V Atenci n se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duraci n e Cerrar la tapa del compartimiento de pilas y ajustar el tornillo e Cuando los sonidos se debiliten o dejen de o rse es hora de sustituir las pilas Rep rer le compartiment des piles situ au dos du pingouin e D visser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Enlever le couvercle e Ins rer trois piles boutons LR44 alcalines neuves Remarque ll est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Refermer le compartiment des piles et serrer la vis Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles CP e Localize o compartimento de pilhas na base do brinquedo e Solte o parafuso no compartimento de pilhas com a chave de fenda Phillips Remova a tampa do compartimento e Coloque tr s novas pilhas alcalinas LR44 Dica Recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro e Feche a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso e Quando os sons come arem a falhar ou pararem um adulto deve trocar as pilhas E En e Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Ch
3. concernant les piles CP Informa es sobre seguran a das pilhas Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter que les piles ne coulent e Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ins rer les piles dans le sens indiqu l int rieur du compartiment e Enlever les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles Us es dans le produit Jeter les piles Us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter ce produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler e Ne jamais court circuiter les bornes des piles N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles quivalentes Ne pas recharger des piles non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant la charge En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte CP Em circunst ncias excepcionais as pilhas podem vazar e seus fluidos podem causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o vazamento das pilhas e N o misture pilhas velhas e novas nem de tipos diferentes alcalinas padr o carbono zinco ou pilha
4. Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupayti 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot BRASIL Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servico de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sacOmattel com
5. e Funciona com tr s pilhas alcalinas LR44 do tipo bot o pilhas sem merc rio inclu das e A montagem deve ser feita por um adulto e Ferramenta necess ria para a troca de pilhas chave de fenda Phillips n o inclu da ES Parts Piezas Pi ces CP Pe as amp Mat EP Alfombrilla Tapis CP Tapete Tube ESP Tubo Tube CP Tubo EN 2 Supports ESP 2 soportes 2 supports CP 2 suportes EN 3 Activity Toys ED 3 juguetes de actividades 3 jouets CP 3 brinquedos ES Assembly Montaje Assemblage lt P gt Montagem EN Strap ES Cinta Lani re CP Tiras EN Support Soporte Support CP Suporte ENS Mat ES Alfombrilla Tapis Tapete En e Fit both straps on each side of the mat down through the slots in the supports Make sure the tab on the end of the strap forms a T under the support e Pull up on the mat to be sure it is secured to the supports ESP e Introducir ambas cintas en cada lado de la alfombrilla por las ranuras en los soportes Asegurarse de que la leng eta del extremo de la cinta forme una T debajo del soporte Jalar hacia arriba la alfombrilla para cerciorarse de que est asegurada en los soportes e Ins rer les deux lani res situ es de chaque c t du tapis dans les fentes des supports S assurer que la languette l extr mit de la lani re forme bien un T sous le support Tirer sur le tapis pour s assurer qu il est bien fix aux supports CP e Encaixe
6. product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak e Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended e Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product before charging e f removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision ESP En circunstancias excepcionales las pilas pueden derramar l quido que puede causar quemaduras o danar el producto Para evitar derrames No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas alcalinas est ndar carbono cinc o recargables n quel cadmio Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta e Sacar las pilas gastadas del producto y disponer de ellas de una manera segura Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante un periodo prolongado Disponer de las pilas gastadas de manera segura No quemar las pilas ya que podr an explotar o derramar el l quido incorporado en ellas e No provocar un cortocircuito con las terminales e Usar solo pilas del tipo recomendado e No cargar pilas no recargables e Sacar las pilas recargables antes de cargarlas e La carga de las pilas recargables s lo debe realizarse con la supervisi n de un adulto ES Battery Safety Information Informaci n de seguridad acerca de las pilas Conseils de s curit
7. ar con un pa o limpio humedecido en una soluci n de agua y jab n neutro No sumergir Tapis e Retirer les supports le tube et les jouets du tapis e Placer le tapis dans une taie d oreiller et le laver en machine l eau froide et au cycle d licat Ne pas utiliser d eau de Javel Suspendre le tapis pour le faire s cher Tube supports et jouets e Les essuyer avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas plonger le jouet dans l eau lt P gt Tapete e Remova o suporte o tubo e os briquedos do tapete e Lave o na m quina dentro de uma fronha de travesseiro com gua fria e no modo suave N o utilize produtos alvejantes Secar ao sol Tubo suportes e brinquedos e Limpe este brinquedo com um pano limpo e umedecido com uma solu o leve de gua e sab o N o mergulhe o brinquedo na gua ENS Consumer Information Informaci n al consumidor Renseignements pour les consommateurs CP Informa es ao consumidor CANADA Questions 1 800 432 5437 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 www service mattel com M XICO Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA
8. as duas tiras de cada lado do tapete nos suportes Certifique se de que as placas do final das tiras formam um T embaixo do suporte e Veja se as tiras est o bem presas e seguras EN e While bending the tube slightly insert it into the openings in the supports as shown ES gt e Mientras dobla ligeramente el tubo introducirlo en las aperturas de los soportes tal como se muestra e En recourbant le tube l g rement l ins rer dans les ouvertures des supports comme illustr CP e Encaixe o tubo nos suportes conforme figura ES Musical Fun and Playful Friends iDiversi n musical y amiguitos alegres Musique et amis CP Divers o Musical e Amigos Alegres A WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT CP ATEN O EO To prevent entanglement injury never place the gym in a crib or playpen Never add strings ties or other products to the gym ESP Para evitar lesiones de estrangulaci n nunca poner el producto en una cuna o corralito No afiadir cordones ataduras u otros art culos al producto Pour viter tout risque de blessure la suite d un enchev trement ne jamais placer le tapis d activit s dans un lit ou un parc Ne jamais ajouter des ficelles des attaches ou tout autre produit au tapis d activit s P Para evitar emaranhamento nunca coloque o gin sio em um berco ou cercadinho Nunca coloque cordas la os ou outros produtos no gin sio EO Bat the penguin EN Attach toys here for f
9. eck your local authority for recycling advice and facilities ESP e Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar 2002 96 EC Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a informaci n y centros de reciclaje Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaitre les centres de d p t de la r gion CP e Proteja o ambiente n o jogue este produto no lixo dom stico 2002 96 EC Consulte o rg o de saneamento local para obter orienta es e informa es sobre instala es de reciclagem adequadas ES Battery Safety Information Informaci n de seguridad acerca de las pilas Conseils de s curit concernant les piles CP Informa es sobre seguran a das pilhas DDD EN 15V x 3 LR44 or Equivalent ED 15V x 3 LR44 o equivalentes 1 5V x 3 piles LR44 ou quivalentes CP 15V x 3 LR44 ou equivalente E n exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium e Insert batteries as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the
10. s recarreg veis n quel c dmio e Insira as pilhas conforme indicado dentro do compartimento de pilhas e Remova as pilhas do interior do produto durante os longos per odos de n o utiliza o Sempre retire as pilhas gastas do interior do produto Descarte as pilhas gastas em local apropriado N o descartar este produto no fogo As pilhas no interior do produto podem explodir ou vazar Nunca deixe os terminais entrarem em curto circuito e Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipos equivalentes conforme recomendado e N o recarregar pilhas n o recarreg veis e Remova as pilhas recarreg veis do produto antes de recarreg las e Se pilhas remov veis e recarreg veis forem utilizadas as mesmas devem ser recarregadas apenas com a supervis o de um adulto N Care Mantenimiento Entretien lt P gt Cuidados EG Mat e Remove the support tube and activity toys from the mat Machine wash the mat inside a pillow case in cold water on the gentle cycle Do not use bleach Line dry the mat Tube Supports and Activity Toys Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse Alfombrilla e Retirar el soporte tubo y juguetes de actividades de la alfombrilla e Lavar la alfombrilla a m quina dentro de una funda de almohada con agua fr a en ciclo para ropa delicada No usar lej a Tender la alfombrilla para secarla Tubo soportes y juguetes de actividades e Limpi
11. un sounds Ajustar los and music juguetes aqu Dale golpecitos Fixer les jouets ici al ping ino qe CP Coloque activar sonidos divertidos y m sica brinquedos aqui Donner des petits coups sur le pingouin pour d clencher la musique et les sons CP gt Mexa o pinguim para ouvir m sicas e sons ALE EW Attach toys here Ajustar los juguetes aqui Fixer les jouets ici Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2007 Mattel Inc All Rights Reserved and TM designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2007 Mattel Inc Tous droits r serv s et TM d signent des marques d pos es de Mattel Inc aux U PRINTED IN CHINA L7347pr 0824 ES Battery Replacement Colocaci n de las pilas Remplacement des piles CP Substitui o das pilhas RS e Locate the battery compartment on the back of the penguin Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door e Insert three new button cell LR44 alkaline batteries Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life Replace the battery compartment door and tighten the screw When sounds become faint or stop it s time for an adult to change the batteries e Localizar el compartimiento de pilas en la parte trasera del ping ino
Download Pdf Manuals
Related Search