Cover-VAC 5500.indd - Migros
Contents
1. 3 Brancher l aspirateur Placer le r gulateur rotatif sur OFF fond Sortir le cordon d alimentation en fonction de la longueur d sir e Recommandation ne pas tirer le cordon au del de la retenue finale car cela pourrait endommager le cordon ou le dispositif d enroulement Ne pas tirer sur la prise mais sur le cordon amp Ins rer la fiche dans la prise de courant 230 V L l aspirateur est pr t l emploi Important n utiliser l aspirateur que dans des locaux secs V rifiez de temps en A N temps le bon tat du cordon d alimentation Faire remplacer imm dia tement tout cordon d fectueux par MIGROS Service VAC_5500 D F I 05 indd 31 25 09 2005 20 22 34 Uhr BBD e CRT 32 Mise en service 4 Passer l aspirateur Observer les consignes de s curit pages 22 et 28 En tournant dans le sens des aiguilles d une montre l interrupteur tourner marche arr t marche arr t sur MAX le moteur se met en marche et on peut com et plus moins fort mencer passer l aspirateur On peut r gler la puissance d aspiration l aide du curseur vers MAX puissance d aspiration plus forte OFF puissance d aspiration moins forte Important A pour obtenir la puissance maximale soit l effet cyclone maxi mum il faut toujours placer le r gulateur rotatif sur MAX Greet ge Le curseur se trouve sur la poign e Si on le pou2. ne jamais aspirer la poussi re du toner ni les poussi res fines ne pas placer le tube ou le suceur pres des yeux et des oreilles risque de l sions VAC_5500 D F I 05 indd 27 25 09 2005 20 22 29 Uhr e CR D SE 5 Position de rangement Durant les br ves pauses le suceur sols DeLuxe ou le tube t lescopique peut tre range sur l un des deux supports Si l interruption est plus longue d brancher et enrouler le cordon 6 Apr s avoir pass l aspirateur Le d brancher Maintenir la fiche et appuyer sur la p dale de fa con r p t e pour que le cordon s enroule com eS pl tement Attention avant de l enrouler veillez ce que le cordon ne soit pas entortill sur le sol Si le cordon ne s enroule pas compl tement le faire ressortir sur une longueur d un m tre environ et r p ter le processus d enroulement Ranger le tube t lescopique avec le suceur sols Deluxe dans le support vertical Ne pas plier le flexible Conserver l appareil dans un lieu sec hors de port e des enfants 7 Soin et entretien Voir pages 35 36 et 37 Recommandation N utiliser que des filtres HEPA d origine filtre HEPA H12 MI 16 art n 7171 022 Le filtre air du moteur doit tre chang r guli re ment voir page 35 art n 9071 021 925 _ ERBE 28 Mise en service p dale sols N durs tapis VAC_5500 D F I 05 indd 28
3. VAC 5500 bagless Schlittenstaubsauger Bedienungsanleitung Seite 1 Aspirateur traineau Mode d emploi page 21 Aspirapolvere a slitta Istruzioni per l uso pagina 41 Art 7171 109 Cover VAC 5500 indd 1 D F 25 09 2005 20 33 27 Uhr Aspirateur tra neau VAC 5500 bagless F licitations En achetant cet aspirateur tra neau VAC 5500 ba gless vous venez d acqu rir un produit de qualit fabriqu avec soin Si vous l entretenez comme il faut il vous rendra de bons services pendant plu sieurs ann es Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation et bien respecter les consignes de s curit Sommaire Consignes de s curit A propos de ce mode d emploi Deballage Description de l appareil et des commandes Bref mode d emploi Mise en service Avant la premiere mise en service Usage Extraire et vider le bac a poussiere Flexible et tube t lescopique Brancher l aspirateur Passer l aspirateur Positions de rangement Apr s avoir pass l aspirateur VAC_5500 D F I 05 indd 21 Page 22 23 21 Toute personne pn avant pas lu attentivement ce mode d emploi ne doit pas utiliser l aspirateur traineau Entretien Pour votre s curit Vider le bac poussi re Nettoyer remplacer les filtres Filtre du bac poussi re Filtre air du moteur Filtre HEPA Netto
4. CE Avant la premi re mise en service Faites tr s attention car un mauvais usage du courant lectrique peut tre mortel Veuillez donc ce propos lire et suivre attentive ment les consignes de s curit de la page 22 e N utiliser l aspirateur que dans des locaux secs e N aspirer aucun liquide tel que l eau etc e Ne pas aspirer d objets pointus coupants en feu ou incandes cents comme clats aiguilles cigarettes cendres br lantes etc e Vider imm diatement le bac poussi re lorsqu il est plein e Ne jamais aspirer la poussi re du toner de l imprimante photo copieuse ou les particules de poussi re tr s fines ciment pl tre cendres etc e Ne jamais aspirer sans filtre HEPA filtre du bac poussi re ou filtre air du moteur Usage Avec l appareil VAC 5500 bagless on peut passer l aspirateur faci lement sans fatigue Gr ce son syst me cyclone vous n avez plus besoin de sacs poussi re La poussi re aspir e une fois l int rieur est maintenue dans le bac gr ce un flux d air puissant qui la fait tour ner Ensuite la poussi re peut simplement tre jet e dans les ordures m nag res Gr ce la grande efficacit du filtre HEPA lavable les fines particules de poussi re sont retenues l int rieur de l appareil Ceci garantit un int rieur sans poussi re et une atmosph re saine vitant ainsi les probl mes d allergie Les accessoires suivants peuv
5. Service ou aupr s du service apr s vente MIGROS art n 9071 021 926 9 2 Filtre air du moteur Ce filtre prot ge le moteur des particules de poussi re Ne jamais utiliser l aspirateur sans le filtre a air du moteur Enlever l ancien filtre air du moteur Laver le filtre l eau ti de puis le laisser s cher enti rement ne pas utiliser de produit de m nage Remettre le filtre nettoy sur son support placer le filtre sur les 4 ergots de retenue Recommandation si necessaire remplacer le filtre air du moteur par ex si tr s sale Le filtre air du moteur est disponible aupr s de MIGROS Service ou aupr s du service apr s vente MIGROS art n 9071 021 925 25 09 2005 20 22 37 Uhr We WE E 36 Entretien 9 3 Nettoyer le filtre HEPA wash amp use Le filtre HEPA hyper efficace retient les plus fines particules de poussiere pour le plaisir des personnes allergiques II se lave tout simplement a l eau et se r utilise Laver le filtre HEPA au moins 2 fois par an ou le remplacer s il est tr s sale filtre HEPA H12 MI 16 art n 7171 022 Ouvrir le couvercle du filtre HEPA et le retirer tirer les deux attaches de retenue vers le haut Tenir le filtre par l attache bleue et l enlever Laver la partie interne c t sale sous un filet d eau courante Tapoter le filtre et si celui ci est tr s sale recommencer le processus
6. encastrer lori fice du flexible doit se trouver au dessus de la poign e Pour bloquer le bac poussi re enfoncer sa poign e blocage Refermer le couvercle de l aspirateur jusqu ce oul s encliquette Recommandations ne jamais faire fonctionner l aspirateur sans son bac poussi re veiller A ce que le bac et le filtre HEPA soient mis en place correctement car cela pourrait endommager l aspirateur ex le moteur plus de garantie N utiliser que des filtres HEPA d origine filtre HEPA H12 MI 16 art n 7171 022 Remplacer r guli rement le filtre air du moteur voir page 35f art n 9071 021 925 VAC_5500 D F I 05 indd 30 25 09 2005 20 22 33 Uhr H e CR LUE Mise en service 31 2 Flexible et tube t lescopique ntroduire embout du flexible dans l aspirateur il s encliquette Lors qu on appuie sur le dispositif de blocage situ sur l embout du flexible on lib re celui ci de blocage bouton de r glage de la longueur du tube t lescopique Enfiler le tube t lescopique dans le suceur sols Deluxe introduire le tube poign e du flexible dans le tube t lescopique On peut r gler la longueur du tube t lescopique en poussant le bou ton de r glage on peut allonger ou raccourcir le tube Conseil EN r gler la longueur du tube de fa on toujours utiliser l aspirateur dans une position correcte dos droit
7. sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni lendommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r pa rations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS o par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conser ver soigneusement le certificat de garan tie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clama tion ne sera admise 5 JAHRE SERVICE GARANTIE 5 ANS DE SERVICE APR S VENTE 5 ANNI DI GARANZIA DI SERVIZIO MIGROS garantit un service apres vente pour la dur e de cinq ans Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente Vous avez des questions M Infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h 18 h 30 8 cts min de8ha 17h 4 cts min de 17 h 18 h 30 E Mail m infoline mgb ch La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e lassen za di difetti dell oggetto in suo possesso La Migros pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la ripa razione gratuita la sostituzione del pro dotto con uno di uguale valore o il rim borso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non
8. Laisser s cher le filtre l air pendant 24 heures S assurer qu il est vraiment bien sec avant de le remettre en place c t grille devant Replacer le filtre en proc dant l inverse laisser essuyer pour 24 heures Recommandations N ne pas toucher le filtre avec les mains ou avec un objet ne pas utiliser de produit detergent Ne pas nettoyer le filtre en le brossant car cela l endommagerait quelques particules peuvent rester accroch es au filtre et celui ci peut sembler encore sale mais le filtre HEPA r cup re malgr cela toute son efficacit Recommandation ne pas s cher le filtre en le mettant au soleil ou l aide du s che cheveux cela l endommagerait VAC_5500 D F I 05 indd 36 25 09 2005 20 22 38 Uhr We ME E Nettoyage Rangement 31 Ne jamais plonger l appareil ni les accessoires dans l eau ne jamais le laver l eau courante Ne pas employer de d tergents ni d objets de m nage abrasifs Net toyer l appareil qu l aide d un chiffon humide et le laisser s cher Le bac poussi re transparent peut tre lav a part sans couvercle et sans filtre enlever le couvercle sup rieur et inf rieur On peut aussi le laver en lave vaisselle sans couvercle sans c ne sans filtre et sans joint Enlever les salet s retenues dans le c ne blanc Aspirer les peluches du suceur sols avec le tube Si le tube ou le flexible sont bouc
9. age Veuillez contr ler la pr sence de tous les l ments suivants 1 aspirateur eS 2 flexible avec tube poign e 3 tube t lescopique 4 suceur sols DeLuxe 5 suceur textile avec la brosse poussi re Contr ler que la tension lectrique 230 V cor responde la tension de l appareil mentionn e sur la plaquette signal tique plac e sous l aspirateur D truire tous les sachets plastiques qui peu vent tre un jeu dangereux pour les enfants Conseil conservez l emballage pour d ventuels transports par ex d m nagement r paration etc a IT 24 Description de l appareil et des commandes Avant ON Orifice de sortie d air avec filtre HEPA P dale pour enroulage automatique du cordon Fen tre de visualisation bac poussi re Touche de verrouillage pour le couvercle du bac poussi re 5 Orifice pour flexible 6 Poign e d verrouillage couvercle frontal bac poussi re 6 7 Poign e de transport 8 Roulette de guidage en dessous 9 Roulettes de transport Arri re 10 TS ZG 10 R gulateur rotatif avec interrupteur marche DTA A k r TAD arr t et r glage progressif de la puissance N J VS STD dr d aspiration 19 IS 11 Couvercle filtre HEPA 13 IN filtre HEPA H12 MI 16 art n 7171 022 VAC_5500 D F l 05 indd 24 Attaches de retenue pour le couvercle du filtre HEPA Position de rangement suceur sols DeLuxe e
10. anger le tube t lescopique avec le suceur sols DeLuxe dans le sup port vertical Ne pas plier le flexible Conserver l appareil dans un lieu sec hors de port e des enfants VAC_5500 D F I 05 indd 33 25 09 2005 20 22 35 Uhr We RR 5 34 Entretien 7 Pour votre securite L aspirateur est dot d une protection anti surchauffe En cas de sur chauffe ex lorsque suceur tube flexible ou filtre sont bouch s ou lorsque le bac poussi re est plein l aspirateur s teint automatique ment Dans ce cas il faut placer le r gulateur sur OFF tourner fond OL d brancher l appareil le laisser refroidir 30 60 minutes d boucher l l ment bouch vider le bac poussi re voir pages 29 et 30 nettoyer o remplacer le filtre voir page 35 Apr s cela l aspirateur peut tre utilis normalement 8 Vider le bac poussi re EN Lorsque le bac poussi re est plein ou lorsque c est n cessaire il faut EN le vider r Vider le bac poussi re voir pages 29 et 30 Important N Ne jamais faire fonctionner l aspirateur sans bac poussi re Le bac poussi re le filtre HEPA et le filtre air du moteur doivent tre mis correctement sinon cela pourrait endommager l aspirateur par ex le moteur N utiliser que des filtres HEPA d origine filtre HEPA H12 MI 16 art n 1171 022 Le filtre air du moteur doit tre chang r guli
11. ch R ck erstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlos sen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachge m sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantiever pflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestel len Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig 2 ANNI DI GARANZIA MIGROS Die MIGROS garantiert w hrend f nf Jahren den Service Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegengenommen 6 M INFOLINE N 0848 84 0848 www migros ch Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 von Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr 8 Rp Min von 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr E Mail m infoline mgb ch 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonc tionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts Migros peut choisir la modalit d ex cu tion de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le remplacement par un produit quivalent ou le rembour sement du prix pay Toutes les autres pr tentions
12. e lavant de l aspirateur et relever le couvercle jusqu ce qu il s encliquette Tenir le bac poussi re par la poign e blanche et l extraire de l aspirateur S assurer que le filtre a air du moteur blanc et le filtre du bac poussi re noir sont mis en place correctement Si oui reins rer le bac poussi re dans l aspirateur filtre du bac poussi re filtre moteur S assurer que le filtre HEPA est mis en place cor rectement Si oui bien remettre le couvercle en place il s encastre Recommandation ne jamais utiliser l aspirateur sans filtre HEPA sans filtre du bac poussi re et sans filtre air du moteur risque d endommager le mo teur pas de garantie VAC_5500 D F I 05 indd 26 KI 2 Placer le flexible ntroduire l embout du flexible dans l aspirateur il s encliquette Lorsqu on appuie sur le dispositif de blocage situ sur l embout du flexible on lib re celui ci appuyer sur dispositif de blocage Enfiler le tube t lescopique dans le suceur sols Deluxe introduire le tube poign e du flexible dans le tube t lescopique La longueur du tube t lescopique peut tre r gl e Pour le raccourcir ou le rallonger pousser le bouton de r glage vers le haut Attention EN r gler la longueur du tube de fa on toujours r utiliser l aspirateur dans une position correcte dos droit bouton r glage longueur tub
13. e t lescopique 3 Brancher l aspirateur Sortir le cordon d alimentation la longueur d sir e Ins rer la fiche dans la prise de courant 230 V L aspirateur est pr t l emploi Gar gt CH PA tirer le cordon 25 09 2005 20 22 28 Uhr SITT Bref mode d emploi Recommandation ne pas tirer le cordon au del de la retenue finale car cela pourrait endommager le cordon ou le dis positif d enroulement 4 Passer l aspirateur Observer les consignes de s curit pages 22 et 28 En tournant le r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre MAX le moteur se met en mar che et on peut commencer passer l aspirateur On r gle progressivement la puissance l aide du r gulateur rotatif MAX est la puissance la plus forte tourner l interrup teur marche arr t jusqu la position MAX Sur la poign e il y a un curseur en poussant ce curseur vers l arri re on r duit la puissance d as piration ek Recommandations pour que l appareil puisse produire le meilleur effet cyclone il faut toujours placer le r gulateur sur la puissance maximum tourner jusqu la position MAX ne jamais aspirer de liquides d objets humides incandescents coupants et pointus car cela pour rait endommager le bac poussi re ou l appareil par ex eau clats de verre aiguilles m gots de cigarettes etc et risque de d charge lectrique
14. ent tre fix s au tube t lescopique ou di rectement sur la poign e du flexible Suceur sols DeLuxe La majeure partie du temps on aspire avec le suceur sols Deluxe Ce suceur dispose d une brosse incorpor e pour sols durs et d une surface lisse pour les tapis Faire sortir ou rentrer la brosse au moyen de la p dale plac e sur le dessus du suceur Suceur textiles avec la brosse Ce suceur a aussi une brosse amovible et s utilise pour matelas cous sins rideaux etc Avec les poils doux de la brosse on peut nettoyer les surfaces d licates se range dans le support accessoires plac sur la poign e du tuyau Support accessoires On peut accrocher le suceur textiles avec la brosse au support accessoi res plac sur la poign e du tuyau 25 09 2005 20 22 30 Uhr SITTI CR UN Mise en service 29 1 Extraire et vider le bac poussi re Le filtre de protection bac poussi re le filtre air du moteur et le filtre HEPA sont d j mis en place la sortie d usine V rifier qu il sont bien en place D brancher l aspirateur avant de retirer le bac poussi re Soulever la poign e de deverrouillage du couvercle l avant de l aspi rateur et relever le couvercle jusqu ce qu il s encliquette Tenir le bac poussi re par la poign e blanche et l extraire de l aspira teur Contr ler que le filtre air moteur blanc sur la paroi du logement du bac poussi
15. h s les nettoyer avec une baguette Ne pas plier le flexible Ne pas utiliser d objet pointu Pour nettoyer le flexible on peut en retirer la poign e Si un bouchon se forme dans le flexible on peut l liminer en massant le flexible Faire attention en cas de pr sence de verre ou d aiguille Si l on n utilise pas l appareil il faut le d brancher 8 52 Le ranger dans un local sec et hors de port e des enfants VAC_5500 D F I 05 indd 37 25 09 2005 20 22 39 Uhr We RR 5 38 Probl mes Les r parations ne doivent tre effectu es que par MIGROS Service Des r parations effectu es par des non professionnels peuvent repr senter de graves dangers pour l utilisateur Toute responsabilit est d clin e en cas de dommages cons cutifs une r paration non professionnelle et dans ce cas le droit la garantie s arr te Rendez inutilisable un appareil hors d usage D branchez le et section nez le cordon d alimentation Elimination Tout appareil hors d usage peut tre limin gratuitement dans un point de vente pour une limination conforme Eliminez tout appareil d fectueux et assurez vous qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res protection de l environne ment VAC_5500 D F I 05 indd 38 25 09 2005 20 22 40 Uhr Donn es techniques Tension nominale Puissance nominale Dimensions de
16. illees e Usage conforme L aspirateur n est destin qu a l usage priv En rai son des dangers que cela pourrait engendrer il est absolument interdit de lui apporter des modifica tions techniques et d en faire un usage impropre e Utilisation Ne jamais aspirer de liquides objets humides in candescents coupants et pointus par ex eau clats de verre aiguilles m gots de cigarettes etc car cela pourrait endommager le moteur ou l appareil VAC_5500 D F I 05 indd 22 KI Ne jamais aspirer la poussi re du toner de l impri mante laser photocopieuse Ne pas placer le tube ou le suceur pres des yeux et des oreilles risque de l sions Ne pas utiliser l aspirateur pr s de gaz inflamma bles Utilisateurs autoris s Toutes les personnes qui font usage de cet appa reil qui se chargent de son entretien ou de sa r paration doivent pour ce faire tre express ment form es Les personnes non familiaris es avec ce mode d emploi les enfants ainsi que les person nes sous influence de l alcool ou de m dicaments ne doivent pas utiliser cet appareil ou ne peuvent le faire que sous surveillance S curit des tiers Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec cet appareil Les enfants ne sont pas cons cients des dangers inh rents l utilisation des appareils lectriques Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Nettoyage Avant de nettoyer l appareil vous devez abs
17. l appareil de base sans flexible Longueur du cordon Rayon d action Poids de l appareil de base Mat riaux corps bac poussi re R glage aspiration Capacit bac poussi re Haut manom trique flexible Antiparasit homologu Produit garanti Service garanti Accessoires inclus dans le prix la brosse filtre HEPA place Accessoires option Filtre HEPA H12 de rechange Filtre a air du moteur Filtre de protection bac poussi re 230 V 50 Hz nom 1800 W env 47 x 32 5 x 23 5 cm L xIx H env 6 m env 9 m env 5 9 kg plastique ABS lectronique 4 0L 2500 mm W selon norme UE CE 2 ans 5 ans flexible avec poign e tube t lescopique suceur sols DeLuxe suceur textiles avec MI 16 art n 7171 022 art n 9071 021 925 art n 9071 021 926 Disponibles aupr s de MIGROS Service ou aupr s du service apr s vente MIGROS SOUS r serve de toute modification de conception et de fabrication dans l int r t du progr s technique MIGROS VAC_5500 D F I 05 indd 39 FEDERATION DES COOPERATIVES MIGROS CH 8031 Zurich 25 09 2005 20 22 40 Uhr BRON Garantie Garantie Garanzia D Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstan des Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder dur
18. olu ment le d brancher et le laisser refroidir Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni le laisser entrer en contact avec l eau Ne jamais utiliser d objets coupants ou abrasifs ni de produits chimiques corrosifs pour le nettoyer R paration En cas de mauvais fonctionnement de d faillan ce technique ou de dommages dus une chute d brancher imm diatement l appareil Ne faites jamais fonctionner un appareil endommag Il est formellement interdit d introduire des objets dans l appareil et d en ouvrir le corps Seul MIGROS Service est habilit r parer cet appareil Pour des raisons de s curit il ne faut utiliser que les pi ces de rechange originales MIOSTAR Toute responsabilit est d clin e en cas de dommages cons cutifs une r paration non professionnelle ou ex cut e par des tiers non autoris s 25 09 2005 20 22 25 Uhr SITT A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne peut mentionner tous les usa ges possibles de cet appareil Pour tous les compl ments d information ou probl mes insuffisamment ou non trait s dans ce mode d emploi veuillez vous adresser M Infoline voir num ro de t l phone l arri re de ce mode d emploi D ballage VAC_5500 D F I 05 indd 23 25 09 2005 20 22 26 Uhr e CE 23 Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi et le remettre tout nouvel utilisateur de l appareil Sortir l aspirateur de son emball
19. re et que le filtre du bac poussi re noir soient bien mis en place l arri re du bac Si oui reins rer le bac poussi re dans l aspirateur filtre du bac filtre air du poussi re moteur Ouvrir le couvercle du filtre HEPA et le retirer tirer les deux attaches de retenue vers le haut Contr ler que le filtre HEPA est mis en place Si oui bien remettre le couvercle en place il s encastre couvercle SEN filtre HEPA Quand le bac poussi re est plein tenir la poign e blanche du bac poussi re avec une main et appuyer sur la touche de verrouillage avec l autre main puis retirer le couvercle du bac poussi re appuyer sur la touche de verrouillage vider la poussi re la salet 4 N Conseil IA N lorsqu on vide le bac de la poussi re peut s chapper pour viter EEK cela placer un sac plastique sur le bac puis les retourner et vider le bac Eliminer la fine poussi re avec un chiffon on Continuation VAC_5500 D F I 05 indd 29 25 09 2005 20 22 32 Uhr We We 7 30 Mise en service Replacer soigneusement le couvercle du bac poussi re ins rer les ergots dans les logements situ s l arri re du couvercle gt ergots Fermer le couvercle en appuyant sur la touche de verrouillage il s en cliquette touche de verrouillage R ins rer le bac poussi re dans l aspirateur il doit s
20. rement voir page 35 art n 9071 021 925 VAC_5500 D F I 05 indd 34 25 09 2005 20 22 36 Uhr Entretien VAC_5500 D F I 05 indd 35 SITTI CE DUR Ee 9 Nettoyer remplacer les filtres L aspirateur est muni de trois filtres qui doivent tre nettoy s ou rempla c s r guli rement Recommandation en cas d aspiration de grosses quantit s de poussi re fine ou de poils d animaux cela peut boucher le filtre il faut alors le laver soigneuse ment et plus souvent ou le remplacer plus fr quemment 9 1 Filtre du bac poussi re L aspirateur ne doit jamais tre utilis si le bac poussi re n est pas muni de son filtre Soulever la poign e de deverrouillage du couvercle l avant de l aspi rateur et relever le couvercle jusqu ce qu il s encliquette Tenir le bac poussi re par la poign e blanche et l extraire de l aspira teur Enlever le support du filtre du bac poussi re Enlever d licatement le filtre noir de son support Laver le filtre l eau ti de puis le laisser s cher enti rement ne pas utiliser de produit de m nage e Remettre le filtre nettoy sur son support Placer le support muni de son filtre avec le c t grille vers l ext rieur il doit s encastrer poign e vers la droite Recommandation si necessaire remplacer le filtre du bac poussi re par ex si tr s sale Le filtre du bac est disponible aupr s de MIGROS
21. sono compresi nella garanzia i gua sti dovuti a normale usura uso inadegua to o danni provocati dal proprietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita Ml GROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di ga ranzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia La MIGROS garantisce il servizio dopo vendita per cinque anni Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione o una riparazione possono essere deposi tati in ogni punto vendita Avete altre domande L M Infoline rima ne volentieri a vostra disposizione per ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 8 00 alle 18 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 E Mail m infoline mgb ch V01 36 05 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche Cover VAC 5500 indd 4 25 09 2005 20 33 28 Uhr hoeliner ch
22. sse vers l arri re on PIUS MOINS TO r duit la puissance d aspiration en le ramenant vers l avant on l aug mente Important ne jamais aspirer de liquides d objets humides incandescents coupants et pointus par ex eau clats de verre aiguilles m gots de cigarettes etc car cela pourrait endommager le bac poussi re ou l appareil ne pas aspirer la poussi re du toner de l imprimante laser photo copieuse ou les particules de poussi re tr s fines ciment pl tre cendres etc ne pas placer le tube ou le suceur pr s des yeux et des oreilles risque de l sions VAC_5500 D F I 05 indd 32 25 09 2005 20 22 35 Uhr BRENT o CSC UN Mise en service ES 5 Positions de rangement Durant les br ves pauses le suceur sols Deluxe ou le tube peuvent tre pos s sur le support Si l interruption est plus longue d brancher et enrouler le cordon risque de tr bucher positions de range ment pour suceur sols Deluxe 6 Apr s avoir pass l aspirateur DE Le d brancher appuyer sur la p dale En appuyant sur la p dale d enroulage du cordon de fa on r p t e le cordon s enroule compl tement Recommandation avant de l enrouler veillez ce que le cordon ne soit pas entortill sur le sol Si le cordon ne s enroule pas compl te ment le faire ressortir sur une longueur d un m tre environ et r p ter le processus d enroulement R
23. t tube t lescopique Cordon d alimentation et fiche 25 09 2005 20 22 27 Uhr EHT gt CR Ir Description de l appareil et des commandes 29 Accessoires 15 Poign e sur tube t lescopique amovible 16 R glage aspiration 17 Support pour suceur textiles avec la brosse 18 Bouton de r glage de longueur du tube 19 Tube t lescopique 20 Suceur sols Deluxe 21 P dale sol dur tapis 22 Suceur textiles avec la brosse Bac poussi re et filtre de protec tion bac poussi re 28 Couvercle bac poussi re amovible avec c ne int gr 24 Languettes ouvertures couvercle 3x 25 C ne sur couvercle du bac poussi re 26 Filtre de protection bac poussi re noir 27 Poign e blanche VAC_5500 D F I 05 indd 25 25 09 2005 20 22 27 Uhr 26 Bref mode d emploi Ce bref mode d emploi ne d crit que les tapes essentielles permettant l utilisation de cet ap pareil Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de lire le mode d emploi d taill dans lequel toutes les fonctions importantes sont d crites Veuillez pr ter attention aux con signes de s curit des pages 22 et 28 1 Bac poussi re et filtre HEPA Normalement le filtre HEPA le filtre de protection bac poussi re et le filtre air du moteur sont d j mis en place la sortie d usine D brancher l aspirateur Soulever la poign e de deverrouillage du couver cl
24. yage Rangement Probl mes Elimination Donn es techniques 25 09 2005 20 22 25 Uhr _ ERBE CG 22 Consignes de s curit AAO Vous venez d acqu rir l aspirateur tra neau VAC 5500 bagless Avant de brancher l aspirateur nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi qui contient des consignes de s curit et des informations sur son fonctionnement im portantes e Courant lectrique Ne jamais toucher les l ments sous tension lec trique Ceux ci peuvent provoquer des d charges lectriques des l sions graves voire mortelles Ne branchez cet aspirateur qu une prise de courant alternatif secteur d une tension de 230 V 50Hz minimum 10 amp res avec prise de terre La prise de courant doit avoir t install e par un professionnel autoris Nous recommandons de brancher cet appareil une prise munie d un in terrupteur FI de 30 mA au maximum En cas de doute demandez conseil un sp cialiste e Cordon lectrique N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimen tation lectrique est d fectueux Faites aussit t remplacer toute fiche ou tout cordon d fectueux par MIGROS Service Ne faites pas passer le cordon sur des ar tes vives et ne le coincez pas Ne posez pas le cordon sur des objets chauds et prot gez le de l huile Ne jamais faire passer l as pirateur sur le cordon Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon ni avec les mains mou
Download Pdf Manuals
Related Search