Cond 3110 - Fisher UK Extranet
Contents
1. Lois nationales relatives la protection du travail e R glements relatifs la pr vention des accidents e Fiches de donn es de s curit des fabricants de produits chimiques Prudence En plus des consignes de s curit indiqu es ici respecter les consignes de s curit relatives aux sondes utilis es Vous trouvez les modes d emploi des sondes sur le CD joint la livraison et sur Internet l adresse www WTW com ba75792f02 11 2008 S curit Cond 3110 10 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Mise en service il 3 Mise en service 3 1 Fournitures la livraison Appareil de mesure de la conductivit Cond 3110 4 piles 1 5 V Mignon type AA Instructions abr g es e CD ROM avec mode d emploi d taill 3 2 Premi re mise en service Effectuez les op rations suivantes e Mettre en place les piles jointes la livraison e Connecter l appareil de mesure 3 2 1 Mise en place des piles 1 D faire les deux vis 1 sous l appareil 2 Ouvrir le logement des piles 2 sous l appareil gt 3 Mettre quatre piles type Mignon AA dans le logement Remarque Il est galement possible d utiliser des accumulateurs Ni MH de type Mignon AA Pour charger les accumulateurs il faut disposer d un chargeur externe ba75792f02 11 2008 11 Mise en service Cond 3110 Prudence Veiller la polarit correcte des piles Les indications du logement des piles doi2. 7 2 Plages de mesure r solutions pr cision 35 R pertoires m nee 37 2 ba75792102 11 2008 Cond 3110 Vue d ensemble 1 Vue d ensemble De dimensions compactes l appareil de mesure de pr cision de la conductivit Cond 3110 permet d effectuer des mesures de conductivit rapides et fiables Le Cond 3110 offre un maximum de confort d utilisation de fiabilit et de s ret de mesure dans tous les domaines d application Les syst mes prouv s de calcul et de r glage de la constante de cellule facilitent votre travail avec l appareil de mesure de la conductivit 1 Clavier 2 Afficheur 3 Connexions ba75792f02 11 2008 Vue d ensemble Cond 3110 1 Clavier CAL ENTER F Cond 3110 Dans ce mode d emploi les touches sont repr sent es par des parenth ses pointues lt gt Le symbole de touche ainsi repr sent dans le mode d emploi p ex lt ENTER gt signifie g n ralement qu il faut exercer une pression br ve moins de 2 sec La pression longue env 2 sec est symbolis e par un tiret suivant le symbole de touche p ex lt ENTER gt lt On Off gt Allumer teindre l appareil de lt On Off_ gt mesure Remise z ro des donn es de calibration lt M gt S lection de la grandeur de lt M_ gt mesure Ouverture du menu de r glage pour calibration et mesure
3. blessures l g res ou d ventuels endommagements de l appareil ou de l environnement Remarque accompagne des remarques attirant l attention sur des particularit s Remarque accompagne des r f rences d autres documents tels que modes d emploi par exemple ba75792f02 11 2008 S curit Cond 3110 Fonctionnement et s curit 2 1 Utilisation conforme L utilisation conforme la destination de cet appareil de mesure consiste uniquement dans la mesure sur le terrain ou en laboratoire de la conductivit de la temp rature et de la salinit Observer les sp cifications techniques du Kapitel 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Sont exclusivement consid r es comme utilisation conforme l utilisation et l exploitation conformes aux instructions contenues dans ce mode d emploi Toute utilisation outrepassant ce cadre est consid r e comme non conforme 2 2 Informations de s curit d ordre g n ral Cet appareil est construit et test selon les prescriptions de s curit EC 1010 valables pour les appareils de mesure lectroniques Il a quitt l usine dans un parfait tat technique garantissant sa s curit d utilisation Le bon fonctionnement et la s curit de fonctionnement du syst me de mesure sont garantis uniquement lorsqu il est utilis dans l observation des mesures de s curit d usage et des remarques de s curit sp cifiques contenues dans ce mode d emploi Le bon fonctionnement et l
4. contr le Conditions ambiantes Alimentation en nergie R glementations et normes appliqu es Plages de mesure r solutions 7 Caract ristiques techniques 7 1 Caract ristiques g n rales 180 x 80 x 55 mm environ env 0 4 kg Type de protection Classe de protection CE IP 67 Stockage 25 C 65 C Fonctionnement 10 C 55 C Cat gorie climatique 2 Piles 4 x 1 5 V Piles alcalines au mangan se de type AA Piles 4 accumulateurs NiMH de 1 2 V type AA pas de fonction de charge Dur e de service CEM env 1000 heures de service piles Directive CE 2004 108 CE EN 61326 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC Class A S curit de l appareil Directive CE 2006 95 CE EN 61010 1 Cat gorie climatique VDI VDE 3540 Type de protection IP NE 60529 7 2 Plages de mesure r solutions pr cision Grandeur Plage de mesure R solution amp US cm 0 0 199 9 0 1 200 1999 1 amp mS cm 2 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 200 1000 1 ba75792f02 11 2008 35 Caract ristiques techniques Cond 3110 Plages de mesure r solutions Constantes de cellule Temp rature de r f rence Precision 1 digit Grandeur Plage de mesure R solution SAL 0 0 70 0 0 1 selon tableau IOT T C 5 0 105 0 0 1 T PF 23 0 221 0 0 1 Constante de cellule C Valeurs Calibrab
5. de message d erreur E3 voir chapitre 6 QUE FAIRE SI 18 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service Contr le de stabilit Evaluation de calibration Sortie des donn es de calibration Pendant la calibration le contr le de stabilit est automatiquement activ Remarque Cette m thode de d termination automatique de la constante de cellule par calibration dans l talon de contr le 0 01 mol l KCL est applicable uniquement aux cellules de mesure dont les constantes de cellule se situent dans la plage de 0 450 0 500 cm ou 0 800 0 880 cm Apr s la calibration l appareil de mesure value automatiquement l tat actuel L valuation appara t l cran Affichage Constante de cellule cm1 dans la plage 0 450 0 500 cm 0 800 0 880 cm L appareil fonctionne avec une cellule de mesure correctement calibr e hors des plages Es 0 450 0 500 cm Eliminer l erreur conform ment ou au chapitre 6 QUE FAIRE SI 0 800 0 880 cm Vous pouvez sortir les donn es de calibration 1 Avec lt CAL__ gt afficher les donn es de calibration La constante de cellule calibr e s affiche ba75792f02 11 2008 19 Service Cond 3110 4 3 2 Utiliser la constante de cellule calibr e en dernier lieu Condition La calibration est valable voir paragraphe 4 3 1 1 Appuyer sur lt CAL gt autant de fois que n cessaire jusqu ce que l indicati
6. diff rentes selon que la pression exerc e sur la touche est courte ou longue En g n ral la pression courte sur la touche commande l ex cution d une fonction La pression longue sur la touche permet d ouvrir un menu de r glage Dans un menu de r glage la s lection du r glage s effectue au moyen des touches lt A gt lt W gt Pour valider le r glage appuyer sur lt ENTER gt Apr s validation le syst me quitte le r glage et le r glage suivant s affiche Dans ce mode d emploi les touches sont repr sent es par des parenth ses pointues lt gt Le symbole de touche ainsi repr sent dans le mode d emploi p ex lt ENTER3 gt signifie g n ralement qu il faut exercer une pression br ve moins de 2 sec La pression longue env 2 sec est symbolis e par un tiret suivant le symbole de touche p ex lt ENTER __ gt ba75792f02 11 2008 13 Service Cond 3110 Pr paratifs Contr le de stabilit AutoRead Sonde de mesure de la temp rature il 4 2 Mesure Lorsque vous d sirez effectuer des mesures effectuez les pr paratifs suivants 1 Raccorder la cellule de mesure l appareil de mesure 2 Calibrer ou contr ler l appareil de mesure avec la cellule de mesure 3 S lectionner la grandeur de mesure avec lt M gt Lors de la mesure la fonction Contr le de stabilit est automatiquement activ e La fonction Contr le de stabilit AR contr le la stabili
7. modes d emploi respectifs 5 1 1 Changement des piles 1 D faire les deux vis 1 sous l appareil 2 Ouvrir le logement des piles 2 sous l appareil 1 SN N JP 3 Enlever les quatre piles du logement 4 Mettre quatre nouvelles piles type Mignon AA dans le logement Remarque il Il est galement possible d utiliser des accumulateurs Ni MH de type Mignon AA Pour charger les accumulateurs il faut disposer d un chargeur externe ba75792f02 11 2008 31 Maintenance nettoyage limination Cond 3110 Prudence Veiller la polarit correcte des piles Les indications du logement des piles doivent correspondre aux indications sur les piles 5 Bien refermer le logement piles 2 avec les vis 1 5 2 Nettoyage Essuyer l appareil de mesure de temps autre avec un chiffon humide ne peluchant pas Si n cessaire d sinfecter le bo tier l isopropanol Prudence Le bo tier est en mati re synth tique ABS C est pourquoi il faut viter le contact avec l ac tone ou autres produits de nettoyage semblables contenant des solvants Essuyer imm diatement les claboussures 5 3 Emballage Le syst me de mesure est exp di dans un emballage assurant sa protection pendant le transport Nous recommandons conserver l emballage L emballage original prot ge l appareil de mesure contre les dommages survenant en cours de transport 32 ba75792f02 11 2008 Cond 3110
8. wrw T Mode d emploi Cond 3110 Appareil de mesure de la conductivit ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Actualit lors de la L avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont mise sous presse garantis par des perfectionnements constants Par cons quent il peut en r sulter certaines divergences entre ce mode d emploi et votre appareil Nous ne pouvons pas non plus totalement exclure les erreurs C est pourquoi nous vous prions de comprendre qu il ne peut tre fond aucune revendication juridique sur la base de ces indications illustrations et descriptions Copyright Weilheim 2008 WTW GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de la soci t WTW GmbH Weilheim Printed in Germany ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Sommaire Cond 3110 Sommaire 1 Vue d ensemble dsssmisesets en 3 EC AVICR SSSR EE TERRE NN Re Ne rues 4 1 2 VISU EAP Mate nn de aan ARS 5 1 97 C nnexions 2 nn nen music email e 6 2 S c rit nn rarement doutes 7 2 1 Utilisation conforme 8 2 2 Informations de s curit d ordre g n ral 8 3 Mise en Service n on ea sas sua sans nan ee 11 3 1 Fournitures la livraison 11 8 2 Premi re mise en service 11 3 2 4 Mise en place des piles 11 3 2 2 Connecter l appareil de mesure 12 4 7 Servia ane
9. 792f02 11 2008 Cond 3110 Service Intervalle d extinction OFF 4 5 Param tres de configuration Vous pouvez adapter l appareil de mesure vos exigences personnelles Effectuer les r glages dans les menus suivants e R glages du syst me lt ENTER__ gt Intervalle d extinction tOff e R glages pour la mesure lt M__ gt Temp rature de r f rence Tref25 ou Tref20 Unit de temp rature C F Intervalle de nettoyage nt C 0 999 Remarque Il est possible de quitter tous les menus de r glage tout moment en appuyant sur lt M gt Les r glages d j modifi s et les r glages valid s en appuyant sur lt ENTER gt sont enregistr s 4 5 1 R glages du syst me L tat la livraison est marqu en caract res gras Intervalle d extinction OFF 10 20 30 40 50 min 1 2 3 4 5 10 15 20 24 h 1 Ouvrir le menu des r glages du systeme en appuyant sur lt ENTER _ gt Le premier r glage systeme s affiche 2 Regler l intervalle d extinction avec lt A gt lt W gt 3 Confirmer avec lt ENTER gt Les r glages du syst me sont termin s L appareil de mesure commute sur le mode de fonctionnement de mesure ba75792f02 11 2008 25 Service Cond 3110 4 5 2 R glages de mesure Ces r glages concernent la d termination de la constante de cellule et la proc dure de mesure l tat la livraison est marqu en caract res gr
10. Circuit d conomie d nergie 12 S Compensation de temp rature 24 Er non lin aire zw ee ee 24 S curit u EEE RER 7 Connexions 6 S curit du fonctionnement 8 Sonde de mesure de la temp rature 14 E T Evaluation de la calibration 19 TOUChes 34 San er 4 T U Fournitures la livraison 11 ee Utilisation conforme 8 I Intervalle calibration 17 Intervalle de nettoyage 17 L LoBat un nr rn 33 Logement des piles 11 31 M Mesures de prudence 7 N Non lin aire compensation de temp rature 24 P Pr cision de mesure 17 Premi re mise en service 11 12 R R glage manuel 17 ba75792f02 11 2008 39 R pertoires Cond 3110 40 ba75792f02 11 2008 wrw Wissenschaftlich Technische Werkst tten GmbH Dr Karl Slevogt Stra e 1 D 82362 Weilheim Germany Tel 49 0 881 183 0 49 0 881 183 100 Fax 49 0 881 183 420 E Mail Info WTW com Internet http www WTW com
11. Que faire si Message d erreur OFL UFL Message d erreur E3 Symbole de sonde clignote Indication affich e LoBat Appareil ne r agit pas aux touches activees Vous aimeriez savoir quelle version de logiciel est utilis e par l instrument 6 Que faire si Cause Rem de Valeur mesur e hors de la plage de mesure Cause Utiliser une cellule de mesure appropri e Rem de Cellule de mesure souill e Nettoyer la cellule la changer si n cessaire Solution de calibration inappropri e Cause Contr ler les solutions de calibration Rem de Intervalle de nettoyage coul Cause Calibrer nouveau le syst me de mesure Rem de Piles largement puis es Cause Changer les piles voir paragraphe 5 1 MAINTENANC E Rem de Etat de fonctionnement ind fini ou charge inadmissible CEM Cause Remise z ro processeur appuyer en m me temps sur les touches lt ENTER gt et lt On Off gt Rem de Question du service technique par exemple Connecter l appareil de mesure Pendant le test de visuel afficher la version de logiciel en appuyant sur lt ENTER gt ba75792f02 11 2008 33 Que faire si Cond 3110 34 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Caract ristiques techniques Dimensions Poids Construction m canique S curit lectrique Estampilles de
12. a s curit de fonctionnement de l appareil de mesure sont garantis uniquement dans les milieux ambiants dont les conditions satisfont aux sp cifications du Kapitel 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Lors du transport de l instrument d un environnement froid dans un environnement chaud le fonctionnement de l instrument peut tre alt r par la condensation Dans ce cas attendez que la temp rature de l instrument s adapte la temp rature ambiante avant de le remettre en service Attention L appareil de mesure peut tre ouvert uniquement par une personne qualifi e et autoris e ba75792f02 11 2008 Cond 3110 S curit Utilisation sans danger Devoirs de l exploitant S il y a lieu de supposer qu une utilisation sans danger n est plus possible mettre l appareil hors service et l assurer contre une remise en service non intentionnelle L utilisation sans danger n est plus possible lorsque l appareil de mesure a subi un dommage lors du transport e a t stock dans des conditions inad quates pendant une p riode relativement longue e pr sente des dommages visibles ne fonctionne plus comme d crit dans ces instructions de service En cas de doute consultez le fournisseur de l appareil L exploitant du syst me de mesure doit assurer le respect des lois et directives suivantes relatives la manipulation de substances dangereuses Directives europ ennes relatives la protection du travail
13. as Temp rature de r f rence 125 t20 Unit de temp rature Uni C F Intervalle de nettoyage nt C 0 180 999 d Temp rature de zf 1 Avec lt M gt ouvrir le men r les regl mesure r f rence ec lt M__ gt ouvrir le menu pour les r glages de me Le visuel affiche 125 la temp rature de r f rence r gl e 2 S lectionner la temp rature de r f rence avec lt A gt lt W gt 3 Confirmer avec lt ENTER gt Le visuel affiche Uni le r glage de l unit pour la valeur de temp rature mesur e 26 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service Unit de temp rature Uni 4 Commuter entre C et F avec lt A gt lt W gt Confirmer avec lt ENTER gt Le visuel affiche nt C le r glage de l intervalle de nettoyage 5 Intervalle de nettoyage Int C 6 Regler l intervalle avec lt A gt lt V gt 7 Confirmer avec lt ENTER gt Les r glages de mesure sont termin s L appareil de mesure commute sur le mode de fonctionnement de mesure ba75792f02 11 2008 27 Service Cond 3110 il Remise z ro de la constante de cellule 4 6 R initialisation reset 4 6 1 Remise z ro de la constante de cellule Cette fonction permet d effacer la derni re d termination de la constante de cellule L appareil utilise ensuite la derni re constante de cellule r gl e manuellement dans la plage 0 800 0 880 cm ou la constante de cel
14. de proc der au nettoyage de la cellule de mesure Il est cependant possible de poursuivre les mesures A la livraison l intervalle de nettoyage nt C est r gl sur 180 jours d180 Vous pouvez modifier cet intervalle voir paragraphe 4 5 2 Remarque il Pour garantir la pr cision de mesure lev e du syst me de mesure proc der un nettoyage et une nouvelle calibration apr s coulement de l intervalle de nettoyage 4 3 1 D termination de la constante de cellule calibration D terminer la constante de cellule calibration dans l talon de contr le 1 Appuyer sur la touche lt CAL gt aussi souvent que n cessaire jusqu affichage de CAL CELL ba75792f02 11 2008 17 Service Cond 3110 2 Avec lt ENTER gt ou lt CAL__ gt confirmer la s lection CAL CELL La constante de cellule de la derni re calibration s affiche 3 Plonger la cellule de mesure dans la solution standard de contr le 0 01 mol l KCI 4 Avec lt ENTERS gt lancer la calibration La d termination de la constante de cellule avec contr le de stabilit commence L indication ar clignote jusqu obtention d un signal stable La constante de cellule d termin e s affiche L appareil m morise automatiquement la constante de cellule 5 Appuyer sur lt ENTER gt pour passer au mode de fonctionnement Mesure La constante de cellule d termin e est utilis e Remarque il En cas
15. e aliment es par des tensions ou courants non autoris s gt SELV et gt circuit avec limitation de courant A peu pr s toutes les cellules de mesure du commerce remplissent ces conditions ba75792f02 11 2008 Cond 3110 S curit Groupe cible Remarques de s curit A A Autres remarques il gt 2 Securite Ce mode d emploi contient des remarques fondamentales respecter lors de la mise en service de l utilisation et de la maintenance de l appareil Aussi l op rateur doit il absolument lire ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Le mode d emploi devrait tre toujours disponible sur le lieu d utilisation de l appareil de mesure Cet appareil de mesure a t con u pour une utilisation sur site et en laboratoire C est pourquoi nous pr sumons que en raison de leur formation et de leur exp rience professionnelles les op rateurs sont instruits des n cessaires mesures de prudence prendre lors de la manipulation de produits chimiques Vous reconnaissez les consignes de s curit contenues dans ce mode d emploi au symbole d avertissement triangle sur le bord gauche Le mot utilis pour formuler l avertissement p ex Prudence marque le degr de gravit du danger Attention signale les remarques observer scrupuleusement afin d exclure de graves risques ventuels pour les personnes Prudence signale les indications respecter scrupuleusement pour viter d ventuelles
16. e de cellule est utilis e L appareil de mesure commute sur l affichage de la valeur mesur e 22 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service R gler 3 1 Appuyer sur la touche lt CAL gt autant de fois que n cessaire la gonstante RE res jusqu affichage de l indication USE CELL 0 475 cm 2 Confirmer la s lection avec lt ENTER gt ou lt CAL__ gt 3 Le cas ch ant appuyer sur la touche lt CAL gt aussi souvent que n cessaire jusqu affichage au visuel de la constante de cellule 0 475 cm 4 Confirmer la s lection avec lt ENTER gt L appareil de mesure commute sur l affichage de la valeur mesur e ba75792f02 11 2008 23 Service Cond 3110 Domaines d application 44 Compensation de temp rature TC La base du calcul de la compensation de temp rature est fournie par la temp rature de r f rence pr r gl e Tref 20 ou Tref 25 voir paragraphe 4 5 PARAM TRES DE CONFIGURATION La compensation de temp rature non lin aire nLF selon DIN 38404 ou EN 27 888 est r gl e de mani re fixe en tant que compensation de temp rature Solution de mesure Compensation de temp rature Indication TC affich e Eaux naturelles eaux souterraines superficielles et potables nLF selon DIN 38404 EN 27 888 Eaux ultrapures nLF selon DIN 38404 EN 27 888 Salinit eau de mer automatique nLF selon IOT Sal 24 ba75
17. la livraison Vous trouverez les valeurs correspondantes aux paragraphes suivants R glages du syst me paragraphe 4 5 1 Reglages de mesure paragraphe 4 5 2 Les r glages suivants sont galement restaur s dans leur tat la livraison R glage Etat la livraison Grandeur de mesure amp mS cm ou uS cm Constante de cellule r gl e 0 840 1 cm 1 Avec lt On Off gt connecter l appareil de mesure Le test d affichage s affiche bri vement 2 Pendant le test de visuel ouvrir le menu de remise z ro des r glages de l appareil avec lt M gt Le visuel affiche nit 3 Avec lt A gt lt W gt afficher no ou YES YES remettre les r glages de l appareil z ro no conserver les r glages de l appareil 4 Confirmer avec lt ENTER gt Le syst me quitte le menu L appareil de mesure commute sur le mode de fonctionnement de mesure ba75792f02 11 2008 29 Service Cond 3110 Remarque il Apres la remise z ro il se peut que le syst me de mesure ne soit pas calibr Avant la mesure suivante s assurer que l appareil utilise la constante de cellule correspondant la cellule de mesure 30 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Maintenance nettoyage limination 5 Maintenance nettoyage limination 5 1 Maintenance Les travaux de maintenance se limitent au remplacement des batteries Information Pour la maintenance des cellules de mesure observer les
18. le dans les plages 0 450 0 500 cm 0 800 0 880 cm Reglable 0 800 0 880 cm 0 475 cm fixe Temperature de Valeurs reference Reglable 20 C Tref20 25 C Tref25 Grandeur Precision Temp rature de la mati re mesurer amp compensation de temp rature Non lin aire nLF 0 5 0 C 35 C selon EN 27 888 0 5 35 C 50 C fonction nLF largie SAL plage 0 0 70 0 0 1 5 C 25 C 0 2 25 C 30 C T C sonde de mesure de la temp rature NTC 30 0 1 PT 1000 0 1 Remarque Les degr s de pr cision ici indiqu s concernent uniquement l appareil Il faut galement tenir compte de la pr cision des cellules de mesure 36 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 R pertoires Mots techniques Index Ajuster AutoRange Calibration Coefficient de temp rature Compensation de temp rature Conductivit Constante de cellule k 8 R pertoires Dans ce chapitre vous trouverez des informations compl mentaires et des aides pour consulter ce manuel Le r pertoire des mots techniques glossaire contient des explications rapides des termes techniques Mais les termes techniques qui devraient tre connus du groupe cible ne sont pas expliqu s L index des mots cl s vous aide trouver rapidement certains sujets R pertoire des mots techniques Intervenir sur un dispositif de mesure de s
19. lule fixe 0 475 cm L appareil d cide de la restauration de l une des deux constantes de cellule manuelles en fonction de la derni re constante de cellule effac e Si la constante de cellule effac e tait situ e dans la plage de calibration 0 450 0 500 cm c est la constante de cellule fixe 0 475 cm qui est utilis e Si la constante de cellule effac e tait situ e dans la plage de calibration 0 800 0 880 cm c est la constante de cellule fixe de la plage 0 800 0 880 cm qui est utilis e Tous les autres r glages de l appareil sont conserv s Information Apr s la remise z ro il se peut que le syst me de mesure ne soit pas calibr Avant la mesure suivante s assurer que l appareil utilise la constante de cellule correspondant la cellule de mesure 1 Avec lt On Off__ gt ouvrir le menu de remise z ro de la constante de cellule Le visuel affiche Ini C 2 Avec lt A gt lt W gt afficher no ou YES YES remettre z ro la constante de cellule no conserver la constante de cellule 3 Confirmer avec lt ENTER gt Le syst me quitte le menu L appareil de mesure commute sur le mode de fonctionnement de mesure 28 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service Remise z ro des r glages de l appareil 4 6 2 Remise z ro de tous les r glages de l appareil Cette fonction permet de restaurer tous les r glages de l appareil dans leur tat
20. nd 3110 4 2 2 Mesure de la salinit 1 Proc der aux pr paratifs selon paragraphe 4 2 2 Plonger la cellule de mesure de la conductivit dans le milieu de mesure 3 Si n cessaire feuilleter avec lt M gt jusqu ce que la grandeur de mesure Sal s affiche au visuel 4 Attendre que la valeur mesur e soit stable Tant que la valeur de mesure n est pas stable l affichage AR clignote Ta C n am 16 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service 4 3 D termination r glage de la constante de cellule C Pourquoi d terminer Avec le vieillissement la constante de cellule subit de l g res r gler la constante de modifications Par cons quence la valeur mesur e affich e manque cellule de pr cision Par la calibration la valeur actuelle de la constante de cellule est mesur e et enregistr e dans l appareil de mesure C est pourquoi il faut calibrer intervalles r guliers Il est possible de d terminer la constante de cellule de la cellule de mesure de la conductivit dans la plage 0 450 0 500 cm ou 0 800 0 880 cm par une calibration dans l talon de contr le 0 01 mol l KCI ou de proc der un r glage manuel dans la plage 0 800 0 880 cm Il est galement possible de s lectionner la constante de cellule fixe 0 475 cm Intervalle de nettoyage Apr s expiration de l intervalle de nettoyage r gl le symbole de sonde Int C clignote pour rappeler la n cessit
21. nductivit lectrique est une mesure pour les mati res ionis es contenues dans une solution Param tre caract ristique d pendant de la g om trie de la cellule de mesure de la conductivit ba75792f02 11 2008 37 R pertoires Cond 3110 Contr le de stabilit Fonction de temp rature Grandeur mesur e Molarit Reset R sistance R solution Salinit Solution de mesure Solution talon Temp rature de r f rence Teneur en sel Valeur mesur e Fonction de contr le de la stabilit de la valeur mesur e D signation pour une fonction math matique rendant le comportement thermique p ex d un chantillon de mesure d une sonde ou d un l ment de sonde La grandeur mesur e est la grandeur physique saisie par la mesure p ex pH conductivit ou concentration en oxyg ne La molarit est la quantit en moles de mati re dissoute dans 1000 g de solvant Restauration de l tat initial de l ensemble de la configuration d un syst me de mesure ou d un dispositif de mesure Forme abr g e pour la d signation de la r sistance lectrolytique sp cifique C est la valeur inverse de la conductivit lectrique La plus faible diff rence entre deux valeurs mesur es encore visualisable par l affichage d un appareil de mesure La salinit absolue S d une eau de mer correspond au rapport de la masse de sel en solution la masse de la solution en g kg En pratique ce
22. on USE CELL s affiche 2 Appuyer sur lt ENTER gt ou lt CAL__ gt pour confirmer la s lection USE CELL 3 Le cas ch ant appuyer sur lt CAL gt autant de fois que n cessaire jusqu ce que le visuel affiche CAL et la constante de cellule calibr e en dernier lieu 4 Confirmer la s lection avec lt ENTER gt La constante de cellule affich e est utilis e L appareil de mesure commute sur l affichage de la valeur mesur e 20 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service 4 3 3 R glage manuel de la constante de cellule Remarque il Vous trouverez la constante de cellule a regler soit dans le mode d emploi de la cellule de mesure soit grav e sur la cellule de mesure Plage 0 800 0 880 cm Appuyer sur lt CAL gt autant de fois que n cessaire jusqu affichage de l indication USE CELL 2 Confirmer la s lection avec lt ENTER gt ou lt CAL__ gt La constante de cellule r gl e en dernier lieu s affiche 3 Le cas ch ant appuyer sur lt CAL gt aussi souvent que n cessaire jusqu affichage l cran d une constante de cellule dans la plage 0 800 0 880 cm 7 1 cm 4 Regler la constante de cellule utiliser avec lt lt A gt lt W gt par exemple 0 846 cm ba75792f02 11 2008 21 Service Cond 3110 p S cm to 1 cm ARng 5 Confirmer la s lection avec lt ENTER gt D s lors la nouvelle constant
23. orte que la grandeur sortie p ex la grandeur affich e diff re aussi peu que possible de la valeur correcte ou d une valeur consid r e comme correcte ou que les carts restent en deca des seuils d erreur D signation pour s lection automatique de la plage de mesure Comparaison de la grandeur sortie par un dispositif de mesure p ex la grandeur affich e avec la valeur correcte ou avec une valeur consid r e comme correcte Le terme est souvent utilis galement lorsqu on ajuste en m me temps le dispositif de mesure voir Ajuster Valeur de pente d une fonction de temp rature lin aire 1 ee Meas 1 0 T Trer Designation pour une fonction prenant en compte et compensant en cons quence l influence de la temp rature sur la mesure Le mode de fonctionnement de la compensation de temp rature diff re selon la grandeur mesur e concern e Pour les mesures de conductivit la conversion de la valeur mesur e est effectu e sur la base d une temp rature de r f rence d finie Pour les mesures de potentiel il y a adaptation de la valeur de pente la temp rature de l chantillon de mesure mais pas de conversion de la valeur mesur e Forme abr g e pour conductivit lectrique sp cifique Elle correspond la valeur inverse de la r sistance sp cifique C est une valeur mesur e exprimant la propri t d une mati re conduire le courant lectrique Dans le domaine des analyses d eau la co
24. s lt CAL gt Appel de la procedure de lt CAL_ gt calibration Afficher les donn es de calibration lt A gt Augmenter valeurs d filer lt V gt Diminuer valeurs defiler lt ENTER gt Validation des entr es lt ENTER__ gt Ouverture du menu de r glage pour r glages du syst me ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Vue d ensemble 1 2 Visuel lt Grandeur de Sal mesure Symbole de sond m E KEN ti U sim a E 1 EIE EFE calibration Affichage de la valeur mesur e Prel COCO Be a ur oK TP I e E Affichage de la Tref25 Tret20 temp rature LoBat nLF Cal AR affichages de fonctions affichages d tat Affichage de l tat AR Contr le de stabilit AutoRead est actif ARng Commutation de plage automatique l appareil mesure avec la r solution la plus lev e possible Cal Calibration LoBat En mode de fonctionnement sur piles Piles largement puis es nLF Compensation de temp rature non lin aire TP Mesure de la temp rature active Tref20 Temp rature de r f rence 20 C TRef25 Temp rature de r f rence 25 C TIME R glage intervalle de calibration ba75792f02 11 2008 5 Vue d ensemble Cond 3110 1 3 Connexions Connexions 1 Cellule de mesure de la conductivite 2 Interface de service Prudence Ne raccordez l appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas tr
25. t du signal de mesure de la conductivit et la stabilit du signal de mesure de la temp rature La stabilit exerce une influence essentielle sur la reproductibilit de la valeur mesur e Pour des conditions de mesure toujours identiques appliquer Grandeur Reproductibilit Temps mesur e d tablissement conductivit mieux que 0 5 de la valeur gt 10 secondes mesur e temp rature lt 0 3 C de la valeur de gt 15 secondes temp rature mesur e Pour assurer la reproductibilit de la mesure de conductivit la mesure de la temp rature est absolument n cessaire Une sonde de mesure de la temp rature int gr e la sonde est indiqu e par TP l cran Remarque L appareil de mesure de la conductivit reconna t automatiquement le type de la sonde de mesure de la temp rature utilis e Vous pouvez raccorder des cellules de mesure avec NTC 30 ou Pt1000 14 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service 4 2 1 Mesure de la conductivit 1 Proc der aux pr paratifs conform ment au paragraphe 4 2 2 Plonger la cellule de mesure de la conductivit dans le milieu de mesure 3 Si n cessaire feuilleter avec lt M gt jusqu ce que la grandeur de mesure s affiche au visuel en mS cm ou uS cm 4 Attendre que la valeur mesur e soit stable Tant que la valeur de mesure n est pas stable l affichage AR clignote ba75792f02 11 2008 15 Service Co
26. tte grandeur n est pas directement mesurable C est pourquoi les contr les oc anographiques utilisent la salinit pratique selon IOT Celle ci se d termine par la mesure de la conductivit lectrique D signation de l chantillon pr t la mesure Un chantillon de mesure est g n ralement pr par partir de l chantillon d analyse chantillon brut La solution de mesure et l chantillon d analyse sont identiques lorsqu il n y a pas eu de pr paration La solution talon est une solution dont la valeur mesur e est par d finition connue Elle sert la calibration des dispositifs de mesure Temp rature d termin e pour la comparaison de valeurs mesur es d pendant de la temp rature Lors des mesures de conductivit il y a conversion de la valeur mesur e en une valeur de conductivit temp rature de r f rence de 20 C ou 25 C D signation commun ment utilis e pour d signer la quantit de sel en solution dans l eau La valeur mesur e est la valeur sp cifique d une grandeur de mesure qu il s agit de d terminer Son indication associe une valeur chiffr e et une unit p ex 3 m 0 5 s 5 2 A 373 15 K 38 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 R pertoires Index A R gler la r solution 26 flicheur Sec un nas 5 Remise z ro r glage manuel 28 C tous les r glages de l appareil 29 NDR Reset 2 3220 ae 2 Calibration ser tasan 3 ee 17 2
27. va a e a a a 13 4 1 Principes de service g n raux 13 4 1 1 Modes de fonctionnement 13 4122 SONCE a ee MIE Muret durs 13 4 2 Mesure 22 88 04 5 nca ET ANR M arf aa ed AN 14 4 2 1 Mesure de la conductivit 15 4 2 2 Mesure de la salinit 16 4 3 D termination r glage de la constante de cellule C 17 4 8 1 D termination de la constante de cellule calibration 17 4 8 2 Utiliser la constante de cellule calibr e en dernier D 20 4 8 3 R glage manuel de la constante de cellule 21 44 Compensation de temp rature TC 24 4 5 Param tres de configuration 25 4 5 1 R glages du syst me 25 4 5 2 R glages de mesure 26 4 6 Reinitialisation reset 28 4 6 1 Remise z ro de la constante de cellule 28 4 6 2 Remise z ro de tous les r glages de l appareil 29 5 Maintenance nettoyage limination 31 5 1 Maintenance issues ss eee RER MR EE 31 5 1 1 Changement des piles 31 5 2 Nettoyage sida iates Phases dires 32 3 3 Emballage 2 4 reten rat 1 220 0 apart 32 ba75792f02 11 2008 1 Sommaire Cond 3110 Que faire Siz eat naiemanritanes 33 Caract ristiques techniques 35 7 1 Caract ristiques g n rales 35
28. vent correspondre aux indications sur les piles 4 Bien refermer le logement piles 2 avec les vis 1 3 2 2 Connecter l appareil de mesure 1 Appuyer sur la touche lt On Off gt Le test de visuel s affiche bri vement Ensuite l appareil de mesure commute sur le mode de fonctionnement de mesure affichage de la valeur mesur e Information L appareil de mesure est dot d un circuit d conomie d nergie permettant en fonctionnement sur piles d viter une usure inutile des piles Le circuit d conomie d nergie d connecte l appareil lorsque aucune touche n a t actionn e pendant l intervalle r gl r glage de l intervalle d extinction voir paragraphe 4 5 1 12 ba75792f02 11 2008 Cond 3110 Service Touches Fonctions Repr sentation 4 Service 4 1 Principes de service g n raux Ce paragraphe contient des informations fondamentales sur le service du Cond 3110 4 1 1 Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement sont les suivants e Mesure Le visuel affiche les donn es de mesure dans le champ de visualisation de la valeur de mesure e Calibration Le visuel pilote la procedure de calibration en donnant des informations de calibration e Configuration Le visuel affiche le menu du syst me ou un menu de sonde avec sous menus r glages et fonctions 4 1 2 Service L appareil de mesure se commande au moyen des touches Les touches peuvent poss der des fonctions
Download Pdf Manuals
Related Search