MODE D`EMPLOI CONCEPT UTILISATEUR
Contents
1. CN9 1 2 AMB Sonde temp rature ambiente CN5 1 2 8 Fiche programmateur CN3 1 2 16 console L appareil est dot d un cable d alimentation d environ 1 5 m Il peut tre n cessaire d utiliser une rallonge pour arriver la prise la plus proche S assurer que le c ble electrique et ou la rallonge ne soient pas au contact avec les parties chaudes du po le Il est important que la rallonge et la prise de courant soient dot es de prise de terre d faut cela pourrait provoquer des anomalies dans le fonctionnement du po le ATTENTION Il est conseill de d brancher le po le de la prise de courant quand le po le n est pas utilis pour un temps prolong L installation lectrique doit tre aux normes en vigueur 4 UTILISATION DU POELE Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE TABLEAU DE BORD oc JU CA 1 GA Aa d ga vy Neve AFFICHEUR 2 HEURE EN VEILLE 7 PUISSANCE moins de 1 5 A la mise sous tension l afficheur se pr sente comme ci dessus l extracteur de fum es se met en marche puis s arr te et le po le se met en veille FUN ASPI i E ts 7 D marrage du po le en appuyant sur le bouton 6 au moins 1 s l extracteur vacue les gaz LOAD WOOD Le chargement des granul s commence FIRE ON La flamme est d tect e ON de 1 5 T C de 16 36 On peut r gler la puissance du po le bouton 1 ou 2 et la temp2. br ler les herbes les arbustes et les plantes La distance entre la sortie des gaz et le sol public doit tre d au moins 210 cm La distance minimale entre la conduite de sortie des fum es et les mat riaux inflammables doit tre d au moins 80 cm incluant aussi bien les b timents adjacents les cl tures les l ments qui peuvent dominer les b timents les toits les plantes les arbustes etc Si l installation de l extr mit de la sortie des gaz n est pas correcte ou si le combustible contient trop d humidit il peut arriver qu il tache le mur sur lequel arrive l expulsion des fum es 3 4 EVACUATION AU MUR EXT RIEUR Une des solutions peut tre de positionner le po le pellet en proximit d un mur perim trique de l habitation de mani re ce que l vacuation des fum es arrive l ext rieur directement Norme UNI 7129 pour Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE cette configuration sp ciale d installation S assurer de la pr sence d une bouche d inspection pour permettre un nettoyage p riodique ainsi que l vacuation des condensations ventuelles La terminaison du tuyau doit tre anti vent et anti pluie pour viter une pertubation du fonctionnement du po le R aliser une isolation adapt e du conduit d vacuation de fum es qui traverse le mur Il est important que le conduit soit r alis en acier inox double parois pour garantir la plus grande r sistance aux
3. rature d ambiance bauton 7 ou 8 Lorsque la temperature est atteinte le po le se met en attente apres refroidissement 2 eLA e v wv 4 1 AVERTISSEMENTS G N RAUX Avant de d crire dans le d tail le fonctionnement du produit nous rappelons qu il est obligatoire de respecter les dispositions r gles et lois en vigueur en la mati re L allumage du po le ne peut s effectuer qu apr s une installation conforme ATTENTION Au 1er allumage bien a rer le local en cas d manation d odeur Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE Le po le fonctionne avec la porte toujours ferm e M me si les temp ratures superficielles atteintes par notre produit ne sont pas tr s lev es il faut faire attention aux parties chaudes du po le et ne pas les toucher risque de brulures en particulier pour la chambre de combustion Ne pas immerger ni mouiller le po le le po le est dot de composants lectriques qui peuvent transmettre des d charges lectriques faut respecter une distance minimale de 40 cm entre le po le et tout mat riau inflammable Si cette distance ne peut pas tre maintenue pr voir des dispositifs de protection thermique norme UNI 10683 L installation lectrique de l habitation doit tre dot e de mise la terre d faut cela pourrait entrainer des anomalies du fonctionnement du panneau de commande Dans le cas de coupure de couran
4. 3 UTILISATION Nos po les ont t construits de facon vous offrir la meilleure s curit en vous donnant les meilleures performances Ils fonctionnent exclusivement avec du pellet comme combustible se reporter au Chapitre des caract ristiques du combustible 2 2 1 4 ACTES PROHIBES Il est interdit d utiliser des combustibles liquides ou gazeux autres que les pellets chapitre 2 2 le po le dans un local priv d une a ration adapt e sans installer de conduit de sortie des fum es de combustion et pour un usage autre que celui pour lequel il a t concu Si une quelconque modification est apport e au produit sans l autorisation du constructeur le produit ne pourra b n ficier d aucune garantie 1 5 INSTRUCTIONS LORS DU DEBALLAGE enlever le carton en le faisant glisser vers le haut enlever en ordre les diff rentes couches d emballage 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Votre po le pellets est conforme la norme EN 13240 2001 appareils de chauffage r sidentiels combustible solide Il est conforme la norme europ ene EN 14785 2006 appareils de chauffage r sidentiels au pellet Nos appareils sont conformes aux r gles dict es par les dispositions l gislatives suivantes 89 336 CEE directive EMC9 et ses amendements 73 23 CEE directive basse tension et ses amendements 89 106 CEE aptitude l usage et ses amendements 2 1 DIMENSIONS ET DESCRIPTION DU PRODUIT D
5. EN 14785 2 2 CARACT RISTIQUES DU COMBUSTIBLE Le principal atout de ce po le est de br ler un combustible naturel le pellet obtenu de facon cologique par les d chets de l industrie du bois sciure et poussi res Apr s avoir t nettoy es et s ch es elles sont compact es par des machines haute pression en des cylindres de bois dur et pur les pellets Les cylindres obtenus ont des dimensions variant entre 1 et 3 cm de longueur et 6 8mm de diametre Les caract ristiques principales du pellet sont son taux d humidit tr s bas inf rieur 12 9o et sa densit lev e 2600 kg m3 ainsi que sa forme r guli re qui donnent ce combustible un haut pouvoir calorifique P C l 4100 5000 kcal kg Fonctionnement exclusif du po le avec des copeaux type PELLETS des dimensions 6 3 6 5 mm de diam tre conformes la norme EN 14785 Important le pellet doit tre exclusivement produit avec de la sciure de bois non trait e sans aucun liant ATTENTION il est absolument interdit d utiliser un combustible solide ou liquide quelconque autre que le pellet pour alimenter le po le IMPORTANT pour alimenter le po le nous vous conseillons l utilisation d un pellet dont la qualit est certifi e par un organisme Le stockage du pellet est une op ration importante qui doit tre effectu e avec soin Le stockage doit tre effectu e dans un lieu l abri de l humidit et du froid La manutention du pellet doit s eff
6. conditions atmosph riques 3 5 MISE EN SERVICE ATTENTION Un controle de qualit inopin des po les est assur ils sont allum s pour quelques heures donc il est possible de trouver du pellet et dela cendre l int rieurs M me si les po les subissent toutes les mises au point en usine v rification de l allumage et du fonctionnement il est cependant absolument normal pour ceux non d mar s qu au moment de la mise en service le po le ne s allume pas imm diatement le remplissage de la vis sans fin en pellets n est pas effectif En attendant les quelques minutes pour que la vis sans fin soit charg e en pellets ex cuter les op rations suivantes Eteindre le po le OFF Ouvrir le hublot enlever les pellets d j tomb s dans le brasier Ex cuter un nouvel allumage ON ATTENTION Au premier allumage il est possible que le po le exhale une mauvaise odeur ce phenomene disparait en peu de temps normalement apres le premier allumage A rer la piece pendant cette phase Le temps de rodage pour un bon fonctionnement est d au moins 30 heures 3 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE CONNEXION pin tiquette description CN10 9 10 230 VAC Ligne d alimentation 230 Vca CN10 7 8 FUMI Extracteur de fum es CN10 5 6 SCAMB Ventilateur changeur d air CN10 3 4 COC Moteur vis sans fin CN10 1 2 ACC Bougie CN9 5 6 RO AL S curit T C fum es CN9 3 4 EXT Contact thermostat sup
7. s avoir appuy sur SET ou en utilisant la t l commande 6 8 QUAND LA TEMPERATURE AMBIANTE ATTEINT LA T PROGRAMMEE Dans ce cas la puissance diminue automatiquement la valeur minimale Dans ces conditions la LED du thermostat d ambiance s active OK Si la temp rature demand e est atteinte et stabilis e le po le se met en COOL FIRE et repartira si la temp rature ambiante diminue 6 9 NETTOYAGE AUTOMATIQUE Toutes les heures le po le se d crasse il le signale en indiquant STOP FIRE et repart 6 10 EXTINCTION DU POELE Pour teindre le po le il suffit d appuyer sur la touche 4 pendant 2 s Sur l cran sup rieur apparait le message OFF et sur l cran inf rieur l heure apparait Le moteur de la vis sans fin s arr te et la vitesse des ventilateurs d extraction des fum es augmente Le ventilateur de l changeur reste actif jusqu ce que la T des fum es redescendent un seuil des valeurs programm es en usine Apr s 10mn le ventilateur des fum es s arr te 6 11 REGLAGE DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE Il est possible de d terminer deux plages horaires pour chaque jour de la semaine Une fois d finies les plages horaires il est possible de les activer de mani re ind pendante pour chaque jour de la semaine La programmation de ces valeurs se fait par pressions successives sur la touche SET 3 pour atteindre le param tre de programmation exemple UT05 et par pressions successives sur les touches
8. stated above VULCANIA Srl E Fermi 90 41010 Mn di SOLIERA T e ug E eto Tel 059 566448 Fax 059 85 77063 data e luogo di emissione place and date of issuq nome posizione en VA fini aoe jgnature e Soit Aadel O Ars ai TAH 46 Uil amp VULCANIA SRL seati Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO tel 059 566448 fax 059 8577063 it intawulednia tin it CF e PIVA 02632400368 Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE TERMOCUCINE TERMOCAMINI TERMOSTUFE CALDAIE A LEGNA STUFE A PELLETS TERMOSTUFE A PELLETS DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE In qualit di produttori dichiariamo che i seguenti prodotti Stufa a pellet corner Stufa a pellet corner 3 Stufa a pellet modello vulcania Stufa a pellet serie tefriair Stufa a pellet serie slim Stufa a pellet serie tornado Stufa a pellet seria sfera Stufa a pellet serie all stone Serie a pellet seria all stone canalizzata realizzate per utilizzare pellet sono costruite in conformit alle regole vigenti nella CE in particolare alla norma EN 13240 2001 apparecchi residenziali a combustibile solido e successive modifiche gi in linea con il progetto di norma europea EIN 14785 2006 apparecchi residenziali di riscaldamento a pellet Le loro caratteristiche permettono in condizioni di regime un rendimento misurato con metodo diretto non inferiore al 70 nello specifico rendimento medio dei 87 a basso regime 77
9. 1 et 2 pour diminuer ou augmenter l heure de programmation par tranche de 10 mn REGLAGE DE LA 1ERE PLAGE DE FONCTIONNEMENT Il faut r gler le UTO1 appuyer 2 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT01 Sur l cran de contr le du bas s affiche OFF ou GIO ou day suivi d un chiffre entre 1 et 7 En OFF pas de programation En GIO programation identique pour toute la semaine En day possibilit de d sactiver un ou plusieurs jours de la programation Utiliser les touches 1 et 2 pour d finir le N du jour Day 1 signifie Lundi Day 2 Mardi Day 3 Mercredi Day 4 Jeudi Day 5 Vendredi Day 6 Samedi Day 7 Dimanche Appuyer 6 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT05 Sur l cran de contr le du bas s affiche 00 00 ou tout autre chiffre indiquant une heure Utiliser les touches 1 et 2 pour d finir l heure laquelle vous souhaitez que le po le d marre pour la 1 re plage de la journ e les fl ches font avancer ou reculer de 10 en 10 minutes Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE Exemple si vous souhaitez que le po le d marre a 7h du matin r gler sur 07 00 Apr s avoir r gl l heure de d marrage appuyer 1 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT06 Sur l cran de contr le du bas s affiche 00 00 ou tout autre chiffre indiquant une heure Utiliser les to
10. E 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE ATTENTION Entretenir son po le teint et compl tement froid Op ration effectuer tous les 4 5 jours Retirer le brasier du foyer et aspirer les cendres avec un aspirateur d di cette fonction brasier foyer Attention ne pas laisser de granul s dans le r servoir plus de 15 jours en cas de non utilisation du po le DECLARATIONS DE CONFORMITE Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE AW uU OSSMNIO TERMOCUCINE TERMOCAMINI TERMOSTUFE CALDAIE A LEGNA STUFE A PELLETS TERMOSTUFE A PELLETS DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY In accordo con la Direttiva 89 106 CEE Prodotti da Costruzione il Regolamento CE n 1935 2004 Materiali amp Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari la Direttiva 2006 95 CEE Bassa Tensione e la Direttiva 2004 108 CEE Compatibilit Elettromagnetica According to the Directive BW 106 EEC Construction Products the CE Regulation No 1935 2004 Materials and Articles intended to come into contact wilh foodstuffs the Directive 2006 95 EEC Low Voltage and the Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility N di identificazione Identification No gt 372139 381624 3816220 Emesso da issued by WULCANIA SRL Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO ITALY Tipo di apparecchio Type of equipment Apparecchio per riscaldam
11. MODE D EMPLOI CONCEPT UTILISATEUR CE MANUEL FAIT ENTIEREMENT PARTI DU PO LE ET INDISPENSABLE POUR LA GARANTIE IL DOIT ETRE LU AVANT L UTILISATION Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 1 INTRODUCTION Vous trouverez dans ce manuel d utilisation et d entretien une description complete du materiel les instructions pour une installation un usage corrects dans le respect des r gles de s curit et pour un entretien adapt du mat riel Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels apport s des personnes ou des choses dus des manquements aux r gles de l art d installation et d utilisation d crites dans ce manuel Pour l installation du produit il est obligatoire de respecter les normes nationales conformes aux r gles europ ennes 1 1 IDENTIFICATION DU PO LE DONN ES Chaque po le est identifi par son N de matricule imprim sur une plaque coll e l arri re du po le Les caract ristiques du po le sont indiqu es sur la m me plaque 1 2 RECEPTION DU PRODUIT Il est n cessaire de contr ler l tat du po le au moment de la r ception Le contr le s effectue en enlevant l emballage du produit et en v rifiant les points suivants int grit du verre du hublot int grit et tat de la peinture des rev tements efficacit du tableau de bord et de la t l commande 1
12. ation lectrique et mettre l interrupteur situ a l arri re du po le sur ON L cran de contr le se pr sente alors ainsi 6 1 REGLAGE DE L HORLOGE Pour r gler l HEURE appuyer 3 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UTO2 Sur l cran de contr le du bas s affiche 00 ou tout autre chiffre indiquant une heure Utiliser les touches 1 et 2 pour d finir l heure Exemple s il est 14 h35 r glez l heure sur 14 Pour r gler les MINUTES appuyer 1 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT03 Sur l cran de contr le du bas s affiche 00 ou tout autre chiffre indiquant des minutes Utiliser les touches 1 et 2 pour d finir l heure puis sortir en appuyant 1 fois sur la touche 4 ON OFF Exemple s il est 14 h35 r glez les minutes sur 35 6 2 ALLUMAGE DU POELE Pour allumer le po le appuyer sur la touche 4 pendant 2 secondes L allumage est signal sur l cran par le message FUN ASPI Dans ces conditions le po le se met en tat de pre ventilation et le ventilateur d aspiration des fum es s allume ahis CS die 9 5 i F v e Ta SP 6 E TI OK A 4 5 E3 SET P ASP E 6 3 CHARGEMENT DU PELLET Apr s 90 secondes commence la phase de chargement des pellets l cran affiche LOAD WOOR Pendant cette phase la vis sans fin charge le pellet L activit de la vis sans fin est signal e par la LED la vis sa
13. de combustion vers l ext rieur Rappel la r gulation de la chaleur est g r e de mani re optimale par la centrale lectronique modulation phase d extinction etc Les tuyaux d vacuation doivent tre r alis s avec du materiel apte r sister aux produits de la combustion et la condensation ventuelle Les conduits sont construits de mani re assurer la meilleure r sistance aux fum es normes UNI 10683 98 La partie sup rieure du conduit d vacuation est dans sa partie externe soumise aux intemp ries viter la r alisation compl tement horizontale Il est interdit de fermer les ouvertures d entr e et sortie d air La sortie des gaz doit tre positionn e dans un endroit ventil elle ne peut pas tre situ e dans un endroit ferm ou entrouvert comme garage couloirs troit portique loges ou endroit quelconque ou peuvent se concentrer les gaz Le tuyau d vacuation peut atteindre une temp rature suffisante pour causer des br lures Dans le but de cr er un tirage naturel qui emp che le retour de fum es ou toute odeur d sagr able il est recommand d installer au moins 1 5 m de tuyau vertical quand l vacuation est install e directement travers un mur donnant sur l ext rieur Ladistance minimale entre le tuyau sortie des gaz et le sol est de 30 cm Cette donn e peut changer selon le nature du sol Les gaz rejet s peuvent avoir des temp ratures suffisantes pour
14. e SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UTO9 Sur l cran de contr le du bas s affiche 00 00 ou tout autre chiffre indiquant une heure Utiliser les touches 1 et 2 pour d finir l heure laquelle vous souhaitez que le po le s arr te pour la 1 re plage de la journ e les fl ches font avancer ou reculer de 10 en 10 minutes Exemple si vous souhaitez que le po le s arr te 10h du matin r gler sur 10 00 Apr s avoir r gl l heure d arr t appuyer 1 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT10 Sur l cran de contr le du bas s affiche ON ou OFF 1 ou tout autre chiffre compris entre 1 et 7 1 signifie LUNDI 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Utiliser la touche 1 pour d finir le N du jour Utiliser la touche 2 pour d finir ON ou OFF Exemple si vous souhaitez que le po le fonctionne seulement le week end r glez votre programmation ainsi OFF1 OFF2 OFFS3 OFFA OFF5 ONG ON7 Appuyer sur touche 1 SET pour valider et revenir l cran de veille du po le qui affiche OFF sur l cran du haut et l heure sur l cran du bas Vous pouvez tout moment teidre le po le en manuel Il red marrera lors de la prochaine plage de programmation 7 ENTRETIEN UTILISATEUR 7 1 EXTERIEUR DU PO LE Nettoyage au chiffon humide avec un produit d graissant non corrosif 7 2 INTERIEUR DU PO LE Edition Mars 2012 VULCANIA FRANC
15. ectuer avec soin pour viter de le tranformer en une poussi re fine L application de ces r gles simples permettent d obtenir le meilleur rendement du combustible et de pr server la m canique de l appareil AVERTISSEMENT si l appareil reste inutilis sur une p riode sup rieure 15 jours il faut proc der au vidage du r servoir de combustible pour viter un mauvais fonctionnement ult rieur de l appareil IMPORTANT une humidit lev e du pellet risque d engendrer une plus grande accumulation de cendre et le blocage du syst me d alimentation du combustible limagon ou de l encrassement excessif du conduit de fumisterie 3 INSTALLATION L appareil doit tre install sur un plancher adapt sa charge L installation de l appareil doit garantir un acces facile pour l entretien de l appareil et du conduit Pour une installation efficace du produit et pour pr venir les d rangements ventuels de fonctionnement il faut se reporter aux suggestions simples d assemblage en accord avec les normes en vigueur UNS 10683 UNI 9615 UNS 9731 et amendements suivants Arri re de l appareil 20cm cot s 30cm devant au moins 80 cm 3 1 INSTALLATION INTERIEURE Quand le po le est install dans un milieu inflammable maison bois roulotte rev tement en bois les distances respecter sont les suivantes partie post rieure apr s sortie du tuyau d vacuation minimum 30 cm parties lat rales minimum 40 cm haute
16. ento domestico a pellet di legno Marchio commerciale Trademark VULCANIA Modello o tipo Model or type V08 08 TC Uso Use Riscaldamento domestico Costruttore Manufacturer MUL ANIA SRL Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO ITALY Ente Laborafory IMOprimacontrol S R L 31020 Zopp San Vendemiano TV Via dell Industria 55 Le norme armonizzate o le specifiche tecniche designazioni cha sono state applicate in accordo con le regole della buona arte In materia di sicurezza in vigore nella CEE sono The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Norme o altri riferimenti normative Rapporto di Prova ITT Standards or other normative documents Initial Type Tests Report EN 14785 EM 60335 1 EN 60335 2 102 GS 08 150 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Condizioni particolari Particular conditions Informazioni marcatura CE CE Marking information vedi allegato In qualit di costruttore e o rappresentante sitio della societ all interno della CEE si dichiara sotto la propria responsabilit che gli apparecchi sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle Direttive su menzionate As the manufacturer s authonsed representative established within EEC we declare under out sole responsibili ty that the MOM follows the provisions af the Directives
17. iam tre sortie fum es 80 mm Diametre arriv e d air 43 mm Capacit du r servoir 15 kg Hauteur 850 mm Largeur 450 mm Profondeur 450 mm Poids 105 kg Volume de chauffe maximum 250 m3 Puissance thermique nominale 10 5 kw Puissance thermique r duite 4 5 kw Puissance lectrique maxi 435W Tension 230 v fr quence 50 hz Minimum requis pour le tirage de la chemin e la puissance thermique nominale 12 pa Minimum requis pour le tirage de la chemin e la puissance thermique r duite 10 pa Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE Flux volum trique du gaz de combustion la puissance thermique nominale 10 84 gr s Flux volum trique du gaz de combustion la puissance thermique r duite 6 10 gr s Rendement la puissance thermique r duite 78 5 Rendement la puissance thermique nominale 8796 Pourcentage d emission de CO 1396 d oxyg ne puissance thermique r duite 0 005 96 Pourcentage de CO2 pour une combustion complete puissance thermique nominale 0 015 Temp rature des gaz d echappement p t n en sortie de foyer 327 6 C Temp rature du gaz de d chargement p t r en sortie de foyer 161 9 C Consommation minimale de pellets 0 6 KG h Consommation maximale de pellets 2 20 KG h Les r sultats d crits dans ce tableau sont obtenus en utilisant un pellet certifi selon les normes
18. ilisation de pi ces de rechange non originales au del de l annulation de la garantie peuvent provoquer des mauvais fonctionnements et des dangers graves pour l int grit des utilisateurs qui sont en contact direct avec le produit viter pendant l utilisation d obstruer les bouches d a ration qui permettent la circulation en continu de l air de combustion et d obstruer la sortie d air situ e dans la partie post rieure du po le M me si le po le est froid l extinction est effective au moins 10 mn apr s son activation Ne pas proc der l allumage du po le avant le complet arr t des moteurs car la bougie ne permet pas un nouvel allumage avant le complet refroidissement du po le 5 ALARMES Lors d anomalies de fonctionnement ou de r servoir vide le panneau de contr le signale l irr gularit en op rant de diverses facons et selon le type d alarmes suivantes Origine de l alarme Affichage cran La sonde de T des fum es ALARM SOND FUMI T des fum es ALARM HOT TEMP D faut d allumage ALARM NO FIRE Extinction pendant le fonctionnement ALARM NO FIRE Coupure lectrique ALARM STOP FIRE Silo au vide ALARM NO FIRE Chaque alarme provoque l arr t imm diat du po le L alarme se d clenche apr s un temps imparti et se coupe en appuyant sur la touche 4 Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE 6 UTILISER SON POELE Relier le po le a l aliment
19. in condizioni ottimali di laboratorio 79054 Inoltre la macchine sono in regola col le disposizioni legislative che recepiscono le seguenti direttive 89 336 CEE direttiva EMC9 e successivi emendamenti 73 23 CEE direttiva a bassa tensione e successivi emendamenti 89 106 CEE idoneit all uso e successivi emendamenti Vulcania Srl VULCANIA S r Via E Fermi 90 41010 LIMIDI di SOLIERA Ma Italia Tel 059 566448 Fax 063 159 857 VULCANIA SRL Via E Fermi 90 41010 Limidi di Soliera MO tel 059 566448 fax 059 8577063 www vulcania it infovulcania tin it CF e PIVA 02632400368 Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Les produits neufs sont garantis contre tout defaut de mati re ou de fabrication pendant une dur e de 24 mois compter de la date de livraison conform ment au certificat de garantie La presentation du certificat de garantie sera rigoureusement exigee lorsque la garantie sera invoqu e Au titre de cette garantie la seule obligation incombant a la societe VULCANIA sera le remplacement gratuit ou la reparation du produit ou de l l ment reconnu defectueux par ses services techniques sauf si ce mode de d dommagement s avere impossible ou disproportionne Pour b n ficier de la garantie tout produit doit tre au prealable soumis l examen du Service Technique de la soci t VULCANIA dont l accord est indispensable pour sa m
20. ise en jeu Sauf accord contraire les frais ventuels de port sont la charge de l Acheteur La garantie ne joue pas pour les vices apparents Sont galement exclus les d fauts et det riorations provoques par l usure naturelle des machines ou par un incident exterieur montage errone malgre les indications du manuel d utilisation defaut d entretien ou de surveillance utilisation anormale ou encore par une modification du produit non pr vue ni sp cifi e par la soci t Vulcania La t l commande est galement exclue de la garantie La Garantie devient caduque si du granule de mauvaise qualite est utilise Pour des raisons comptables toutes les pieces de rechange seront factur es au moment de l expedition La Garantie ventuelle sera tablie apres la r ception et le contr le de la pi ce d fectueuse Un avoir sera porte au credit du compte du distributeur Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE YUL ANIA CERTIFICAT DE GARANTIE A conserver Type de po le N de s rie Date d installation Installateur M ou Mme Adresse Code postal Ville Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE
21. nduit de chemin e existant avec un tuyau inox de diam tre 80 ATTENTION tous les joints du tuyau d vacuation des gaz de combustion doivent tre tanches 3 2 LIAISON ENTRE L ARRIVEE D AIR ET LE TUYAU DE SORTIE DES FUMEES Avant de proc der l allumage du po le il est n cessaire d effectuer la liaison des tuyaux aspiration air et d expulsion des fum es collecteur aspiration air 32 mm non raccord collecteur expulsion fum es 80 mm raccord 3 3 CARACTERISTIQUES RELATIVES A L EVACUATION DES FUMEES Les fum es de la combustion du pellet doivent tre vacu es en utilisant un conduit de chemin e pr existant entierement tub avec un tuyau de diam tre 80 ou en cr er un V rifier lors de l emboitement des tubes du bon positionnement des joints d tanch it De pr f rence sortir du po le avec un T qui permettra une facilit pour vider les poussi res lors des entretiens La hauteur maximale du tuyau reli directement l vacuation des fum es du po le doit tre de 9m Eviter les coudes 90 et les troncons verticaux mais au cas ou le tuyau doit avoir une longueur max de 1 5 m avec une pente de 3 5 pour favoriser la sortie des fum es L installation d un terminal anti vent et anti pluie est n c ssaire IMPORTANT La d pression dans laquelle se trouve le conduit de chemin e est n cessaire pour favoriser en cas d interruption lectrique le reflux normal des fum es de la chambre
22. ns fin ON La bougie s allume 6 4 FLAMME Quand la temp rature des fum es d passe la valeur d finie en usine PR13 l appareil passe en mode allumage Dans cette phase la T se stabilise Apr s la phase de LOAD WOOD qui dure environ 7 mn le EME passe en Mode UE FIRE ON 2 6 5 REGLAGE TEMPERATURE Apres 2 mn avec la telecommande on r gle la T et la puissance de ventilation Si la T ambiante est sup rieure de 2 C a la T demand e le po le passe en affichage COOL FIRE Si la T ambiante ne diminue pas au bout d une heure le po le s arr te Il est possible de passer directement de la phase de d marrage a la phase de r glage de temperature en maintenant enclench le bouton P6 pendant 2s Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE En appuyant sur la touche 3 SET on peut voir la T que l on d sire et que l on a enregistr e Pour visualiser la T des fum es de sortie il faut appuyer sur la touche 1 6 6 MODIFICATION DE PUISSANCE DE VENTILATION Pendant le fonctionnement du po le il est possible de modifier la puissance de ventilation en agissant sur la touche 6 pour augmenter ou sur la touche 7 pour diminuer ou en utilisant la t l commande Puissance de 1 5 6 7 MODIFICATION DE LA T PROGRAMMEE Pendant le fonctionnement du po le il est possible de modifier la T en agissant sur la touche 1 pour augmenter ou sur la touche 2 pour diminuer apr
23. t des manations des fum es de la combustion pourraient tres mises dans la pi ce ou est install le po le durant quelques secondes EN CAS D INTERRUPTIONS FR QUENTES D NERGIE LECTRIQUE IL EST CONSEILLE DE RELIER LE PO LE A UN ONDULEUR OU A UN GROUPE ELECTROGENE 4 2 PREMIER ALLUMAGE DU PO LE Pour proc der au premier allumage du po le Charger le r servoir de la quantit juste de combustible il est conseill de ne pas remplir compl tement le r servoir mais jusqu 2 3 cms du bord sup rieur Connecter le po le au r seau lectrique Apr s s tre assur d avoir effectu l installation dans les r gles de l art il est possible de passer au premier allumage 4 3 ARRET DU PO LE Pour teindre le po le il est n cessaire de presser la touche 4 environ 2 secondes Sur l cran apparait le message OFF Avertissement est conseill de ne pas interrompre la proc dure d extinction par exemple en coupant l alimentation lectrique du produit Quand le po le est OFF proc der au chargement de nouveaux pellets l int rieur du r servoir pour commencer une nouvelle proc dure d allumage l est interdit d ins rer les pellets manuellement l int rieur de la chambre de combustion Utilliser le po le avec le hublot ferm Il ne doit tre ouvert que pour effectuer les interventions d entretien du po le froid Le foyer ne doit pas tre modifi La transformation de l appareil comme l ut
24. uches 1 et 2 pour d finir l heure laquelle vous souhaitez que le po le s arr te pour la 1 re plage de la journ e les fl ches font avancer ou reculer de 10 en 10 minutes Exemple si vous souhaitez que le po le s arr te 10h du matin r gler sur 10 00 Apr s avoir r gl l heure d arr t appuyer 1 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT07 Sur l cran de contr le du bas s affiche ON ou OFF 1 ou tout autre chiffre compris entre 1 et 7 1 signifie LUNDI 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Utiliser la touche 1 pour d finir le N du jour Utiliser la touche 2 pour d finir ON ou OFF Exemple si vous souhaitez que le po le fonctionne du lundi au vendredi r glez votre programmation ainsi ON1 ON2 ON3 ON4 ON5 OFF6 OFF7 REGLAGE DE LA 2EME PLAGE DE FONCTIONNEMENT Apr s avoir r gl les jours de la 1 re plage de programmation appuyer 1 fois sur la touche SET 3 Sur l cran de contr le du haut s affiche UT08 Sur l cran de contr le du bas s affiche 00 00 ou tout autre chiffre indiquant une heure Utiliser les touches 1 et 2 pour d finir l heure laquelle vous souhaitez que le po le d marre pour la 1 re plage de la journ e les fl ches font avancer ou reculer de 10 en 10 minutes Exemple si vous souhaitez que le po le d marre 7h du matin r gler sur 07 00 Apres avoir r gl l heure de d marrage appuyer 1 fois sur la touch
25. ur au dessus de l appareil minimum 120 cm Regles respecter quelque soit le milieu d installation du po le domestique ou autre 1 V rifier les distances entre le po le et les mat riaux inflammables V rifier les entr es d air permettant la combustion Il n est pas possible d aspirer l air de garages locaux avec chaudi re locaux o sont install s des aspirations ou extracteurs 3 Conseil pour la liaison du tuyau de l air permettant la combustion Celui ci est indispensable si la piece ou est install le po le est de dimension r duite Il est recommand d effectuer une liaison Edition Mars 2012 VULCANIA FRANCE 119 AV DE LA CALIFORNIE 06200 NICE directe sans courbe et la plus courte possible d un diametre 32mm minimum Ne pas raccorder directement l arriv e d air frais au po le 4 Si n cessaire interposer entre le po le et le sol un panneau ignifug pour la protection d tincelles ventuelles 5 S asssurer que le tuyau d vacuation ne passe pas pr s de mat riaux inflammables 6 Raccorder le tuyau d vacuation des fum es un conduit de chemin e ind pendant d une longueur maximum de 9m entre le po le et le terminal 7 Ne pas installer le po le dans une chambre coucher garage ou lodcal risque d incendie 8 Le tuyau d vacuation de sortie des fum es doit tre positionn une hauteur sup rieure celui de l appareil 9 Pourune installation optimale du tuyau d vacuation il faut retuber enti rement le co
Download Pdf Manuals
Related Search