Mode d`emploi TH-37PWD5
Contents
1. E E Raccordements des prises d entr e audio et vid o Reliez l cran l appareil fournissant le signa Connexion d un magn toscope S VIDEO Audio Video S Video Magn toscope avec prise S VID O sudo eo Sie O 000 000 i z 2 D nd Prise S VID O 4 broches 4 4 Masse de VEN de chrominance C bles audio KE QU Sy RCA K 2 E Entr e de e a de chrominance AUDIO IE S VID O Entr e audio vers Entr e audio les prises L R vers la prise S VIDEO i 1 VIDEO S VIDEO R L L_ AUDIO Remarque Les quipements et les c bles compl mentaires repr sent s sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil 12 Raccordements Connexion des 3 c bles audio vid o cinch RCA Magn toscope Audio Video R OUT L OUT AUDIO VID O Entr e vid o vers la prise RCA ae miD LZ ae om ado lea Entr e audio vers A les prises L R R L_ AUDIO VIDEO S VIDEO Remarques 1 L entr e S vid o la priorit sur le signal vid o composite quand le c ble S vid o est connect 2 Les appareils et les c bles montr s ne sont pas fournis avec cet appareil Raccordement aux prises d entr e Composants RVB Raccordement pour les composantes2. 2 Configuration CR entr e en composantes RVB q D d Signal D C conomiseur d cran Langues OSD q D MULTI DISPLAY gt R glage de la minuterie D Configuration S lection entr e en composantes RVB RVB D K Signal D conomiseur d cran D ClLangues OSD q D C MULTI DISPLAY R glage de la minuterie Configuration S lection entr e en composantes RVB D C Signal D a conomiseur d cran D CLangues OSD q D O MULTI DISPLAY D C R glage de la minuterie Affichage des menus sur l cran avec la t l commande Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Signal R y O mAN EN Appuyez sur la touche R pour revenir au menu de r glage Vers la page cran Signal pour AV reportez vous aux Vers la page cran Signal pour Composants reportez Vers la page cran Signal pour RVB reportez vous Vers la page cran Signal pour PC reportez vous la pages 36 et 37 vous la page 37 la page 38 page 38 Signal AV Signal Composants Signal RVB Signal PC Fire 3D VCINTSC com 3 2 Puidoun mcm S q DI Sm D CSyst me couleur CETTE gt H Freq ISSN kHz H Freq ISSN kHz 3 2 Pulldown CO gt V Freq 600 Hz V Freq E600 Hz Panasonic Auto 4 3 lt D
3. Apr s s lection d un poste de r glage de la minuterie appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage de la minuterie O Appuyez sur la touche R pour revenir au menu de r glage Heure de d clenchement C Heure de d clenchement UE CAjustement des heures lt MEMO gt gt CAjustement des minutes lt BRU Heure d arr t Heure d arr t A D CAjustement des heures lt MEM gt gt Ajustement des minutes lt UE Temps p riodique Temps p riodique EURE CAjustement des heures lt NU Ajustement des minutes ENT Operating Time Operating Time M CAjustement des heures lt EU CAjustement des minutes BRU gt R glage de l heure actuelle CHeure actuelle 99 99 J Ajustement des heures lt EN gt Ajustement des minutes UE gt R g de mise sous tension CTps Mise ss tension ER Ajustement des heures lt MEME gt gt Ajustement des minutes lt RUE gt R g de mise hors tension CHeure de mise hors tension AU gt Ajustement des heures lt MEME gt gt Ajustement des minutes lt MENT 21 Format d image ASPECT Gr ce l cran plasma vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions y compris lorsqu il s agit de films p
4. Minuterie veille 190 J D Mode AV S Vid o Composants RVB PC Mode ASPECT reportez vous la page 22 3 Minuterie sommeil La minuterie sommeil appara t seulement lorsque la minuterie sommeil a t r gl e Touche N reportez vous aux pages 25 26 28 et 29 O P PICTURE SOUND Touche du mode image gt reportez vous la page 28 PICTURE Ez POS SIZE ASPECT Touche de position taille d image lt en reportez vous la page 24 7 PC OFF TIMER S lection du mode PC G Appuyez sur la touche de s lection de mode PC pour s lectionner le mode PC Cette touche permet de passer directement en mode PC Touche OFF TIMER minutes et 0 minute minuterie sommeil annul e Se POWER ON e TH 37PWD5 ES Capteur de Touche d entr e INPUT t l commande S lection du mode AV S Vid o Composants RVB PC reportez vous la page 19 R glage du volume Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore Plasma CATS Contrast Automatic Tracking System automatiquement les conditions et r gle en cons quence la luminosit et la gradation de mani re optimiser le contraste Fonctionne quand le mode Picture est r gl sur Auto Touche SURROUND us la page 27 Touche d entr e INPUT S lection du mod
5. Menu des r glages sonores Son reportez vous la page 26 D Son Normal Mode Son 4 D Grave D CAigu D Balance Dr Surround COTE Menu d emplacement et de taille d image Taille Pos Image reportez vous la page 24 Dans le cas o les signaux d entr e sont de type AV S Vid o ou Composants Taille Pos Image Normal EF Position H Ce Taille H CE Position V C Taille V Dans le cas o les signaux d entr e sont du type RVB ou PC Taille Pos Image Normal C Position H C1 Taille H CE Position V CE Taille V C gt Phase de l horloge 20 A 0 INPUT Q0 SURROUND C Ca CD VO PICTURE SOUND SETUP S w G PICTURE B POS SIZE ASPECT dl PC OFF TIMER CD D Appuyez sur cette touche pour choisir chaque poste 2 Configuration S lection entr e en composantes RVB q D C Signal q Economiseur d cran D Langues OSD q D C MULTI DISPLAY R glage de la minuterie D Panasonic PLASMA DISPLAY OS
6. la mise hors service OFF CPE a 2 D Emplacement q D 34 R glage d un ensemble d crans MULTIDISPLAY Comment attribuer un num ro chaque cran plasma Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le rapport Format 2e tape MULTI DISPLAY CMULTI DISPLAY Ki D Appuyez sur ces commandes pour s lectionner CFormat EVE D 0 x 2 ou 3 x 3 Emplacement QAO Ai D Appuyez sur ces commandes pour s lectionner MULTI DISPLAY l emplacement CMUETT DISPLAY q D EN Format q D Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le C Emplacement d D num ro d cran en fonction de son emplacement A1 C3 reportez vous ci dessous R 6 G Appuyez deux fois sur cette touche pour quitter le r glage Remarques 1 Dans le cas de signaux d entr e PC ou RVB l agrandissement normal d un ensemble d crans n est possible qu avec la d finition VGA 2 Le fonctionnement d un ensemble d crans n est pas possible avec les signaux de composantes vid o 35 Configuration pour les signaux d entr e S lection de l entr e composantes RVB Choisissez l entr e en fonction de la source reli e aux prises d entr e composantes de signal ou RVB Signaux Y Ps Pr gt Composants Signaux R V B HD VD gt RVB 1 rue Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration g Q INPUT
7. 2 SURROUND g dD 4 Appuyez sur cette touche pour choisir Selection entr e en composantes RVB Appuyez sur cette touche pour choisir le mode convenable Configuration S lection entr e en composantes RVB K RVB p q Signal gt conomiseur d cran D Langues OSD q D q MULTI DISPLAY PICTURE UND q R glage de la minuterie D PICTURE E R Composants lt gt RVB POS SIZE ASPECT EE E CG Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Filtre 3D Y C Pour les images AV NTSC Sur le menu Configuration choisissez Signal lorsque le signal d entr e est de type AV S Vid o z Configuration Le menu Signal AV s affiche EE 3 S lection entr e en composantes RVB CAE J C Signal Appuyez sur cette touche pour choisir le conomiseur d cran D Filtre 3D Y C NTSC CLangues OSD Q Francais D MULTI DISPLAY Appuyez sur cette touche pour mettre en service C R glage d la minuterie d ou hors service 1 Appuyez sur la touche CD ACTION Signal AV R Fitre 3D Y C NTSC lt D G Appuyez sur cette touche pour quitter les Syst me couleur K D C3 2 Pulldown lt 4 D r glages Panasonic Auto 4 3 lt D Remarque Quand ce r glage es
8. eux Param tre Mode AV Ca pong HS EE Composants RVB trait comme Re de signal Y P8 Pr ou RVB en fonction du r glage de cet appareil Mode PC femarques S lection du mode d cran basculement 1 Si plusieurs commandes sont transmises attendez la 43 r ponse pour la premi re commande provenant de cet appareil avant d envoyer la commande suivante 2 Si une commande incorrecte est envoy e par erreur cet appareil renvoie la commande ER401 Zoom 16 9 Elargi l ordinateur Panasonic Lorsqu il n est pas en service l cran ne r pond qu la commande PON 17 Mise en service mise hors service et s lection du signal d entr e Raccordement du cordon d alimentation Raccordement du cordon d alimentation l cran plasma N Branchement de la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur l interrupteur d alimentation de l cran plasma pour le mettre sous tension Mise sous tension T moin vert gt DES Exemple La page illustr e ci dessous s affiche pendant quelques DE instants apr s la mise en service de l cran plasma les J conditions de r glage sont donn es titre d exemple T moin d alimentation Capteur de t l commande partir de la deuxi me mise en service la page ci dessous s affiche quelques instants les English UK conditions de r
9. Temps p riodique Temps p riodique E gt Ajustement des heures RUE gt CAjustement des minutes UE gt Operating Time E Operating Time CAjustement des heures ESS gt CAjustement des minutes BTE Lla minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e Ajustement de l heure actuelle Ajustement SP N affichez pas une image au format 4 3 pendant une longue p riode car cela peut causer une image r manente sur les deux c t s de la zone d affichage Pour viter l apparition d une telle image r manente clairez les panneaux lat raux 1 Remarques Pour afficher la page de l conomiseur d cran Reportez vous la page pr c clente op rations 1 et 2 Appuyez sur ces touches pour choisir SP SDJ Appuyez sur ces touches pour choisir Non Faible Moyen Fort r gt Non lt Faible lt gt Moyen lt Fort lt Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de l conomiseur d cran Panneaux Fa lat raux y Zone d affichage 4 3 J r Images E r manentes conomiseur d cran COEL fonction Q D fil barre blanche _ D CMode SOIT ONE D CHeure de d clenchement NUE y e R gler le panneau lat ral en mode Fort pendant une p riode prolong e peut Cd entra ner l ap
10. cran pourrait tre endommag Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer l cran plasma e Si vous d placez l cran alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entra ner un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage e Sinon il y aura risque d lectrocution Nettoyez r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas e Side la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d entra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Nettoyage et entretien L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche e Si la surface est tr s sale essuyez avec un chiffon doux sans peluche humect d eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essuyez la uniform ment avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit bien s che e Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab meriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des dilua
11. d un lavabo d un vier d une machine laver dans un sous sol humide pr s d une piscine etc 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas des nettoyants liquides ou a rosols 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant Les fentes et les orifices du bo tier servent la ventilation aident au bon fonctionnement de l appareil et le prot gent des chauffements anormaux Ces orifices ne doivent jamais tre bloqu s en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une autre surface similaire 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudi re une cuisini re ou un autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Cet appareil ne doit pas tre plac l int rieur d un meuble tel qu une biblioth que ou un b ti lectronique sauf si une ventilation suffisante peut tre assur e ou que les instructions du fabricant sont respect es 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux broches et une troisi me broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche de mise la terre ont t faites pour des raisons de s curit Si la fiche ne se branche pas dans la prise cons
12. glage sont donn es titre Lorsque l cran est mis en service pour la premi re fois la page de s lection de langue s affiche di PEN A i eutse partir de la deuxi me mise en service la Fran ais d exemple w i s lection de la langue doit s effectuer le cas italiano 33 C Langues OSD ch ant gr ce au menu de configuration Espa ol reportez vous la page 19 ENGLISH US Choisissez la langue d sir e au moyen des psa touches A et w puis appuyez sur la touche PE ACTION ire O Appuyez sur la touche de la t l commande pour CD mettre l cran plasma hors service Mise sous tension T moin rouge veille Appuyez sur la touche de la t l commande pour mettre l cran plasma en service Mise sous tension T moin vert Pour mettre l cran plasma hors tension quand il est en service ou en veille appuyez sur l interrupteur d alimentation de l cran plasma 18 Mise en service mise hors service et s lection du signal d entr e S lection du signal d entr e INPUT Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner le signal vid o fourni par les diff rents appareils reli s l cran plasma tels qu un magn toscope Le signal d entr e change comme suit sur chaque pression Dans le cas de l entr e Composants INPUT reportez vous
13. la Configuration page cran de r glage f S lection entr e en composantes RVB Ki RVB D 2 Appuyez sur cette touche pour selectionner Signal Economisateur d ecran C conomiseur d cran D Langues OSD q D AA MULTI DISPLAY E q R glage de la minuterie D D nt Appuyez sur cette touche pour s lectionner la page cran de l conomiseur d cran S lection de l image n gative ou du d filement D conomiseur d cran Appuyez sur ces touches pour s lectionner 3 la fonction fonction MERE EI D Mode l D Appuyez sur ces touches pour s lectionner la CHeure de d clenchement INA gt fonction d sir e CHeure d arr t 0 00 gt Ajustement SP 4 D D fil barre blanche lt gt Image n gative D fil barre blanche La barre blanche d file de la gauche vers la droite Image n gative Une image n gative est affich e sur l cran S lection du mode de fonctionnement MODE 4 Appuyez sur ces touches pour s lectionner conomiseur d cran up S le mode Cfonction D fi barre blanche ID Appuyez sur ces touches pour s lectionner SE a K TE gt eure de declenchemen 0 00 chacun des modes possibles Chad ar EURE Non Ajustement SP q D l Intervalle L cran fonctionne un Temps p riodiqu
14. la page 36 C AV gt Composants gt PC Dans le cas de l entr e RVB INPUT reportez vous la page 36 gt AV gt RVB gt T e9 SURROUND Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez sur cette touche pour afficher la page Langues OSD Appuyez sur cette touche pour choisir la langue d sir e ZE Configuration _ J D me entr e en composanteSRVE P CE Langues possibles Signal q conomiseur d cran Langues OSD q D MULTI DISPLAY D English UK R glage de la minuterie Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH US y inakuwa Chinois 19 Affichage des menus sur l cran avec la t l commande Menu Image du r glage de l image reportez vous la page 28 O Image Normal Mode Image q D Contraste Um Luminosit ra gt Couleur mm Tente Ur y CNettet Us Balance blancs 4 D CR glages avanc s 4 D Menu des r glages R glages avanc s reportez vous aux page 28 et 29 R glages avanc s Normal Extension noire CWB High R CWB High B CWB Low R CWB Low B Gamma
15. rie Connecteur de commande ext rieure D SUB 9 broches compatible RS 232C Enceintes 6 Q 16 W 8 W 8 W 10 THD 42 Sp cifications TH 37PWDS5 Accessoires fournis T l commande EUR646525 Piles Format AA x 2 Tore en ferrite JOKF 00000018 x 1 JOKGO0000054 x 2 Colliers serre c ble TMME203 ou TMME 187 x 2 cessoires en option Enceintes TY SP37P4W K TY SP37P5W K Pi destal TY STO5 K Pied mural TY ST42PW1 Applique de suspension au mur verticale PA MRSTENS Appareil de plafond TY CE42PS1 Carte de connexion active RVB TY 37TM5G Dimensions 920 mm 36 2 po x 550 mm 21 7 po x 89 mm 3 5 po LxH x P 89 mm 920 mm 36 2 po 3 5 po Masse Poids 24 5 kg 53 9 lbs appareil uniquement 28 7 kg 63 1 lbs avec les enceintes Remarque La pr sentation et les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs 43 Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce mode d emploi et votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Broadcast amp Television
16. Systems Company Unit of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7000 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast Region 1225 Northbrook Parkway Ste 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road Ei C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WASTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Dallas Region 6226 Abington Way Houston TX 77008 713 802 2726 No CA Northwest Region 5870 Stone ridge 3 Pleasanton CA 925 416 5108 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Imprim au Japon MBS0802S0
17. automatique voies gauche et droite d niveau d coute Surround reportez vous la page suivante Choisissez Oui ou Non R e Pour abandonner les r glages QG appuyez sur la touche R Remarque Appuyez sur la touche SURROUND pour mettre en service ou hors service l effet ambiophonique Reportez vous la page 27 Le r glage des graves des aigus et de l effet ambiophonique sont mis en m moire ind pendamment pour chaque mode sonore Normal Auto g Conseil 5 Normaliser Lorsque le menu Son est affich et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la t l commande ou si vous appuyez sur la touche ACTION pendant la Normalisation tous les r glages effectu s sont remplac s par les valeurs usine Coupure du son La coupure du son est utile lorsque vous d sirez r pondre au t l phone ou encore lorsque se pr sentent des visiteurs e5 Appuyez sur cette touche pour couper les sons Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir les sons Le r tablissement des sons se produit galement lorsque l appareil est mis hors service ou que le niveau d coute est modifi 26 Effet ambiophonique 9 SURROUND Touche SURROUND C Les avantages de l effet ambiophonique sont normes Vous pouvez tre compl tement envelopp par les sons tout comme si vous tiez dans une salle de cin ma ou de concert L effet ambiophonique est mis en servic
18. dans la famille des clients de Panasonic Nous esp rons que votre nouvel l cran plasma vous offrira de longues ann es de plaisir Pour profiter au maximum des possibilit s de votre appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d entreprendre les r glages et conservez le pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Veuillez aussi conserver votre re u et noter le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv sur la couverture de dos de ce mode d emploi Pr cautions de s curit importantes s ssssssunu1n0nns 3 Mesures de s curit nn 6 ACCESSOIT S aE EEE A ten a 8 Accessoires fourni Si aus ite a Ness 8 Accessoires en Option 8 Piles de la t l commande 9 Commandes de base sms 10 Raccordements 23nmemtamenes 11 Raccordement des enceintes n senssenesenenenenena 12 Raccordements des prises d entr e audio et vid o 12 Raccordement aux prises d entr e Composants RVB 13 Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC 15 Raccordement la borne SERIAL s rie 17 Mise en service mise hors service et s lection du signal d entr e 18 Raccordement du cordon d alimentation 18 Mise en service mise hors service 18 S lection du signal d entr e snnneeeennnnnesennen
19. eg Remarque Le menu Signal affiche des valeurs diff rentes pour chaque signal d entr e possible reportez vous la page 19 Vers la page cran de r glage de Appuyez sur ces l conomiseur d cran reportez vous la page 32 conomiseur d cran fonction Q D Mode q D CHeure de d clenchement Heure d arr t gt CAjustement SP Q D Vers la page cran de r glage d un ensemble d crans MULTIDISPLAY reportez vous la page 34 MULTI DISPLAY MULTI DISPLAY q D Format q D Emplacement q D Vers la page de s lection de la minuterie reportez vous la page 30 R glage de la minuterie CHeure actuelle Mise sous tension q D Tps Mise ss tension EURE CE Mise hors tension q D CHeure de mise hors tension RATER Appuyez sur ces commandes pour acc der chaque poste de r glage de la minuterie R Appuyez sur la touche R pour revenir au menu de l conomiseur d cran commandes pour acc der chaque page cran de r glage d heure Appuyez sur cette commande pour afficher chaque page cran de r glage R O
20. fonction de la source de sorte qu elle occupe tout l cran O EE Panasonic For an elongated imag 4 O O Remarque Panasonic Auto est un mode con u pour accepter e les images 16 9 ou 4 3 Certaines images au format 4 3 par exemple les images des cours de bourse Changement conforme au peuvent provoquer une modification inattendue du Image is expanded r glage du mode Panasonic s Auto reportez vous la format de l image Nous conseillons donc d employer page 37 le format 4 3 dans le cas de ces images O O For a 4 3 image Remarque Ne conservez pas une image fixe au format 4 3 affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma 23 R glage de la position et de la taille de l image Page de r glage 1 PICTURE POS SIZE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Taille Pos Image Appuyez sur cette touche pour choisir Position H Taille H Position V Taille V Phase de l horloge Dans le cas o les signaux d entr e Dans le cas o les signaux sont de type AV S Vid o ou d entr e sont du type RVB ou Composants PC Taille Pos Image Taille Pos Image Normal Normal TER Position H r L Position H C Taille H j Taille H r OFF TIMER CE Position V h Position V ES C Taille V r f Taille V e Phase de l
21. horloge r Panasonic Appuyez sur cette touche pour r gler la taille et la position PLASMA DISPLAY Z Appuyez sur cette touche pour quitter le mode r glage Remarques 1 Les r gslages d taill s sont mis en m moire individuellement pour chaque format de signal d entr e Les r glages pour les composantes de signal sont mis en m moire pour 525i 480i 625i 575i 525p 480p 1 125i 1 080i et 625p 575p 750p 720p tandis que les signaux RVB et les signaux PC sont mis en m moire pour chaque fr quence 2 Si un signal Cue ou un signal Rew est re u d un magn toscope ou d un lecteur DVD la position de l image se d cale vers le haut ou vers le bas Ce d placement de la position de l image ne peut pas tre contr l par la commande Taille Pos Image 24 R glage de la position et de la taille de l image Si vous appuyez sur la touche de Si vous appuyez sur la touche de positionnement vers la gauche positionnement vers la droite gt ON 1e OO O Si vous appuyez sur la touche de Si vous appuyez sur la touche de positionnement vers la gauche lt positionnement vers la droite Taille H 0 0 Si vous appuyez sur la touche de Si vous appuyez sur la to
22. l cran plasma 37 pouces taux d aspect de 16 9 M thode d entra nement c a Rapport de contraste 3000 1 Taille d cran 818 mm L x 461 mm H x 939 mm diagonale Nombre de pixels 408 960 852 L x 480 H 2 556 x 480 points Conditions de fonctionnement Temp rature 34 F 104 F 0 C 40 C Humidit 20 80 Signaux applicables Syst me de couleur NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modifi Format de balayage 525i 480i 625i 575i 525p 480p 625p 575p 750p 720p 1 125 60i 50i 24p 24sF 1 080 60i 50i 24p 24sF SMPTE 274M Signaux PC Affichage VGA VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress s Fr quence de balayagl 15 6 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz rnes de branchement AV VIDEO IN OUT RCA 1 0 V c c 75 ohms S VIDEO IN Mini prise 4 broches Y 1 V c c 75 ohms C 0 286 V c c 75 ohms AUDIO IN Prise broche RCA x 2 0 5 Vrms haute imp dance COMPOSANTES RVB Y G RCA 1 0 V c c composite 75 ohms 0 7 V c c non composite 75 ohms Ps B RCA 0 7 V c c 75 ohms Pr R RCA 0 7 V c c 75 ohms HD RCA 1 0 5 0 V c c haute imp dance VD RCA 1 0 5 0 V c c haute imp dance AUDIO IN Prise broche RCA x 2 0 5 Vrms haute imp dance Connecteur D SUB 15 broches haute densit R V B 0 7 V c c 75 ohms HD VD 1 0 5 0 V c c haute imp dance AUDIO IN Mini prise de 3 5 mm 0 5 Vrms haute imp dance S
23. minuterie permet de mettre en service ou hors service l cran plasma Avant de r gler de la minuterie assurez vous que l heure connue de l cran est correcte Heure de Mise hors tension le cas ch ant rectifiez le r glage Cela fait mettez de la minuterie en service Tps Mise ss tension ou hors service Affichez la page cran de r glage de la minuterie Configuration 1 S lection entr e en composantes RVB SET UP CE Po C_ Appuyez sur cette touche lt A gt A conomiseur d cran E pour acc der la page cran SURROUND aK de r glage configuration Langues OSD D MULTI DISPLAY D CD C R glage de la minuterie Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage de la minuterie R glage de la minuterie Heure actuelle CE Mise sous tension q D Tps Mise ss tension EURE CE Mise hors tension q D Appuyez sur cette touche pour CHeure de mise hors tension RUE acc der la page cran de r glage de la minuterie R glage de l heure actuelle Pour r gler l heure actuelle proc dez de la mani re d crite ci dessous Appuyez sur ces commandes pour s lectionner l heure actuelle R glage de l heure actuelle Heure actuelle 99 99 D CAjustement des heures lt MEM gt E E C Ajustement des
24. r gler les gradations des ombres Moins Plus W2B High R gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones rouges claires Moins Plus W B High B a gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones bleues claires Moins Plus W B Low R Pour r gler la balance des blancs dans les zones rouges sombres Moins Plus W B Low B Pour r gler la balance des blancs dans les zones bleues sombres Moins Plus a sd ik ii k Moins Plus Remarques 1 Effectuez la balance des blancs W B de la mani re suivante R glez la balance des blancs des zones lumineuses l aide de W B High R et W B High B R glez la balance des blancs des zones sombres l aide de W B Low R et W B Low B R p tez les op rations et B Les op rations et r agissent l une sur l autre vous devez donc les r p ter plusieurs fois pour obtenir le r glage d sir 2 Les valeurs r gl es sont mises en m moire individuellement pour chaque prise d entr e appareil AV S Vid o Composants de signal RVB et PC 3 Les valeurs de la plage de r glage doivent tre utilis es comme r f rence x Conseil Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu R glages avanc s est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION pendant une normalisation toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 29 R glage de la minuterie de la
25. 0 SECAM NTSC modifi Marque Entr e Composantes RVB pour l ordinateur PC Les signaux d entr e peuvent tre affich s Fr quence Fr quence Nom du signal horizontale kHz verticale Hz 525 480 60i 625 575 50i 525 480 60p 625 575 50p 750 720 60p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 24p 1 125 1 080 24sF 640 x 400 70 640 x 480 60 Macintosh13 640 x 480 640 x 480 75 852 x 480 60 800 x 600 60 800 x 600 75 800 x 600 85 Macintosh16 832 x 624 1 024 x 768 60 1 024 x 768 70 1 024 x 768 75 1 024 x 768 85 Macintosh21 1 152 x 870 1 280 x 1 024 60 1 280 x 1 024 75 1 280 x 1 024 85 1 600 x 1 200 60 Composantes Oo NIOIO1 BON X X X X X X XI X XIX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XIX X X X X X X X X X X X X X Raccordements Raccordement la borne SERIAL s rie La borne SERIAL est utilis e quand l cran plasma est command par un ordinateur Ordinateur oco DOGE Bague en ferrite A Grande taille SEFIAL C ble RS 232C fournis Disposition des broches pour le c ble de conversion RS 232C I T l Pose de la bague en ferrite Re Grande taille 7 Mo
26. KF 00000018 x 1 T l commande EUR646525 Bague en ferrite Grande taille JOKG00000054 x 2 Accessoires en option e Enceintes TY SP37P4W K TY SP37P5W K e Applique de suspension au mur verticale TY WK37PV3 e Pi destal TY STO5 K Concernant le montage Piles pour la t l commande format AA R6 x 2 D e Appareil de plafond TY CE42PS1 Colliers serre c ble Garantie Cordon d alimentation e Pied mural TY ST42PW1 TY 37TM5G e Carte de connexion Des instructions d taill es sont fournies avec chaque accessoire en option qu il est possible d utiliser avec cet cran plasma 8 Piles de la t l commande La t l commande est aliment e par 2 piles AA 1 Retournez le bo tier et appuyez 2 Mettez en place les piles en 3 Replacez le couvercle en le sur le couvercle du logement respectant les polarit s indiqu es faisant glisser fond pour le faire glisser dans le logement Les p les et des piles doivent tre en regard des marquages que porte le logement Conseil Si vous utilisez souvent la t l commande vous avez int r t remplacer les piles ordinaires par des piles alcalines Pr cautions d usage des piles L installation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l lectrolyte entra nant la corrosion de la t l comman
27. Panasonic Large cran plasma progressif Mode d emploi Num ro de mod le TH 37PWD5 Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit de r gler l appareil ou de l utiliser veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez le pour r f rence TQBC0434 1 AVERTISSEMENT Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien secousse lectrique AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de bea
28. c cet appareil 14 Raccordements Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC Ordinateur Adaptateur de B L j M d ague en ferrite conversion 3 156 Grande taille fournis 3 ie 10cm PA D sub 15 broches e F RVB 7 a C ble PC l Moins de Bague en ferrite 13 15 16 Petite taille fournis 10 cm me AUDIO K S w H j Branchez un c ble correspondant la borne de sortie audio de l ordinateur C N Pose de la bague en ferrite Petite taille Abaissez les 2 languettes deux Y emplacements Pose de la bague en ferrite Grande taille A 4 Abaissez les is languettes deux o A y emplacements 7 Serrez le c ble en fermant la bague N Remarques 1 Les signaux de l ordinateur pouvant tre entr s sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 15 6 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement 2 La r solution de l affichage est de 640 x 480 points au maximum lorsque le mode d aspect est mis sur 4 3 et de 852 x 480 points lorsque le mode d aspect est mis sur 16 9 Si la r solution de l affichage d passe ces valeurs maximales il es
29. ch e K Jp Si vous entrez un signal poss dant un syst me de N Son normal reportez vous aux pages 28 et 29 Syst me des couleurs reportez vous la page 37 EA Jp Commandes des couleurs r gl es au niveau minimum N Pas de couleurs Son normal Panneau de l cran plasma Sympt mes Le panneau de l cran plasma est fabriqu en utilisant une technologie de tr s haute Certaines parties de l cranne pr cision toutefois il est possible que parfois certaines parties de l cran ne s allument pas reproduisent pas certains l ments de l image ou que des taches lumineuses y apparaissent Ceci n est pas une anomalie Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Remarque Des image r manentes L image r manente apparaissant sur l cran plasma et r sultant de l affichage prolong d une apparaissent image fixe n est pas un d faut de l appareil et n est pas couvert par la garantie Ce produit n est pas con u pour afficher des images fixes pendant une p riode prolong e 39 Sp cifications TH 37PWD5 Source d alimentation Consommation Maximum 325 W tat veille 2 3 W tat hors tension 0 8 W Panneau de
30. de Respectez les pr cautions suivantes 1 Remplacez les 2 piles en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves 2 N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e 8 N utilisez pas la fois 2 types diff rents de pile exemple une pile au zinc carbone et une pile alcaline 4 Ne tentez pas de recharger les piles usag es ne les court circuitez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu 5 Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque la t l commande n agit plus que de fa on irr guli re ou plus du tout Commandes de base O 1 R STANDBY Interrupteur 1 _ d alimentation l principal T moin d alimentation Le t moin d alimentation s allume alors e Appareil teint Le t moin est teint L appareil continue de consommer de l nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch sur la prise murale e Appareil en veille O Rouge e Appareil allum Vert D tecteur CATS Plasma CATS d tecte d clairement ambiant Interrupteur de mode veille L cran plasma doit d abord tre branch puis mis sous tension reportez vous la page 18 Appuyez sur cette touche pour mettre l cran plasma en circuit partir du mode VEILLE et vice versa reportez vo Touche d tat Appuyez sur la touche tat pour afficher l tat actuel du syst me AV 0O 4 3 LO
31. de signal Y Ps Pr 00000 00000 0000 Lecteur DVD Entr e audio vers les prises L R OC op m O J C bles audio Un Pr gt ID RCA x 3 1 CID e a _ 1 M Pr Cr R Pe Ce B COMPONENT RGB IN Remarques 1 Faites passer le r glage S lection entr e en composantes RVB du menu Configuration Composants Reportez vous la page 36 2 Les appareils et les c bles montr s ne sont pas fournis avec cet appareil 13 Raccordements Raccordement des signaux RVB R V B HD VD Prises d entr e RVB pour i Bempe de soirsue R V B HD VD Fiche d Apres BNC RCA signal d entr e TEA Magn toscope compatible avec HDTV BE om0m000000 oo0000000 000000 C bles audio BNC x 5 D Pr CR R NENT I P8 Ce B RGB IN Entr e audio vers les prises G D L R AUDIO T MH C bles audio RCA x 2 M w an B MO V Remarques 1 Faites passer le r glage S lection entr e en composantes RVB du menu Configuration RVB Reportez vous la page 36 2 Les appareils les c bles montr s ne sont pas fournis ave
32. e AV S Vid o Composants RVB PC Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner les modes de signal d entr e AV S Vid o Composants RVB PC dans cet ordre Reportez vous la page 19 Interrupteur de coupure du son reportez vous la page 26 R glage du volume Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore Touche R reportez vous la page 21 Touche ACTION Appuyez sur cette touche pour effectuer une s lection Touches POSITION Touche SET UP reportez vous la page 20 Touche SOUND reportez vous la page 26 Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l image reportez vous la page 22 Il est possible de pr r gler l cran plasma de mani re qu il passe en mode veille apr s un d lai sp cifi chaque pression sur la touche le r glage passe 30 minutes 60 minutes 90 CT gt 0 lt 60 El 90 1130 gt 1 Lorsqu il reste trois minutes l indication Minuterie veille 3 clignote La minuterie sommeil est annul e en cas de panne de courant 10 Raccordements iE z Bornes d enceinte G Bornes d enceinte E D o Raccordement du cordon d alimentation reportez vous la page 18 Colliers serre c ble Utilisez ces colliers pour mai
33. e en service de l conomiseur d cran Appuyez sur cette touche pour s lectionner chacune des pages de r glage des heures conomiseur d cran conomiseur d cran Conction q D fonction q D Mode lt q D Mode q D C Heure de d clenchement BRUN gt CTemps p riodique E CHeure d arr t EURE COparating Time EURE CAjustement SP 4 D Ajustement SP lt 4 D Appuyez sur ces touches pour s lectionner l heure de d but Heure de declenchement ou l heure de fin Heure d arret dans le cas o vous avez choisi Designation de l heure Appuyez sur ces touches pour s lectionner l heure Intervalle et la dur e Operating time dans le cas o vous avez choisi Intervalle Heure de d clenchement C Heure de d clenchement A gt CAjustement des heures EE o D Ajustement des minutes CRUE gt gt Heure d arr t Heure d arr t EURE CAjustement des heures E gt gt RUE gt gt Remarque Appuyez sur ces touches pour s lectionner le r glage des heures Ajustement des heures ou le r glage de minutes Ajustement des minutes Appuyez sur ces touches pour r gler les heures ou les minutes Touche gt Augmentation Touche Diminution Appuyez sur cette touche pour m moriser le r glage CAjustement des minutes
34. e ou hors service chaque fois que vous appuyez sur la touche SURROUND Oui lt gt Non Dee SOUND SET UP D O PICTURE POS SIZE ASPECT d OFF TIMER Surround Oui Remarque Le r glage de l effet ambiophonique est mis en m moire ind pendamment pour chaque mode sonore Normal Auto PC D Panasonic PLASMA DISPLAY J 27 R glages de l image 1 PICTURE C2 Appuyez sur cette touche de la O Image telecommande pour afficher le C Normaliser gt Normal menu Image Mode Image E 0 Contraste Emme Luminosit mms 2 Choisi p gt r al Couleur mes oisissez le param tre r gler Teinte Un Nettet mms Appuyez sur cette touche pour afficher le Balance blancs lt D menu de r glage R glages avanc s COTE gt EN nr s R glez l amplitude en regardant l image l m l derri re le menu AY Utilisez la fl che vers la gauche ou la fl che vers la droite gt pour changer de mode gt Auto lt gt Normal lt Image gt Cin ma lt gt Dynamique lt Mode Image q Di Auto Contraste Emme Choisit automatiquement le mode qui convient Luminosit um le mieux la luminosi
35. e ou pendant une dur e donn e Operating t time selon ce qui a t pr alablement choisi et quand arrive l heure D signation de l heure L cran fonctionne partir d une certaine heure Start time et jusqu une certaine heure Finish time selon ce qui a t a r gl pr alablement choisi et quand arrive l heure Oui Si le ode et sur oui l ecran de menu s efface et l cran fonctionne quand vous appuyez sur la touche C ACTION Pour arr ter l conomiseur d cran quand il est en service appuyez sur la touche Si le mode de fonctionnement est Oui la page de menu s efface et l conomiseur d cran entre en service Apr s avoir choisi Designation de l heure ou Intervalle le r glage de l heure R glade de la minuterie devient possible et la dur e Operating time peut tre pr cis e L heure ne peut pas tre r gl e quand Mode est r gl sur oui ou sur non conomiseur d cran conomiseur d cran conomiseur d cran Cfonction q D Conction q D Cfonction K D Mode d D Mode KI D Mode q D CHeure de d clenchement NX gt CTemps p riodique UC O Heu nchement D C Heure d arr t EURE O COparating Time TT O Hel Ajustement SP q D CAjustement SP lt D Ajustement SP q D 32 conomiseur d cran Heure de mis
36. enee ea 19 S lection de la langue d affichage eeeeeeen 19 Affichage des menus sur l cran avec la t l commande 20 Format d image ASPECT sssasssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnna 22 R glage de la position et de la taille de l image 24 R glages des Sons sssansussuuennennunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 26 coupure dU SON eee viie eree aAA EE 26 Effet ambiophonique sssssnnnssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 27 R glages de l image ssasssssnnsunsunnnnenunnnnrnnnnnnnnnnnnnn nannan 28 R glages avanc s seeeeieeeresriessrrsssrrssrrsrrnens 29 R glage de la minuterie 30 R glage de l heure actuelle 30 R glage de la minuterie ssessneeeeeeeeeeeneeer nesens nee 31 conomiseur d cran pour viter les images permanentes 32 Heure de mise en service de l conomiseur d cran 33 Ajustement SP naines Matra 33 R glage d un ensemble d crans MULTIDISPLAY 34 Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans MULTIDISPLAY snnsssnnnennsennnennnerenneenane 34 Comment attribuer un num ro chaque cran plasma 35 Configuration pour les signaux d entr e 36 S lection de l entr e composantes RVB s 00 36 Filtre 3D Y C Pour les images AV NTSC 36 Syst me couleur Panasonic Auto sssssssseeneeeaeeeaa 37 3 2 PUIIQOWN aeiio ste ne Meter a net rte 37 SYNC aa a aea a ns ER A tt 38 H Freq KHz V Fr
37. eq Hz 38 D pannage ssnin ninini ennenen aiana annainne iniaa 39 sp c ea O S e tint ee M fin 42 Fixation du tore de ferrite La bague en ferrite fourni dans les accessoires doit tre utilis lors de la connexion de l cran plasma un appareil vid o voir page 15 et 17 Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Remarque Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma haute d finition Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Marques de commerce e VGA est une marque de commerce d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e par Apple Computer USA e S VGA est une marque d pos e par Video Electronics Standard Association M me s il n existe aucune mention sp ciale de marque de commerce de soci t ou de produit ces marques de commerce ont toutefois t respect es Mesures de s curit AVERTISSEMENT Installation Ne placez pas l cran plasma sur des surfaces inclin es ou instables e L cran plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur l cran plasma e Si vous renversez de l eau sur l cran plasma ou si des objets trangers y p n trent un court circuit r
38. ins de D sub 9 broches 3 15 16 10 cm Ouvrez Remarques 1 Utilisez un c ble RC 232C pour relier l cran plasma un ordinateur 2 L ordinateur repr sent ici est uniquement titre d illustration 3 Les appareils et les c bles compl mentaires montr s ne font pas partie des accessoires fournis La borne SERIAL est conforme la sp cification d interface RS 232C afin que l cran plasma puisse tre command par un ordinateur branch cette borne L ordinateur n cessitera un logiciel qui permet d envoyer et de recevoir les donn es de contr le qui satisfont aux conditions indiqu es ci apr s Utilisez une application informatique telle qu une langue de programmation pour cr er le logiciel Pour plus de d tails reportez vous la documentation de l application informatique Param tres de communication Commande du d bit Court circuit Format de base des donn es de contr le Commande r us des donn es de ane partir se Commande Param tre D tails decommande de commande ordinateur commence par un signa Suivi par la PON N commande les param tres et enfin un signal ETX dans cet ordre S il n y a pas de param tres il n est pas gal n cessaire d envoyer le signal de param tre Augmentation de volume _ AMT oO Coupure du son d sactiv e Coupure du son activ e STX C1 C2 C3 G P1 P2 P3 P4 F5 ETX iiS D s L Fin 03h S lection du mode d entr e basculement
39. isque de se produire et d entra ner un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans l cran plasma contactez votre revendeur Panasonic Ne couvrez pas les trous de ventilation e Sinon l cran plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou ab mer l cran plasma Si vous utilisez le pi destal accessoire en option laissez un espace de 10 cm 3 5 16po ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm 2 3 3 po ou plus au c t inf rieur et de 7 cm 2 3 4 po ou plus vers l arri re Si vous installez l appareil en utilisant une autre m thode laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus en haut en bas gauche et droite et de 1 9 cm 3 4 po ou plus l arri re vitez d installer ce produit pr s d un appareil lectronique qui capte ais ment les ondes lectromagn tiques e Elles pourraient provoquer un brouillage des images des sons etc En particulier conservez les appareils vid o loin de ce produit Cordon alimentation L cran plasma a t con u pour fonctionner sur secteur de 120 V c a 50 60 Hz Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise e Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie risquerait de se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation a
40. minutes lt MEME gt gt m ey Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage de l heure actuelle Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage des heures Ajustement des heures ou le r glage des minutes Ajustement des minutes Appuyez sur ces commandes pour r gler les heures et les minutes R glage de l heure actuelle Touche gt Augmentation CE Touche Diminution Ajustement des heures lt ESS CAjusement des minutes lt D Appuyez sur cette touche pour valider le r glage de l heure actuelle 30 R glage de la minuterie R glage de la minuterie Remarque Appuyez sur ces commandes pour s lectionner l heure de mise en service TPS mise ss tension ou l heure de mise hors service Heure de mise hors tension Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage de la mise en service Reg de mise sous tension ou de la mise hors service Reg de mise hors tension Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage des heures Ajustement des heures ou le r glage des minutes Ajustement des minutes Appuyez sur ces commandes pour r gler chaque hors Appuyez sur cette touche pour valider le r glage de l heure de mise en service TPS MISE SS TENSION et celui de l heure de mise hors service Heure de mise hors tension Appuyez sur ces commandes pour s lecti
41. nisation PC Assurez vous que le signal d entr e est bien r gle sur PC ce r glage n a d effet que Sync T pour un signal PC H amp V Les signaux de synchronisation verticale et horizontale sont pr sents sur le connecteur HD VD CSyne Su G 1 Sur G Le signal de synchronisation est fourni par le signal vid o vert et se trouve pr sent sur le connecteur G H Freqg KHz V Freqg Hz Pour afficher la fr quence de balayage horizontal H et la fr quence de balayage vertical Cette page ne concerne que les entr es RVB et PC Plage d affichage H Freq 31 5 kHz Balayage horizontal Balayage vertical 38 15 6 110 kHz 48 120 Hz V Freq _ 60 0 Hz D pannage Avant de faire appel un d panneur identifiez les sympt mes et effectuez les v rifications simples indiqu es ci dessous Appareils lectriques Automobiles motos Lampe fluorescente Son bruyant Volume V rifiez si la fonction de coupure du son a bien UE 7 t activ e sur la t l commande Image normale Non branch dans la prise secteur Interrupteur non mis sur marche R glage du Contraste et de la Luminosit Volume V rifiez en appuyant sur l interrupteur d alimentation Pas de son ou sur la touche de veille de la t l commande couleur un format ou une fr quence non applicable seule l indication de la borne d entr e sera affi
42. ntation e Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic Mesures de s curit AVERTISSEMENT L cran plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd e Enceintes sssssssssssssssseeseeseneseeeeeeennnes TY SP37P4W K TY SP37P5W K e Pi destal CCECET EL EEE ELEC ES ELLE CC ETES ES SELECT ETES SEC EEE ETES EEE EE TE EEE EEEEETE TY STO5 K e Pied mural TY ST42PW1 e Applique de suspension au mur verticale TY WK37PV3 e Appareil de plafond CPPET SEE EE TE ET EEE CEE TEE EEE SEC TELE EEE EEE TETE EEE TY CE42PS1 O Carte de connexion active RVB rrssssrssrrssrrsrressrrnsnnsnnnns TY 37TM5G Confiez toujours l installation un technicien qualifi Utilisation de l cran plasma N approchez pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation de l cran plasma e De l air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l cran plasma est chaud N approchez pas les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur de cet orifice car ceci pourrait causer des br lures ou des d formations De m me si les trous de ventilation sont bouch es l
43. ntenir les c bles Engagez la lani re dans la Pour maintenir les c bles reli s aux prises entourez boucle du collier serre cable les de la lani re puis engagez l extr mit pointue de comme le montre l illustration cette derni re dans la boucle du serre c ble comme le montre l illustration Tout en s assurant qu il existe suffisamment de jeu dans les c bles pour viter les contraintes en particulier sur le cordon d alimentation attacher are soigneusement les c bles l aide du serre c ble N fourni 1 2 Pour serrer Pour desserrer Appuyez sur la languette lt m Tirez d R L R j L_ AUDIO VIDEO SVIDEO LAUDIO VD HD PrR CR R Pe Ce B AV IN COMPONENT RGB IN SERIAL Prises AV IN Prises COMPOSANTES De la prise EXIT pour cran De la prise SERIAL de reportez vous aux RVB IN et AUDIO IN de l ordinateur reportez vous l ordinateur reportez pages 12 et 13 reportez vous aux pages 13 et 14 la page 15 vous la page 17 11 Raccordements Raccordement des enceintes Ne reliez cet cran que les enceintes en option pr vues pour cela Pour de plus amples d tails concernant le raccordement de ces enceintes reportez vous leur mode d emploi Enceintes accessoires en option I
44. nts sinon le fini de la surface serait ab m Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec e Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec e Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface de l cran plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront e vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Remarques Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Accessoires Accessoires fournis V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus V en cochant dans leur case Mode d emploi Panasonic o Bague en ferrite Petite taille JO
45. onner la fonction de mise en service F Mise sous tension ou la fonction de mise hors service F Mise hors tension Appuyez sur ces commandes pour s lectionner en service Oui R glage de la minuterie Heure actuelle D F Mise sous tension q D Tps Mise ss tension EURE E Mise hors tension q D CHeure de mise hors tension ROUE R g de mise sous tension CE Mise sous tension J Ajustement des heures lt MENMEN gt CA ustement des minutes lt D R g de mise hors tension Heure de mise hors tension ARC Ajustement des heures EE Ajustement des minutes lt SSSR gt R glage de la minuterie CHeure actuelle F Mise sous tension amp _ Non D Tps Mise ss tension RUE F Mise hors tension q D Heure de mise hors tension ROUE gt Appuyez deux fois sur cette touche pour abandonner la page de r glage Congjifuration La minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e 31 conomiseur d cran pour viter les images permanentes vitez l affichage pendant une longue p riode d une seule et m me image en particulier en mode 4 3 Si l cran doit demeurer en service vous devez alors faire usage de l conomiseur d cran 1 SET UP _3 Appuyez sur cette touche pour acc der
46. our cran large PICTURE SOUND PICTURE POS SIZE Panasonic PLASMA DISPLAY 22 DB ASPECT Touche ASPECT Le format de l image change chaque pression sur la touche ASPECT gt 4 3 gt Zoom gt 16 9 Panasonic Auto lt largi lt Remarques 1 Avec les signaux d entr e RVB et PC les formats possibles sont 4 3 Zoom et 16 9 uniquement 2 Avec un signal du type 1 125i 1 080i 750p 720p et l entr e Composants le format est 16 9 et ne peut pas tre modifi Avec un signal 525i 480i 625i 575i 525p 480p et 625p 575p et l entr e Composants le format Panasonic Auto ne peut tre s lectionn 3 Le format de l image est mis en m moire pour chacune des entr es possibles AV S Vid o Composants signaux RVB et signaux PC Format d image ASPECT Remarque 4 3 donne une image au format standard 4 3 Zoom agrandit l g rement le centre de l image 16 9 donne une image l g rement allong e au format 16 9 largi donne une image maximale au format 4 3 avec correction au centre de telle sorte que l longation ne soit apparente que sur les bords droit et gauche de l cran La taille de l image d pend du signal d origine L image est automatiquement agrandie en
47. parition d images r manentes e Les panneaux lat raux peuvent clignoter alternativement blanc et noir selon l image affich e sur l cran Dans un tel cas utilisez le mode cin ma EURE gt CAjustement SP MOTTE 33 R glage d un ensemble d crans MULTIDISPLAY D Il est possible d assembler 4 ou 9 crans plasma comme le montre l illustration ci dessous et d obtenir sur l ensemble une image agrandie 2 Pour que cela fonctionne convenablement il faut qu un num ro soit attribu chaque cran l aide de la page cran DISPLAY Groupe de 4 2 x 2 Groupe de 9 3 x 3 Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans MULTIDISPLAY SET UP CC Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage Configuration Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage Coniguration d un ensemble d crans MULTI S lection entr e en SR eue 3 DISPLAY q Signal DE D C Economiseur d cran D Langues OSD q D Appuyez sur cette commande MULTI DISPLAY pour acc der au menu de C R glage de la minuterie J r glage d un ensemble d crans MULTIDISPLAY Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage d un ensemble d crans MULTI DISPLAY Appuyez sur ces commandes pour e MULTI DISPLAY choisir la mise en service ON ou
48. r cette touche pour quitter les r glages C3 2 Pulldown TE 37 Configuration pour les signaux d entr e SYNC Configuration Sur le menu Configuration choisissez Signal lorsque le signal d entr e est S lection entr e en composantes RVB de type RVB ou PC CE gt C Signal J conomiseur d cran D Langues OSD q D MULTI DISPLAY Appuyez sur cette touche pour r gler C nn es d EE Appuyez sur la touche D Ca y I ACTION TOY 4 Signal RVB Cv er TD H Freg E35 kHz V Freg 600 Hz R C Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Signal PC Sync EE H Freq DSTI kHz V Freq E600 Hz R glage du signal de synchronisation RVB Assurez vous que le signal d entr e est bien r gle sur RVB ce r glage n a d effet que ET IT HEY D pour un signal RVB H amp V Les signaux de synchronisation verticale et horizontale sont pr sents l sur le connecteur HD VD CSync IL Sur G__ D Sur G Le signal de synchronisation est fourni par le signal vid o vert et se trouve pr sent sur le connecteur G Sur VIDEO L entr e vid o composite venant de la prise d entr e VIDEO est CSnc ETA utilis e pour d river les signaux de synchronisation R glage du signal de synchro
49. rder des images au format 4 3 sans modification si vous 4 3 avez s lectionn Panasonic Auto Pour regarder les images 4 3 au format largi choisissez largi 3 2 Pulldown Quand cette fonction est en service l cran essaie de reproduire une repr sentation plus naturelle des sources telles que des films qui sont enregistr es 24 images par seconde Si l image n est pas stable mettez ce r glage hors service Configuration S lectionnez Signal dans le menu Configuration pendant le mode d entr e de re conposanesAVE signal AV S Vid o ou Composants C Signal D conomiseur d cran D Appuyez sur cette touche pour choisir 3 2 Pulldown Langues OSD E D MULTI DISPLAY R glage de la minuterie D Appuyez sur cette touche pour r gler sur Oui Non 1 Appuyez sur la touche CD ACTION Signal av Remarques CFitre 3D Y C NTSC CNT nd le r gl r Oui cela aff niquement les signaux d entr e suivants CSyst me couleur CETTE Quand le r glage est sur Oui cela affecte uniquement les signaux d entr e suivants 32 Pulldown x m S e Signaux NTSC pendant le mode d entr e de signal AV S Vid o e Signaux 525i 480i pendant le mode d entr e de signal Composants Panasonic Auto 4 3 lt D R Signal Composants CG Appuyez su
50. s PICTURE y Conseil 5 Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu Image est affich ou encore si vous appuyez sur la touche C ACTION pendant une normalisation toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 28 R glages de l image Effet R glages Remarques l 7 1 Couleur et Teinte ne peuvent pas tre Contraste P Pour ajuster le contraste de l image modifi s pour les signaux d entr e RVB Moins Plus et PC ET Pour choisir le r glage permettant de regarder 2 Vous pouvez changer le niveau de chaque Luminosit p sans fatigue des images sombres par exemple param tre contraste luminosit couleur Plus sombre Plus lumineux des vues de nuit ou des cheveux noirs teinte et nettet pour chaque menu H Image Pour ajuster la densit chromatique Moins Flus et Cin ma sont mis en m moire Teinte lt a p gt Pour l obtention d une teinte naturelle individuellement pour chaque prise NTSC uniquement d entr e AV S Vid o Composants RVB et Rouge tre Verd tre PC F Pour obtenir une image nette 4 Le r glage Teinte peut tre ajust pour l entr e d un signal AV S Vid o Remarque L augmentation de Contraste dans le cas d une image lumineuse ou sa diminution dans le cas d une image sombre donnent peu de changement R glages avanc s den E B Pour
51. t environnante Couleur Um CTeinte Kir Monmial RE z Nettet Wu Pour regarder une mission dans les conditions Balance blancs CCE normales d clairement le soir CR glages avanc s COTES gt Cette valeur correspond une luminosit et un contraste normaux Utilisez la fl che vers la gauche ou la Dynamique ar fl che vers la droite pour choisir Oui Pour regarder une mission dans une pi ce Utilisez la fl che vers le bas vw pour fortement clair e se DA 2e Cette valeur correspond une luminosit et un adopter le mode R glages avanc s Avec le mode R glages avanc s contraste lev s des r glages fins sont possibles mais Cin ma r serv s aux professionnels reportez Id al pour les films vous la page 29 e Peut tre choisi pour les appareils audiovisuels R glages avanc s Remarque Normal Pour changer les caract ristiques de couleur ou Extension noire Dir _ d image apr s avoir choisi le menu Image reportez CWB High R Drm _ vous la page 29 o des explications d taill es sont CWB High B 0 D donn es CWB Low R D CWB Low B 0 le Gamma CPP o Utilisez la fl che vers la gauche ou la fl che vers la droite pour changer de mode R glages avanc s hors service Affichage des images avec les r glages H Normal lt gt Froid lt gt Chaud a du menu des image
52. t en service il affecte uniquement les signaux d entr e NTSC 36 Configuration pour les signaux d entr e Syst me couleur Panasonic Auto Sur le menu Configuration choisissez Signal lorsque le signal d entr e est de 22 Configuration type AV S Vid o Le menu Signal AV s affiche S lection entr e en composantes RVB B b Appuyez sur cette touche pour choisir Syst me C Signal D couleur ou Panasonic Auto conomiseur d cran D CLangues OSD q D Appuyez sur cette touche pour choisir chaque MULTI DISPLAY D param tre R glage de la minuterie D Appuyez sur la touche CO FACTION Si l image devient instable Quand le syst me est r gl sur Auto dans des conditions de signal de faible niveau ou parasit Spel Av l image peut dans certains cas rares devenir instable Filtre 3D Y C NTSC lt D Si cela se produit r glez le syst me sur le format Syst me couleur CETTE correspondant au signal d entr e C3 2 Pulldown CCE Panasonic Auto 4 3 lt D Syst me couleur Choisissez le syst me couleur en fonction du signal d entr e Si vous choisissez Auto le syst me couleur est d termin automatiquement gt Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt M NTSC lt gt NTSC lt Panasonic Auto Choisissez 4 3 pour rega
53. t possible que les menus d tails ne soient pas rendus avec une nettet suffisante 3 Les bornes d entr e PC sont compatibles avec DDC1 2B Si l ordinateur branch n est pas compatible avec DDC1 2B vous devrez changer les r glages de l ordinateur au moment du branchement 4 Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l cran plasma 5 Il n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne D sub 15 broches compatible avec DOS V 6 L ordinateur repr sent dans l illustration est un exemple seulement 7 Les quipements et les c bles compl mentaires repr sent s sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil 8 Ne r glez pas les fr quences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC des niveaux sup rieurs ou inf rieurs aux limites de la plage de fr quence sp cifi e 15 Raccordements Noms des signaux pour le connecteur D sub 15 broches N de broche Nom du signal JN de broche Nom du signal IN debroche Nom du signal Ho GND masse GND masse GND masse 8 GND masse HD SYNC Disposition des broches NC non branch pour la borne d entr e PC GND masse Signaux d entr e AV Composantes RVB pour l ordinateur PC Entr e AV Entr e Composantes RVB Entr e pour l ordinateur PC RVB Entr e AV Fr quence Fr quence Nom du signal horizontale kHz verticale Hz NTSC PAL PAL6
54. uche de positionnement vers la gauche lt positionnement vers la droite gt Position V Si vous appuyez sur la touche de Si vous appuyez sur la touche de positionnement vers la gauche positionnement vers la droite t Taille V Q QO Phase de l horloge Pour effectuer ces r glages l oscillation et la distorsion peuvent tre limin es avec les Entr e RVB PC touches de positionnement vers la gauche ou la droite y Conseil Normaliser Lorsque la page cran Taille Pos Image est active et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la t l commande ou si vous appuyez sur la touche C ACTION pendant la Normalisation tous les r glages effectu s sont remplac s par les valeurs usine 25 R glages des sons SOUND Appuyez sur la touche SOUND pour afficher le menu Son 2 Choisissez le param tre r gler Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau d coute d sir PICTURE RICICRES B S des sons graves Du i Normal Z CNormaliser gt L Normal mission du signal au R gi TR D niveau initial R glage des sons aigus e Mr gt Aigu Un 5 Balance Balance D 5 guili Surround COTE gt 7 R glage de l quilibre entre les f R glage
55. ultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lors du d placement du chariot pour viter tout risque de blessures e Un arr t brusque une force excessive et une surface in gale peuvent causer le renversement de VALCA l ensemble n 13 D branchez l appareil pendant un orage ou lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e Cela vitera qu il soit endommag pendant un orage ou par une surtension 14 Pour toute r paration consultez une personne qualifi e L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon ou la fiche d alimentation est endommag un liquide ou un objet a p n tr l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb 15 Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Cher Client Panasonic Bienvenue
56. ut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENTS 1 Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 2 N enlevez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Cet appareil est quip d une fiche 3 broches qui ne peut tre introduite que dans une prise secteur dont la troisi me broche est reli e la terre Cette disposition concerne la s curit Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise consultez un lectricien qui remplacera la prise ou la fiche hors norme Ne tentez pas de contourner la s curit de la fiche avec broche de mise la terre Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appareil 2 Conservez ces instructions Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es titre d information 3 Prenez en compte tous les avertissements Tous les avertissements marqu s sur l appareil ou dans le mode d emploi doivent tre pris en compte 4 Suivez toutes les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Par exemple pr s d une baignoire
57. vec des mains mouill es e Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble e vitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est ab m faites le r parer par un centre de service agr Panasonic Si vous n utilisez pas l cran plasma pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage de l cran plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur e Si vous continuez utiliser l cran plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me l cran plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans l cran plasma ou si vous laissez tomber l cran plasma ou si le coffret est ab m d branchez imm diatement la fiche du cordon d alime
Download Pdf Manuals
Related Search