051*/0540/0560
Contents
1. Aiguille des minutes Aiguille des heures 0 Couronne Tirez la couronne en position 2 Tournez la couronne pour r gler les aiguilles des minutes heures sur l heure souhait e La date change sur 12 00 AM chaque jour Tenez compte du moment de la journ e matin ou apr s midi quand vous r glez l heure 3 Poussez la couronne en position 0 pour remettre les aiguilles en mouvement Pour arr ter le mouvement et r duire la consommation d nergie tirez la couronne en position 2 D EIEC ELEGER ELIG E a TE 0 1 Couronne Couronne La date actuelle est indiqu e ici 1 Tirez la couronne en position 1 2 Tournez la couronne jusqu ce que la date souhait e apparaisse Ne r glez pas la date entre 9h00 de l apr s midi et 1h00 du matin Sinon la date peut ne pas changer correctement 3 Poussez la couronne en position 0 apr s avoir r gl la date 10 Aiguilles des minutes du l a chronographe Aiguilles des heures du chronographe Aiguille des secondes du chronographe Ri A Le chronographe peut mesurer une dur e de 12 heures maximum par incr ment d une seconde lt Mesure standard gt DEPART gt ARRET REMISE A ZERO lt Mesure de la dur e coul e accumul e gt DEPART gt ARRET gt NOUVEAU DEPART gt ARRET S REMISE A ZERO La dur e peut tre accumu2. eau e Utilisez bien la montre avec la couronne compl tement enfonc e position normale pour que la r sistance l eau soit possible Si la couronne de votre montre est de type vissage assurez vous que la couronne est bien viss e e N utilisez pas la couronne lorsque la montre est humide e Si de l eau p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e amenez imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Laissez la montre dans cet tat peut entra ner la rouille des pi ces interne et causer un mauvais fonctionnement e Si l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne boutons etc pourraient se d tacher e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec apr s chaque utilisation 23 Maintenez la montre propre e Gardez votre montre propre pour viter tout risque de rouille ou de salet qui pourrait salir vos v tements endommager la montre ou rester sur votre poignet En fonction de l utilisation un nettoyage occasionnel de l ext rieur de votre montre peut tre n cessaire e Essuyez les salet s sur le bracelet en cuir avec un chiffon doux et sec pour
3. La peinture lumineuse stocke la lumi re lumi re du jour ou lumi re artificielle et brille dans les endroits sombres Elle ne contient aucune substance radioactive ni aucun mat riau nuisible pour le corps humain ou l environnement e L mission lumineuse devient graduellement plus faible avec le temps e La dur e de l effet lumineux brillance varie en fonction de la luminosit des types et de la distance de la source d clairage de la dur e d exposition et de la quantit de peinture e La peinture peut ne pas briller et ou l effet peut se dissiper rapidement sur l exposition la lumi re a t insuffisante 28 E Compteur de vitesse Aiguille des secondes du chronographe Le compteur de vitesse est un dispositif qui mesure la vitesse d une automobile En connaissant le nombre de secondes qu il faut une voiture pour parcourir une distance de 1 km le compteur peut mesurer la vitesse approximative par heure pendant un voyage dans la plage maximum de mesure de 60 secondes Si le chronographe est d marr pour la mesure et arr t apr s 1 km la vitesse moyenne par heure peut tre d termin e en fonction de la position de l aiguille des secondes Si la voiture parcourt la distance de 1 km en 45 secondes la vitesse moyenne par heure pendant le voyage sera de 80 km h 29 E Fiche technique Article No de calibre 051 0540 0560 1 Type Montre analogique quartz 2 Pr ci
4. la position 0 quand le chronographe est remis z ro CSN CU EU lt 051 gt Aiguilles des heures lt 051C gt Aiguilles des heures du chronographe du chronographe Aiguilles des minutes du ____ Aiguilles des minutes du chronographe chronographe ES 3 A pae dl A p G O 1 2 O 1 2 EL Aiguille des secondes du Aiguille des secondes du chronographe chronographe 16 lt 0540 gt Aiguilles des minutes m du chronographe C 0 1 2 wR Aiguille des secondes du chronographe N LE 2 Tirez la couronne en position 2 Appuyez r p titivement sur le bouton pour ajuster l aiguille des secondes du chronographe sur la position 0 aiguille bouge rapidement si vous maintenez le bouton enfonc Appuyez sur le bouton pour ramener les aiguilles des minutes heures du chronographe sur la position 0 R glez la montre sur l heure actuelle Remettez poussez la couronne dans la position 0 17 Aiguilles des minutes du chronographe Aiguilles des heures du chronographe Aiguille des secondes Aiguille de 1 20e de du chronographe seconde du chronographe UN W 18 Tirez la couronne en position 2 Appuyez r p titivement sur le bouton pour aju
5. vitre pluie etc g n raux sports nautiques bouteilles d air mouill e NON NON NON NON NON OK NON NON NON NON OK OK NON NON NON OK OK OK NON NON 21 Avertissement sur les performances d tanch it e Les montres non r sistante l eau ne peuvent pas tre utilis es sous l eau ou dans des environnements en contact avec de l eau e R sistance l eau pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res signifie que vous pouvez porter la montre quand vous vous lavez le visage ou sous la pluie mais que vous ne pouvez pas l immerger dans l eau e R sistance l eau renforc e pour l usage quotidien test e jusqu 5 bars Ce type de montre r siste une exposition mod r e l eau Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine e R sistance l eau renforc e pour l usage quotidien test e jusqu 10 ou 20 bars ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles e Avant d utiliser la montre v rifier son niveau de r sistance l eau indiqu sur le cadran et sur le bo tier et reportez vous au tableau de la page pr c dente Un bar est peu pr s gal une atmosph re WATER RESIST ANT xx bar peut galement appara tre sous la forme W R xx bar 22 Pr cautions concernant l exposition l
6. de 1 20e de seconde du chronographe Le chronographe peut mesurer une dur e de 12 heures maximum par incr ment de 1 20e 0 05 de seconde lt Mesure standard gt DEPART ARRET REMISE A ZERO W lt Mesure de la dur e coul e accumul e gt DEPART gt ARRET NOUVEAU DEPART gt ARRET REMISE A ZERO La dur e peut tre accumul e en appuyant r p titivement sur B 14 L aiguille de 1 20e de seconde du chronographe continue d indiquer la mesure correcte du temps m me quand le chronographe est d marr e en appuyant sur le bouton alors que l aiguille de 1 20e de seconde du chronographe fonctionne pour l indication du mouvement d un pas L aiguille de 1 20e de seconde du chronographe s arr te automatiquement sur la position 00 seconde 30 secondes apr s le d marrage du chronographe Quand le chronographe est arr t avec le bouton l aiguille de 1 20e de seconde du chronographe indique la dur e coul e Si vous appuyez de nouveau sur le bouton apr s que le chronographe a t remis z ro l aiguille de 1 20e de seconde du chronographe fonctionne de nouveau pour l indication du mouvement d un pas pour confirmer le fonctionnement de la montre Les aiguilles des heures minutes indiquent l heure actuelle m me quand le chronographe est utilis 15 justement du chronographe Si les aiguilles du chronographe ne retournent pas
7. gaz corrosifs Si des solvants tels que des diluants ou du benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Le bo tier le bracelet ou les autres parties de la montre peuvent se d colorer si la montre entre en contact avec des produits domestiques contenant du mercure utilis par exemple dans un thermom tre 25 Entretien quotidien e Faites tourner la couronne pendant qu elle est pouss e fond et appuyez sur les boutons p riodiquement de fa on qu ils ne se bloquent cause d une accumulation de corps trangers e Essuyez occasionnellement les traces de salet de transpiration et d eau du bo tier et du verre avec un chiffon propre et doux e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal e N utilisez pas un chiffon polir car il pourrait endommager la surface et certains rev tements de la montre e N utilisez pas de solvant diluant benzine etc car il risque d endommager la finition Contr le p riodique e Votre montre doit tre v rifi e tous les deux ou trois ans non seulement par mesure de s curit mais aussi pour lui assurer un fonctionnement long terme Afin d assurer votre montre une tanch it permanente
8. viter qu il ne se d colore Pour viter toute blessure NE portez pas la montre dans un endroit o la temp rature peut devenir tr s lev e tel que dans un sauna La montre peut devenir chaude et br ler la peau Pour viter tout mauvais fonctionnement e N utilisez pas la montre dans un endroit o la temp rature est inf rieure ou sup rieure la temp rature de fonctionnement sp cifi e dans ce manuel Sinon la montre pourrait ne pas fonctionner correctement ou s arr ter NE placez pas la montre pr s d un appareil g n rant un important champ magn tique tel que un quipement de sant magn tique tel qu un collier magn tique la fermeture magn tique de la porte d un r frig rateur le fermoir magn tique d un sac main 24 un plateau magn tique pour monnaie les haut parleurs d un t l phone portable un appareil de cuisson lectromagn tique Ils peuvent interf rer avec la fonction de mouvement dans la montre et causer un arr t complet un la faire fonctionner de fa on erratique NE PLACEZ PAS la montre sur ou pr s un appareil domestique qui g n re de l lectricit statique tel qu un t l viseur ou un moniteur informatique La montre pourrait perdre de sa pr cision N APPLIQUEZ PAS de choc important sur la montre comme par exemple en la faisant tomber par terre e viter d utiliser la montre o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou
9. Merci pour avoir achet cette montre Citizen Avant d utiliser la montre veuillez lire ce monde d emploi attentivement pour assurez un utilisation correcte Apr s avoir lu le mode d emploi conservez le dans un endroit s r pour pouvoir le consulter facilement dans le futur E Avant d utiliser la montre Ce mode d emploi explique l utilisation des calibres 051 051C 0540 et 0560 Seug V rifiez le No de calibre de votre montre en suivant les instructions ci dessous Pour v rifier le num ro du mouvement Un num ro de bo tier est grav l arri re du bo tier Figure ci droite Les 4 premier chiffres du num ro de bo tier repr sentent le num ro du mouvement de la montre Dans l exemple ci droite 1234 est le num ro de mouvement Exemple de position de gravure 1234 567890 Z La 561 Le La position de gravure peut diff rer en fonction du mod le de montre TABLE DES MATI RES E Avant d utiliser la montre 1 E Composants principaux Calibro 05T ein 3 Calibro DSC nrrmmrnneeressscens 4 Calibre 0540 5 Calibre 0560 cui menesus 6 E R glage de la montre Calibre 051 051C 7 Calibre 0540 Calibre 0560 E R glage de la date Calibre 051 051C 0540 0560 10 E Utilisation du chronographe Calibre 051 oases Calibre 051C Calibre 0540ra Calibre 0560 14 E Ajustement du chronographe Calibre 051 051C 0540 16 Calibr
10. e 0560 18 E Pr cautions 0 eeeeeeeeeeeeeee e 20 E Entretien Da E Manipulation de la pile 27 E Information E Compteur de vitesse i E Fiche technique E Composants principaux 051 Aiguilles des minutes du chronographe Aiguille des minutes bouton amp Aiguille des heures 2 Aiguilles des heures du chronographe Couronne Aiguille des secondes du chronographe Petite aiguille des secondes bouton A Aiguilles des minutes du chronographe Aiguille des minutes bouton B a 2 Couronne Aiguille des heures 0 Aiguilles des heures du chronographe Aiguille des secondes du chronographe bouton Petite aiguille des secondes Aiguilles des minutes du chronographe Aiguille des minutes bouton B Aiguille des heures 2 Aiguille 24 heures Couronne Aiguille des secondes du chronographe Petite aiguille des secondes bouton A Aiguille des minutes Aiguilles des minutes du bouton B chronographe Aiguille des heures Aiguilles des heures du chronographe 2 Couronne Aiguille des secondes du chronographe bouton A Aiguille de 1 20e de seconde du chronographe L aiguille de 1 20e de seconde du chronographe fonctionne comme le mouvement d un pas et permet de v rifier le fonctionnement normal de la montre quand le chronographe n est pas utilis Q
11. l e en appuyant r p titivement sur 11 Aiguilles des minutes du chronographe Aiguilles des heures du chronographe Aiguille des secondes L aiguille des heures du chronographe du chronographe indique le cadran int rieur au d but puis le cadran ext rieur apr s que 6 heures se sont coul es Le chronographe peut mesurer une dur e de 12 heures maximum par incr ment d une seconde lt Mesure standard gt DEPART gt ARRET gt REMISE A ZERO lt Mesure de la dur e coul e accumul e gt DEPART gt ARRET gt NOUVEAU DEPART gt ARRET REMISE A ZERO La dur e peut tre accumul e en appuyant r p titivement sur B Aiguilles des minutes du chronographe Aiguille des secondes du chronographe R Le chronographe peut mesurer une dur e de 60 minutes maximum par incr ment d une seconde lt Mesure standard gt DEPART gt ARRET REMISE A ZERO lt Mesure de la dur e coul e accumul e gt DEPART gt ARRET gt N0UVEAU DEPART gt ARRET S REMISE A ZERO La dur e peut tre accumul e en appuyant r p titivement sur B 13 LE Aiguilles des minutes du chronographe Aiguilles des heures du chronographe Aiguille des secondes du chronographe Aiguille
12. le joint d tanch it et d autres composants doivent tre remplac s r guli rement Au besoin les autres pi ces constitutives de la montre doivent tre inspect es et remplac es e Exigez toujours que le remplacement soit effectu l aide de pi ces Citizen d origine 26 E Manipulation de la pile e N essayez pas de recharger une pile us e e Ne jetez pas une pile us e dans le feu e Gardez les piles hors de la port e des enfants Si la pile tait aval e consultez imm diatement un m decin e Ne d montez pas ne modifiez pas ni ne chauffez la pile Cela pourrait entra ner un accident e Si vous laissez une pile us e dans votre montre la montre peut tre endommag e par une fuite d lectrolyte Assurez vous de remplacer la pile rapidement e Assurez vous toujours de choisir une pile correspondant aux sp cifications donn es lors du remplacement de la pile Apr s avoir chang la pile Apr s avoir chang la pile veuillez vous reporter la section Ajustement du chronographe et r gler les aiguilles du chronographe sur la position correcte Cette op ration est n cessaire parce qu il se peut que les aiguilles du chronographe ne retournent pas sur la position 0 quand le chronographe est remis z ro apr s un changement de pile 27 E Information propos des peintures lumineuses La peinture sur le cadran et les aiguilles vous aide lire l heure dans les endroits sombres
13. sion 20 secondes mois la temp rature de 5 C 35 C 3 Fr quence d oscillateur cristal 32 768Hz 4 Circuit int gr utilis C MOS LSI x1 5 Plage de temp rature T 7 6 Calendrier Date 7 Autres fonctions M A Eee Autres Commutateur d conomie d nergie 8 Dur e de vie de la pile Environ 2 ans 051C 5 ans 9 No de pile 280 44 SR927W Pour des raisons d am lioration du produit les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 30
14. ster l aiguille des secondes du chronographe sur la position 0 L aiguille bouge rapidement si vous maintenez le bouton 8 enfonc 3 Appuyez r p titivement sur le bouton pour ajuster l aiguille de 1 20e de seconde du chronographe sur la position 0 L aiguille bouge rapidement si vous maintenez le bouton enfonc 4 R glez la montre sur l heure actuelle Remettez poussez la couronne dans la position 0 Appuyez sur le bouton pour ramener les aiguilles des minutes heures du chronographe sur la position 0 D oo 01 19 E Pr cautions R sistance l eau l usage quotidien noicaton Caract ristiques Noms Bo tier ou arri re du techni He bo tier q Non r sistante l eau Non r sistante l eau Montre r sistante l eau pour WATER RESIST ANT R sistance l eau jusqu 3 atmosph res Montre tanch it renforc e pour l usage quotidien WATER RESIST ANT 5 bar R sistance l eau jusqu 5 atmosph res Montre tanch it renforc e pour l usage quotidien WATER RESIST ANT 10 20 bar R sistance l eau jusqu 10 ou 20 atmosph res 20 Exemples d utilisation Utilisation de la Exposition Plong e couronne ou les l g re l eau Nage et travaux Plong e sans sous marine boutons lorsque lavage de la de lavage bouteilles et autonome avec la montre est
15. uand elle est arr t e cette aiguille peut tre relanc e en appuyant sur le bouton D RCT IEC ER e Lo51 051c Aiguille des heures Aiguille des minutes Couronne Petite aiguille des secondes 1 Tirez la couronne en position 2 pour arr ter la petite aiguille des secondes sur la position 0 sec 2 Tournez la couronne pour r gler les aiguilles des minutes heures sur l heure souhait e La date change sur 12 00 AM chaque jour Tenez compte du moment de la journ e matin ou apr s midi quand vous r glez l heure 3 Poussez la couronne en position 0 pour remettre les aiguilles en mouvement Pour arr ter le mouvement et r duire la consommation d nergie tirez la couronne en position 2 Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille de 24 heures Couronne Petite aiguille des secondes Q D DES Jio 120 NS 1 Tirez la couronne en position 2 pour arr ter la petite aiguille des secondes sur la position 0 sec 2 Tournez la couronne pour r gler les aiguilles des minutes heures sur l heure souhait e L aiguilles 24 heures est synchronis e avec l aiguille des heures Utilisez l affichage de l heure sur 24 heures comme r f rence pour v rifier le r glage du matin ou de l apr s midi 3 Poussez la couronne en position 0 pour remettre les aiguilles en mouvement Pour arr ter le mouvement et r duire la consommation d nergie tirez la couronne en position 2
Download Pdf Manuals
Related Search
051*/0540/0560