Mode d`emploi
Contents
1. FASYCONNECT 1 Kit universel avec metteur r p teur 230 V DESCRIPTION 1 x TV TXL 868 TO2 1 x TV RCD 868 A01 TELECO AUTOMATION Emetteur pour montage encastr TV TXL 868 T02 Application Emetteur deux canaux pr vu pour montage en bo te d encas trement derri re un interrupteur simple ou double Cet metteur dispose d une fonction de r p tition de signal de commande toutes les 5 minutes Il doit tre utilis dans des applications qui utilisent des interrupteurs de type classique Des commandes de type impulsion mises par des boutons poussoirs par exemple ne seront pas r p t es Cet metteur convient donc plus particuli rement pour la commande par signal radio de r cepteurs destin s la commande de chauffage de ventilation de climatisation etc Il ne peut tre utilis avec des r cepteurs dont les contacts ont un comportement de type t l rupteur ex TV RCL 868 mais bien avec des contacts dont le comportement est de type bistable avec un ON et un OFF s par s ex TV RRL ou TV RCD avec les dipswitches en position OFF R cepteurs compatibles TV RCD 868 avec dipswitches sur OFF TV RCL en fonction temporisation minimum 15 minutes TV RRL 868 S01 TV RRL 868 A02 TV RZL 868 S01 TV PRD 868 R cepteurs non compatibles TV PRE TV PRS TV PRT TV PRV TV RCE TV RCV Conception L metteur est aliment par la tension secte2. 5 Effacement d un code en utilisant la touche DEL du r cepteur Appuyez sur la touche DEL et gardez la enfonc e Un bip intermittent lent signale Le mode d effacement Appuyez sur le bouton poussoir du canal effacer Un bip continu signale l effacement rs Rel chez DEL Le code est effac Remarques S il est impossible de m moriser un code celui ci est peut tre d j m moris ou la m moire est satur e maximum 85 codes sont possibles Afin d assurer une r ception optimale il est n cessaire de raccorder une antenne de 8 5 cm livr e avec le r cepteur la borne pr vue cet effet Si la r ception n est pas correcte avec l antenne d origine on peut raccorder une antenne HF externe l aide d un c ble coaxial RG58 d une imp dance de 50 Q et d une longueur maximum de 15 m Au besoin une antenne HF externe est disponible ANT868 6 Programmation d un metteur avec utilisation du TVLink rs Veuillez vous r f rer la proc dure de m morisation des metteurs d crite dans le mode d emploi du TVLink 7 Raccordement lectrique Bornes 4 5 alimentation 230 V AC Bornes 1 2 3 contact inverseur 3 NO 2 commun 1 NC Connecteur 6 pour le raccordement d un module d extension TV RCD 868 M04 Bornes 7 8 antenne 8 me de l antenne Un fil de 8 5 cm fait normalement office d antenne et est raccorder la borne 8 En cas de difficult de r ception une antenne
3. TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 01 61 info tempolec be www tempolec be B 1090 BRUXELLES BRUSSEL Jette Avenue Odon Warlandlaan 83 TEL 02 425 92 36 FAX 02 425 41 41 bru tempolec be Sous r serve de modifications Nederlandse tekst op aanvraag R cepteurs modulaires pour maximum 21 canaux 3000 VA TV RCD 868 A01 Application Le r cepteur TV RCD 868 A01 est pr vu pour montage sur rail DIN dans un tableau lectrique Il dispose d un contact inverseur 16 A Pour tendre le nombre de contacts maximum cinq versions esclaves TV RCD 868 M04 d pourvues d un syst me de r ception peuvent tre associ es au r cepteur ma tre Le contact du TV RCD 868 A01 peut avoir un comportement de type impulsion t l rupteur bistable ou temporis jusque 8 h 59 min 59 s Les contacts du TV RCD 868 M04 peuvent avoir un comportement de type impulsion t l rupteur ou bistable Adressage gt Chaque canal du r cepteur peut tre accord directement sur un ou plusieurs metteurs sans avoir recours au TVLink gt Ils peuvent tre galement accord s distance sans devoir acc der au bo tier par fonction de t l codage gt Lorsque le r cepteur est utilis avec TVLink l adressage est r alis en introduisant jusque 5 codes 8 chiffres un par canal et un code g n ral dans la m moire du TVLink Configuration Le bouton poussoir SET permet de choisir une des fonctions suivantes fonction i
4. en comptant les clignotements de la LED MIN Maximum 59 minutes sont programmables amp Si l on d sire programmer des heures appuyez de nouveau sur la touche SET jusqu ce que la LED HOU s allume Avec la touche MEM ou DEL choisissez le nombre d heures en comptant les clignotements de la LED HOU Maximum 8 heures sont programmables rs Attendez ensuite l extinction de la LED pour la m morisation de la temporisation choisie Remarques Une fois que la touche SET a t actionn e la programmation pr c dente est effac e et c est la nouvelle programmation qui est prise en compte Sila fonction temporis e est choisie mais que l on ne programme pas de temporisation celle ci sera d office de O h O min 1s 5 Programmation d un metteur sans utilisation du TVLink Si vous n tes plus certain des metteurs m moris s nous vous conseillons d effacer compl tement la m moire du r cepteur voir 5 3 5 KP M morisation d un premier metteur Appuyez sur la touche MEM et gardez la enfonc e Un bip continu signale le mode de programmation Appuyez sur le bouton poussoir du canal de l metteur m moriser Le bip devient intermittent et signale la m morisation r Rel chez la touche MEM 1 Recommencez la proc dure pour tous les canaux m moriser TELECO Pour m moriser une fonction bistable un canal ON et un canal OFF appuyez deux fois de suite sur la touche MEM et gardez la enfonc e penda
5. ANT868 ext rieure peut tre raccord e l aide d un c ble coaxial B 6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 0161 info tempolec be www tempolec be Tempolec B 1090 BRUXELLES BRUSSEL Jette Avenue Odon Warlandlaan 83 TEL 02 425 92 36 FAX 02 425 41 41 bru tempolec be Sous r serve de modifications Nederlandse tekst op aanvraag
6. diquer l mission S N d un signal S S P CH1 CH2 Alimentation 230 V AC Plan d encombrement Caract ristiques techniques Alimentation 230 V AC 50 Hz 10 Fr quence d mission 868 3 MHz gt 50 m l air libre jusque 150 m si le Port j nr ss r cepteur est quip d une antenne ANT 868 Temp rature admissible 10 55 C R f rence de commande gt TV TXL 868 T02 TELECO MODE D EMPLOI 1 metteurs 2 canaux pour montage en bo te d encastrement Cet metteur UHF avec fr quence porteuse contr l e par PLL est utilis s pour la commande distance de r cepteurs destin s la commande de chauffage de ventilation de climatisation etc Il est destin transmettre et r p ter des fermetures de contacts d appareils de mesure tels que des thermostats des hygrostats des relais de mesure de tout genre mais aussi des horloges contacts etc en fait tout type de contact libre de potentiel Le signal transmis est de type rolling code afin que la duplication soit impossible et que la plus grande s lectivit soit garantie Le code de l metteur peut tre m moris directement dans les r cepteurs installation sans TVLink ou dans la centrale TVLink Si on m morise le code directement dans le r cepteur deux m thodes sont possibles t l codage en utilisant le bouton P3 d un metteur d j m moris codage en utilisant le bouton P1 d un r c
7. epteur Dans tous les cas le code est m moris dans la m moire EEPROM d un r cepteur et est imperdable m me en cas de coupure d alimentation r seau Les proc dures de codage et d effacement des codes sont d crites dans les modes d emploi des r cepteurs ou du TVLink Tempolec 2 Recommandations d usage r Le raccordement doit tre effectu par un lectricien qualifi rm N utilisez pas l metteur dans les lieux sensibles aux missions radio par ex h pitaux a roports etc rs Ne placez pas l metteur dans des locaux humides ou poussi reux Evitez les endroits o son champ d action serait r duit dans un bo tier ou une armoire m tallique par exemple La garantie est conforme aux normes en vigueur La personne de r f rence pour toute prestation sous garantie est le revendeur sp cialis Le droit de garantie n est applicable que dans le pays o l metteur manuel a t achet Les piles sont exclues de la garantie 4 D claration de conformit aux directives UE L metteur est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions de la directive R amp TTE 1999 5 EC Un exemplaire de la d claration de conformit DoC pourra tre t l charg en acc dant au site www telecoautomation com ce Les directives et les normes appliqu es sont directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE EN 300220 1 EN 300683 EN 60950 B 6530 THUIN Route de Biesme 49
8. est impossible de copier Le signal rolling code mis Ce r cepteur peut tre command soit par t l commandes standard soit directement par des commandes envoy es par le TVLink Les codes du syst me TVLink sont tablis directement par le fabricant dans une m moire EEPROM qui conserve les informations m me en cas de coupure de courant Ces codes repris sur l tiquette de l appareil pour tre introduits dans le TVLink ne peuvent tre ni effac s ni modifi s vu qu ils font partie int grante du r cepteur Le mode de programmation peut tre activ soit directement dans le r cepteur soit au moyen de l metteur Cette seconde possibilit permet de programmer de nouveaux metteurs dans un syst me existant au moyen d un metteur pr alablement accord par ex quand le r cepteur est difficilement accessible L utilisateur peut facilement l accorder sans l aide de l installateur Le code de l metteur est programm dans la m moire EEPROM du r cepteur o les donn es sont maintenues m me lors d une interruption de courant TV TXP TV TXC Les diff rents canaux des metteurs commandent toujours les canaux correspondants des r cepteurs 4 Programmation des fonctions du r cepteur Fonction monostable ou impulsion Cette fonction est choisie si l on d sire que le contact du r cepteur soit enclench seulement pendant l action du bouton poussoir de l metteur Appuyez sur la touche SET et gardez la enfonc e
9. jusqu ce que la LED IMP s allume Rel chez le bouton SET La LED s teint dans les 5 secondes et signale la m morisation de la fonction Fonction ON OFF bistable ou t l rupteur Cette fonction est choisie si l on d sire que le contact du r cepteur s enclenche et se d clenche chaque action sur les boutons poussoirs ON et OFF de l metteur rs Appuyez 2 fois sur la touche SET et gardez la enfonc e jusqu ce que la LED ON OFF s allume Rel chez le bouton SET La LED s teint dans les 5 secondes et signale la m morisation de la fonction Fonction temporis e Cette fonction est choisie si l on d sire que le contact du r cepteur s enclenche lorsque l on actionne le bouton poussoir de l metteur et se d clenche automatiquement apr s une temporisation maximale de 8 h 59 min 59 s rs Appuyez 3 fois sur la touche SET et gardez la enfonc e jusqu ce que la LED SEC s allume Appuyez sur la touche MEM pour augmenter ou sur DEL pour diminuer d une unit le nombre de secondes A chaque impulsion sur ces touches la LED s teint Maximum 59 secondes sont programmables rm Lorsque le nombre de secondes est programm on peut soit attendre l extinction de la LED SEC et la temporisation en secondes est m moris e soit programmer des minutes et ou des heures rm Si l on d sire programmer des minutes appuyez sur la touche SET jusqu ce que la LED MIN s allume Avec la touche MEM ou DEL choisissez le nombre en minutes
10. mpulsion avec temporisation de 180 ms fonction bistable ou t l rupteur fonction temporis e de 1s 8h 59 min 59 s gt Raccordement lectrique Vers autre esclave Liaison ma tre esclave f f C ble fourni avec esclave Antenne Y l l Connecteurs RJ NY Esclave 8 7 Codes i TVLink IMP Z ON OFF seco o Hou e RS LCR EE voveoo 123 45 1234 5678 9 10 1 inverseur Alimentation 4 contacts NO Alimentation 16 230 V AC 16 230 V AC T Plan d encombrement TV RCD 868 A01 lt 35 mm gt lt 58 mm gt IMP ON OFF Sec Min Hou 90 mm Mem Del Set da ovwe0 L TV RCD 868 M04 a pon tm bo tier modulaire support clipsable sur rail DIN languette de fixation cache bornes connecteur avec bornes vis plaque frontale amovible pour acc der aux dipswitches et aux boutons poussoirs internes OO 1 D EL TELECO Caract ristiques techniques Alimentation Contacts Fr quence de r ception Fr quence interm diaire Sensibilit Consommation avec relais enclench Consommation avec relais d clench Temp rature de fonctionnement 230 V AC 1 inverseur 16 A 230 V AC charge ohmique 4 NO pour TV RCD 868 M04 868 3 MHz 10 7 MHz 1 uV 20 mA 14 mA 20 55 C Bo tier IP 20 po
11. nt la m morisation d un des canaux de la paire ON OFF l autre canal est m moris d office 5 2 A partir d un metteur d j programm il est possible de programmer n importe quel autre canal ou metteur rm Ouvrez le bo tier de l metteur d j m moris Appuyez bri vement sur le bouton P3 Un bip continu de 5 s signale le mode de programmation Pendant que le bip est pr sent appuyez bri vement sur un bouton poussoir correspondant un canal d j programm Le bip s arr te et reprend de nouveau Appuyez alors sur le bouton poussoir d un canal programmer sur le m me metteur ou sur un autre Un bip intermittent signale la m morisation r Proc dez de la m me mani re pour tous les canaux m moriser maximum 85 5 3 Effacement complet de tous les codes m moris s Appuyez bri vement sur la touche DEL Un bip signale le mode d effacement Appuyez de nouveau sur DEL pendant 10 s Un bip intermittent signale l effacement en cours Lorsque le bip devient continu rel chez DEL Les codes sont effac s la m moire est vide 5 4 Effacement d un code distance Ouvrez le bo tier de l metteur effacer Appuyez trois fois de suite en maximum 5 secondes sur P3 Un bip intermittent lent signale le mode d effacement Appuyez sur Le bouton poussoir du canal effacer Un bip de 3 secondes signale l effacement du code rs Proc dez de la m me mani re pour les autres codes effacer 5
12. ur 230 V AC Chaque canal dispose de son propre code d mission unique et imperdable garantissant une tr s grande s lectivit dans la commande rolling code Tous les metteurs peuvent commander directement n importe quel r cepteur accord ou tre m moris s dans le syst me TVLink Si le syst me TVLink est utilis il devient possible d tablir des sc narios et de personnaliser les metteurs Selon les r cepteurs utilis s les canaux des metteurs peuvent tre utilis s individuel lement ou par paire Un metteur deux canaux pourra par ex commander un r cepteur bistable ou un r cepteur ouverture fermeture f TELECO Adressage gt Selon les types de r cepteurs deux m thodes d adressage sont possibles en utilisant le bouton de m morisation effacement se trouvant dans le r cepteur en utilisant le bouton P3 d un metteur ma tre d j m moris dans un r cepteur gt L effacement d un code m moris dans un r cepteur s effectue en utilisant le bouton d effacement incorpor dans le r cepteur gt Sides metteurs sont utilis s avec le syst me TVLink la m mori sation des diff rents canaux est r alis e automatiquement dans la centrale TVLink Raccordement lectrique Commande LED fil blanc canal 1 fil noir commun fil orange canal 2 Antenne Alimentation fil brun phase 230 V AC fil bleu neutre 230 V AC Le LED pour in
13. ur montage sur rail en tableau lectrique R f rences de commande gt TV RCD 868 A01 module ma tre 1 inverseur gt TV RCD 868 M04 module esclave 4 NO TELECO MODE D EMPLOI 1 ATTENTION Ce r cepteur doit tre install exclusivement par un technicien qualifi en respectant les normes en vigueur dans le secteur des fermetures automatis es Tous les branchements doivent tre effectu s en fonction d une alimentation g n rale monophas e de 230 V Il est n cessaire d utiliser des mat riaux de branchement qui garantissent une isolation conforme aux normes de s curit lectrique actuellement en vigueur L metteur r cepteur effectue des commandes via radio tous les dispositifs de s curit n cessaires l installation doivent tre pr vus part La r ception radio du dispositif peut tre perturb e par une s rie de facteurs comme dans les cas suivants si dans l environnement il y a des perturbations radio lectriques cr es par d autres appareils qui transmettent sur la m me bande de fr quence si l appareil se trouve dans un bo tier avec parties m talliques Des bo tiers en plastique doivent tre exclusivement utilis s 2 Description Les t l commandes superh t rodynes dont la port e en bande UHF est contr l e par un PLL sont utilis es pour la commande distance d ouvre portes lectriques ou lectroniques et ceci en respectant les normes de s curit en vigueur Il
Download Pdf Manuals
Related Search