Home

Région

1. Boutique Le Surou t S lection parmi les meilleurs potiers et artisans du Qu bec Poterie bijoux et arts de la table Boutique souvenirs cadeaux Horaire 9 h 30 18het 9h 30 21h en saison Baie Saint Paul Boutique La Lavandi re 15 rue Ambroise Fafard suite 103 G3Z 2J2 T l 418 435 2902 boutiquelalavandiere com lalavandiere derytele com Savonnerie artisanale Boutique de r ves Un endroit unique o tous les sens sont sollicit s Un endroit magique o le temps s arr te pour nous laisser r ver Savonnerie lavande th s tisanes et accessoires V tements de d tente bijoux cristaux cadeaux et accessoires d cora tifs Sur place vente de billets pour excursions au Crat re de Charlevoix et aux croisi res aux baleines avec la compagnie AML Horaire juin septembre tous les jours 10 h 30 18 h D cembre fin mai jeudi au dimanche 11h 17h Baie Saint Paul Chez Urbain 12 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L9 T l 418 435 6678 Sans frais 1 888 435 6679 Tr s grand choix de cadeaux en tout genre Produits de divers designers qu b cois dont bijoux et v tements Aussi articles d coratifs chandeliers tableaux aquarelles huiles repro ductions produits pour le corps etc Le tout servi dans une ambiance d poque Horaire ouvert 7 jours sur 7 l ann e Baie Saint Paul Madame Butterfly 35 rue Ambroise Fafard G3Z 2J2 T l 418 240 2435 claudelapointe charlevoix net Reproduct
2. Salle de r union s Sauna amp Sentier de v lo amp Sentier multifonc tionnel t Ski de randonn e P Stationnement T l phone CT l phone public 4 Tra neaux chiens gt VTT x Classification des Auberges de la for t P che J Omble chevalier truite rouge K Omble de fontaine truite mouchet e Pour plus d information contactez la FPQ Chasse A Orignal B Ours C G linotte hupp e D T tras du Canada E Canard F Li vre au 1 800 567 9009 ou www fpq com Services amp Signalisation touristique Droits Exclusifs E Non exclusifs N Permis p che P chasse C Terre Priv e TP Les adresses donn es ne correspondent pas n cessai rement au lieu de pratique Il est sugg r de t l phoner avant un d placement Un permis est obligatoire pour pratiquer la chasse et la p che au Qu bec Embarcation Transport a rien Restauration FPQ Ces pourvoiries sont toutes membres de o nv mtes Ja F d ration des Pourvoiries du Qu bec Guide Activit s et services Charlevoix AUBERGISTES DE LA FOR T CLASSIFI S Saint Urbain Pourvoirie du xxkkxkx GOA 4K0 418 665 4400 1 888 766 7328 info lacmoreau com wwwr lacmoreau com La Malbaie Domaine Le Pic Bois xxx 2 rue Mistral G5A 2N4 418 665 2717 xxx gquintin lepichois com www lepichois com La Malbaie Domaine de la Chute 1980 Malcolm Fraser G5A 2H6 xkkkxk 418 665 3131 www pourvoirielachute com 1 877 909 2524 in
3. Cuisine interm diaire familiale et internationale Buffet Caf bistro et terrasse Haute gastronomie Produits r gionaux Cave vin Ge Cuisine interm diaire et internationale Cave vin Gastronomie Cuisine interm diaire familiale et internationale Cave vin G A A A 225 Restauration Restauration e Acc s partiel aux personnes handicap es Ke Acc s total aux personnes handicap es 6 Divertissement Apportez votre vin Bienvenue Services de repas Nombre de places tablissement saisonnier E Route des Saveurs Signalisation touristique 2 Aucune carte de cr dit accept e s Cycliste 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper en saison terrasse Certifi Association de l Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Qu bec Err a r n T EE Services moins de 15 15 30 MOO plus de 50 Depuis le 31 mai 2006 la Loi sur le tabac au ee de Spas FE en places ee du RE Re GE La Malba e Restaurant Le Plaza Cuisine interm diaire et familiale Fondues Y public sauf sur les terrasses non couvertes chelle de prix Services 625 boul de Comport G5A 171 Produits r gionaux Fruits de mer Grillades moins de 15 15 30 30 50 plus de 50 418 665 3733 www choicehotels ca cn805 1 800 267 3837 econolodge805 belinet ca La Malbaie pub p 66 Cuisine familiale Mets canadiens et italiens Terrasse 2 La Malbaie Restaurant L
4. Restaurateurs Apr s une journ e entre fleuve et montagnes les visiteurs appr cieront les d lices d une bonne table dans l une des sympathiques auberges ou dans un bon restaurant de la r gion Plusieurs met tent l honneur de d licieux mets concoct s avec les produits du terroir charlevoisien Les mem bres restaurateurs de la Route des Saveurs sont num rot s sur la carte de la page 118 Voir la grille des restaurants pour plus de d tails sur ces restaurateurs Petite Rivi re Saint Fran ois p 141 Les boulements p 143 Auberge La Courtepointe Auberge Beaus jour Baie Saint Paul p 141 La Malbaie p 144 Restaurant Le Mouton Noir Auberge des 3 Canards Restaurant L Orange Bistro Auberge des Falaises Mon ami Alex La Maison Otis Fairmont Le Manoir Richelieu Restaurant Le Saint Pub Restaurant L Orchid e Chez Bouquet co bistro La Pinsonni re Restaurant Le Marion Grill Auberge La Petite Plaisance Auberge des Peupliers SEE j d f md md D UIBIWIN IO Isle aux Coudres p 142 EJ H tel Cap aux Pierres m tablissements agrotouristiques La r putation de Charlevoix n est plus faire dans l agrotourisme Si les producteurs s efforcent d apporter une touche particuli re dans leurs fa ons de faire d autres savent faire preuve de cr a tivit pour les mettre en valeur Baie Saint Paul Les Gommes de Sapin du Qu bec 134 rue Saint Jean Baptiste T l 418 435 3717 www gommesdesapin com info
5. enfant 3 Raquette adulte 6 enfant 2 50 Marche adulte 2 50 enfant 1 50 Patin adulte 3 enfant 2 Glissade adulte 3 50 enfant 2 50 mp La Malbaie Rivi re Malbaie Mont Grand Fonds he 1000 chemin des Loisirs G5A 1T8 T l 418 665 0095 Sans frais 1 877 665 0095 www montgrandfonds com info skimgf com Du grand ski petit prix Au Mont Grand Fonds le visiteur doit se pr parer d couvrir avec Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Plaisirs d hiver Activit s diverses enchantement le vrai sens des plaisirs de l hiver Vive la neige naturelle qui tombe en abon dance Une moyenne de 650 cm annuellement Pas de glace pas de faux plats une d nivel lation de 335 m tres 14 pistes toutes cat gories trois sous bois un parc neige et surtout aucune attente aux remont es m caniques Le Mont Grand Fonds c est aussi l un des plus beaux centres de ski de randonn e au Qu bec 140 kilom tres dont 50 kilom tres pas de patin avec 4 relais chauff s o bouillon de poulet et boissons chaudes sont gratuits Le sentier de raquette 20 5 km vous am ne au sommet Le Mont Grand Fonds c est aussi un relais pour les motoneigistes un centre de glisse sur chambre air une cole de glisse un service de garderie une caf t
6. Tournage sur bois excentrique ornemental d ameublement et du patrimoine Menuiserie artisanat stages et cours Membre de la Corporation des M tiers d art en Charlevoix Jean Michel accueille les visiteurs dans sa boutique souvenirs pour leur faire d couvrir ses cr ations uniques et personnalis es et ses id es cadeaux d entreprise Boutique atelier d monstration cours Sur rendez vous Horaire boutique souvenirs l ann e 10 h 12h et 14 h 17 h Atelier ouvert sur rendez vous Suite de m tiers d art artisanat et antiquit p 132 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue C Culture et patrimoine Culture et patrimoine p 18 i6 Baie Saint Paul Au Gr de la vague capitaine Beno t Lavoie 5 rue Dupr G3Z 1G3 T l 418 435 6130 augredelavague charlevoix net Maquettiste de bateaux miniatures l chelle de 1 8 1 2 pouce au pied selon l exigence du client Le pin blanc est uti lis comme principale base de bois L artiste pratique le m tier de maquettiste depuis 50 ans Atelier d monstration Horaire 10h 17 h et en soir e sur rendez vous Baie Saint Paul Autour du Pot 42 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L9 T l 418 240 3221 iris galerieiris com www galerieiris com Au Gr de la vague S lection parmi les meilleurs potiers et artisans du Qu bec Poterie bijoux et art de la table Boutique souvenirs cadeaux Horaire 9 h 30 18he
7. l lite et aux amateurs de triathlon et de duathlon Par groupe d ge en quipe ou individuelle ment le parcours comprend des distances Sprint et Olympique La comp tition s adresse aux adultes et aux jeunes Camping disponible sur le site et autres h bergements proximit Tous les dimanches du 31 juillet au 21 ao t Festival de l humour de l Isle aux Coudres Crampons d rire Gymnase de l cole Saint Pierre 418 438 2734 poste 500 1955 ch des Coudriers GOA 1X0 418 438 2568 1 800 463 6855 www rochepleureuse com info rochepleureuse com www grandetraversee com grande traversee isleauxcoudres com Parrain par Jean Claude G linas alias R jean de Terrebonne se succ deront sur sc ne les St phane Fallu Dominic et Martin Alexandre Roy P A M thot et R al B land Pr sent par La Grande Travers e Casino de Charlevoix cramponnez vous de bien belles soir es vous attendent 5 6 et 7 ao t Au C ur des Arts de Saint Sim on Saint Sim on 418 471 0511 coeurdesarts videotron ca Www aucoeurdesarts com Dix ans d j Au C ur des Arts plonge dans l univers artistique et l atmosph re conviviale o s allient l ex pression cr atrice des artistes et la joie de vivre en Charlevoix lls sont une quarantaine de peintres aquarellistes sculpteurs et artisans l uvre sous le grand chapiteau blanc install dans un paysage qui a inspir les plus grands d entre eux depuis des g n ra tions D monstrations
8. 1 800 667 2276 tourisme charlevoix com ard NY Q CAC Pas CASINO CHARLEVOIX PAR PUR PLAISIR Reflet authentique de la beaut de sa r gion le Casino de Charlevoix vous offre une exp rience unique de jeu et de divertissement la fine pointe de la technologie Faites votre choix parmi nos 950 machines sous et nos divers jeux de table dont le black jack la roulette et le populaire poker Texas Hold em avec croupier Fairmont Le Manoir Richelieu son golf et ses spa piscines et restaurants de renom vous assurent un s jour o la d tente se m le au plaisir pour votre plus grand bonheur 1 800 665 2274 casino de charlevoix com f facebook com CasinoCharlevoix Damon LE MANOIR RICHELIEU i LE a 7 es F ses ss nm T E E n a LT LL iE im E u aid L T Rp p3 EN FIST La r gion touristique de Charlevoix Parc du Saguenay z EN Charlevoix Tadoussac EF Ville de Saguenay Ville de Saguenay a Baie Sainte Catherine R gion touristique du pde Saguenay Lac Saint Jean CN Parc marin le Buteux du Saguenay Verte Saint Laurent y 4 ac au S gF Canard p c de 4 4 DA Baie des SRochers N Port aux Quilles 59 Nord ie des Rochers k Q gt n des 4 ile aux x l N artres i im on L vres g R serve faunique AT A Poet
9. 3U les vendredi et samedi de 10 h 3 h Note horaire prolong certains jours f ri s et ouverture des tables 1 heure plus tard selon la p riode S informer au 1 800 665 2274 ni Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Activit s diverses E Th tre Isle aux Coudres Th tre d t de la Roche Pleureuse 2901 chemin des Coudriers T l 418 438 2734 Sans frais 1 800 463 6855 www rochepleureuse com info rochepleureuse com Un mariage rock n roll une com die musicale romantique r tro 1950 Le resto du village est l endroit id al pour d clencher les histoires d amour Un cousin des Etats Unis d barque ce qui ne fait pas l affaire du proprio Et s ensuit une s rie de d clarations toutes plus belles et plus sur prenantes les unes que les autres Un qui attend sa promise depuis trop longtemps une qui n a d yeux que pour un autre une qui a peur de finir vieille fille l autre qui garde le tout secret Musique r tro danses survolt es et des personnages hilarants Tout pour faire passer une soir e tr s agr able et rock n roll Horaire jeudi 7 juillet au 18 ao t Vendredi 8 juillet au 26 ao t Samedi 9 juillet au 3 septembre Repr sentation suppl mentaire le 4 septembre Entr e adulte 25 ado lescent 6 13 ans 15 enfant 5 Tarif de groupe disponible Isle aux Coudres Le Th tre de l Isle aux Coudres Auberge La Cou
10. L Horaire hiver lundi au vendredi 8 h 17 h 30 samedi et dimanche 9 h 17 h t tous les jours 8 h 19 h Entr e visite guid e gratuite et d gusta da F tion tarif e Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Laiterie Charlevoix Secteur du fleuve D Secteur du fleuve D9 D 6 D 2 D 1 LE D 4 D5 D7 e secteur de la Route du fleuve relie Baie Saint Paul La Malbaie sur une cinquantaine de kilom tres et cons titue l une des plus belles routes panoramiques en Am rique du Nord En plus de mener Saint Joseph de la Rive carac t ris e par la richesse de son patrimoine ma 362 CE ASE D1 Moulin seigneurial p 21 77 Pointe au Pic y D 2 Camp Le Manoir p 22 D 4 Mus e maritime Fleuve de Charlevoix p 24 Saint Laurent La Forge du Village p 22 LE Domaine Forget p 29 10km ritime et o un traversier d pose gratuite ment les passagers l Isle aux Coudres la Route du fleuve traverse les municipalit s des boulements et de Saint lr n e Elle longe le majestueux Saint Laurent en le surplombant et en offrant chaque d tour des points de vue couper le souffle Les boulements Annie Bolduc TE Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 LE Papeterie Saint Gilles p 24 133 aint lr n e N LE Santons de
11. Les boulements G te du Cap aux Oies el SP amp 48 Cap aux Oies GOA 2M0 418 635 2689 418 665 4326 se Taig levis perron universitas qc ca www gitecapauxoies com Tu Les boulements G te Loulou SP A 112 rang Saint Joseph GOA 2M0 418 635 2664 EAMA Les boulements G te Villa des Roses SP NA 290 rue du Village GOA 2M0 418 635 2733 J RARA T www giteetaubergedupassant com villadesroses MAM Les boulements Le Nichouette xw GP 68 Pf 216 rue du Village GOA 2M0 418 635 2458 e MC 68 ni_chouette sympatico ca wwuw maisondecampagnelenichouette com Saint lr n e G te Le Port d Attache kk GC 80 10 rang Saint Antoine GOT 1V0 rbtremblay sympatico ca 85 418 452 3307 www gitescanada com leportdattache Saint lr n e Manoir Hortensia XIE 850 ch des Bains GOT 1V0 418 452 8180 1 877 452 8180 relax manoirhortensia com www manoirhortensia com P n EWF 1 13B SP i 10 3a 16 PFAM Saint lr n e Manoir La C dri re xxAK 3 80 mp 1 38 ef ait Ai 590 chemin des Bains GOT 1VO 418 452 3545 0 159 Secteur des montagnes Saint Urbain G te La BouGie Verte See ee P C Sr SP NZ 68 rang Saint Fran ois GOA 4K0 418 639 2286 labougieverte hotmail com www gitelabougieverte com SP T34 Saint Hilarion L Aubergine P MALOL 179 rang 6 GOA 3V0 418 457 3018 www aubergeinn com 100 amp 16 Fam 1 877 457 3018 info aubergeinn com RAR
12. OP Ordinateurs sur place LL Lecteur laser Al Acc s Internet DVD Lecteur DVD ACH Acc s Internet E cran haute vitesse P Projecteur ASF Acc s Internet sans fil SN Service de navette Nombre de salles de r union Capacit maximale de personnes par salle Nombre de chambres M Magn toscope SA Service d accueil ST Service de t l phonie STP Service de t l copie M Micro et de photocopie Acc s Internet Restauration 1 d jeuner 2 d ner 3 souper T T l vision Service d interpr te ST Support technique Syst me CV Cam ra vid o de sonorisation Capacit en salle manger Services corporatifs am La Malbaie Fairmont Le Manoir Richelieu kk HR 9 10 405 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 3703 1 800 441 1414 1000 ST M3 T ST gt www fairmont com fr richelieu manoirrichelieu fairmont com CV LL DVD E P SN pub p 1 SA STP SI SS La Malbaie Auberge Des 3 Canards kit i E P T M SA STP 115 c te Bellevue G5A 1Y2 pub p 66 AI ACH ST ASF Plus de 40 chambres 1 2 3 300 OP AI ACH M 418 665 3761 1 800 461 3761 www auberge3canards com info auberge3canards com DVD OP am La Malbaie Auberge des Falaises ka e IRORA 42 1 2 3 120 AI ACH DVD SS 250 boul des Falaises G5A 2V2 pub p 66 1x70 OP M E P STP ASF 418 665 3731 1 800 386 3731 AON T ST CV LL SN SA falaises charlevoix net www aubergedesfalaises com Hs mp Baie Saint Paul H tel B
13. 100 Bateaux d observation taxes en sus B GO O OOO odigrane MS Met Partez la rencontre des cr atures TETTE NE a res e rs les plus majestueuses au monde bord des Baie Sainte Catherine 3 42 45 H bergement aiternatif 169 i du Ee cilleurs bateaux d observation au Canada Baie Saint Paul 2 13 15 H licopt re 87 QUAd 94 rea Nos guides naturalistes bilingues vous transmettront Baignade 102 H pital essees 175 1 toute leur passion Terminez votre croisi re par B timents et sites historiques22 27 31 j Boutinderies q 3 117 516112 LE 1 PRE RSR ESS 150 J _ iy une incursion spectaculaire dans le fjord du ne darter de souvenirs 26 Randonn es p destres 103 Fr sf Saguenay Bureaux d in ormation touristique 7 KA RaqUeL e 109 i rasa prere a 172 Renseignements pratiques 175 D parts 9h45 13h 15h30 PTS papeterie ssssersrseeerr Renseignements touristiques 7 5 Dur e 3h Information g n rale 6 R sidences de tourisme 162 amp Camp Le Manoir 20 22 169 Interpr tation de la nature Restauration 141 EE _ a m 7 x Camping rase 167 du patrimoine 87 Rivi re Malbaie 3 30 34 RUE tt E Croisi res aux baleines A paires RS Re RS 7 Route des Saveurs 118 a Option aventure 62 Cap l Aigle 3 30 37 K re y m odiacs Cap aux es P ERER EE 3 20 28 Ne B _ de Prenez part une exp rience ES Car
14. 17 h Un rendez vous incontournable pour tous les amateurs de motoneige sur le site enchanteur de l h tel Fairmont Le Manoir Richelieu et du Casino de Charlevoix Diverses activit s sont au programme une occasion en or de parcourir les sentiers de la r gion tout en profitant des charmes de Charlevoix F vrier 2012 Classique de courses de chiens de l Isle aux Coudres Isle aux Coudres 418 760 1066 1 866 438 2930 www tourismeisleauxcoudres com contact tourismeisleauxcoudres com 25 dition de cette activit qui s chelonne sur 3 jours cons cutifs comp tition d attelages de chiens de tra neaux d un peu partout en Am rique du Nord 5 f vrier 2012 Splendeurs et pinceaux Petite Rivi re Saint Fran ois Le Massif de Charlevoix 418 632 5876 1 877 536 2774 www lemassif com info lemassif com C est l occasion id ale de voir l uvre et de rencon trer des artistes peintres renomm s de Charlevoix et du Qu bec au sommet de la montagne Un symposium convivial dans un d cor enchanteur En apr s ski arts et musique s arrimeront l un l autre pour donner une fin de journ e haute en cr ation Visiter lemassif com pour plus de d tails v nements Ode l hiver Casino de Charlevoix Fin f vrier 2012 Ode l hiver La Malbaie 418 665 5300 1 800 665 2274 wwWw casino de charlevoix com Un spectacle pyromusical grandiose et f erique qui rend hommage la splendeur des paysages hivernaux de C
15. 21 mai au 10 octobre tous les jours 9 h 30 17 h 30 Les boulements Auberge Le Surou t 195 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 1401 Sans frais 1 888 935 1401 www aubergelesurouet com info aubergelesurouet com Boutique Le Surou t cadeaux souvenirs exclusivit s meubles et accessoires peints la main tableaux Boutique et confiserie Horaire 10 h 17 h tous les jours La Malbaie Les Bijoux de Mich le 237 rue Saint tienne G5A 111 T l 418 665 7153 www lesbijouxdemichele com labmich cablostfidele com Fabrication de bijoux sur place offre de produits originaux de Charlevoix et d ailleurs Atelier Boutique Horaire lundi au mercredi et samedi 9 h 30 17 h jeudi et vendredi 9 h 30 21h p 44 Saint Sim on Port au Persil Magasin g n ral de Port au Persil 400 chemin Port au Persil GOT 1X0 T l 418 638 2460 www petitemadeleine com Situ dans un d cor enchanteur impr gn d histoire le Magasin g n ral de Port au Persil est un lieu magique o l on peut d nicher produits du terroir courtepointes color es manteaux et capes de type loden cr ations d artistes tableaux antiquit s petits riens in dits pour soi et pour ceux qu on aime Horaire 1 juin au 10 octobre ma Mus es et conomus es Charlevoix regroupe des institutions mus ales des mus es priv s et locaux de m me que des conomus es et quelques autres sites d int r t Ces traces du pass relaten
16. Notre Dame des Monts G te de Pousse Pioche 33k 17 Saint Thomas GOT 1L0 418 439 2110 www quebecweb com randonnees gitepoussepioche gmail com Saint Aim des Lacs Au Fil du Temps KA 43 rue Principale GOT 1S0 giteaufildutemps hotmail com 418 439 3730 www quebecinformation com aufildutemps Saint Aim des Lacs G te Au P tit Paradis Xk 7 chemin Lavoie GOT 1S0 418 439 3177 auptitparadis videotron ca www charlevoixgite com Saint Aim des Lacs G te du Petit Lac x 18 rue Principale GOT 150 418 439 4929 aline gitedupetitlac com www gitedupetitlac com La Malbaie et les environs La Malbaie Aigle d un r ve kKX 60 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 1X9 418 665 0018 aigledunreve videotron ca wwwaigledunreve ca La Malbaie Auberge Boulangerie des Grands Jardins 4 rue du Patrimoine G5A 2A7 Sainte Agn s 418 439 5882 aubergeboulangerie mac com www aubergeboulangerie com La Malbaie Auberge des Eaux Vives 39 rue de la Gr ve Cap l Aigle G5A 2R3 418 665 4808 1 888 565 4808 info aubergedeseauxvives com www aubergedeseauxvives com La Malbaie Auberge le Petit F lix 160 rue du Quai G5A 2Y1 418 202 0858 lepetitfelix hotmail com www gitescanada com lepetitfelix La Malba ie Dentelles et Pignons KA 40 c te Saint Antoine G5A 1H3 418 665 9801 www dentellesetpignons com dentellesetpignons hotmail com La Malba ie Entre Mer et Montagnes KA 230 rue Richelieu G5A 2W7 418 665 3331 pub p 68 dianevoyage h
17. Services l tablissement 150 2 65 ha rt 0 1975 WEPC mV 95 WES BEI 475 PNM M 1 1 10 6 0 4 1 7 7 3 6 2 3 A 6 8 2 322 PUS 14 747 WK cC 4 905 SWes p 14 20 NE c la 13455 WP 8 600 2 C M Services de repas 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper Services dans les unit s Activit s SP Sur place gt moins de 10 km SP un elIa SP Esci gt eTs 468 40 ETag 46 T Baat 46 LA IL 18 SP e 1 A BAPE 1H a Ma 18 1 v 1 SP ih du Ko AT ME 48 SAM 4 Swipe 2em SP Dihi DARE fi SP R dus Aer LAS 28 2 SP Ri 2m Da 10 Petite Rivi re Saint Fran ois Villa Marvic xxx xx 45 ch de la Vieille Rivi re GOA 2L0 514 570 6441 olerun villamarvic com wwwr villamarvic com Baie Saint Paul Ange migrateur kAkk 186 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1N3 418 905 3000 info angemigrateur com www angemigrateur com Baie Saint Paul la Chouette Maison kr X 2 rue Leblanc G3Z 1W9 418 435 3217 e 1 888 435 3217 chouettephoto hotmail com www alachouette com Baie Saint Paul Au 31 des Bouleaux kAkk 31 rue des Bouleaux G3Z 0A9 418 435 6734 au31desbouleaux derytele com www au31 Sos com amBaie Saint Paul Chalets du Camping du Gouffre 439 ch Saint Laurent C P 3164 G3Z 3B6 418 435 2143 A 1 866 435 2143 www campingdugouffre com Baie Saint Paul Do
18. Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e Spa P Stationnement Saint lr n e La Villa du Ruisseau LE 6 275 WEM Bm SES T l phone dans toutes les unit s amp T l phone dans quelques unit s amp T l phone public w T l viseur dans quelques unit s MM T l viseur dans toutes les unit s 1445 ch du Ruisseau Jureux GOT 1V0 418 262 3217 F ACL 7e SC Tennis A Terrain de jeux S Th tre d t 4 Tra neau chien info villaduruisseau com wwwvilladuruisseau com ati Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou AC Appartement condo vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous C Chalet M Maison R Roulotte Saint lr n e Le Sablon pub p 61 kx u a ohu 7sm SP 292 304 ch des Bains GOT 1V0 450 754 1551 1 888 754 1551 375 LE a LAE sabloncharlevoix bellnet ca www sabloncharlevoix com A f adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire i de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es Capacit d accueil des unit s Services de repas Saint Ir n e Les Studios du Domaine Forget el xx 29 AC 2 65 Wm npC 298 SP TS ho dans les tableaux 1 Petit d jeuner 2 Diner 3 Souper 5 rg Saint Antoine GOT 1VO 418 452 8111 e 1 888 336 7438 4 105 20 gt SEM Tarifs info domaineforget com www domaineforget com AM Services dans les unit
19. Taxes en sus lsle aux Coudres Qc GOA 2A0 Taxes en sus Baie Sainte Catherine Qc GOT 1A0 et sur le fjord du Saguenay e Croisi res de 3h00 approx e Restauration bar et mus e sur le navire e Embarquement du Motel Le Vacancier Croisi res comment es par un naturaliste Baie Sainte Catherine ou sp cialiste des mammif res marins du quai de Tadoussac e Service de navette et stationnement gratuits de Croisi re partir de 4 ALES Par adulte Taxes en sus r R servez d s aujourd hui 1 800 463 5250 dufour ca
20. d environ 45 minutes permet aux visiteurs de d couvrir le centre et ses installations et de se familiariser avec la faune sous marine de l estuaire moyen du Saint Laurent en observant des organismes marins dans des bassins pr s du fleuve toiles de mer an mones poissons oursins et autres La longue randonn e d environ 2 heures permet aux visiteurs de traver ser diff rents cosyst mes caract ristiques de la r gion de Charlevoix de descendre dans une faille et d y voir une chute de plus de 15 m tres de hauteur l int rieur d un sentier de 2 kilo m tres en plus de profiter de l activit des bassins Horaire 27 juin au 19 ao t Visite longue d parts 10 h et 14h Visite courte d parts 10h 11h 14het 15h Entr e visite longue adulte 8 moins de 12 ans 5 moins de 5 ans gratuit Visite courte adulte 5 moins de 12 ans 3 moins de 5 ans gratuit Nature et plein air Nature et plein air Croisi res et excursions On trouve des baleines dans tous les oc ans du monde mais c est dans le Saint Laurent que l on peut observer le plus grand nombre de grandes baleines et une vari t de petits c tac s Ainsi cinq Tous les conducteurs d embarcations motoris es ou six esp ces dont le rorqual bosse 15 m tres doivent avoir en leur possession une preuve de le rorqual commun 20 m tres et le plus grand Comp tence mammif re le rorqual bleu 30 m tres 140 tonne
21. e Baignoire 2 remous Belv d re panorama W Buanderie ft Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation Z Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau 8 tablissement saisonnier Voile T7 Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur Kayak Location de bicyclette SI d quipements f Mini golf Motoneige il fM Mus e Navette croisi re Navette parca Navette ski mm Navette a roport amp Observation des baleines Observation Capacit d accueil des unit s Services de repas P 1 Petit d jeuner 2 Diner 3 Souper Tarifs SEE EE Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Services dans les unit s Nombre d unit s de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure 2 Plan d eau avec plage Plan res Activit s d eau sans plage A Prise d ordinateur if Promenade en tra neau cheval amp Rampe de mise l eau Randonn e p destre Raquette Salle commu Peso SP Sur place nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e E E l Salle de conditionnement physique H Salle de r union f Salle de concert s Sauna amp Sentiers de gt moins de 10 km v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel 4 hiver 4 t
22. ria un service de vente de location et de r paration d quipement la bou tique professionnelle Intersport ainsi qu un pub anim Le Sommet pour l apr s ski En groupe en famille en couple ou seul choisissez le Mont Grand Fonds pour une journ e magique Horaire et tarifs disponibles sur le site Internet H Kayak hivernal Banquises et glaces phoques et cacaouis soleil et eaux bleues une invitation participer une exp rience originale et assister aux premi res loges au spectacle grandiose de l estuaire du Saint Laurent en hiver Le kayak de mer s av re aussi s curitaire et stimulant hiver comme t La Malbaie Katabatik Aventure dans Charlevoix 10 rue de la Gr ve G5A 2R3 T l 418 665 2332 Sans frais 1 800 453 4850 www katabatik ca info katabatik ca Soyez parmi les privil gi s pagayer en cette p riode accompagn s de professionnels Initiation la navigation hivernale Excursions guid es d une demi journ e partir de Cap l Aigle Mat riel nautique et v tements isothermiques complets fournis Horaire mars et avril les week ends Horaire d taill disponible sur le www katabatik ca Kayak hivernal Katabatik Activit s diverses RM En journ e et en soir e Baie Saint Paul La Part des Anges 15 rue Ambroise Fafard local 102 G3Z 2J2 T l 418 435 3000 www lapartdesanges ca danielle lapartdesanges ca Endroit o les amateurs de bon vin viennent d guster q
23. s Prix max unit la moins ch re x Classification voir page 148 l S Prix max unit la plus ch re n Na 55 5 5 w Den 2 Activit s SP Sur place gt moins de 10 km Qu est ce qu une r sidence de tourisme Les r sidences de tourisme peuvent tre de type condominium appartement maison ou chalet meubl s et sont dot es d une cuisine Services Secteur des montagnes l tablissement Saint Urbain Chez Gertrude kkk 706 rue Saint douard C P 293 GOA 4K0 418 639 2205 info gertrude qc ca www gertrude qc ca Secteur du fleuve 10 250 W Prw 18 sP hide 250 Baa gt AA 1 2 f l l Saint Urbain H bergement Parc National des Grands Jardins 14 C 28 EHUR E B SPL S a hi E E Rive C o a mr Du N A Route 381 GOA 4KO 418 439 1227 1 800 665 6527 x i O RE ESS EM 200 c te des rables CP 162 GOA 3Y0 418 635 2516 Op parc grands jardins sepaq com www sepaq com pub p 56 l BES 1 800 635 2516 www3 svmpatico ca liseber21 Saint Hilarion Chalets Aux trois petits cochons xxx 2 C 110 PW 28 SP Fe Les boulements Saint Joseph de la Rive xx x 220 Pv PW SP ie 256 rang 4 Centre 418 435 7403 1888 435 2869 e 150 2 Si Maison de campagne 220 NE www chaletscharlevoix biz impress charlevoix net 1 gt 216 c te des rables GOA 3YO 418 569 0206 450 441 2521 Ae Saint Hilarion Domaine de la Coul e XXX C 95 ac PtPMW 48 T A www maisonca
24. sens inverse des aiguilles d une montre Une navette est offerte par V lo Coudres du traversier son service de location de v lo Chez les diff rents intervenants de l Isle aux Coudres il est possible de se pro p 88 curer un audioguide pour d couvrir son rythme et selon ses go ts et ses int r ts les belles richesses de l le droite en quittant la c te du quai des textes d int r t concernant les diff rents aspects naturels et culturels de l le sont ponctuellement install s en bordure de la route sur des structures autoportantes Mus e Les Voitures d Eau facilement accessibles On retrouve gale ment un monument comm morant l ar riv e de Jacques Cartier En continuant sur la route vers le cap Labranche les mon tagnes de Charlevoix apparaissent dans toute leur majest La p che aux mar souins b lugas se pratiquait autrefois sur la pointe sud ouest de l le La peau et le gras de l animal servaient confectionner des bottes et de l huile clairage On ne chasse plus les marsouins aujourd hui mais on a fait revivre cette p riode pour le tournage d un film de l Office national du film r alis par Pierre Perrault dans les ann es soixante En cheminant on peut remarquer en bordure de la route deux chapelles de procession construites au XIX si cle L glise Saint Louis de l Isle aux Coudres centenaire et imposante avec ses deux clochers peut tre visit e tous les jours Du c
25. tablissement 4 toiles Durant la saison estivale le C PAS invite les gar ons et les filles de 8 18 ans venir y passer de une quatre semaines 6 12 20 ou 26 nuit es afin de d couvrir dif f rents domaines des sciences de l environnement et de la nature Trois grands th mes sont offerts aux jeunes les camps d cologie les camps d astronomie et le programme Aspirants Moniteurs En plus des activit s scientifiques les jeunes s adonnent diverses activit s sociales ou sportives telles le tir l arc l escalade sur paroi naturelle la baignade dans une piscine creus e les jeux de bois les jeux de terrain feux de camp et autres Toutes les activit s sont encadr es par un personnel qualifi et dynamique Le C PAS est certifi par l Association des Camps du Qu bec Horaire des camps de l t 2011 26 juin au 19 ao t Tarifs taxes incluses 6 nuits 475 12 nuits 820 20 nuits astronomie 1150 26 nuit es programme Aspirants Moniteurs 1475 Consulter le site Internet pour plus de d tails sur les activit s et les dates exactes des s jours offerts il Centre de vacances La Malbaie Saint Fid le Centre cologique de Port au Saumon xxxx 3330 boul Malcolm Fraser G5A 2J5 T l 418 434 2209 Sans frais 1 877 434 2209 www cepas qc ca cepas charlevoix net tablissement 4 toiles De la mi ao t jusqu la mi octobre le C PAS offre de l h bergement son service de caf t ria et se
26. 2 65 2 3 4T SP RAAS 968 rue Principale GOA 2L0 418 632 5550 135 P E lefourapain bell net www aubergelefourapain com 1 2 3 ai gt eTTiE MP Petite Rivi re Saint Fran ois Auberge Saint Jean et Motels 28 90 ac p R amp M Eimi 1592 route 138 St Cassien des Caps GOA 2L0 418 435 3078 xxx 165 A MESTIS 1 877 435 3299 info aubergest jean com www aubergest jean com iS em Baie Saint Paul Auberge Au S jour Champ tre XX 80 CHO SP MA 133 route 362 G3Z 1R4 info sejourchampetre com 80 3N gt Tai 418 435 5460 www sejourchampetre com Kr Baie Saint Paul Auberge Aux Petits Oiseaux k x 11 85 ac Pr gt Tu 30 rue Ambroise Fafard G3Z 2J4 pub p 57 150 i h A 418 435 3888 1 877 435 3888 trussel charlevoix net www auxpetitsoiseaux ca amp Baie Saint Paul Auberge Cap aux Corbeaux kkk 10 100 pm SP i 62 rue du Nordet G3Z 3C1 418 435 5676 e 1 800 595 5676 165 T uT info cap aux corbeaux com www cap aux corbeaux com Load amp mA amp Baie Saint Paul Auberge Domaine Belle Plage xxx 26 845 SP SP Su NA md 192 rue Sainte Anne G3Z 1P8 418 435 3321 pub p 59 149 KICMac DENARI 1 888 463 6030 info belleplage ca www belleplage ca E Baie Saint Paul Auberge La Grande Maison kx 23 90 Ert 1 3 238 SP Let 160 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1N3 228 TPE 37 NETS 418 435 5575 e 1 800 361 5575 8N E lagrandemaison bellnet ca www grandemaison com m Baie Sai
27. 20 www hotelmotelbsc com info hotelmotelbsc com em Baie Sainte Catherine Les Chambres du Caf Chez a 65 r W 3ITN 300 rue Leclerc GOT 1A0 418 237 4040 105 www cafechezsam ca cafechezsam belinet ca Baie Sainte Catherine Le Motel Caf Resto Pizzeria 16 65 Spm 1 La Maison de travers 125 amp 538 route de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4117 lamaisondetravers sympatico ca Baie Sainte Catherine Motel de la Pointe aux Bouleaux 99 Pac 1 3 505 de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4009 99 ma lamaisonrochefort hotmail com www la maison rochefort com amp Baie Sainte Catherine Motel Le Vacancier pub p 178 n 43 109 eE 1 2 3 438 329 de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4395 149 COE m 3 1 866 333 0183 dufour ca reservation motellevacancier com Saint Sim on Motel l Horizon 66 CITING 717 Saint Laurent GOT 1X0 418 638 2448 e 1 888 454 aa 93 info motelhorizon com www motelhorizon com SP eidh Services de repas 1 Petit d jeuner 2 Diner 3 Souper Services dans les unit s Activit s SP Sur place gt moins de 10 km SPL PE y Teraa KAAN SP h SAA gt eBTLA Le ef E 5 SP tea gt jelai SP ih rit SR PR CRAN U TE Veil 34 telit PR az A F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres ff Animation P An
28. 2035 boul de Comport G5A 1N8 Mets pour emporter 1 888 977 7735 aubergesurmer hotmail com P S E g Saint Sim on Restaurant L Horizon Cuisine familiale internationale et v g tarienne www quebecweb com motelpierre 775 Soj itali te 64 chpierre bellnet ca Saint Laurent GOT 1X0 Mets italiens Produits r gionaux 418 638 2448 1 888 454 5558 La Malbaie Pizzaria du Poste Cuisine familiale et rapide Mets italien Pizzeria info motellhorizon com 448 rue Saint tienne G5A 1H4 Terrasse www motelhorizon com 418 665 4884 ne er er z 7 E Baie Sainte Catherine Caf Chez Sam Cuisine interm diaire familiale et traditionnelle La Malbaie Restaurant Bar Billard Chez Veilleux Cuisine familiale et rapide Casse cro te 300 rue Leclerc GOT 1A0 418 237 4040 Caf bistro et terrasse Fruits de mer 64 rue de l glise G5A 1M6 418 665 6233 www cafechezsam ca Menu sant Produits r gionaux Terrasse chezveilleux hotmail com cafechezsam bellnet ca www chezveilleux com Baie Sainte Catherine H tel Motel Cuisine familiale et rapide Grillades et fruits de mer La Malbaie Restaurant chez Harry Gastronomie 1 el Restaurant Baie Sainte Catherine Casse cro te Terrasse Mets pour emporter 205 chemin des Falaises G5A 177 Produits r gionaux et menu sant Cave vin 294 de la Grande Alliance GOT 1A0 Resto Soir e th matique certains week ends 418 665 3972 www aubergesurlacote com 1 877 444 7247 Wwww hotelmotelbsc com musiciens en so
29. 4 ou 6 adultes et 2 enfants Pour les plus jeunes des petits v los tire v los remorques et casques sont disponibles Scooter en location une nouvelle exp rience pour d couvrir lisle aux Coudres Nouveau mur d escalade pour enfants et adultes E Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Horaire mai juin tous les jours 9 h 17 h Juillet et ao t tous les jours de 8 h au cou cher de soleil Septembre et octobre tous les jours 9 h 17 h Tarifs partir de 4 l heure Navette service de navette gratuit Par beau temps de la 3 fin de semaine de juillet la 2 semaine d ao t la navette relie le traversier au Centre V lo Coudres toutes les heures partir de 10 h Derni re navette du traversier vers le centre de location 16h Derni re navette du centre de loca tion vers le traversier 20 h Sujet changement sans pr avis A Types de voies V lo Yp Longueur en Km Bande cyclable Camping 57 Eau potable Halte v lo Halte v lo avec abri Plage a Guide a R paration de v los P Stationnement gratuit Fait partie de la route verte Accotement asphalt Piste cyclable asphalt e Circuit non balis sur route A Toilettes Piste cyclable en Difficult poussi re de pierre NE o Ea 3 EET Frais d acc s Niveaux de difficult des circuits q phalt e g RE F Facile Interm diaire D Difficile VM v lo de
30. 4064 info aubergelachatelaine com wwwaubergelachatelaine com La Malbaie Auberge La Mansarde XX 187 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N6 418 665 2750 1 888 577 2750 www aubergelamansarde com aubergelamansarde videotron ca _ _ OO WO oO A HA n _ _ 1 _ _ 1 1 UI UI UI La Malbaie Auberge La Marmite Caf Bistro 118 Pw 1 2 3 88 1090 rue Richelieu G5A 2X3 418 665 6600 1 877 665 haa 138 20 info aubergelamarmite ca www aubergelamarmite ca La Malbaie Chez Truchon Bistro Auberge XXX 99 n 1 3 58 5 1065 rue Richelieu G5A 2X8 418 665 4622 1 888 662 4622 155 P 4w 26 info aubergelarochelle com www aubergelarochelle com La Malbaie Auberge Les Sources kkx GF py 8 rue des Pins G5A 2S3 418 665 6952 e 1 888 665 6952 aubergesources hotmail com www er com La Malbaie Auberge Petite Plaisance 310 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N7 418 665 a 1 877 565 2653 www aubergepetiteplaisance com info aubergepetiteplaisance com 1 208 9N UJI CO oOo A A 100 Cr N DA N a ZT 7 I NI lt NO N A N _ UJ OO WO O A A _ 1 UI La Malbaie Auberge Sur la C te 0 xxx 11 PC Pt 118 205 ch des Falaises G5A 117 418 665 3972 1 800 853 3972 Ten en 2 W info aubergesurlacote com www aubergesurlacote com 10 La Malbaie Caf Chez Nous XX 95 PM 1 23138 3 1075 rue Richelieu G5A 2X8 418 665 3080 95 3 cafecheznous bellnet
31. 418 635 2895 www aubergebeausejour com 29 rue Ambroise Fafard G3Z 22 g Produits r gionaux Terrasse Bistro 1 800 265 2895 hotel charlevoix net 418 240 11 A A La Fondues et menu sant bio v g tarien Les boulements Saint Joseph de la Rive Cuisine familiale et traditionnelle Bistro NOR OTANOENIS TS Auberge de la Rive de Charlevoix rn Produits r gionaux et mets canadiens Baie Saint Paul Restaurant Traiteur Cuisine familiale et rapide Caf bistro et terrasse 1 2 3 58 280 rue de l glise GOA 3Y0 Terrasse Le Petit R gal Buffet mets canadiens et italiens Traiteur Livraison 30 418 635 2846 lgirard1 bellnet ca 998 boul Mgr de Laval route 138 G3Z 2W2 1 888 935 2846 www aubergedelarive net 418 435 5655 lepetitregal gmail com www restaurantlepetitregal com Les Eboulements Saint Joseph de la Rive Chef Propri taire Cuisine interm diaire Auberge La Maison sous les Pins Grillades Fruits de mer Terrrasse 352 rue F lix Antoine Savard GOA 3Y0 Cave vin Produits r gionaux L t 418 635 2583 info maisonsouslespins com Isle aux Coudres 1 877 529 7994 www maisonsouslespins com LE CD j i f LA he am Isle aux Coudres Auberge La Coudri re Cuisine interm diaire Resto Soir e th matique aok un Are l iaa Ans a a a i b 2891 ch des Coudriers GOA 2A0 418 438 2838 Produits r gionaux et mets canadiens E A n 1 888 438 2882 www aubergelacoudriere com aubergelacoudriere isleauxcoudres com p
32. A Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul La Malbaie Camping des Erables XX e m a Baie Saint Paul Yourte Les Jardins de Compostelle 1 4 109 SP De 1 PRE 635 cote Bellevue G5A 3B2 418 665 4212 450 668 5700 2 a L Ds 141 rang Saint J r me G3Z 3A2 418 639 2295 109 A www campingdeserables qc ca af france jardinscompostelle com jtrem campingdeserables qc ca wwvw jardinscompostelle com BH Camp de vacances Secteur du Parc marin Saint Sim on Port aux Quilles Camping L vesque xx 36 25 Cr 185 eO Charlevoix ne pla t pas qu aux adultes Les enfants peuvent eux aussi y passer un s jour inoubliable Les 40 route Port aux Quilles route 138 GOT 1X0 418 638 5220 28 l camps de vacances de la r gion leur offrent la possibilit de s amuser de s instruire et de d velopper de nou www quebecweb com campinglevesque Ao velles amiti s dans un environnement exceptionnel Une excellente fa on de leur faire d couvrir la r gion am Saint Sim on Camping Falaise sur Mer XX 75 23 50 sP 2 l 148 Saint David GOT 1X0 418 638 3838 1 888 638 1441 E E 33 Ras Les boulements Camp Le Manoir xxxx www camping falaisesurmer com _falaisesurmer hotmail com M Ke 159 rang Saint Joseph GOA 2MO T l 418 635 2666 www camplemanoir qc ca lemanoir charlevoix net Saint Sim on Camping Maurice kk 33 2 4 15 SP if au AA etabli lassifi 4 toiles L t POSSEN ial 1640 route 138 GOT 1X0 418 638 2716 26 gt AE Etab issement
33. Camping du Gouffre xxx 126 75 D 8 15 2 21 07 SP SDE info persillere com www persillere com Akee 439 chemin Saint Laurent C P 3164 G3Z 3B6 418 435 2143 30 WP 33 35 2 0 Saint Sim on L Ermite kka 1 1750 EWP SF 1 866 435 2143 www campingdugouffre com g LR AE 399 ch Port au Persil GOT 1X0 514 942 4424 7 jrs Ft ELEA m Baie Saint Paul Camping Le Balcon Vert k t 73 70 ii 3 E TTR info persillere com www ermite port au persil com Uze 22 c te du Balcon Vert C P 3136 G3Z 3B6 418 435 5587 24 Q y 1 amp Saint Sim on Port au Persil Jaune 2 1 m 6 40 WEM sm sut wuwbalconvert com _info balconvert com x smi 23 ch des Plateaux Port au Persil GOT 1X0 420 S za Baie Saint Paul Camping Le Gen vrier k 428 65 e 15 WPE 2 427 Oa 514 523 6285 1 866 926 0764 jose 1175 boul Mgr de Laval G3Z 2X4 418 435 6520 pub p 58 30 EUX 46 Me 90 eg port au persil com wwwr port au persil com Nha 1 877 435 6520 www genevrier com genevrier charlevoix net 50 z ET iE Isle aux Coudres Isle aux Coudres Camping Leclerc kk SP A O A 333 chemin de la Baleine GOA 2A0 418 438 2217 EX tm gt AS baleine isleauxcoudres com www charlevoix net famille leclerc A EE Isle aux Coudres Camping Sylvie SP DE A 1275 chemin des Coudriers Ouest GOA 3J0 418 438 2420 amp af www campingsylvie com gt TS Suite de camping p 168 LC F r Camping Autres modes d h bergement F Abri de cuisne A
34. Catherine population 214 70 km de La Malbaie centre ville via route 138 Depuis 20 ans Baie Sainte Catherine accueille des milliers de visiteurs Ceux ci viennent entre autres observer bord de diff rentes embarcations les nombreuses esp ces de baleines qui habitent les eaux du fleuve et du fjord du Saguenay Le village est construit face la mer sur un plateau de sable et d argile de faible l vation Le long de la baie on d couvre une belle plage sablonneuse Les amateurs de plein air peuvent emprunter les sentiers de la chute et du castor qui forment une boucle de 10 kilom tres Un arr t au centre d interpr tation et d observation de Pointe Noire l un des sites du r seau de d couverte du parc marin du Saguenay Saint Laurent est tout indiqu pour compl ter ses connaissances sur les mam mif res et les courants marins Pointe Noire Parc Canada J L Provencher Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue v nements Au fil des ann es la r gion de Charlevoix paradis des amants de la culture et de la nature a d velopp divers v nements auxquels les touristes peuvent participer activement ou assister en spectateurs Une belle fa on de profiter du cadre enchanteur de Charlevoix tout en se divertissant 7 mai Le Grand Rendez vous de la sant Baie Saint Paul 418 435 2205 loisir baiesaintpaul com www courirbaiesaintpaul com Courir ou marcher Baie Saint P
35. Charlevoix p 23 D 6 Galerie du Patrimoine p 22 130 ap Moulin seigneurial des boulements Secteur du fleuve E Les boulements population 1 308 19 km de Baie Saint Paul via route 362 Za Village au nom vocateur qui rappelle le gigantesque glissement de terrain qui a suivi le vio MMS lent tremblement de terre de 1663 o l on a su conserver le patrimoine architectural avec l glise de pierre et les maisons anciennes bordant la rue principale Avec le fleuve et l Isle aux Coudres ses pieds ce village au paysage agricole est une source d inspiration pour plusieurs peintres De m me les amateurs de randonn e p destre de raquette et de ski nordique d couvriront des panoramas grandioses en parcourant les sentiers Le Paysan envi ron 5 kilom tres et Louis Charles Audet environ 3 kilom tres D part des sentiers du 350 rang Saint Godefroy route 362 7 UT IEAI Moulin seigneurial des boulements Georges Fischer 157 rang Saint Joseph Les boulements GOA 2MO T l 418 635 2239 chq total net www hcq chq org Construit en 1790 par le seigneur Jean Fran ois Tremblay sur la rivi re du Moulin au sommet d une chute d environ 30 m tres le Moulin seigneurial des boulements poss de toujours son aspect et ses m canismes d origine Avec le manoir seigneurial qui subsiste tout c t il repr sente au Qu bec l un des derniers ensembles seigneuriaux ayant conserv toute son authenticit t
36. Coudres est en jeu un montant pouvant aller d un minimum de 150 jusqu une valeur de 500 l aide d indices il faut d couvrir le tr sor seul en famille ou avec des amis Faites Mar e la recherche de ce joli petit magot 27 28 et 29 mai Vollier de mai 23 anniversaire Les boulements Saint Joseph de la Rive Auberge Beaus jour 418 635 2895 1 800 265 2895 hotel charlevoix net www aubergebeausejour com Le rendez vous annuel des amateurs d ornithologie dans un microclimat favorisant la nidification de centaines d oiseaux Au programme de cette 23 dition s jour l auberge repas aux saveurs du terroir sorties matinales randonn es guid es conf rence sur les oiseaux par un sp cialiste invit observation et chants d oiseaux Juin volet jeunesse Juillet volet familial F tes de la Mer Les boulements Saint Joseph de la Rive 418 635 1131 wWww musee maritime charlevoix com expom charlevoix net O les patrimoines maritimes de Charlevoix et du Qu bec deviennent spectacles et plaisirs color s chants et musiques de marins courses de petits bateaux animations et ateliers Les activit s se d roulent sur le site du Mus e maritime de Charlevoix 3 4 et 5 juin Festival d escalade de montagne dans Charlevoix Saint Sim on 418 638 3833 1 800 762 4967 www aventurex net info rocgyms com Le parc Les Palissades et la municipalit de Saint Sim on sont les h tes du Festival d escalade
37. E Baie Saint Paul Restaurant Le Gourmet Cuisine familiale 2 3 110 Pon la e m TXU D jeuner seulement 911 boul Mgr de Laval G3Z 1A1 pub p 59 Mets canadiens et buffet www quebecweb com voitureau 418 435 3683 www hotelbaiestpaul com voituresdeau isleauxcoudres com 1 800 650 3683 hotelbsp charlevoix net an SR a Isle aux Coudres Restaurant Chez Ti Coq Cuisine familiale et rapide Mets canadiens 1 2 3 118 em Baie Saint Paul Restaurant Le Marion Grill Gastronomie Grillades Produits r gionaux 3 120 31 chemin de la Traverse GOA 3J0 Casse cro te Pizzeria Mets pour emporter 160 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1N3 B Cave vin Resto Soir e th matique Terrasse 60 418 438 2944 1877 438 2944 418 435 5575 e 1 800 361 5575 Cuisine interm diaire resto ti coq isleauxcoudres com www grandemaison com lagrandemaison bellnet ca Secteur du fleuve Baie Saint Paul Restaurant Le Saint Pub Cuisine interm diaire et familiale Produits r gionaux 80 2 rue Racine G3Z 2P8 418 240 2332 3 Grillades smoked meat 100 mp Les boulements Saint Joseph de la Rive Chef propri taire Cuisine interm diaire Grillades www saint pub com Caf bistro et terrasse Auberge Beaus jour ZX Menu sant Bo te lunch Produits r gionaux info microbrasserie com 569 chemin du Quai GOA 3Y0 x fa Terrasse Baie Saint Paul Restaurant l Orange Bistro Cuisine interm diaire familiale et internationale 75 f
38. Entra nement Le ons Terrain Vert 18 72 6292 e o o o 5777 5212 i il 27 36131 8 e o o o 36 3148 35 2918 Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu Marc Archambault Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Lu Nature et plein air Nature et plein air mn Canyoning Canyoning Qu bec D Lieu de rendez vous pr cis lors de la r servation T l 418 998 3859 wWww canyoning quebec com info canyoning quebec com Descente sur corde avec les guides professionnels de Canyo ning Qu bec au c ur de canyons sauvages et de cascades sportives qui d bouchent sur des panoramas extraordinaires de la c te charlevoisienne Initiations familiales d une demi journ e ou exp ditions avanc es d une journ e pour randon neurs chevronn s Sites Baie Saint Paul Saint Joseph de la Rive Petite Rivi re Saint Fran ois et la Zec des Martres Laur at r gional aux Grands Prix du tourisme qu b cois 2010 Canyoning Qu bec Horaire mai octobre sur r servation 2 12 personnes 10 ans et plus Tarifs sur demande Baie Saint Paul Katabatik Aventure dans Charlevoix colourime 210 rue Sainte Anne G3Z 1P8 T l 418 435 2066 Sans frais 1 800 453 4850 www katabatik ca info katabatik ca Une exp rience d initiation d une demi journ e descendre les cascades de la rivi re du Moulin Baie Saint Paul et les chutes Cimon Saint Jos
39. Laval route 138 e OAE Baie Saint Paul G3Z 2X4 1 877 435 6520 418 435 6520 www genevrier com CAMPING ET CHALETS 435 sites de camping 35 chalets quatre saisons Destination familiale par excellence avec lac de baignade tennis sentiers En hiver ski de fond raquette patin et glissade TE a ETES PLI I A Lao 2e 1 a F A Ll LA A AAL A LA AL E bE E aF YJE dry Ery Ar E L L Er 911 boul Mgr De Laval Baie Saint Paul G3Z 1A1 PEe tel Saie 1 800 650 3683 418 435 3683 www hotelbaiestpaul com Saint f0 aul RENDEZ VOUS AVEC LA NATURE 62 chambres tout confort Aire de d tente avec foyer et bar Restaurant Le Gourmet Centre de sant et salle d entra nement Salles de r union 10 80 pers Forfaits Golf Croisi res Parcs Ski Motoneige 192 rue Sainte Anne Baie Saint Paul G3Z 1P8 Domaine 1 888 463 3321 4184353321 2 le Plage www belleplage ca OFFREZ VOUS LE D PAYSEMENT TOTAL C toyez la plage et la marina proximit du centre ville de ses boutiques et restaurants 37 chambres pour tous les go ts Piscine restaurant et massoth rapie sur place Forfaits golf croisi re baleines parcs ski au Massif etc 1167 boul Mgr De Laval 3 Baie Saint Paul G3Z 2W7 Laiterie 418 435 2184 wwvw fromagescharlevoix com Charleuc x CONOMUS E DU FROMAGE D monstration des tapes de fabrication du fromage Centre d interpr tation et exposition d quipemen
40. N info aubergedespeupliers com www aubergedespeupliers com ASF La Malbaie Auberge Fleurs de Lune XXX 25 ACH AI M SS ST T LL 301 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N6 pub p 69 DVD SN SA STP 418 665 1090 1 888 665 1020 ses info fleursdelune com www fleursdelune com La Malbaie Auberge Les Sources XXX 20 20 1 M T ST DVD E P SA 8 rue des Pins G5A 253 418 665 6952 1 888 665 6952 ACH SS SN ASF OP www aubergelessources com aubergesources hotmail com STP La Malbaie H tel cono Lodge Restaurant Le Plaza xxx 1 3 ST T M E STP ACH 625 boul de Comport G5A 171 418 665 3733 1 800 267 3837 ASF www choicehotels ca cn805 econolodge805 belinet ca La Malba ie Le Mirage restaurant et motel k k 185 boul de Comport G5A 2Y3 418 665 6421 1 800 263 6421 motellemirage videotron ca www motellemirage com Les boulements Saint Joseph de la Rive kx Auberge de la Rive de Charlevoix 1 2 3 76 T SA STP ACH ASF g UT _ N 1 2 3 100 M T DVD E SA STP ASF M2 ACH DVD E N ex UT m N N _ 280 rue de l glise GOA 3YO 418 635 2846 OP 1 888 935 2846 lgirardi bellnet ca www aubergedelarive net La Malbaie Allegro restaurant traiteur pub p 68 1 x 70 e 2 3 96 AI ACH ST M 990 rue Richelieu G5A 2X3 418 665 2595 1 888 775 2595 T ST2 LL DVD SN info restaurantallegro com www restaurantallegro com E SA STP SS Restauration amp Acc s partiel aux personnes handicap es TES Acc s to
41. Patrimoine Le circuit Art et Patrimoine invite les visiteurs d couvrir certains des plus beaux attraits culturels qui pars ment les routes de Charlevoix Mus e d art contemporain Papeterie Saint Gilles p 24 de Baie Saint Paul p 18 Moulins de l Isle aux Coudres p 27 Espace mus al des Petites Domaine Forget p 29 Franciscaines de Marie p 17 Forge menuiserie Cauchon p 34 Mus e maritime de Charlevoix p 24 Mus e de Charlevoix p 33 Fleuve Saint Laurent Tourisme d affaires Tourisme d affaires Attendre un retour de courriel en contemplant une vue sur le fleuve interrompre une r union le temps d un repas saveurs gastronomiques terminer sa journ e par une s ance de soins de sant ou une ronde de golf La r gion de Charlevoix est une destination de choix pour la tenue de congr s de petits colloques et de r unions d affaires Bon nom bre d h tels et d auberges poss dent des quipements vari s permettant d offrir des services professionnels li s l organisation de congr s Du petit groupe de travail dans une auberge accueil lante des colloques de 1000 personnes au pres tigieux h tel Fairmont Le Manoir Richelieu Charlevoix est le lieu id al pour concilier sans effort sessions de travail et environnement d vasion Affaires et d tente Marc Archambault Bis Accessibilit aux personnes handicap es voir p 5 Services corporatifs offerts sur place X Classification voir p 148
42. Paul Katabatik Aventure dans Charlevoix Ke 210 rue Sainte Anne Quai de Baie Saint Paul G3Z 1P8 T l 418 435 2066 Sans frais 1 800 453 4850 www katabatik ca info katabatik ca Katabatik Aventure dans Charlevoix se consacre la d couverte de la r gion charlevoisienne au moyen d activit s de plein air d aventure et d cotourisme et en parcourant les territoires suivants la c te de Charlevoix le parc marin du Saguenay Saint Laurent la r serve mondiale de la biosph re de Charlevoix le parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie la rivi re du Gouffre Baie Saint Paul et le parc municipal de Baie des Rochers Activit s offertes la descente de la rivi re du Gouffre Baie Saint Paul en kayak r cr atif activit Suite d activit s de plein air p 82 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Ci Nature et plein air Nature et plein air pour tous en mode location et navette le kayak de mer dans l estuaire du Saint Laurent excursions de courte dur e exp ditions en kayak camping et kayak hivernal printanier les activit s de canyoning dans les cascades de la rivi re du Moulin Baie Saint Paul le parapente vols d initiation tandem et la location de v los Baie Saint Paul et La Malbaie Deux bases nautiques fixes au quai de Baie Saint Paul rue Sainte Anne et la plage de Saint lr n e local au P re d Antoine route 362 Autres sites d ex
43. Route du fleuve S Route des montagnes _ Ville de Qu bec Parc marin du Saguenay Saint Laurent _ Saint Tite des Caps c Copyright Cartes G ographiques C P Enr Comment utiliser ce guide Sommaire M Mode d emploi Comment utiliser ce guide 5 Les r gions touristiques du Qu bec carte 6 Informations g n rales Acc s la r gion carte 6 Les symboles utilis s dans ce guide 5 Renseignements touristiques 7 D couvrir la r gion Carte r gionale Charlevoix 2 Portrait de la r gion 10 Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul 13 Secteur du fleuve 20 Isle aux Coudres 25 La Malbaie et les environs 30 Secteur des montagnes 38 Secteur du Parc marin 42 K Visiter et s amuser v nements 46 Randonn es p destres 103 Nature et plein air Plaisirs d hiver Parcs et autres sites naturels 75 Tra neau chiens 105 Activit s de plein air 81 Motoneige 106 Aubergiste de la for t 83 Ski alpin 107 Kayak 83 Ski de randonn e raquette et glissade 109 Voile 85 Kayak hivernal 111 Escalade en montagne 86 Activit s diverses Interpr tation de la nature 87 En journ e et en soir e 111 Croisi res et excursions 90 Casino 112 Golf 95 Th tre 113 VTT et autres sports motoris s 94 Services d affaires 113 Canyoning 96 Centres de sant 114 Saveur
44. T l phone dans quelques unit s amp T l phone public 1 T l viseur dans quelques unit s T l viseur dans toutes les unit s 9 Tennis Terrain de jeux SF Th tre d t W Tra neau chien Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou Appartenance un r seau Services de repas vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire Nombre d unit s en saison de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es a dans les tableaux Tarifs pour 2 personnes Services dans les unit s Prix max unit la moins ch re x Classification voir page 148 Prix max unit la plus ch re SP Sur D F amp Acc s partiel aux personnes handicap es Services ae 10km l h tel Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul amp Petite Rivi re Saint Fran ois Auberge La C te d Or Xxxx AP 98 348 rue Principale GOA 2L0 418 632 5520 156 1 877 632 5520 www quebecweb com lacotedor aubergelacotedor charlevoix net amp Petite Rivi re Saint Fran ois Auberge La Courtepointe AP E 110 ms E 1 3 i B PARA 8 rue Racine GOA 210 418 632 5858 1 888 788 5858 xxx NE ms P gt Mai www aubergecourtepointe com courtepointe belinet ca B Petite Rivi re Saint Fran ois Auberge Le Four pain
45. amp t Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e r Spa P Stationnement E T l phone dans toutes les unit s amp T l phone dans quelques unit s amp T l phone public w T l viseur dans quelques unit s MM T l viseur dans toutes les unit s SC Tennis Terrain de jeux 5 Th tre d t W Tra neau chien Appartenance un r seau Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux Service de repas 1 Petit d jeuner Nombre d unit s 2 D ner 3 Souper Services dans les unit s Tarifs pour 2 personnes inclus le petit d jeuner Prix max unit la moins ch re re Prix max unit la plus ch re Activit s x Classification voir page 148 SP Sur place f amp Acc s partiel aux personnes handicap es Services sur place gt moins de 10 km Isle aux Coudres Le Long d tour kR 95 FAM 1 3 28 SP s 3101 chemin des Coudriers GOA 2A0 418 438 1154 So 21 D info lelongdetour com www lelongdetour com L Secteur du fleuve Les boulements Aux Volets Verts x BA 293 rue du Village GOA 2M0 418 635 2804 MAP A avv bellnet ca www quebecweb com auxvoletsverts amp
46. anciennes il m ne de magnifiques points de vue sur le fleuve l Isle aux Coudres et l archipel des les de Montmagny Ce sentier de 51 kilom tres en randon n e p destre et en raquette de la r serve du Cap Tourmente l hiver de Saint Tite des Caps jusqu Petite Rivi re Saint Fran ois vaut le d tour Tout au long du sentier neuf refuges et des sites de camping T rustique sont la disposition des aventuriers I est Sentier des Caps de Charlevoix possible de planifier un itin raire de 2 8 jours et de A LUS faire transporter bagages et v hicules Pour une excursion de jour huit sentiers sont propos s dans le secteur de Saint Tite des Caps faire en randonn e p destre ou en raquette Le rendez vous des amateurs de ski de fond a lieu au sommet du Massif de Charlevoix l accueil de Charlevoix Les fondeurs y trouvent 27 kilom tres de pistes et 14 kilom tres de sentiers r serv s la raquette le tout dans un d cor enchanteur Dans ce secteur trois refuges surplombant le fleuve Saint Laurent sont disponibles En saison estivale ce secteur est accessible pour la randon n e mais l enregistrement se fait Saint Tite des Caps Horaire accueil de Charlevoix saisonnier hiver mi d cembre avril tous les jours 9 h 16h Accueil Saint Tite des Caps principal mi juin avril tous les jours 8 h 30 16 h Entr e taxes incluses adulte 13 ski de fond 7 raquette Baie Saint
47. ao t un d part suppl mentaire 18 h 30 tous les jours 22 ao t au 28 ao t 11 h 13h 14 h 45 et 16 h 30 29 ao t au 10 octobre 11 h 13 h 14 h 45 Il est important d arriver au parc au moins une heure avant le d part pr vu Tarifs taxes en sus adulte 32 34 jeune de 6 17 ans 24 36 enfant de 0 5 ans gratuit Des tarifs de groupe sont disponibles sur demande pub Saint Sim on Croisi re Charlevoix p 71 130 rue du Festival GOT 1X0 T l 418 638 1483 Sans frais 1 866 638 1483 www baleines ca info baleines ca Croisi res d observation des baleines Plus pr s de vous moins de 25 minutes de La Malbaie et moins de deux heures de Qu bec Saint Sim on est votre point d embar quement pour l observation des baleines au c ur du parc marin Sur le Grand Charlevoix le visiteur embarque en premi re classe pour son rendez vous avec les grandes baleines du parc marin Navire cologique larges fen tres panoramiques pour garantir un safari visuel optimal 360 degr s Observation garantie Croisi re Charlevoix vous transporte l o sont les baleines Exclusif le grandiose spectacle de la c te de Charlevoix avec les baleines qui longent les caps et les baies pro Zodiac Croisi re Charlevoix fondes Guides naturalistes qualifi s et bilingues La promesse d une exp rience nature de qua lit garantie dans un environnement exclusif Nolisement du navire disponible En zodiacs silen cieux d u
48. artiste Marc DeBlois Ouvert tous les jours du 1 mai au 31 octobre de 9h 18h 1131 Terrebonne Route 362 Saint Ir n e Qu bec GOT 1V0 418 452 3229 OCATION TOURISTIQUE 1 888 754 1551 Le joyau de E E M www sabloncharlevoix com F RTE eta tA FER ACTE e k 24 motels e 5 motels avec cuisine Piscine l eau sal e chauff e Tennis quipements Quand la mer de loisirs Vue sur le fleuve fine cuisine Mus e boutique piscine chauff e th tre d t casse cro te 49 unit s motels UE Nouveaut en 2011 condominium vendre ISLE AUX COUDRES sm te me Ta T l 418 438 2838 TO ans 1 888 438 2882 soussonicharmeraux 4isaisons W Ei 2011 2012 F i 1933 ch des Coudriers Isle aux Coudres F d Ar r am GOA 1X0 418 438 2208 1 800 463 2118 i VAT TE www quebecweb com voitureau voituresdeau isleauxcoudres com DT TRE ct RE www aubergelacoudriere com 1 866 438 2930 wWwW tourismeisleauxcoudres com Le Re si i aih i 3 i 4 r T i I ls ae ET ai ae Fori f z m x Ng F pain i Fia pe i jp a a 1 i i a f i ni z r 1 all ent ane LOT ur per POUR m a an a CS rt a Ent Ake on ou 2e en M EL DE ge 4 ae 2 n Ta om lt Isle aux Coudres J F Bergeron Enviro Foto 63 a p A J La Roc he Fleureuse ISLE AUX COUCRES CHARLEVOIX L Un vrai coin de paradis un domaine un
49. ca www cafecheznous com Services de repas 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper Services dans les unit s Activit s SP Sur place gt moins de 10 km bas fa a EE j SP du DUET Kar M NA perse MURAT fi gt MTS Tia gt fs4aNe ELLE SES Dee c gt eASTS mas THEME PSr 4 gt y TEU E VD D A Lei Suite La Malbaie p 154 H tellerie F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres ff Animation P Animaux de compagnie accept s y Antiquaire SA Artisanat Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e Baignoire remous Belv d re panorama W Buanderie ft Cabane sucre amp Canotage fa Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation 4 Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation Escalade Excursion en bateau tablissement saisonnier Voile T7 Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf amp Jardin ext rieur Kayak Location de bicyclette I d quipements f Mini golf Motoneige f Mus e A Navette croisi re A Navette parcas Navette ski mm Navette a roport 8 Observation des baleines 4 Observation de la faune T Pas de t l phone N Pas de TV Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure amp Piscine
50. charlevoix com m Laissez vous s duire par l une de nos Tarifs p pour tous 150 r sidences pour un s jour inou ibliable Eve paur 1 40 personnes NOUS AVONS L ART DE DES LIEUX D EXCEPTION DE CHARLEVOIX AU VIEUX QUEBEC VIEUX QU BEC 418 692 2908 MONT STE ANNE 418 827 5751 CHARLEVOIX 1 866 435 6868 BAIE ST PAUL 418 435 6221 VIEUX QU BEC 1 866 349 2116 LA MALBAIE 418 665 2375 LES IMMEUBLES CHARLEVOIX AGENCE IMMOBILI RE D pliant disponible dans les bureaux d information touristique de la r gion 418 665 4454 1 800 667 2276 www routedesmontagnes com Parc natonal des Hautes Goroes de la Ami re Malbaie F Croisi re d couverte en bat au mouche A A ANT Baiez Saint Paul VILLE D ART ET DE PATRIMOINE 750 boul Mgr De Laval N le ge RER Baie Saint Paul G3V 2V5 1 888 554 6004 e 418 435 5505 www aubergelapignoronde com 7 ee nee LA PLUS BELLE VUE DE CHARLEVOIX TABLE ET PANORAMA EXCEPTIONNELS F Plusieurs forfaits disponibles Laissez nous organiser votre s jour D ner pour groupe sur r servation Piscine int rieure pans IAE l mnt Uai 30 rue Ambroise Fafard pa les ge pa Sr Baie Saint Paul G3Z 2J4 1 877 435 3888 418 435 3888 Parc national des Grands Jardins wwwauxpetitsoiseaux ca Un lot de Grand Nord qu b cois d couvrir petits CESeEeaux deux pas du Baie Saint Paul pi tonnier Auberge l architecture pat
51. chemin des Falaises Certaines sont demeur es des propri t s priv es alors que A C2 d autres ont t converties en charmantes auberges qui accueillent les amateurs de calme de Secteur N bon go t et de gastronomie Un peu plus loin sur boulevard de Comport on peut remarquer Pointe au Pic une petite glise protestante datant de 1867 Club de Golf Fairmont O Le Manoir Richelieu p 95 A E D Casino de Charlevoix p 112 S Fairmont Le Manoir Richelieu p 31 e o E Q Mus e de Charlevoix p 33 o A Club de golf de Murray Bay p 95 g 4 Mont Grand Fonds p 108 110 La forge menuiserie Cauchon p 34 Chaa Havre Les Jardins du cap l Aigle p 78 Maison du Bootlegger p 36 et 112 Rue du Quai Centre cologique de Port au Saumon p 8 89 1 70 La Soci t d histoire de Charlevoix p 33 A Fairmont Le Manoir Richelieu George Fischer Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue La Malbaie et les environs Gastronomie et d tente Marc Archambault Le secteur La Malbaie doit son nom Samuel de Champlain qui y accosta en 1608 pour une nuit ignorant que la baie se vidait compl tement de ses eaux mar e basse Au matin lorsqu il voulut repartir il dut attendre la faveur de la mar e Aussi s cria t il Ah la malle baye la mauvaise baie Par la
52. choral selon des crit res lev s d excellence Il r unit des choristes en provenance du grand Charlevoix avec deux formations distinctes le Ch ur poly phonique un ch ur d adultes et la Ma trise de Charlevoix un ch ur de jeunes et d adolescents Plusieurs concerts accompagn s par des ensembles de musiciens r put s sont pr sent s au cours de l ann e titre d exemple le Ch ur polyphonique a interpr t la musique du Cirque du Soleil avec l Orchestre sym phonique de Qu bec l t 2009 Il est possible de se renseigner sur les prestations venir au www choeurpolyphoniquedecharlevoix org ou au 418 240 3898 Un incontournable Juillet et ao t Animation Baie Saint Paul Baie Saint Paul 418 435 2540 www baiesaintpaul com citoyen art et culture animation baiesaintpaul com Soir es anim es en plein air au c ur du centre ville de Baie Saint Paul sur la sc ne Desjardins Artistes musi ciens conteurs et com diens s en donnent c ur joie Animation de rue sur la Place du Citoyen les diman ches apr s midis Amuseurs magiciens jongleurs et prestations culturelles diverses qui sauront entra ner le spectateur 23 juillet Le Festif Parc du Gouffre de Baie Saint Paul 418 633 6194 info lefestif ca wwwrlefestif ca Le Festif c est une grande f te regroupant artistes musicaux et num ros de cirque Situ au Parc du Gouffre de Baie Saint Paul berceau du Cirque du Soleil l v nement est la
53. com Un v nement incontournable dans Charlevoix qui sera la conclusion de quatre championnats dont un aux tats Unis Le Rallye de Charlevoix n a plus sa r puta tion faire en frais de spectacle C est un rendez vous 12 novembre Gala des Grands Chefs La Malbaie 418 665 3703 www fairmont com richelieu 1 888 349 6799 manoirrichelieu fairmont com Pour une 11 dition Jean Michel Breton chef du Fairmont Le Manoir Richelieu re oit des Grands Chefs d tablissements renomm s le temps d une soir e gas tronomique exceptionnelle au cours de laquelle seront mis en valeur les produits du terroir de Charlevoix 23 au 27 novembre Challenge Casino de Charlevoix La Malbaie 418 439 4614 1 800 665 2274 www challengecasinodecharlevoix com L un des plus importants v nements de curling au Qu bec Les comp titions compos es d un volet lite et R ves d automne Festival paysages en peinture Annie Bolduc d un tournoi classes ouvertes accueillent un total de 80 quipes et se d roulent sur deux sites Club Nairne et ar na de Clermont Des bourses totalisant plus de 50 000 seront offertes De plus les spectateurs et les visiteurs ont acc s diverses activit s qui se d roulent parall lement aux parties 25 26 et 27 novembre Salon de No l 2011 Isle aux Coudres 1955 chemin des Coudriers Gymnase de l cole Saint Pierre D ballons les trouvailles de notre village les artisans et les commer ants i
54. com 418 de ne LG eee en HIVER ferm L Poi l p www aubergeboulangerie com Zen Evasion Spa une quipe passionn e pour une exp rience inoubliable Que ce soit dans le La Malbaie Boulangerie A Bergeron en Blanc A vari t s pain de E 2 vari t s ns confort de votre demeure dans le calme d une chambre d h tel dans une salle de massage 1925 boul de Comport G5A 1N9 un pain cro t pain belge pain sans gras 8h al7h a Ji 418 665 4876 alettes 8 vari t s brioches 10 vari t s muffins Samedi 8 h 12 h am nag e pour un abandon total ou encore en profitant de la tranquillit d un centre de vari t s croissants tartes 6 vari t s p te tout Dimanche ferm sant situ dans une auberge de distinction Zen Evasion Spa est une exp rience passionnante ar ai E BE la viande z S ia Paine d quipe de Jos e la boulang re pr pare une s lection emen eat a VIVTE E a a D Raman de pains au levain figues et PETE noix de T AE an andie Horaire 7 jours sur 7 sur r servation seulement 418 665 4000 joseedex liveca de re RE www painsdexclamation com tablissement est de privil gier la sant et les produits a i du eror dont an re e Charlevoix Le repas du midi est avant tout le pr texte une rencontre autour des tables dortoirs ie caf quitable tisanes locales et confitures maison Le compostage est de rigueur dans E SR ten E exp rience de tourisme durable Boutique photos Sav
55. de l air pur de la r gion le golf est une activit toute indiqu e ce chapitre la r gion de Charlevoix assure bien du plaisir aux adeptes du golf quel que soit le pointage Avec ses trois terrains la r gion compte un parcours magnifique s talant dans les collines qui surplombent la baie de Baie Saint Paul et aussi l un des plus vieux clubs de golf en Am rique du Nord le Club de golf Murray Bay et l un des meilleurs club de golf au Canada cat gorie resort le Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu Peu importe le parcours choisi la qualit de terrain et les points de vue imprenables sur le fleuve assurent aux golfeurs une ronde des plus agr ables Il est pr f rable de r server avant de se pr senter sur place mp Baie Saint Paul Club de golf de Ba e Saint Paul 40 chemin de l querre G3Z 2Y7 418 435 2117 www baiesaintpaul com golf amp La Malba e Club de golf Murray Bay 1013 chemin du Golf G5A 1H1 418 665 2494 1 877 665 2494 www golfmurraybay com info golfmurraybay com am La Malba ie Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 2526 1 800 665 8082 manoirrichelieu fairmont com www fairmontgolf com Club de golf Murray Bay Fran ois Rivard Club de golf de Baie Saint Paul Bertrand Lemeunier Location de b tons Terrain Location de voiturettes motoris es Nombre total de trous Restauration Normale Longueur verges Boutique
56. de mon Festival d escalade de montagne Bertrand Lemeunier Informations exactes l automne 2010 T l phonez avant un long d placement v nements tagne dans Charlevoix Ce rendez vous unique au Qu bec est la fois une grande f te et un rassemble ment de tous les amateurs de sports de montagne comme la randonn e l escalade et la Via ferrata Programmation d activit s vari es et color es Sur place escalade sur mur artificiel double tyrolienne canot spa sauna bains nordiques pique nique et feu de camp en soir e 9 11 et 12 juin Le Temps des Lilas La Malbaie Cap l Aigle 418 665 2127 www villagedeslilas com villagedeslilas videotron ca Festivit s printani res mettant en relief les riches carac t ristiques patrimoniales et horticoles de Cap l Aigle Activit s pour la famille L occasion id ale de visiter les jardins situ s au 625 rue Saint Rapha l galement ouverts durant toute la saison estivale 11 et 12 juin F te de la p che Clermont 418 439 0672 www saumonquebec com saumon riviere malbaie hotmail com Sur le site d accueil du Parcours des berges de la rivi re Malbaie festivit s entourant l activit de la p che con cours jeux animation kiosques etc et permettant aux p cheurs et toute la famille de go ter aux plaisirs de ce sport tout en d couvrant la rivi re Malbaie P che sans permis durant la f te Gratuit 19 juin 2011 au 15 mai 2012 Cap sur le
57. de notre savoureuse viande d meu vous attend D gustation sur place recettes disponibles et produits cuisin s con sommer sur place Visite d int r t pour tous les ges Nouveaut 2011 terrasse ext rieure Horaire 20 mai au 10 octobre inclusivement tous les jours 24 juin au 5 septembre 9 h 17 h 30 Autres p riodes de la saison 9 h 30 16 h 30 Les groupes sont admis sur r serva tion du 1 mai jusqu la fin octobre Dur e moyenne 30 60 minutes Tarifs visite guid e taxes incl adulte 6 enfants de 3 12 ans 2 25 moins de 3 ans gratuit Visite auto guid e taxes incl adulte 3 enfants de 3 12 ans 1 25 moins de 3 ans gratuit Visite guid e d parts 10 h 30 12h 13h 30 et 15h Saint Urbain La Ferme Basque de Charlevoix 813 rue Saint douard GOA 4K0 T l 418 639 2246 contact lafermebasque ca www lafermebasque ca Ferme artisanale de canards destin s la production de foie gras et autres produits d riv s Visites guid es des installa tions d levage ext rieures Explication de la m thode de gavage traditionnelle au ma s entier en parcs collectifs o le bien tre des animaux est respect Vente et d gustation de produits la ferme Aire de pique nique Acc s direct aux sentiers Les Florent et des Pointes La Ferme Basque Bertrand Lemeunier Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 22
58. du Village vous accueille sur la Route des Saveurs avec ses ar mes charlevoisiens et internationaux Notre mission se veut ducative par l histoire mais vise aussi faire d couvrir toutes les sub tilit s audacieuses des chocolats fins Nous sommes heureux de con fectionner devant vous plus de 50 vari t s de chocolats belges un choix de 24 vari t s de fudge et un service de cr me glac e complet Nous fabriquons des chocolats sans sucre biologiques quitables ainsi que des concentrations renfermant jusqu 89 de cacao des chocolats en provenance de 18 pays et finalement une s lection avec des produits de Charlevoix Notre choco lat traditionnel est d origine belge et contient 100 de beurre de cacao sans ajout de graisse v g tale De formation qu b coise et europ enne les chocolatiers Line St Pierre et Yves Hupp pr sentent les nouvelles tendances dans l univers du chocolat Bons plaisirs chocolat s Horaire ouvert 12 mois 7 jours par semaine sauf lundi et mardi d octobre mai Entr e gratuite La Chocolaterie du Village Pascal Arseneau Les boulements Miellerie de Charlevoix 303 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 1448 www mielcharlevoix com mielcharlevoix sympatico ca En plein c ur de la r gion avec ses 100 ruches parsem es sur le terroir charlevoisien la Miellerie de Charlevoix vous propose de d couvrir plusieurs vari t s de miel le safari aux Visitez notre site Internet tourisme
59. e panoramiques avec belv d res a riens Les parcours de via ferrata sont des sentiers quid s en montagne avec c bles de s curit ne n cessitant aucune exp rience r servation n cessaire pour conna tre les motions jusque l r serv es aux amateurs d escalade Les adeptes d escalade seront ravis de d couvrir plus de 150 parcours allant jusqu 400 m de hauteur pour tous les niveaux jusqu 5 13 D autres pourront survoler un lac suspendus deux tyro liennes de 250 m La visite du parc permet galement la d couverte d une for t tr s diversi fi e d un lac d origine glaciaire et d impressionnants talus d boulis aux pieds d une paroi granitique de 4 km d o l on aper oit les m andres de la rivi re Noire et le majestueux fleuve Parc d aventure en montagne Les Palissades Bertrand Lemeunier Suite de parcs et autres sites naturels p 80 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue FI Nature et plein air Nature et plein air RE pub p 74 i6 Saint Laurent Aussi propos e session de formation d escalade de rocher individuelle ou en groupe Formule aventure cl en main de 2 5 jours H bergement en dortoir en chalet en refuge ou bivouac en montagne Cuisine communautaire caf t ria et bar terrasse Spa et sauna aux abords du lac Horaire tous les jours 9 h 17 h Entr e taxes non incluses adulte 4 35 jeune de 7 17 ans 2 61
60. es Rel ve et Traditions Festival La Malbaie Mus e de Charlevoix 10 chemin du Havre 418 665 4411 www museedecharlevoix qc ca info museedecharlevoix qc ca D couvrez les secrets et exp rimentez les techniques des m tiers traditionnels des arts populaires des m tiers d art et de l artisanat au contact des nombreux porteurs de traditions De multiples activit s pour tous les ges vous y attendent Gratuit et tarif sp cial pour les expositions du Mus e 10 et 11 septembre Grand demi marathon de l Isle aux Coudres Isle aux Coudres 418 760 1066 1 866 438 2930 contact tourismeisleauxcoudres com www tourismeisleauxcoudres com Ce demi marathon familial annuel regroupe quatre courses 1 km 11 ans et moins 2 km 12 19 ans 10 km et le tour de l Isle en 23 km Inscrivez vous ou venez encourager les athl tes 23 septembre au 2 octobre R ves d automne Festival paysages en peinture Baie Saint Paul 418 435 5875 1 800 761 5150 revesautomne charlevoix net www revesdautomne com Pour la 21e dition de R ves d automne Baie Saint Paul et Charlevoix vibreront au rythme de la peinture figurative Pendant 10 jours d couvrez certains des peintres les plus talentueux dans ce domaine en prove nance du Qu bec et d ailleurs Vivez cet v nement incontournable et partagez un moment unique de la culture artistique de Charlevoix 22 octobre Rallye de Charlevoix 418 439 2400 www couperallye com rallyecharlevoix gmail
61. esprit de la l gende r gne sur cet v nement Animation en mon tagne percussionnistes terrasse BBQ ext rieur reggae reggae et encore du reggae les gens sont invit s apporter leurs percussions Horaire sujet change ment Visiter lemassif com pour plus de d tails Informations exactes l automne 2010 T l phonez avant un long d placement D S LE 9 SEPTEMBRE 2011 PARCOUREZ LES 136 KM QUI S PARENT QU BEC DE LA MALBAIE BORD DU TRAIN DU MASSIF DE CHARLEVOIX LE MASSIF DE CHARLEVOIX CEL ETEZT 1 877 LEMASSIF La vue La vie Voyez le fleuve de pr s Virevoltez au grand air Visitez les b lugas Veillez pour contempler les toiles Vivez pleinement La vue la vie les vraies vacances au Versant LOUEZ UN CHALET ET OBTENEZ UNE NUIT GRATUITE SUR R SERVATION DE 2 NUITS ET PLUS Chalets enti rement quip s flanc de montagne avec vue imprenable sur le fleuve Situ s 5 minutes du Massif navette gratuite DIRECTEMENT SUR LE SITE PROXIMIT e Randonn e p destre e Golf e Piscine jacuzzi sauna e Croisi re aux baleines e Kayak de mer e P che au saumon e Hockey balle e V lo Certaines conditions s appliquent Versant du massif 1 8 403 0303 A Charlevoix versantdumassif com H be rgeA e nt CONTEMPORAIN n A Charlevoix LUXE CHARME Location maisons et chalets 7 I 888 435 5107 _ Bi La z WWW hebergement
62. et ateliers gratuits ont lieu le samedi et le dimanche sous le petit chapiteau blanc Aussi tout au long de l v nement des billets seront en vente pour le tirage qui aura lieu le dimanche ga gner des uvres d artistes pr sents durant le sympo sium et plus encore Ne manquez pas cet v nement culturel au c ur de Saint Sim on Au c ur des Arts Au coeur des arts de Saint Sim on Bertrand Lemeunier Informations exactes l automne 2010 T l phonez avant un long d placement v nements 9 au 13 ao t La ChantEauF te de Charlevoix Saint Sim on 418 638 2688 1 866 638 2688 www chanteaufete com info chanteaufete com Un t en chanson se terminant par La ChantEauF te de Charlevoix qui se tiendra Saint Sim on du 9 au 13 ao t Elle sera pr c d e par la s rie Les Chant Escales qui comme son nom l indique fera escale dans les municipalit s de Saint Sim on et de La Malbaie afin de diffuser la chanson populaire franco phone dans sa diversit Certains soirs de septembre d cembre et d avril juin La Saison du Domaine Saint lr n e 418 452 3535 1 888 336 7438 www domaineforget com info domaineforget com Depuis l ouverture de la salle Fran oys Bernier en 1996 et l inauguration du pavillon Joseph Rouleau en 2008 la Saison du Domaine offre une programmation con sacr e la chanson la musique du monde ainsi qu aux spectacles jeune public 3 et 4 septembre Les Journ
63. et insolites Sp cialit coffres de tout genre Venez juste pour le plaisir de d couvrir des tr sors de notre patrimoine Horaire 25 juin au 5 septembre tous les jours 10 h 17h nb Saint lr n e Les Ateliers Deblois p 29 1131 rang Terrebonne route 362 GOT 1V0 T l 418 452 3229 pub jmdeblois sympatico ca www lesateliersdeblois com 61 Poterie raku artiste Joan Deblois Peintre artiste Marc Deblois Boutique atelier d monstration Horaire 7 jours semaine 9 h 18h Les Ateliers Deblois La Malbaie Boutique Charlevoix 208 rue Saint tienne T l 418 665 5395 www boutiquecharlevoix com info boutiquecharlevoix com Art contemporain et savoir faire traditionnel On y d couvre le travail d artistes r put s de Charlevoix Peintures sculptures textiles joailleries et bien plus Boutique Horaire 14 mai au 30 octobre tous les jours 9 h 18 h La Malbaie Indig ne M tiers d Art 40 rue du Quai G5A 2Y1 T l 418 665 7995 Indig ne invite faire une halte culturelle o l on d couvre des produits artistiques et r gionaux de grande qualit textile joaillerie ferronnerie et autres m diums Ce lieu anim est vou la cr ation la diffusion et la sensibilisation aux m tiers d art Horaire ouverture en juin 2011 La Malbaie Les Tr sors de Caroline 320 rue Saint tienne G5A 1T2 T l 418 665 4671 wwwi lestresorsdecaroline ca info lestresorsdecarol
64. fjord 87 oes IOS EE APE e Location de v hicule 174 DIOM TIS 1 173 roisi res aux baleines 42 91 The Amants de la nature montez par adulte Croidores ot ecursionc 38 42 90 Location de V lOS rer 96 Ski alpin E id dira ra din ac 107 a l F i tax r Ce no 128 Location d h bergement 162 172 Ski de randonn e 109 bord pour d couvrir les paysages gaoi PAAA sainia Soci t d histoire de Charlevoix 30 i pi exceptionnels du fjord du Visite au CYA OTOU SM E a 96 i Parc national M SOMMA Eiis se D 2 un ON Saguenay Durant cette excursion du Sacucras D ETS 5 T d une journ e soyez parmi les Sp Divertissement s seesnseennineinnnenrnnnnn 111 Magasin g n ral 42 44 136 Th tre 113 l l rares privil gi s pouvoir contempler Domaine Forget 20 29 Ha A i Tourisme dattes eu 188 ses paysages escarp s qui sont le r sultat de la E Monast re de la Croix glorieuse 36 38 Traduction et r vision s s 1 1 173 T fonte des glaces il y a de a 70 millions d ann es Motonelge 2 2 4 106 Tra neau chiens 105 merveillement garanti s difices religieux 17 36 Moulin seigneurial 20 21 127 Train touristique ssssssssssssersrsssss 8 12 4 Si lectronique et alarme urious 172 Moulins de l Isle aux Coudre 25 27 124 Transport location et achat de D part 9h30 Ra En journ e et en soir e 111 Municipalit s 173 v hicule ssssssssrstrsrrorrrrn
65. fois un rassemblement et une invitation l ensemble de la population venir assister un moment unique o l merveillement est l objectif premier Samedi 23 juillet prochain Le Festif accueillera entre autres le l gendaire Robert Charlebois et Les Trois Accords 29 juillet au 28 ao t Symposium international d art contemporain de Baie Saint Paul Baie Saint Paul Ar na Luc et Marie Claude 11 rue Forget 418 435 3681 www macbsp com info macbsp com v nement annuel d art contemporain qui invite des artistes d ici et d ailleurs travailler pendant un mois devant un public de plus en plus large Le Symposium est le seul v nement professionnel de ce genre Dans le milieu artistique il est devenu une r f rence pres tigieuse Baie Saint Paul a ainsi contribu faire con na tre de nouveaux noms qui aujourd hui diffusent leur art au Qu bec au Canada et l tranger Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 17 h Des animateurs assurent l animation aupr s du public de l ouverture la fermeture Les artistes sont pr sents de 12 h 17 h Symposium international d art contemporain de Baie Saint Paul Informations exactes l automne 2010 T l phonez avant un long d placement 31 juillet Le Triathlon de Charlevoix Site Base de plein air du Lac Nairne de Saint Aim des Lacs 418 439 0079 triathlon lacnairne org wwvw lacnairne org triathlon Comp tition de niveau provincial et r gional qui s adresse
66. gommesdesapin com Le mus e qui en est sa 8 ann e d existence propose la d couverte de l histoire des uti lit s et des bienfaits de la gomme de sapin ainsi que les diff rents outils utilis s par les piqueurs de gomme et autres artisans de la for t qu b coise depuis les ann es 1930 Nouveau bi re d pinette et gomme d pinette m cher en vente au mus e Horaire mardi au jeudi 12 h 17 h vendredi 12 h 18 h samedi et dimanche 11h 18h Entr e visite guid e gratuite Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Saveur r gionale Baie Saint Paul Al Dente 30 rue Leclerc G3Z 2K5 T l 418 435 6695 www aldente charlevoix com aldente aldente charlevoix com Confection de p tes fra ches de toutes formes et saveurs emporter sauces maison p tes fra ches et farcies pains olives picerie fine huile d olive vinaigres comptoir de fromages d ici et d ailleurs salades antipasti caf en vrac et succulents desserts L occasion id ale de d guster les produits de la r gion dans le confort de votre chalet Panier pique nique disponible produits bio articles de cuisine de qualit petits lectros cafeti res expresso Service de traiteur diversifi et professionnel Lieu de fabrication de la c l bre tarte choco lat framboises et bleuets H
67. groupe disponible sur demande Des laissez passer annuels pour le parc ou l ensemble du r seau sont en vente Information disponible au 418 439 1227 ou 1 800 665 6527 Les animaux domestiques ne sont pas admis dans le r seau Parcs Qu bec Suite de ski de randonn e p 110 Plaisirs d hiver Saint Urbain La Travers e de Charlevoix nn 841 rue Saint douard Accueil km 10 6 route 381 T l 418 639 2284 Sans frais 1 877 639 2289 www traverseedecharlevoix qc ca traversee traverseedecharlevoix qc ca Raid de trois quatre ou sept jours parcours de 100 kilom tres en territoire sauvage pour skieurs interm diaires ou avanc s Plusieurs services disponibles ntier rte randonn e en r EE BE on Sentiers de courte randonn e en raquette RIT As En raquettes Marc Archambault La Malbaie Sainte Agn s co amp Motion 13 rue du Patrimoine G5A 2A7 T l 418 439 5546 www eco emotion com highsiderjp hotmail com co amp Motion propose plusieurs forfaits d activit s hivernales originales et enrichissantes telles que randonn e p destre hors piste en raquette ou en ski le camping d hiver l initia tion l escalade de glace la glissade une formation en premiers soins avanc e ou de survie en for t ainsi que des s jours en retraite ressour ants Un guide professionnel et bilingue s oc cupe de tout en plus de faire partager une exp rience exceptionnelle et s curitaire avec la g n reuse nature de Charlevoix c
68. jours partir de 8 h 30 Entr e visite libre gratuite Pour groupe de 12 personnes et plus avec r servation 48 heures l avance visite explicative avec guide au co t de 6 50 par personne plus taxes comprenant une d monstration du chef chocolatier et une d gustation de quelques produits Baie Saint Paul Boutique de la Cidrerie des Vergers Pedneault 74 rue Saint Jean Baptiste T l 418 240 3666 Sans frais 1 866 438 2365 Wwwvw vergerspedneault com verpedno isleauxcoudres com Produits fins de la pomme la poire la prune l am lanche et du bleuet Produits alcoolis s et non alcoolis s D gustation de cidre de glace de cidre ap ritif aux fruits du verger ou de mo t de pomme Laissez vous tenter par les gel es les confitures les beurres et les sirops D couvrez les autres produits du terroir charlevoisien disponibles la boutique fromages saucissons rillette de canard Producteurs passionn s la famille Pedneault vous invite venir savourer Baie Saint Paul l une des sp cialit s de l Isle aux Coudres Venez rencontrer Dame Prune et vous aurez l impression de tremper vos l vres dans un nectar d or R cipiendaires de nombreux prix les produits des Vergers Pedneault vous enchanteront Horaire ouvert l ann e Baie Saint Paul Boucherie Charcuterie Lyn Tremblay 2 chemin de l querre local 2 Centre commercial Le Village T l 418 240 1114 bclt derytele com Boucherie de d tail En exploita
69. la fin du XIX si cle et du d but du XX si cle Il t moigne aussi de l ing niosit et de la capacit d adaptation des artisans de l poque ainsi que des nombreuses activit s qu ont exerc es plusieurs g n rations de Cauchon Fait remar quable deux corps de m tiers g n ralement ind pendants se retrou vent ici dans une seule b tisse La forge menuiserie a t class e monu ment historique le 8 juin 1983 par le minist re des Affaires culturelles du Qu bec Animation Visite guid e Horaire d but juin l Action de gr ce tous les jours 10 h 17 h Dur e moyenne 1 h Entr e adulte 5 Voir les tarifs complets sur le site Internet La forge menuiserie Cauchon Marc Archambault Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 La Malbaie et les environs Clermont population 3 078 8 km de La Malbaie centre ville via route 138 Dans un d cor enchanteur aux abords d une majestueuse rivi re saumon la ville de Clermont offre ses visiteurs de nombreux attraits et services rivi re saumon ar na bi blioth que centre sportif terrains de tennis terrain de jeux et chalet des sports comprenant une garderie prix modique durant l t Par ailleurs on y a am nag une superbe piste mul tifonctionnelle randonn e p destre v lo patins roues align es etc d une longueur de 3 kilom tres et dot e d aires de r
70. les jours Excursions de 2 heures d parts 6 h 30 et 16 h 45 Excursions de 3 heures d parts 9h 15 et 13h 15 Tarifs sur demande pee Zodiac Croisi res 2001 Baie Sainte Catherine et Tadoussac Croisi res AML Si ge social 124 rue Saint Pierre Qu bec G1K 4A7 T l 418 692 1159 ou 1 800 563 4643 www croisieresaml com info croisieresaml com Croisi re baleines et fjord D une dur e de 3 heures cette croisi re permet de vivre l exp rience incontournable d une rencontre avec les baleines le tout dans un confort in gal bord du Grand Fleuve le meilleur bateau d observation au Canada les guides naturalistes chevronn s et bilingues vous font d couvrir leur passion et leur connaissance des diff rents mammif res marins du Saint Laurent Cette escapade se termine avec une incursion dans le majestueux fjord du Saguenay Horaire et tarifs 9 h 45 13h et 15 h 30 bord du Cavalier Royal de juillet la f te du Travail Adulte 67 a n et tudiant 62 enfant 32 famille 2 adultes et 2 enfants 166 Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Nature et plein air Exp dition en zodiac Pour une aventure couper le souffle et un con tact privil gi avec les baleines montez bord d un zodiac de Croisi res AML Des capitaines n
71. m ne jusqu Baie Sainte Catherine l extr mit est de la r gion e secteur du parc marin serpente le fleuve et offre un panorama d une beaut saisissante C est dans le Saint Laurent qu on peut observer le plus grand nombre de grandes baleines et une vari t de petits c tac s Le secteur du parc marin com prend les villages de Port au Persil Saint Sim on Baie des Rochers et Baie Sainte Catherine Nombreux attraits et activit s sont G Secteur du Parc marin Baie Comeau E Poterie de Secteur du Parc marin plage randonn e p destre Visitez la Poterie de Port au Persil la plus ancienne institution de c ramique au Qu bec et faites un arr t au centre d interpr tation et d obser vation de Pointe Noire l un des sites du parc marin du Saguenay Saint Laurent il s agit d une activit toute indiqu e pour compl ter ses connaissances sur les mammif res et les courants marins Port au Persil p 43 G2 Croisi res aux baleines et sur le fjord du Saguenay p 91 offerts croisi re aux baleines kayak de mer E Parc d aventure en montagne Port au Persil Les Palissades p 79 86 G4 Parc marin du Saguenay Saint Laurent p 80 G5 Croisi res aux baleines et sur le fjord du Saguenay p 91 94 G6 Centre d interpr tation Magasin G n ral de Port au Persil p 44 136 jes plus villages du Qu bec pite en cascades jusqu la mer Serpentant dans la montagne la route offre un panor
72. microclimat g n rant un enneigement naturel annuel de 630 cm en moyenne Sa nature g n reuse en fait l unique R serve mondiale de la biosph re o il est possible de d valer des pistes 7 Suite de ski alpin p 108 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue LES Plaisirs d hiver Plaisirs d hiver ame Les Planche neige au Mont Grand Fonds Amiral Strat gies Interactives Chaleur courtoisie et multiples attentions sont d ploy es afin de perp tuer la tradition d ac cueil caract ristique du Massif de Charlevoix V tements et quipements haut de gamme la boutique Rossignol cliniques d initiation ou de perfectionnement au ski au surf des neiges au t l mark et la chaise sur skis offerts l cole de glisse sont autant de moyens d acc der des sommets magnifiques Au del des plaisirs de la glisse Le Massif de Charlevoix propose une cuisine gastronomique mettant l honneur les produits du terroir Un riche h ritage culturel compl te la fresque naturelle et une vari t d v nements originaux viennent agr menter les apr s skis parti culi rement festifs La Malbaie Rivi re Malbaie Mont Grand Fonds 1000 chemin des Loisirs G5A 1T8 T l 418 665 0095 Sans frais 1 877 665 0095 www montgrandfonds com info skimgf com Du grand ski petit prix Au Mont Grand Fondk le visiteur doit se pr parer d couvrir avec enchantement le vrai sens des pl
73. moins ch re Prix max unit la plus ch re Services l h tel Saint Aim des Lacs Le Danube Charlevoix 108 41 route 138 GOT 150 418 439 1818 La Malbaie et les environs La Malbaie Auberge Au Petit Berger pub p 68 Jox 109 O HEIS 1 538 20 rue Desbiens G5A 3C1 418 665 4428 1 800 314 4428 350 PRICE AT info aubergeaupetitberger com www EEE 80 La Malbaie Auberge de la Miscoutine 985 PEW 1 3 108 62 rang 2 route de Notre Dame des Monts G5A 2B2 130 w T Sainte Agn s 418 439 4820 e 1 888 801 0082 N info miscoutine com www miscoutine com La Malbaie Auberge Des 3 Canards pubp 66 xxx 498 115 c te Bellevue G5A 1Y2 418 665 3761 1 800 461 3761 275 6 ur www auberge3canards com info auberge3canards com 90 La Malbaie Auberge des Falaises pubp 66 Jox 43 160 HM 1 3 428 350 250 ch des Falaises G5A 2V2 418 665 3731 1 800 386 3731 300 PME I falaises charlevoix net www aubergedesfalaises com 6 35 WT La Malbaie Auberge des Peupliers kkx 22 1139 a rt 228 381 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 213 p RM AT 418 665 4423 info aubergedespeupliers com 1 888 282 3743 www aubergedespeupliers com La Malba e Auberge Fleurs de Lune kkk 89 PW 301 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N6 pub p 69 220 418 665 1090 1 888 665 1020 info fleursdelune com www fleursdelune com La Malbaie Auberge La Ch telaine e xx 830 ch des Falaises G5A 2V7 418 665 4064 1 888 840
74. offre d activit s qui convient toutes les client les des plus sportifs aux plus contemplatifs Le r put sentier de l Acropole des Draveurs conduit au plus haut sommet du parc 1048 m tres permettant d admirer une v g tation arctique alpine rare et un panorama exceptionnel sur 360 degr s Pour un effort physique plus mod r le sentier du Riverain permet de d couvrir des points de vue tout aussi impressionnants La croisi re d couverte en bateau mouche d une dur e de 1h 30 est galement un attrait majeur du parc Pour les plus curieux une quipe de gardes parc passionn s invitent les visiteurs participer des activit s de d couverte de la faune la flore la g ologie et l histoire du parc Afin d agr menter le s jour les services suivants sont galement offerts campings am nag s sans service et rustiques location d quipement service alimen taire et d panneur Une visite ne pas manquer Horaire mi mai mi octobre Les dates de certaines activit s peuvent varier Entr e adulte 3 50 jeune de 6 17 ans 1 50 enfant de 0 5 ans gratuit tarif familial 7 2 adultes avec enfants et 5 1 adulte avec enfants Tarif de groupe disponible sur demande Des laissez passer annuels pour le parc ou l ensemble du r seau sont en vente l accueil du parc Les animaux domestiques ne sont pas admis dans le r seau Parcs Qu bec Tarifs sujets modification sans pr avis Parc nati
75. pos Suite de croisi res p 94 Nature et plein air sibilit de faire la croisi re bien cal dans un des si ges ultra confortables de la section VIP climatis e l avant du bateau l int rieur du bateau on retrouve un mus e avec un squelette de b luga une t te de petit rorqual un fanon de baleine bleue et une dent de cachalot Pour une croisi re plus sportive le Tadoussac Il seul de type zodiac offrir le m me service d interpr tation que sur les gros bateaux avec naturaliste bord Service de navette et station nement gratuit D couverte du fjord du Saguenay Embarquer bord du Cap ternit c est partir la d couverte des mer veilles du fjord du Saguenay caps escarp s les chutes d eau spectaculaires et plus encore Groupe Dufour Croisi res Horaire Safari visuel aux baleines d but mai fin octobre d parts de Baie Sainte Catherine tous les jours 9 h 45 13h 45 et 17 h D part 15 minutes plus t t de Tadoussac Sur le type zodiac 9 h 15 13 h 15 et 16 h 15 Dur e environ 3 heures Horaire D couverte du fjord du Saguenay mi juin fin septembre 2 d parts tous les jours Dur e environ 3 h 30 Tarifs sur demande Consultez le site Internet pour plus de d tails a Randonn es en VTT et autres sports motoris s Les randonn es en v hicules tout terrain VTT constituent une activit de plus en plus populaire et d autant plus agr able pratiquer sur des sentiers
76. pourquoi ne pas se laisser bercer et dorloter en profitant des forfaits sant sp cialis s Massages th rapeutique su dois californien pierres chaudes massage sur chaise ainsi que massages pour future maman 3 LL Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 ln Boulangeries et p tisseries artisanales ans les boulangeries de Charlevoix on ne fait pas que du pain on s en passionne D ailleurs les clients le r alisent vite lorsqu ils y entrent L odeur d lectable de pain encore chaud de croissants de brioches et de p t s pour ne nommer que ces produits donne envie de Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue mois et plus Nouveaut s soins spa enveloppements exfoliants soins du visage valuation E passer imm diatement table Certains boulangers utilisent m me les A 4 A al fours pains artisanaux d autrefois quilibrage nerg tique lectropuncture r flexologie Sp cialit p dicure en podologie Le z a E A a I lt Li mi tout prodigu par des professionnels dipl m s re us pour fins d assurances disponibles Soins Les produits et services Restauration la carte forfaits sant certificats cadeaux et produits vari s sont galement offerts Sur r ser g oe Horaire vation Une exp rience inoubliable dans un lieu r cemment agrandi et dot de nouvelles i
77. quatre diff rentes esp ces le lama l alpaga le guanaco et la vigogne Sur place d couverte de l alpaga tant l animal que la fibre et visite de la boutique o l on retrou ve des produits d alpagas fabriqu s par les artisans de la r gion Horaire boutique 7 jours sur 7 10 h 17 h Octobre mai sur appel Ferme visite sur rendez vous seulement Entr e adulte 5 enfant de 12 ans et moins gratuit Saint Sim on Port au Persil Ferme de l ne du Saint Laurent 975 chemin Port au Persil GOT 1X0 T l 418 638 1264 www ane charlevoix com contact ane charlevoix com Savons et cosm tiques au lait d nesse Situ e Port au Persil l un des plus beaux villages du Qu bec cette ferme unique en son genre est sp cialis e dans la production de lait d nesse La savonnerie propose des savons artisanaux faits la main Il est maintenant possi ble de d couvrir les secrets de Cl op tre en Charlevoix Horaire 1 mai au 31 octobre 9 h 30 18h Entr e 2 par personne ou entr e gra tuite avec l achat de tout produit Culture et patrimoine FA Peintres et galeries d art Charlevoix c est plus que la simple beaut des lieux C est aussi l effervescence et la multiplicit de la vie artistique qui lui conf rent une r putation de haut lieu d changes et de cr ation Cette explosion d expression se manifeste de plusieurs fa ons et plus particuli rement au moyen de la peinture Baie Saint
78. quipements de bicyclette S d quipements I Machine distributrice Mini golf amp Motoneige Ill Mus e Navette croisi re Navette parc n Navette ski mm f Mini golf amp Motoneige Mus e Navette croisi re 24 Navette parca Navette ski wa Navette a roport amp Observation des baleines Observation Navette a roport Observation des baleines M Observation de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure de la faune Patinage P che P che blanche P dalo Phare ax Piscine ext rieure amp Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage Plan 2 Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage a Prise d ordinateur e Promenade en tra neau cheval Rampe de mise d eau sans plage Prise d ordinateur 5 Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau 4 Randonn e p destre Raquette O Salle commu l eau A Randonn e p destre Raquette X Restaurant Salle communautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain panagie Salle de conditionnement nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e E l Salle de conditionnement physique Salle de r union F Salle de concert s Sauna amp Sentiers de physique Salle de r union 4 Salle de concert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VIT Sentier multifonctionnel hiver 4 t Signalisation v lo Sentiers de VIT Sentier multifonctionnel hiver 4 t Si
79. r gionale CCS OURENE 2 Boulangeries et p tisseries artisanales 117 V lo 97 Route des Saveurs 118 Equitation 98 tablissements agrotouristiques 126 Chasse p che et pourvoiries 99 Culture et patrimoine 128 Baignade et activit s nautiques 102 mn Se loger et se restaurer Tourisme d affaires 138 G tes 156 Restauration 141 R sidences de tourisme 162 H bergement 148 Camping 167 H tellerie 150 Autres modes d h bergement 169 ei Renseignements utiles Services compl mentaires 9 Renseignements pratiques 175 Services 171 Index alphab tique 176 Ce guide touristique a t r alis par Tourisme Charlevoix en collaboration avec ses partenaires et le minist re du Tourisme du Qu bec Seuls les membres de Tourisme Charlevoix sont inclus dans la pr sente brochure Nous vous invitons communiquer vos suggestions et com mentaires Les adresses compl tes sont mentionn es la page 7 Minist re du Tourisme D p t l gal Biblioth que nationale du Qu bec 2011 ISBN 978 2 922547 24 2 Association touristique de Charlevoix D p t l gal Biblioth que nationale du Canada 2011 ISSN 1495 8406 a Les couleurs sont associ es aux diff rentes cat gories du sommaire Le texte en italique qui suit la description d une ville ou d un attrait identifi par un triangle noir pr sente la direction prendre pour poursuivre une visite de cette ville ou de cet attrait EJ Les symboles utilis s dans ce guide sont expliqu s ci b
80. r servation Tarifs taxes en sus adulte 29 50 enfant de 12 ans et moins 12 groupe 6 pers et plus 27 par personne galement toute l ann e sur r ser vation Crat re et for t bor ale de Charlevoix la visite du crat re assortie d une exploration p destre en for t bor ale Dur e 4 h Raquettes fournies en p riode hiver nale Activit s organis es pour groupes Horaires et tarifs sur i demande Randonn es Nature Charlevoix Fran ois Rivard Baie Saint Paul Segway Charlevoix 29 rue de la Lumi re G3Z 1Y7 T l 418 435 3540 Sans frais 1 877 435 3540 www segwaycharlevoix com segway auxportesdusoleil com La chance unique de vivre une exp rience branch e le temps d un s jour dans Charlevoix Voici l occasion d tre les premiers au Canada profiter de Baie Saint Paul et de sa r gion au cours d une balade en Segway tout terrain entre fleuve et montagne Du plaisir assur pour tous faire seul en famille ou entre amis Une exp rience inoubliable Horaire juin octobre sur r servation Tarifs partir de 40 par personne 14 ans et plus Isle aux Coudres Audio guide Isle aux Coudres T l 418 435 8710 ericdes charlevoix net L audio quide de l Isle aux Coudres promet une vir e m morable de cet endroit unique aux Qu bec Il est possible dans le confort de sa voiture de d couvrir l le l aide d un CD Trois insulaires color s passionn s et chaleureux
81. rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue CONOMUS E de la meunerie 36 chemin du Moulin Isle aux Coudres GOA 1X0 T l 418 760 1065 www lesmoulinsiac com moulins charlevoix qc ca Le seul site au Canada r unissant un moulin eau 1825 un moulin vent 1836 et la maison du meunier Le site est ouvert au pub lic Comme autrefois le meunier moud le grain et on peut assister la d monstration de mouture de bl et de sarrasin au moulin Les Moulins de l Isle aux Coudres J F Bergeron Enviro Foto eau Il est possible de se procurer de la farine fra chement moulue sur de v ritables meules de pierre et d guster les produits de la boulang re cuits dans un four artisanal fait en glaise Des visites guid es ou autonomes sont offertes au public Le b timent d accueil multifonction nel propose une exposition d uvres d art populaire r alis es par l insulaire Alfred Desgagn s une exposition sur les masques de mi car me ainsi qu une salle de diffusion portant sur les rites et les coutumes des insulaires Des ateliers sur la culture scientifique Les Moulins science sont disponibles sur r servation Horaire 21 mai au 10 octobre tous les jours 9 h 30 17 h 30 Entr e droits d entr e exigibles Prix sp ciaux pour les groupes Cidrerie et Vergers Pedneault CONOMUS E de la pomiculture 3384 chemin des Coudriers Isle aux Coudres GOA 3J0 T l 418 438 2365 verpedno char
82. sant Resto Soir e bistrodumonde com bistro monde gmail com th matique Spectacles diffusion d v nements sportifs voir site web pour horaire Produits r gionaux Baie Saint Paul Camping Le Gen vrier 1175 boul Mgr de Laval G3Z 2X4 418 435 6520 1 877 435 6520 pub p 58 www genevrier com genevrier charlevoix net Cuisine familiale et rapide Buffet Produits r gionaux mets italiens et canadiens 1 2 3 110 Services Baie Saint Paul Casse cro te Chez Marcel Restauration rapide Smoked meat Casse cro te 2 3 0 5 rue Ren Richard G3Z 3G3 418 435 6240 Mets pour emporter Baie Saint Paul Chez Bouquet co Bistro Gastronomie et cuisine interm diaire Fruits de mer et 1 2 3 120 39 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M3 pub p 58 grillades Produits r gionaux Cave vin 60 418 435 6839 1 800 841 6839 B Kaa Caf bistro et terrasse Resto Soir e th matique lamuse lamuse com www lamuse com occassionnellement repas th matique avec musique Soir e d gustation de vin Restauration Restauration A 1 x r SN es Acc s partiel aux personnes handicap es Acc s total aux personnes handicap es A Divertissement Y Apportez vong vin Bienvenue Services de repas denied ES el tablissement saisonnier Route des Saveurs Signalisation touristique S Aucune carte de cr dit accept e a Cycliste 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper en saison terrasse
83. section bleue les tarifs adulte 85 ado 13 17 ans 65 enfant 5 12 ans 55 Les boulements Chenil du Sportif 65 rang Sainte Marie GOA 2M0 T l 418 635 2592 www quebecweb com chenildusportif danchenil hotmail com Balades d une demi journ e Exp ditions allant d une deux journ es Horaire ouvert tous les jours du 12 d cembre au 31 mars Deux d parts par jour 9 h et 13 h R servation obli gatoire Tarifs sur demande Notre Dame des Monts Les Randonn es Bor ales 17 rang Saint Thomas GOT 1L0 T l 418 439 2110 www quebecweb com randonnees gitepoussepioche gmail com Randonn es guid es de dur e variable une demi journ e une journ e ou 24 heures incluant l initiation la conduite d un tra neau chiens D ner au camp de bois rond visite d un tang de castors coucher en g te Interpr tation de la faune et de la flore indig nes de Charlevoix Joie de vivre au rendez vous pour toute la famille Horaire tous les jours de d cembre avril sur r servation Tarifs sur demande Saint Aim des Lacs Descente Malbaie kotoursme 316 rue Principale GOT 1S0 T l 418 439 2265 www descentemalbaie com info descentemalbaie com Plusieurs parcours sont offerts de l initiation aux randonn es de plusieurs jours en passant par les stages de formation Le territoire visit permet une bonne interpr tation de la nature Choisissez une initiation d une demi journ e ou une exp diti
84. septembre tous les jours 12 h 18 h Octobre juin vendredi samedi et dimanche 12 h 17 h Dur e moyenne 45 minutes Entr e forfait visite gourmande la boutique Fleuve Saint Laurent pe a Suite de producteurs et artisans de bouche p 120 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Saveur r gionale Baie Saint Paul Chocolaterie Cynthia 66 3 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M4 T l 418 435 6060 choccynthia charlevoix net Cette ann e la Chocolaterie Cynthia offre une multitude de nouveaux chocolats dans une bou tique chaleureuse et un d cor revisit Tony le ma tre chocolatier et chef glacier r alise sur place une vaste s lection de produits chocolat s exquis On y trouve les fameux chocolats aux bleuets frais du jour des cornets de glace italienne et de glace molle maison enrob e de choco lat noir 72 de cacao un grand choix de tablettes de chocolat aux diff rentes saveurs des truffes et bien d autres g teries Nouveaut un coffret contenant un assortiment de chocolats aux saveurs des produits de Charlevoix Le simple plaisir de d couvrir les produits pour soi m me ou offrir Aussi caf s chocolats chauds g teaux d anniversaire et plusieurs autres pro duits disponibles en magasin en plus de diverses promotions emporter ou consommer sur place sur la terrasse o dans la boutique climatis e Horaire ouvert l ann e tous les
85. sp cialement am nag s cet effet Dans Charlevoix on peut m me jumeler le plaisir de la randonn e avec celui de la d couverte de paysages grandioses Saint Aim des Lacs Club VTT du Grand Charlevoix 45 chemin du Lac Nairne GOT 1S0 T l 418 439 3644 www quadnet2 com quad 146 index html vttcharlevoix hotmail com Randonn es en v hicules tout terrain sur 150 kilom tres de sentiers am nag s et signalis s Plusieurs points de d part possibles stationnement pr vu certains endroits Membre de la F d ration Qu b coise des Clubs Quads Possibilit de location de quads dans Charlevoix paradisduquad live ca Horaire mai novembre Saint Aim des Lacs Le Paradis du quad VTT 7 chemin Lavoie GOT 1S0 T l 418 439 3177 418 439 3644 www vttquadcharlevoixsport com paradisduquad live ca Pour le plaisir des yeux et des sens Le Paradis du quad propose des forfaits guid s allant d une demi journ e 3 jours et plus encore Situ dans la r gion de Charlevoix dans des d cors poustouflants o il est facile de faire le plein d images magnifiques Les forfaits comprennent v hicule 2 places essence quipements quide repas et assurances Certains services sont en sus Possibilit d h bergement sur place Horaire mai fin octobre sur r servation e Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Pour relaxer oublier ses petits tracas et profiter
86. suite elle fut rebaptis e Murray Bay en souvenir de la seigneurie du m me nom con c d e John Nairne par le g n ral James Murray alors gouverneur du Canada la suite de la guerre de la Conqu te Toutefois l appellation La Malbaie subsista Cette ville s est m rit e 3 fleurons en vertu du programme des Fleurons du Qu bec visant l embellissement horticole des municipalit s p 95 Dans ce secteur on retrouve le terrain de golf Murray Bay l un des plus anciens au pays p 7 p 112 Manoir Richelieu et au Casino de Une promenade am nag e invite le randonneur parcourir la baie jusqu au parc du quai Casgrain o il aura tout le loisir d admirer le splendide panorama On retrouve galement La Malbaie un centre multisports avec piscine int rieure et salle d entra nement La Maison du tourisme de La Malbaie est rig e tout pr s Le secteur du quai de Pointe au Pic a fait l objet de modifications importantes au cours de l t 1997 Les immeubles et le quai ont t revitalis s le trac de la rue du Quai a t modifi pour mieux accueillir les pi tons et de nouvelles installations r cr o touristiques ont t mises en place C est un magnifique secteur en d veloppement o il est agr able de fl ner De plus en empruntant un escalier panoramique situ tout pr s on peut acc der directement l h tel Fairmont Le Charlevoix Casino de Charlevoix Visitez notre site Internet tourisme charlevo
87. une r gion fi re de son pass et de ses b tisseurs Randonneurs la Travers e de Charlevoix J F Bergeron Enviro Foto ER Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 o Sainte Secteur des montagnes Saint Urbain Annie Bolduc F Saint Urbain population 1 490 SA 16 km de Baie Saint Paul via routes 138 et 381 Ce village agroforestier sis aux portes des hauts sommets du secteur des montagnes propose un vaste ventail d activit s sportives en grande nature et ce dans un environnement excep p 76 tionnel Le parc national des Grands Jardins l une des aires centrales de la R serve mon diale de la biosph re de Charlevoix offre lui seul plusieurs possibilit s en ce sens Dans les p 99 fosses de la rivi re du Gouffre on peut aussi s adonner la p che au saumon Pour leur part les amateurs de longue randonn e p destre de v lo de montagne et de ski nordique 82 seront combl s par La Travers e de Charlevoix un raid de 100 kilom tres travers l ar i ri re pays montagneux charlevoisien d butant au nord du Parc national des Grands Jardins et 108 se terminant au Mont Grand Fonds p 11 p 11 E Saint Hilarion population 1 224 24 km de Baie Saint Paul via route 138 Au c ur du secteur des montagnes cette municipalit offre un panorama hors du commun sur les montagnes Ce village fut le lieu de naissance d Olivar Asselin un pionni
88. 0 418 439 2110 2 jrs www quebecweb com randonnees Secteur des montagnes La Travers e de Charlevoix 105 Toute l ann e CARE SAN 841 rue Saint douard Saint Urbain 418 639 2284 Ne PB wwuw traverseedecharlevoix qc ca fi Secteur des montagnes 30 6 F I D En saison ARAEOXKCSE Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie pub p 56 P B Via Saint Aim des Lacs 1 800 665 6527 www parcsquebec com Saint Aim des Lacs Le Gros Mont 14 1 Ensaison e M Chemin du Pied des Monts 418 439 3771 418 439 0349 P www association pieddesmonts com peu plus sur les traditions qui pr valaient autrefois dans les r gions nordiques Des guides exp riment s initient les visiteurs la conduite d un attelage de chiens et les ER Tra neau chiens Bertrand Lemeunier accompagnent lors d une randonn e dans les paysages hivernaux poustouflants de la r gion de Charlevoix Attention v tements tr s chauds de rigueur Petite Rivi re Saint Fran ois L Empreinte Nomade 29 chemin du Massif T l 418 617 0112 www empreintenomade com empreintenomade live ca Les balades en tra neaux chiens sont une excellente fa on d entrer en communion avec la nature et de cr er une complicit sans gale avec le chien le meilleur ami de l homme Chez Empreinte Nomade nous sommes tourn s vers le bien tre et la qualit de vie de nos meilleurs amis Nos chiens vivent en enclos o ils peuvent socialiser avec la meute Ta MRE
89. 00 463 5060 E tat des routes et des travaux 24 h par jour www mtq gouv qc ca 511 Heure des mar es 1 877 775 0790 Mi M t o Environnement Canada www meteo ec gc ca 819 564 5702 1 900 565 1111 Pneus d hiver Au cours de la p riode du 15 d cembre au 15 mars le propri taire d un taxi ou d un v hicule de promenade immatricul au Qu bec ne peut mettre en circulation ce v hicule moins qu il ne soit muni de pneus con us sp cifiquement pour la conduite hivernale selon les normes pr vues par r glement du gouvernement Cette interdiction s applique galement quiconque offre en location au Qu bec un v hicule de promenade qui n est pas muni de ce type de pneu Recherche et sauvetage maritime 1 800 463 4393 en cas d urgence seulement Renseignements pour immigrer au Qu bec MRCI 819 820 3606 1 888 879 4288 E Services ambulanciers et services incendies 310 4141 ou 911 pour cellulaire 4141 G Services de sant Info Sant www cisc chsid qc ca 811 H pital de Baie Saint Paul 74 rue Ambroise Fafard 418 435 5150 H pital de La Malbaie 303 rue Saint tienne 418 665 1700 CLSC de Baie Saint Paul 5 rue Boivin 418 435 5475 CLSC de l Isle aux Coudres 25 rue Saint Laurent 418 438 2788 CLSC de La Malbaie 535 boul de Comport 418 665 6413 CLSC de Saint Sim on 371 rue Saint Laurent 418 638 2369 CLSC de Baie Sainte Catherine 309 rue Leclerc 418 237 4272 Services policiers Urgence 24 heures 310 4141 pour cellulaire 414
90. 1 Baie Saint Paul S Q 418 435 2012 La Malbaie S Q 418 439 6473 i SOS Braconnage 1 800 463 2191 Index A RS ES 7 Acc s la r gion sesser 6 8 Fairmont Le Manoir Richelieu 30 31 154 Notre Dame des Monts 3 38 40 n 1 au OCHETE Activit s de plein air 81 Fjord du Saguenay 3 42 45 P Activit s nautiques 102 Forge du Village n sss 20 22 124 m j A roport de Charlevoix 3 8 20 Forge menuiserie Cauchon 30 34 ERT AgrOtOuriISM srrseennsss 118 Fournisseurs de denr es alimentaires 172 Papeterie Saint Gilles 20 24 133 NW KW A Alimentation 9 Parcs et autres sites naturels E Aana ee a 162 177 178 G aloe nn 109 uF P tisseries 117 J I IO AM PA DLATS LE LS ee A MES Galerie Maison Ren Richard13 19 129 P che au saumon fiais 3 E TT 99 L RE E Galeries d Art 128 Peintres et galeries d art 128 Associations corporations PAi Petite Rivi re Saint Fran ois 2 13 14 20 22 130 173 institutions 171 ue du Patrimoine Pharmacie Assurances et services financiers 171 ee A a T Pointe au Pic 3 30 31 MEEN Ateliers DeBlois RE ie Port au P rsil 3 42 43 Croisi res aux baleines 67 Auberge de ieunesse 169 AO 109 Portrait de la LICE 10 Lu If Option grand confort Auber iste de la for t PEE 83 Go E T E E A 95 Poterie de Port au Persil EE 42 43 p g par adulte g A 1 AU ODUS 225 a n 8 T en
91. 1 TERA PRigIs 547 P 547 50 Wrw 1 SP 50 Sara t T rA A EA 15 50 Petite Rivi re Saint Fran ois Au Creux Nord xxx 1190 route 138 GOA 2L0 418 435 5364 el 418 435 2454 michelduchesne46 hotmail com wwuw charlevoix net gites Petite Rivi re Saint Fran ois Au Soleil Levant xxx 9 ch des Pr s GOA 2L0 514 696 1584 www ausoleillevant com info ausoleillevant com Petite Rivi re Saint Fran ois Charlebillois 109 ch Josaphat GOA 210 418 847 8554 www charlebillois ca info charlebillois ca Petite Rivi re Saint Fran ois Chalet ski Nature 133 ch Josaphat GOA 210 514 825 3777 solange tardy gmail com www chaletskinature com Petite Rivi re Saint Fran ois Condos Au Bord de l eau 1098 rue Principale GOA 2L0 1 877 632 5937 kkk Le 0 0 condosborddeleau gmail com www condosborddeleau com Petite Rivi re Saint Fran ois Horizon bleu xxx x 108 ch Josaphat GOA 210 www charlevoixhorizonbleu com 819 371 0344 info charlevoixhorizonbleu com em Petite Rivi re Saint Fran ois Le Versant du Massif xxx 15 ch du Versant 1 877 469 0909 418 632 5610 xxx www versantdumassif com info versantdumassif com pub p 53 Petite Rivi re Saint Fran ois La Vigie des Mar es 33 ch du Versant GOA 210 514 927 7038 XX sfara 33duversant com www 33duversant com Capacit d accueil des unit s Tarifs Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re 1 120 20 2275 4 2 Nombre d unit s
92. 1 Le Massif de Charlevoix p 107 B 2 Bureau d information touristique de Charlevoix p 15 H Laiterie Charlevoix p 19 EE Club de Golf de Baie Saint Paul p 95 CF Carrefour culturel Paul M d ric p 17 B 6 Espace mus al des Petites Franciscaines de Marie p 17 Mus e d art contemporain de Baie Saint Paul p 18 Bureau d information touristique de Baie Saint Paul p 7 EX La Maison de Ren Richard p 19 EU Habitat 07 p 16 EREU ETS Baie Saint Paul P 0 Ay IA Oy D T 70 7 1 ROUTE U FLEUVI B5 Qu bec Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Saint Placide de Charlevoix p Chicoutimi z gt o E e l E E 0o50 30 co0om vor Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul p 107 p 81 et 109 Charlevoix le long duquel les g PR LE Petite Rivi re Saint Fran ois population 756 Baie Saint Paul population 7 359 A 21 km de Baie Saint Paul via route 138 et route secondaire Entre fleuve rivi re et montagne au terme d une descente panoramique on d couvre le vil lage pousant les contours du fleuve sur six kilom tres Avec l arriv e de Claude Bouchard en 1675 premier colon venir s tablir en terre riveraine Petite Rivi re Saint Fran ois peut revendiquer avec fiert le titre de plus vieux lieu de peuplement de Charlevoix Ce village c tier a longtemps abrit u
93. 10s lt J Hi n Poterie de Port au Persil Bertrand Dion Port au Persil Annie Bolduc Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Secteur du Parc marin p 136 Magasin g n ral p 79 p 8 de Port au Persil 400 chemin Port au Persil Saint Sim on GOT 1X0 T l 418 638 2460 www petitemadeleine com Situ dans un d cor enchanteur impr gn d histoire le Magasin g n ral de Port au Persil est un lieu magique o d nicher pro duits du terroir courtepointes color es manteaux et capes de type loden cr ations d artistes tableaux antiquit s petits riens in dits pour soi et pour ceux qu on aime Horaire 1 juin au 10 octobre Magasin g n ral de Port au Persil Saint Sim on population 1 340 P eha 34 km de La Malbaie centre ville via route 138 La municipalit de Saint Sim on village relais accueille ses visiteurs dans un carrefour naturel o se c toient la for t le fleuve Saint Laurent et la g omorphologie poustouflante du Parc d Aventure en Montagne Les Palissades L Ascensation Ce domaine fa onn par le passage de grands glaciers repr sente un site d exception pour l escalade de rocher Une via ferrata itin raire en falaises muni d un c ble et d quipements de s curit qui propose une exp rience mi chemin entr
94. 276 Secteur des montagnes Saint Aim des Lacs population 1 116 EA 15 km de La Malbaie centre ville via route secondaire La paroisse de Saint Aim des Lacs s est d tach e de celle de Sainte Agn s en 1942 Sa population tait alors compos e essentielle ment d agriculteurs dont plusieurs travaillaient en for t Ils sont ainsi devenus d habiles draveurs sur les eaux parfois tumultueuses de la rivi re Malbaie inspi rant ainsi l crivain Mgr F lix Antoine Savard La p 102 plage municipale situ e sur le lac Nairne offre un site unique aux amateurs d activit s nau p 100 tiques Plusieurs lacs du secteur sont aussi accessibles notamment pour la pratique de la p che Saint Aim des Lacs Pierre Rochette Saint Aim des Lacs se pr sente comme un lieu id al pour la vill giature et le tourisme C est p 77 de cette municipalit que l on acc de au parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie site exceptionnel permettant la pratique d activit s de plein air dont la p 90 croisi re en bateau mouche au creux des parois rocheuses du parc PE a ET N a r Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie Bertrand Lemeunier Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Secteur du Parc marin gt gt De retour Cap l Aigle c est la derni re tape de l itin raire de villes en villages qui commence La route en bordure du fleuve
95. 411 1 800 567 7603 1 800 355 5755 1 866 469 0069 1 800 363 2788 1 800 561 6673 1 800 363 7777 1 800 265 7822 1 800 808 0706 1 877 253 8387 1 888 463 5319 1 888 463 0808 1 888 748 8140 1 877 465 2825 1 888 816 4007 1 888 594 3424 1 888 268 2682 DA Les r gions touristiques du Qu bec tourismeilesdelamadeleine com tourisme gaspesie com bassaintlaurent ca regiondequebec com tourisme charlevoix com chaudiereappalaches com tourismemauricie org cantonsdelest com tourisme monteregie qc ca lanaudiere ca laurentides com tourisme montreal org tourismeoutaouais com tourisme abitibi temiscamingue org saguenaylacsaintjean ca tourismemanicouagan com tourismeduplessis com tourismebaiejames com tourismelaval com tourismecentreduquebec com nunavik tourism com tourisme cri ca Acc s la r gion L utilisation et le transport des d tecteurs de radar sont ill gaux au Qu bec Information g n rale E Renseignements touristiques sur la r gion de Charlevoix Tourisme Charlevoix f Tourisme NN 495 boul de Comport La Malbaie Qu bec G5A 3G3 Charlev amp ix T l phone 418 665 4454 ou sans frais 1 800 667 2276 Canada et tats Unis T l copieur 418 665 3811 Site Internet tourisme charlevoix com Courriel info tourisme charlevoix com H Bureaux permanents A Bureaux saisonniers U Baie Saint Paul Isle aux Coudres Bureau d information touristique amp de Charlevoix 444 boul Mgr de Laval
96. 435 2184 www fromagescharlevoix com jlabbe charlevoix net D monstration des diff rentes tapes de fabrication du fromage de Charlevoix gr ce des vi trines donnant sur les aires de travail Exposition d anciens outils de travail des fromagers d gustation et vente sur place R servation obligatoire pour les groupes L exposition La Goutte de Lait raconte l histoire des laiteries du Qu bec au si cle dernier Nouveaut visite de l usine de m thanisation du lactoserum Horaire hiver lundi au vendredi 8 h 17 h 30 samedi et dimanche 9h 17 h t 8 h 19 h tous les jours Entr e gratuite Visite guid e et d gustation payantes Baie Saint Paul L Armoire glaces 1167 boul Mgr de Laval G3Z 2W7 T l 418 635 2635 www larmoireaglaces com info larmoireaglaces com L Armoire glaces confectionne et fait la distribution des cr mes glac es et des sorbets arti sanaux r alis s partir d ingr dients enti rement naturels Nouveaut cette ann e Venez visiter notre kiosque adjacent au Fairmont Le Manoir Richelieu et profitez en pour d couvrir des saveurs uniques pr par es avec soin par des artisans d ici Nos produits sont galement disponibles la Laiterie Charlevoix de Baie Saint Paul et sont propos s au menu des meilleures tables charlevoisiennes Horaire kiosque de vente p riode estivale uniquement tous les jours d s 10 h 30 horaire sujet changement Usine de fabrication visite
97. 4858 wwvw lessourcesjoyeuses com info lessourcesjoyeuses com Centre de plein air au d cor f erique offrant une foule d activit s sportives et de services dont 50 kilom tres de ski de randonn e voir section plaisirs d hiver ski de randonn e raquette Horaire lundi au vendredi 9 h 16h Samedi et dimanche 8 h 30 16 h 30 Les Sources Joyeuses Bertrand Lemeunier M Aubergiste de la for t Les tablissements certifi s Auberge de la for t offrent un concept particulier d h bergement de restauration d activit s et de services en for t Saint Urbain Pourvoirie du Lac Moreau et Auberge du Ravage A C P 900 GOA 4K0 T l 418 665 4400 1 888 766 7328 info lacmoreau com www lacmoreau com La Pourvoirie du Lac Moreau offre tout le confort d une auberge foresti re cinq toiles moins de deux heures des grands centres urbains loin de toute population en pleine for t Le sen timent d isolement est total mais dans un environnement luxueux et confortable Que l on soit p cheur chasseur vill giateur motoneigiste homme ou femme d affaires la Pourvoirie du Lac Moreau permet tout un et chacun de profiter pleinement des services offerts EX Kayak La majest et l importance que prend le fleuve Saint Laurent dans Charlevoix s duisent et donnent le go t de s y confondre Le kayak devient alors le moyen id al pour profiter pleinement de ce cours d eau si impressionnant en d couvrant toute la
98. 5 3429 Sans frais 1 877 591 3429 wwvw galeriedartyvondesgagnes com yvon galeriedartyvondesgagnes com La Galerie de Charlevoix pr sente autant d artistes chevronn s que de jeunes talents prometteurs Des uvres de qualit choisies minutieusement par des gens d exp rience depuis pr s de 50 ans Yvon Desgagn s est l un des fondateurs de l Association des galeries d art professionnelles du Qu bec Horaire l ann e 9 h 18 h Galerie d art Yvon Desgagn s Bertrand Lemeunier Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 p 19 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Culture et patrimoine Baie Saint Paul Galerie Diamant peinture 70 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M4 T l 418 240 3438 diamant12 live ca www galeriediamant site voila fr Expos es dans sa propre galerie les toiles du peintre Girard plairont tous les amateurs d u vres contemporaines La collection intitul e Les diamants de mon pays rend hommage l art et la vie ainsi qu la r gion de Charlevoix Le mouvement et l ode la vie caract risent ses toiles dont les coups de pinceau t moignent de la passion du peintre Galerie d art Horaire tous les jours 10 h 18h Baie Saint Paul Galerie Guylaine Fournier 104 2 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M6 T l 418 435 4183 wwvw galerieguylainefournier com galeriegf bellnet ca Un
99. 5 9 Saint Sim on et Petite Rivi re St Fran ois 88 1 315 chemin Cartier Nord Saint Hilarion GOA 3V0 www cihofm com 418 457 3333 ciho charlevoix net E lectronique et alarme ALARMES CHARLEVOIX 46 rue Bellevue Baie Saint Paul G3Z 2M6 418 240 3389 alarmescharlevoye bellnet ca MJS 310 route 138 Saint Hilarion GOA 3VO 418 439 5555 info mijsinc ca www mjsinc ca Fournisseurs de denr es alimentaires et autres ALEX COULOMBE LT E 2040 boul de Comport local 100 La Malbaie G5A 3C4 1 800 561 4466 418 665 2404 www pepsi alexcoulombe com mtremblay pepsi alexcoulombe com Imprimerie papeterie H et quipement de bureau CONCEPTION GRAFIKAR MAGAZINE D COUVERTES 2 rue de l Usine Baie Saint Paul G3Z 1Y1 418 435 5888 1 888 965 0966 info grafikar ca www grafikar ca QUIPEMENT G M M 505 rue Saint tienne bureau 100 La Malbaie G5A 1H5 418 665 6492 infogmm qc aira com 1 800 463 6492 www equipementsgmm com LICO IMPRIMEUR 42 route 362 Baie Saint Paul G3Z 1P9 418 435 2869 impress charlevoix net 1 888 435 2869 www licoimprimeur com IMPRIMERIE DE CHARLEVOIX 261 rue John Nairne La Malbaie G5A 1S8 418 665 3741 1 800 755 3741 info imprimeriecharlevoix com www imprimeriecharlevoix com E Location d h bergement ROYAL LEPAGE SATISFACTION 40 boul Kane La Malbaie G5A 1J2 418 665 3872 www rlps ca satisfaction royallepage ca Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou commun
100. 6 sp 80 Aka S F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres ff Animation P Animaux de compagnie accept s Antiquaire SA Artisanat Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e Baignoire 2 remous Belv d re panorama W Buanderie ft Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau 0 tablissement saisonnier Voile T7 Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur 3 Kayak Location de bicyclette SI d quipements Mini golf amp Motoneige il f Mus e Navette croisi re Navette parcas Navette ski mm Navette a roport amp Observation des baleines M Observation de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 24 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage A Prise d ordinateur if Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau A4 Randonn e p destre Raquette O Salle commu nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e E E Salle de conditionnement physique H Salle de r union f Salle de concert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel 4 hiver
101. 7 raynaldharvey_5 sympatico ca LOCATION ET SERVICES HD Notre Dame des Monts Auberge de La Miscoutine 62 rang 2 route de Notre Dame des Monts La Malbaie Sainte Agn s G5A 2B2 T l 418 439 4820 Sans frais 1 888 801 0082 www miscoutine com info miscoutine com Location de motoneiges la journ e Forfaits complets allant d une trois journ es avec service de guide Acc s direct la piste 3 La Malbaie Top location Charlevoix 531 rue Saint tienne G5A 1J3 T l 418 665 9927 www locationsmotoneige com charlevoixmotosport qc aira com Location de motoneiges et VTT dans une r gion au panorama grandiose Location de 2 heures demi journ e journ e ou pour exp ditions Journ e hors piste avec guide disponible sur semaine Forfait raid sur site web www 4 nordexpe com Vente et service Un paradis de la motoneige Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Plaisirs d hiver MD La Malbaie Fairmont Le Manoir Richelieu 181 rue Richelieu G5A 1X7 T l 418 665 3703 Sans frais 1 800 441 1414 wwvwi fairmont com richelieu manoirrichelieu fairmont com Location de motoneiges Stationnement s curitaire int rieur chauff ES Ski alpin Le ski alpin est certainement l une des activit s hivernales les plus populaires au Qu bec et la r gion de Charlevoix constitue un endroit de r ve pour le pratiquer Plusieurs r gions envient ses excellentes con
102. 76 _ J Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Horaire mai octobre tous les jours 10 h 17 h Octobre mai sur appel Entr e visite adulte 4 enfant de 12 ans et moins gratuit Saint Hilarion Ferme Caprivoix 17 rang 5 GOA 3V0 T l 418 457 4009 fermecaprivoix hotmail com La ferme Caprivoix est une jeune entreprise sp cialis e dans la production de chevreaux de boucherie Leur objectif est d offrir une viande caprine de qualit sup rieure naturelle sans hor mone de croissance et sans antibiotique La viande de chevreau a un go t fin d licat et raffin C est une viande faible en gras Les produits offerts la ferme sont pi ces de d coupe car casse compl te ou demi carcasse de chevreaux Sont offerts galement des produits de trans formation tels que diverses vari t s de saucisses de terrines de p t s de foie de rillettes et de cretons Les boulements Les Jardins du Centre 91 rang Centre GOA 2M0 T l 418 635 2387 www jardinsducentre ca jardins centre sympatico ca Magnifiques jardins de fruits et de l gumes vari s patates bleues carottes jaunes etc picerie du terroir proposant une panoplie de produits r gionaux tels que viandes fromages gourman dises et produits d artisanat Sp cialit gourgane typique fra che et congel e Sur place ferme avec petits animaux lamas aire de pique nique et cabane sucre l a
103. 8 665 3416 Aa E orace sympatico ca www3 sympatico ca orace i 16 J ABLaZ La Malbaie G te H et M Duchesne KA A 615 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 418 665 3619 info giteh mduchesne com www giteh mduchesne com le La Malbaie G te Harrop s 400 rue Richelieu G5A 2W8 418 665 4120 frank harrops com www harrops com i La Malbaie G te La Tourelle du Cap IR OO N UT UT A A TT TZ TS ND a E w BY H rs EX 1515 boul Malcolm Fraser Cap l Aigle G5A 2N1 418 665 3495 info tourelleducap com www tourelleducap com La Malbaie G te Le Breton 945 boul Malcolm Fraser Cap l Aigle G5A 2M8 418 665 3404 gitelebreton sympatico ca D H B ik CLA 6 bp www sympatico ca gitelebreton 70 p 70 80 La Malbaie G te les Iris GEE P J EZ W 28 SP 139 rue Saint Fid le G5A 2L2 418 434 1085 1 877 434 e 90 UEY gitelesiris139 yahoo fr www gitescanada com lesiris La Malbaie La Chouenne 70 MZ WP 1 18 p Habe 367 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 418 665 1166 120 26 a 4448 chouenne videotron ca wwwr gitescanada com 10034 html La Malbaie La Maison Dufour Bouchard HR 70 P TE 1 2B SP 18 rue Laure Conan app 1 G5A 1H8 418 665 4982 80 10 h PETSA maisondufourbouchard hotmail com 16 SL wwuw charlevoix qc ca maisondufourbouchard mp Baie Sainte Catherine G te entre Mer et Monts X Appartenance un r seau Servi
104. 800 387 4431 www lapinsonniere com ME Hell 418 665 4431 pinsonniere relaischateaux com La Malbaie La Remont e appartements h tel xxx BC 60 CET Dr B270 SP du 95 c te Bellevue G5A 3A7 418 665 3757 1 877 665 3757 135 NM A4 pa Cf wwuw laremontee com laremontee bellnet ca pe par 67 Dr TT 525 ch des Falaises G5A 2V5 418 665 0000 1 800 618 2112 199 Kp i i 60 PPE WZ W 38 X 870 ch des Falaises G5A 2V8 www charlevoix qc 7 a 60 a e 418 665 3344 tremblaymarie eve sympatico ca La Malbaie Le Mirage restaurant et motel 2 For 1 2 3 408 SPAS 185 boul de Comport G5A 2Y3 www A ai com 139 is rt 101m gt 1T4 418 665 6421 e 1 800 263 6421 motellemirage videotron ca E S 2 petitman videotron ca www petitmanoirducasino ca La Malbaie Les Pavillons du Petit Manoir du Casino Axe xxx RV 34 D BARW B 340 P AA 75 rue des Villas G5A 3B9 418 665 0000 1 800 618 2112 230 Kms 34 y Mariy La Malbaie Le Petit Manoir du Casino pub p 66 z il 76 110 EWE 2 3 768 760 I 38 TI La Malbaie Les Mille Roches petitman videotron ca www petitmanoirducasino ca a La Malbaie Maison Victoria 7 90 P 1 4816 gt HAETT 726 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2P2 165 2 iS a 418 665 1022 www charlevoix qc ca victoria 1 DE H tellerie Appartenance un r seau Nombre d unit s en saison Tarifs pour 2 personnes Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus c
105. 88 788 5858 courtepointe belinet ca www aubergecourtepointe com Baie Saint Paul Auberge La Maison Otis kAk 23 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M2 418 435 2255 pub p 57 1 800 267 2254 otis charlevoix net www maisonotis com Petite Rivi re Saint Fran ois Auberge Saint Jean et Motels 1592 route 138 Saint Cassien des Caps kkk GOA 2L0 418 435 3078 1 877 435 3299 info aubergest jean com www aubergest jean com UT N A oo N 09 Baie Saint Paul Auberge Cap aux Corbeaux XX 62 rue du Nordet G3Z 3C1 418 435 5676 1 800 595 5676 info cap aux corbeaux com Wwww cap aux corbeaux com Baie Saint Paul Auberge La Grande Maison k k 160 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1N3 418 435 5575 1 800 361 5575 lagrandemaison bellnet ca www grandemaison com Baie Saint Paul Auberge La Pignoronde pub p 57 xxx 750 boul Mgr de Laval G3Z 2V5 418 435 5505 1 888 554 6004 info aubergelapignoronde com www aubergelapignoronde com Baie Saint Paul Auberge Le Cormoran XX 2 1 x80 11 e 1 3 80 ACH E SA STP AI 192 rue Sainte Anne G3Z 1P8 418 435 3321 1x12 OP M3 LL E DVD 1 888 463 6030 info lecormoran ca www lecormoran ca ASF Suite de tourisme d affaires p 140 OP Ordinateurs sur place Lecteur laser ACH Acc s Internet cran ASF Acc s Internet sans fil M Magn toscope SA Service d accueil ST Service de t l phonie STP Service de t l copie M Micro et de photocopie T l vision St Service d interp
106. A3 418 435 2454 el 92 1m Las www charlevoix net gites michelduchesne46 hotmail com 10 Baie Saint Paul G te de la Rivi re 2k 35 rue Sainte Anne G3Z 1N9 418 240 3264 1 866 344 3264 www giteancrage com giteancrage sympatico ca Baie Saint Paul G te des Saules 73 route 362 G3Z 1R2 418 435 2835 el www quebecinformation com gitedessaules Baie Saint Paul G te du Marin 6 rue du Capitaine G3Z 1K4 418 435 3106 Baie Saint Paul G te Esprit Follet 29 rue Leclerc G3Z 2K3 giteespritfollet live ca 418 240 3457 www gites classifies qc ca espritfollet htm Baie Saint Paul G te Fleury KA 102 rue Saint Joseph G3Z 1 1 418 435 3668 802 5438 gitefleury live ca www gitefleury com Baie Saint Paul G te Le Noble Qu teux HR 8 c te du Qu teux Saint Antoine Sud G3Z 2C7 418 240 2352 1 866 744 2352 www noblequeteux com info noblequeteux com amp Baie Saint Paul G te Les Colibris AR 80 rue Ste Anne G3Z 1P3 418 240 2222 1 888 508 4483 colibris charlevoix net www charlevoix net lescolibris m Baie Saint Paul G te Nature et Pinceaux ER 33 rue du Nordet G3Z 3B8 wwwnatureetpinceaux qc ca 418 435 2366 peltier goudreau natureetpinceaux qc ca Baie Saint Paul La chambre des ma tres kk 109 rue Sainte Anne G3Z 1N9 418 435 3059 1 888 435 3059 info lachambredesmaitres com www lachambredesmaitres com Baie Saint Paul Les Petits Brasseurs A 36 rue Saint Joseph G3Z 1H7 418 760 8023 info lespetitsbrasseurs ca www lesp
107. Antoine Nord T l 418 240 2491 www fumoirstantoine com info fumoirstantoine com Notre saumon fum est pr par sur planchette de bois selon une m thode am rindienne tra ditionnelle Nous utilisons exclusivement un saumon de l Atlantique frais certifi cologique provenant de la c te est canadienne Saumur sec et sans peau dans un d licat assemblage de fines herbes de sel et de sucre notre saumon est ensuite l g rement fum froid aux essences d arbres fruitiers et d rable et tranch la main Notre m thode a t imagin e de fa on maximiser toute la valeur nutritive de ce roi des rivi res ce qui en bout de ligne lui conf re une texture et une saveur unique tr s recherch es des fins connaisseurs Nos produits sont disponibles dans les meilleurs restaurants et les piceries fines de Charlevoix Pour les autres r gions voir les points de vente sur le site Internet Baie Saint Paul Les Voli res de Baie Saint Paul 162 rang Saint Antoine Nord G3Z 2C3 T l 418 435 6518 Volieresbsp com info volieresbsp com Les Voli res de Baie Saint Paul c est une ferme familiale regroupant des levages de lapins de pintades de cailles et de faisans de chasse Une visite la toute nouvelle boutique permet au visiteur de go ter les charcuteries et les produits r alis s sur place On peut galement y observer les oiseaux dans les voli res ext rieures qui donnent directement sur le fleuve Horaire juillet et
108. CL eS COV ON Horaire d parts 9 h 11 h 30 et 14 h 30 Tarifs forfait de 2 h taxes incluses dans tous fs Clermont Parcours des Berges de la Rivi re Malbaie 35 rue de la rivi re 418 439 3931 439 3773 ville clermont qc ca La Malbaie Balade la vitesse de la lumi re 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 633 5614 D part Arriv e Fairmont Le Manoir Richelieu www astronomiecharlevoix org La Malbaie Les Sources Joyeuses 141 rang Sainte Madeleine G5A 272 418 665 4858 418 665 4503 www lessourcesjoyeuses com La Malbaie Sentier de l Orignac Possibilit de 4 acc s du Mont Grand Fonds Saint Sim on www sentierscapitale com Secteur du parc marin Saint Fid le Centre cologique de Port au Saumon 3330 boul Malcolm Fraser 1 877 434 2209 www cepas qc ca Saint Sim on Les Palissades 1000 route 170 12 km de Saint Sim on D 418 647 4422 418 633 3833 aventurex net Baie des Rochers Parc municipal de la Baie des Rochers 14 km de Saint Sim on vers l est 418 638 2451 418 638 2691 Baie Sainte Catherine Sentier de la chute et du castor Rue Leclerc 418 237 4241 Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix Toute l ann e t AQORA PB PB TT 44 l e Ann e Saison e A F selon le P D tron on Y P BA ROZAN PB Ari PB 10 1 Mijuin e A Z F D fin octobre PB com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9
109. Certifi Association de l Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Qu bec z 3 F Echelle de prix Services Services de repas Nombre de places moins de 15 15 30 30 50 plus de 50 Depuis le 31 mai 2006 la Loi sur le tabac au 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper en saison terrasse rp m a Isle aux Coudres Casse cro te Le Mouillage Restauration rapide Casse cro te Terrasse 3 20 P chelle de prix Services 1922 chemin des Coudriers GOA 1X0 Produits r gionaux et mets canadiens 24 public sauf sur les terrasses non couvertes g i moins de 15 15 30 30 50 plus de 50 418 438 2208 voituresdeau isleauxcoudres co 1 800 463 2118 www quebecweb com voitureau E Baie Saint Paul L Estampilles Gastronomie Cuisine familiale et internationale 3 90 A am Isle aux Coudres H tel Cap aux Pierres Cuisine interm diaire et familiale 182 el 24 Cap aux Corbeaux Nord G3Z 1A7 Brunch Produits r gionaux Terrasse 10 444 chemin de la Baleine GOA 2A0 ee Produits r gionaux Grillades Terrasse 42 418 435 2533 1 800 471 2533 pub p 58 info lestampilles com www lestampilles co 418 438 2711 1 888 554 6003 dufour ca reservation hotelcapauxpierres com pub p 178 Isle aux Coudres H tel du Capitaine Cuisine familiale Cr perie Menu sant 40 A el 3031 ch des Coudriers GOA 2A0 Resto Soir e th matique chansons au souper ou en 29 418 438 2242 ch
110. Chasse A Chute Cuisine D panneur quitation l Escalade Excursion en bateau el tablissement saisonnier Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf amp Jardin ext rieur 3 Kayak Location de bicyclette 5 d quipements Voile TT Foyer Galerie d art Garde d enfants EJ Glace P Glissade Glissade sur chambre air Golf amp Jardin ext rieur 3 Kayak Location amp f Mini golf Motoneige Mus e Navette croisi re 2 Navette parcas Navette ski m Navette a roport Observation des baleines 8 Observation de bicyclette S d quipements M Machine distributrice Mini golf Motoneige Mus e Navette croisi re Navette parc msn Navette ski am de la faune Patinage amp P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage Plan Navette a roport Observation des baleines 4 Observation de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure d eau sans plage E Prise d ordinateur Promenade en tra neau cheval amp Rampe de mise l eau Randonn e p destre Raquette Salle commu amp Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage 3 Plan d eau sans plage Prise d ordinateur if Promenade en tra neau cheval Rampe de mise nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e E Salle de conditionnement physique Salle de r union Salle de concer
111. Cristobal La Malbaie Boutique Charlevoix 208 rue Saint tienne T l 418 665 5395 www boutiquecharlevoix com info boutiquecharlevoix com Art contemporain et savoir faire traditionnel On y d couvre le travail d artistes r put s de Charlevoix Peintures sculptures textiles joailleries et bien plus Boutique Horaire 14 mai au 30 octobre tous les jours 9 h 18 h Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Culture et patrimoine La Malbaie Galerie d art Iris Fairmont Le Manoir Richelieu 181 rue Richelieu G5A 1X7 T l 418 665 8247 Sans frais 1 866 425 3743 www galerieiris com iris galerieiris com Une galerie de prestige au Fairmont Le Manoir Richelieu Plus d une trentaine des artistes qu b cois les plus r put s sont repr sent s Galerie d art Horaire dimanche au mercredi 10 h 18h Jeudi au samedi 10 h 21h La Malbaie Saint Fid le Johanne Kourie artiste peintre 21 rue Saint Fid le T l 514 887 1503 http pages videotron com joko johannekourie videotron ca vasion d tente et r veries Laissez vous transporter par de magnifiques paysages et des sc nes du quotidien harmonisant na vet et r alisme Venez faire une pause dans un lieu inspirant et enchanteur au c ur du village de Saint Fid le Atelier galerie d art boutique Horaire 28 juin au 27 ao t mardi au samedi 10 h 17 h dimanche et lundi sur rendez
112. IE 130 rue John Nairne La Malbaie G5A 1Y1 418 665 4443 www desjardins com caissedelamalbaie martine girard desjardins com CAISSE DESJARDINS DE LA VALL E DU GOUFFRE 2 rue Saint Jean Baptiste Baie Saint Paul G3Z 1L7 418 435 2228 www desjardins com caissedelavalleedugouftre caisse t 20297 desjardins com Services w Communications et graphisme AMIRAL STRAT GIES INTERACTIVES 440 rue Saint tienne suite 100 La Malbaie G5A 1H4 418 665 5693 1 877 665 5693 info amiralstrategies com www amiralstrategies com AXE CR ATION 305 rue du Village Les boulements 418 635 2240 www axecreation com anniebolduc bell net CONCEPTION GRAFIKAR MAGAZINE D COUVERTES 2 rue de l Usine Baie Saint Paul G3Z 1Y1 418 435 5888 1 888 965 0966 info grafikar ca www grafikar ca IMPRIMERIE DE CHARLEVOIX 261 rue John Nairne La Malbaie G5A 158 418 665 3741 1 800 755 3741 info imprimeriecharlevoix com www imprimeriecharlevoix com L HEBDO CHARLEVOISIEN 53 rue John Nairne suite 100 La Malbaie G5A 1L8 www charlevoixendirect com 418 665 1299 hebdo charlevoix net LICO IMPRIMEUR 42 route 362 Baie Saint Paul G3Z 1P9 418 435 2869 impress charlevoix net 1 888 435 2869 www licoimprimeur com OASIS COMMUNICATION MARKETING 102 rue Saint Jean Baptiste suite 2 Baie Saint Paul G3Z 1M6 418 435 3330 WWW 0asiscommunication ca info oasiscommunication ca RADIO MF CHARLEVOIX CIHO 96 3 Baie Saint Paul 92 1 pub 60 La Malbaie 10
113. La Malbaie Le Saint Laurent D Fairmont Le Manoir Richelieu pub p 1 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 3703 manoirrichelieu fairmont com La Malbaie Auberge La Mansarde 1 800 441 1414 www fairmont com fr richelieu Services de repas Restauration rapide Casse cro te et bar laitier Terrasse Restauration Nombre de places 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper en saison terrasse chelle de prix Services moins de 15 15 30 30 50 plus de 50 Gastronomie Produits r gionaux 18 Cave vin A A A A A A A A A A a PO A A gt 1 1 1 Ea CE el Chef propri taire Caf bistro et terrasse Grillades p tes fruits de mer Produits r gionaux Buffet D jeuner seulement Chef propri taire Gastronomie Mets canadiens Produits r gionaux Grillades Cave vin Cuisine interm diaire Cuisine familiale Caf bistro et terrasse Menu sant Mets pour emporter Salades Produits r gionaux Cuisine interm diaire et internationale Grillades P tes Cave vin Caf bistro et terrasse A Cuisine interm diaire et familiale Produits r gionaux Caf bistro et terrasse Resto Soir e th matique musiciens en soir e tous les soirs de l t Possibilit de soir e Meurtre et myst re sur r servation de groupe Fruits de mer Grillades et smoked meat Haute gastronomie Produits r gionaux et traiteur Cave vin
114. Lavergne alors x journaliste r put dont le souvenir est associ de pr s Sir Wilfrid Laurier ma La p che au capelan de la mi mai la mi juin et l perlan constituent aussi des particularit s de cette municipalit tout comme son glise qui rappelle le oA t l roman Le Temps d une paix l Reconnu internationalement pour la qualit de ses artistes et l acoustique m exceptionnelle de sa salle Fran oys M Bernier le Domaine Forget pr sente MN chaque t une quarantaine de concerts i et de spectacle de danse de jazz et de Ma mont musique classique ainsi que divers spec tacles de printemps et d automne Juste en bas face la plage le Village Vacances Saint lr n e Les Bains propose divers services regroup s sur un m me site d panneur libre service motel et casse cro te en plus de constituer le point de d part de certaines activit s de plein air telles que le kayak de mer Plage de Saint Ir n e George Fischer Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 ED Les Ateliers DeBlois pub p 61 Saint lr n e GOT 1V0 amp Le Domaine Forget de Charlevoix RE pub p 60 p 48 Secteur du fleuve 1131 rang Terrebonne route 362 T l 418 452 3229 jmdeblois sympatico ca www lesateliersdeblois com Au sommet du village le visiteur d couvre avec int r t cet atelier recon nu On y trouve les uvres e
115. M www grandsrendezvouscyclistes com Un spectacle voir Quelques 900 athl tes se donnent rendez vous au centre 4 saisons Le Gen vrier Baie Saint Paul pour la premi re Coupe Canada la 2e et 3e Coupe Qu bec au calendrier national et provincial Deux jours d preuves et d activit s en tout genre o les meilleurs Canadiens et Qu b cois de cette discipline appr cieront des trajets con us en montagne en fonction de leur niveau Un spectacle exceptionnel et des athl tes qui sont l pour se d passer Encourageons les N h sitez pas venez vous amuser y participer ou encourager les participants 3 4et5 juin Le Grand prix cycliste de Charlevoix Course par tape 3 sur route www grandsrendezvouscyclistes com Le Grand prix cycliste de Charlevoix est pr sent pour une 13e ann e Qui parmi vous deviendra le champion 2011 Qui cumulera les points n cessaires lors de l preuve contre la montre de la vall e de Baie Saint Paul ajout e au crit rium dans les rues patrimoniales et la fameuse portion routi re qui sillonne le crat re Intimidant et divertissant le Grand prix cycliste de Charlevoix est un d fi de plaisirs et d efforts Voil un cocktail pour les meilleurs espoirs de la discipline que le Club cycliste de Charlevoix est heureux de vous offrir Aurez vous le courage de vous y mesurer 4 et 5 juin Le D fi cyclosportif du Qu bec www grandsrendezvouscyclistes com Depuis six ans le D fi
116. Orchid e B Gastronomie Cuisine interm diaire Grillades Les D lices du Petit Manoir du Casino lt 439 rue Saint Etienne G5A 1H4 Fruits de mer Terrasse 525 chemin des Falaises G5A 2V5 Sepen 418 665 1070 restolorchidee live ca Chef propri taire Produits r gionaux 418 665 0000 www petitmanoirducasino ca www restolorchidee com 1 800 618 2112 petitman videotron ca La Malbaie Vices Versa Chef propri taire Haute gastronomie 3 35 em La Malbaie Maison du Bootlegger pub p 65 Cuisine interm diaire Resto Soir e th matique 2 A el 216 rue Saint tienne G5A 1T2 Cave vin Grillades Produits r gionaux 110 rang du Ruisseau des Fr nes Ste Agn s spectacle tous les soirs avec Joey Tardif et visite guid e 1 888 665 6869 vicesversa bellnet ca G5A 2C8 www maisondubootlegger com Cave vin Grillades Viande des bois Terrasse 418 665 6869 www vicesversa com 418 439 3711 clubdesmonts mac com Produits r gionaux La Malbaie Manoir Charlevoix Gastronomie Terrasse A 1030 ch du Golf G5A 1H1 418 665 4413 Produits r gionaux Secteur du Parc marin 1 600 363 415 www manoircharlevoix com am Saint Sim on Auberge sur Mer Cuisine interm diaire et familiale Grillades manoircharlevoix hotmail com 109 rue du Quai GOT 1X0 pub p 70 Produits r gionaux Mets v g tariens La Malbaie Motel du Restaurant Bar Chez Pierre Cuisine familiale Mets chinois italiens et canadiens 2 418 638 2674 www aubergesurmer com
117. Paul Atelier Galerie Pierre Gilles Martin et Carole Tanguay 90 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M6 T l 418 435 3769 tanguayetmartin gmail com Deux peintres deux expressions Pierre Gilles peint des espaces vastes et profonds o la lumi re est puissante et le sujet toujours simple Carole ses cr ations sont diverses tableaux bijoux objets d coratifs Dans ses tableaux la figuration et l abstraction se rencontrent Sugg rer plut t que tout dire Boutique Atelier d monstration Galerie d art Horaire juin octobre tous les jours 10 h 17 h Hors saison horaire variable Baie Saint Paul Galerie d art Beauchamp 16 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L9 T l 418 240 2244 Sans frais 1 866 577 2244 wwvw galeriebeauchamp com info galeriebeauchamp com Une histoire de famille Deux g n rations d couvrir plus de 275 artistes peintres et sculpteurs de renomm e internationale dans les neuf galeries de la famille Beauchamp Horaire 9 h 30 18 h tous les jours Baie Saint Paul Galerie d art Iris 30 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L9 T l 418 435 5768 Sans frais 1 866 425 3743 wwvw galerieiris com iris galerieiris com Une grande galerie de prestige depuis plus de vingt cinq ans Baie Saint Paul Plus d une soixantaine d artistes repr sent s Galerie d art Horaire 9h 30 18het 9h 30 19h en saison Baie Saint Paul Galerie d art Yvon Desgagn s 1 rue Forget G3Z 113 C P 511 T l 418 43
118. Saint Sim on G te Fleuri de ee 60 Pa Tr SP ne 471 rue Saint Laurent GOT 1X0 418 638 2670 60 ANW 45 Pt W 65 SPrtEW SP p au AA ea SP p Au NA Saint Sim on G te La Charmeuse X 1640 route 138 GOT 1X0 418 638 2716 el www gitelacharmeuse com A ND a A A Saint Sim on G te La Licorne X 1810 route 138 GOT 1X0 418 638 2716 el 418 638 1026 www gitelalicorne com Saint Sim on G te Le Voilier KA A 880 rue Saint Laurent GOT 1X0 418 638 2808 blancheneige21 live ca Baie Sainte Catherine Au G te de la Chute 0 33 389 route de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4020 wwwaugitedelachute com info augitedelachute com Baie Sainte Catherine G te du Voyageur 3 60 428 route de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4346 70 476 route de la Grande Alliance GOT 1A0 ie Sai ine Gi GP 5 155 EWPr i 63 www entre mer et monts com anne berube23 sympatico ca Ka TA Rte ES CARE CS S wi U RO ORs _ SP Ms QUE sets Her Zhdi N 418 237 4391 1 877 337 4391 EN i Baie Sainte Catherine G te La Maison Rochefort 33 5 6 rm HFA 1 38 P HLI 475 route de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4010 85 En 16 Ha AE andre_boulianne sympatico ca www la maison rochefort com R sidences de tourisme R sidences de tourisme F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans que
119. Services Renseignements pratiques Transport traversiers location et achat de v hicule AUTOBUS FORTIN 48 rue Ernest Veilleux Baie Saint Paul G3Z 1C7 418 435 3761 j fortin derytele com AUTO FRANK ET MICHEL 2060 boul de Comport La Malbaie G5A 3C5 418 665 6431 1 877 965 6431 estgelais autofranketmichel com www autofranketmichel com CIE NAVIGATION DES BASQUES pub p 71 11 rue du Parc Trois Pistoles GOL 4K0 www traversiercnb ca 1 877 851 4677 info traversiercnb ca 418 851 4676 CHARLEVOIX MAZDA 996 boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 2W2 418 435 5353 jeanbernard charlevoixmazda com DISCOUNT LOCATION D AUTOS CAMIONS 2040 boul de Comport La Malbaie G5A 3C4 www discountquebec com 418 665 3333 alain50dco hotmail com Tourisme Charlevoix quipe de r alisation DIRECTRICE DU MARKETING Marie Jos Gagnon CHARG E DE PROJETS MARKETING Marie Eve Simard COLLABORATION Nancy Dufour adjointe l administration Daniel Young responsable bureau d information touristique de La Malbaie Manon Hamel coordonnatrice PMI TRADUCTION Louise Vidricaire V RIFICATRICE DU FRAN AIS Line Th riault INTERCAR C TE NORD 5675 rue des Tournelles Qu bec G2J 1P7 418 626 3665 1 888 861 4592 www intercar ca info intercar ca SOCI T DES TRAVERSIERS DU QU BEC wwvw traversiers gouv qc ca pub p 73 1 877 787 7483 stq traversiers gouv qc ca Traverse Matane Baie Comeau Godbout 1410 rue Matane su
120. VOUS mp La Malbaie La Pinsonni re 124 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 1X9 T l 418 665 4431 Sans frais 1 800 387 4431 www lapinsonniere com pinsonniere relaischateaux com Exposition d uvres d art tableaux et sculptures Boutique galerie d art Horaire tous les jours 10 h 18h MD La Malbaie Mus e de Charlevoix P 33 10 ch du Havre G5A 2Y8 T l 418 665 4411 museedecharlevoix qc ca info museedecharlevoix qc ca Lieu incontournable pour mieux conna tre l histoire le patrimoine et les arts de Charlevoix le Mus e de Charlevoix pr sente une exposition permanente et des expositions temporaires va ri es sur un site enchanteur Aussi boutique archives terrasse sur le toit v nements Horaire juin mi octobre Action de gr ce incluse tous les jours 9 h 17 h Mi octobre apr s l Action de gr ce mai lundi au vendredi 10 h 17 h samedi au dimanche 13 h 17 h EX M tiers d art artisanat et antiquit Une panoplie de galeries d art de boutiques et d ateliers d artistes agr mentent les rues des char mants petits villages et permettent aux visiteurs de se balader tout en d couvrant les uvres des artistes C est l occasion de d couvrir et d appr cier la diversit artisanale de Charlevoix Petite Rivi re Saint Fran ois Atelier J M Dirand 348 rue Principale GOA 2L0 T l 418 632 5520 Sans frais 1 877 632 5520 www quebecweb com lacotedor aubergelacotedor charlevoix net
121. WW E www cafedelagarecharlevoix com Site magnifique et paisible Situ 5 minutes du Casino et du Manoir Richelieu Grande terrasse avec vue panoramique sur le fleuve Possibilit de collation et breuvage durant l apr s midi LE restaurant l italienne proximit du casino 1 Vue imprenable 1r Salons priv s 990 rue Richelieu RESTAURANT e TRAITEUR Pasta Pizzetta OGril Orerrasse wWww restaurantallegro com Une auberge sympathique dans un or z Cage de r ve um Nr g S Athe NJEN z j Pavillon principal 33 chambres spacieuses et 4 suites avec bain th rapeutique piscine ext rieure terrain de tennis et salles de i r union 3 pavillons rustiques D jeuner inclus 20 rue Desbiens La Malbaie Qu bec G5A 3C1 1 800 314 4428 Pointe au MERE a AE Po oi P re Camping CHUTES FRASER EE emplacements Le on de chalets Visitez un site naturel unique proximit de La Malbaie voir tableau camping pour plus de d tails Alimentation P E N ron 500 ch de la Vall e La Malbaie G5A 1C2 T l 418 665 2151 Fax 418 665 6761 WwW campingchutesfraser com campingfraser bellnet ca apal leurs de Une auberge de luxe et de charme Chambres suites avec foyer au bois bain tourbillon ainsi qu un chalet tout quip pour Six personnes Situ e 10 minutes du casino De votre balcon admirez la vue panoramique d
122. X7 T l 418 435 4071 www heli charlevoix com info heli charlevoix com L exp rience d une vie Voici la chance de d cou vrir et ce 12 mois par ann e certains des plus beaux sites et paysages du Qu bec par la voie des airs L h licopt re de H li Charlevoix survole des endroits naturels magnifiques et offre une per spective unique sur le majestueux fleuve Saint Laurent le gigantesque crat re de Charlevoix l impressionnant Massif de Charlevoix et plus encore Partez l aventure en toute s curit et rapportez des souvenirs exceptionnels Horaire l ann e sur r servation Tarifs partir de 59 H li Charlevoix inc Baie Saint Paul Randonn es Nature Charlevoix C P 3093 G3Z 3B6 T l 418 435 6275 www randonneesnature com info randonneesnature com Circuit en autobus avec haltes au Crat re de Charlevoix Accompagn s d un quide naturaliste qualifi les visiteurs d couvrent au cours d une excursion en autobus dans la campagne charlevoisienne le crat re d impact de Charlevoix champion mondial des grands crat res terrestres pour ses qualit s de conservation et d observation Horaire 8 juillet au 21 ao t et les fins de semaine d automne tous les jours 13 h 30 Suite d interpr tation de la nature et du patrimoine p 88 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Nature et plein air Disponible toute l ann e en service priv sur
123. a Se M EA i ii fa 5 RS e N Ba EZE A l HTT Sj Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue 4m Baie Saint Paul Camping du Gouffre plage publique Baignade et activit s nautiques Randonn es p destres Quoi de plus agr able qu une chaude journ e d t au bord de l eau Pour la baignade des piscines publiques et des plages donnant sur le fleuve ou sur un lac conjuguent plaisir et rafra chissement Le fleuve et certains autres plans d eau permettent galement la pratique d activit s nautiques vari es Plages publiques Ces plages participent au programme de surveillance de la qualit des eaux de baignade du minist re de l Environnement et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifi s Site d Environnement Qu bec pour le programme de la qualit des eaux www mddep gouv qc ca programmes env plage index htm regions in 3 Kayak Canot Planche voile amp Location de bicyclette Type de plan d eau F Fleuve mer R Rivi re L Lac P Piscine Services D Douche C Cabines T Toilettes Y Casse cro te Animaux accept s PN Aire de pique nique Activit s T Terrains de jeux V Volley bal M Mini golf G Glissade B Badminton E quitation Location d quipements Guide Le Gen vrier Charlevoix Petite Rivi re Saint Fran ois plage municipale Chemin du Quai Ses Z gt Baie Saint Paul plage municipa
124. a boue soins nergisants au chocolat enveloppements aux algues et l eau 235 Terrasse La R my G3Z 277 d buta en 1996 Une maison ancestrale avec four uy r An e de mer prodigu s par des th rapeutes professionnels Soins la carte forfaits demi journ es et k ar T a a A ent ete forfaits s jours Acc s la piscine int rieure et au sauna Sur r servation mission de re us fonctionne toujours Baie Saint Paul Boulangerie Louise Desrosiers Pains artisanaux farines biologiques Bagels et p tisseries Jeudi et vendredi pour fins d assurances 65 rue Saint Joseph GIZ HO 418 435 6606 faits maison ie ie min E i et jus ai k SR i avoine pain fran ais s same baguettes italiens olives Horaire 8 h 18 h sur r servation seulement olives kalamata tomates baguette m nage pommes can 418 435 6606 H P aa pE pa par a F m diterran en pistaches p ches mandarines seigle carvi La Malbaie L Efflorescence Isle aux Coudres Boulangerie Bouchard Reconnue depuis plus de 60 ans pour ses p t s 1 juin au 31 octobre 930 rue Richelieu G5A 2X3 T l 418 665 7197 www lefflorescence com lefflorescence sympatico ca 1648 chemin des Coudriers GOA 1X0 roches ses d licieuses brioches et son incontournable 8hal8h 418 438 2454 www boulangeriebouchard com tarte Grand m re la boulangerie propose galement 1 novembre au 31 mai Situ au c ur du secteur de Pointe au Pic L Efflorescence est une boutique cl
125. a ue y aSr aRivi re des Laurentides 7 7 du Loup Lac gt gt l Va EX j 7 pA ae Pikauba SN 1 4 A es 185 TA 0 Mont NY y Z A y 4 PUS ar T Port au Saumof 2 f 5 rahd F nds h N PA A0 BEM Charlevoix pages 2 et 3 8 j J Saint Fid le Les 7 ra A e AR P lerins Petite Rivi re Saint Fran ois LE SR s NN Y NA f f N et Baie Saint Paul page 13 D LE i Pal 7 Isle aux Coudres page 25 NAS J N n AEP Mont du Lac LS Ar f 9S Cygnes A D Secteur du fleuve page 20 E Secteur des montagnes page 38 f Cap l Aigle a Malbaie A a Maaie et les environs page 30 a Secteur du Parc marin page 42 lode Kamouraska y gt R serve faunique Y miie des Laurentides Ville de Qu bec N NS _ P CA acides gt Fermiers e Autoroute A roport Route principale o CI H pital Route secondaire gt Route tertiaire Halte routi re TABLEAU DES PRINCIPALES DISTANCES Z R GIONALES Isle aux Coudres EN KILOM TRES Parcs Traversier Bureau d information touristique permanent en S Fleuve Saint Laurent Bureau d information touristique saisonnier M Saint Hilarion Municipalit D Pre Municipalit fusionn e ou hameau R gion touristique de Qu bec Chemin de fer Petite Rivi re a Saint Fran ois 20 132 R gion touristique de Chaudi re Appalaches
126. accueillant intime et chaleureux situ au c ur d une ancienne glise La Cit d Art Dot d une architecture hors du commun ce lieu permet galement l enseignement de la danse ainsi que la tenue de spectacles de mariages et d autres c l brations dans la salle Bruno Savard 350 places Horaire 4 au 27 ao t les jeudis vendredis et samedis 20 h E Services d affaires Pour une planification id ale et pour faire de sa venue dans Charlevoix une exp rience unique des entreprises sp cialis es offrent une panoplie de services entourant la tenue d un v nement De l animation aux services cl en main tout pour mettre en place des v nements qui rejoignent les objectifs souhait s Quoi de mieux que de joindre l utile l agr able Suite de services d affaires p 114 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue His Activit s diverses Activit s diverses La Malbaie co amp Motion 13 rue du Patrimoine G5A 2A7 T l 418 439 5546 highsiderjp hotmail com www eco emotion com Pour l organisation et la coordination de circuits guid s en Charlevoix groupe sp cialis ou organisme Aussi offert service bilingue de rep rage pour maison de production t l visuelle cin matographique publi reportage agence de presse ou gouvernementale La Malbaie Voix du Monde 15 rue des Battures G5A 2P3 T l 418 665 4436 roberge charles videotron ca Pour d couvrir les chem
127. adeaux livres uvres d art d ar tisanat cartes etc La terrasse ext rieure donne une vue incomparable sur les montagnes le majestueux fleuve Saint Laurent et sa rive sud Horaire et entr e taxes incluses juin mi octobre Action de gr ce incluse tous les jours 9h 17h Adulte 7 a n et tudiant 5 famille 15 enfant de 11 ans et moins gratuit groupe 10 personnes et plus 4 par personne Mi octobre apr s l Action de gr ce mai lundi au vendredi 10h 17 h samedi et dimanche 13 h 17 h Adulte 5 a n et tudiant 4 famille 11 enfant de 11 ans et moins gratuit groupe 10 personnes et plus 4 par personne Visites comment es et ateliers ducatifs ou cr atifs sur r servation Location de salle possible Mus e de Charlevoix La Soci t d histoire de Charlevoix 156 rue de l glise La Malbaie G5A 1R4 T l 418 665 8159 wwvw shistoirecharlevoix com shdc sympatico ca Log e dans une maison centenaire la Soci t d histoire de Charlevoix offre une d couverte passionnante de l histoire de Charlevoix consultations d archives ou g n alogiques vente de livres et de revues sur Charlevoix Des visites guid es de la r gion sont offertes sur demande Pour la consultation des archives un tarif s applique La Soci t d histoire de Charlevoix pos s de la biblioth que historique et g n alogique la plus compl te de Charlevoix Pour l t 2011 ex
128. ai octobre novembre et d cembre sur demande he 183 rue Richelieu G5A 1X8 T l 418 665 5300 i Sans frais 1 800 665 2274 www CasinoCharlevoix ca Situ 90 minutes de Qu bec le Casino de Charlevoix est synonyme de divertissement et de plaisir dans une ambiance chaleureuse En plus de ses 950 machines sous et du poker Texas Hold em avec croupier le Casino propose le po ker grand prix le poker des Cara bes le poker 3 cartes le poker Pai Gow le blackjack la roulette le mini baccara de m me que le Keno Tous les week ends le Bar du Casino s anime en musique avec des artistes invit s alors que le resto bar La Timonerie propose son succulent smoked meat Pour acc der au Casino la client le b n ficie d un station nement gratuit adjacent ainsi que d un passage souterrain reli l h tel Fairmont Le Manoir Richelieu L acc s au Casino Casino de Charlevoix est r serv aux personnes de 18 ans et plus 3 P riode du lundi au jeudi vendredi et samedi dimanche w 1 avril au 30 avril 2011 11 h minuit 10h 3h 10 h minuit EK 1 mai au 22 juin 2011 10h l h 10h 3h 10h 1h V 23 juin au 4 septembre 2011 9h 2h 9h 3h 9h 2h 83 5 septembre au 23 octobre 2011 10h alth 10h 3h 10h alh ja 24 octobre 2011 au 31 mars 2012 11 h minuit 10h 3h 10 h minuit D a js P riode des F tes 23 d cembre 2011 au 2 janvier 2012 du dimanche au jeudi de 10h 2h
129. aie Les Chalets des Chutes Fraser xx 10 C 2 50 W amp m 683 SP MDS 316 chemin des Bains GOT 1V0 418 452 3213 180 J sta 500 ch de la Vall e G5A 1C2 418 665 2151 pub p 69 4 130 10 ax domainedufleuve qc aira com www emmavilla com www campingchutesfraser com campingfraser bellnet ca AT Suite La Malbaie p 166 R sidences de tourisme Camping F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres E Air climatis dans toutes les chambres F Abri de cuisne Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air dimatis dans quelques chambres F Air climatis dans ff Animation P Animaux de compagnie accept s y Antiquaire A Artisanat El Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e Baignoire remous toutes les chambres ff Animation Pf Animaux de compagnie accept s Antiquaire SA Artisanat El Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e Belv d re panorama W Buanderie ft Cabane sucre amp Canotage Casino E Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant Baignoire remous d Belv d re panorama W Buanderie Tar Cabane sucre amp Canotage Casino EE Centre de plein air 2 Centre d interpr tation Chaloupe Chasse XX Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau tablissement saisonnier Voile TT Foyer TE Centre de sant amp Chaloupe
130. aie Saint Paul kx li 911 boul Mgr de Laval G3Z 1A1 pub p 59 418 435 3683 1 800 650 3683 hotelbsp charlevoix net www hotelbaiestpaul com Les boulements Auberge de nos A eux Akk 15 183 du Village GOA 2M0 418 635 2405 1 800 265 2405 pub p 60 info aubergedenosaieux com www aubergedenosaieux com 1x25 50 1 3 95 OP AI T ST E P SA 1 x 50 STP ASF DVD La Malbaie Auberge Au Petit Berger XX POUN 53 1 50 OP AI ACH ST T STP 20 rue Desbiens G5A 3C1 418 665 4428 1 800 314 4428 150 SA ASF DVD E info aubergeaupetitberger com pub p 68 1 x 250 www aubergeaupetitherger com 1 x 60 1 x 80 2X15 1x14 62 1 2 3 OP ACH ASF ST M 1 x 80 T DVD E P SA STP OP Ordinateurs sur place LL Lecteur laser E i Accessibilit aux personnes handicap es voir p 5 Services corporatifs offerts sur place X Classification voir p 148 Al Acc s internet DVD Lecteur DVD Nombre de salles de r union ACH Acc s internet E cran JF 3 haute vitesse P Projecteur Capacit maximale de personnes par salle ASF Acc s Internet sans fil SN Service de navette Nombre de chambres M Magn toscope SA Service d accueil ST Service de t l phonie STP Service de t l copie Acc s Internet M Micro et de photocopie Restauration 1 d jeuner T T l vision Service d interpr te 2 d ner 3 souper ST Support technique Syst me lle CV Cam ra vid o de sonorisation Capacit en salle manger Services corporatif
131. aisirs de l hiver Vive la neige naturelle qui tombe en abon dance Une moyenne de 650 cm annuellement Pas de glace pas de faux plats une d nivel lation de 335 m tres 14 pistes toutes cat gories trois sous bois un parc neige et surtout aucune attente aux remont es m caniques Le Mont Grand Fonds c est aussi l un des plus beaux centres de ski de randonn e au Qu bec 140 kilom tres dont 50 kilom tres pour le pas de patin avec 4 relais chauff s o bouillon de poulet et boissons chaudes sont gratuits Le sentier de raquette 20 5 km vous am ne au sommet Le Mont Grand Fonds c est aussi un relais pour les motoneigistes un centre de glisse sur chambre air une cole de glisse un ser vice de garderie une caf t ria un service de vente de location et de r paration d quipement la boutique professionnelle Intersport ainsi qu un pub anim Le Sommet pour l apr s ski En groupe en famille en couple ou en solo choisissez le Mont Grand Fonds pour une journ e magique Horaire et tarifs disponibles sur le site Internet Ski au Mont Grand Fonds Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 ERA Z Ski de randonn e raquette glissade et patinage Le ski de randonn e la raquette la glissade et le patin sont des activit s hivernales id ales pour respirer l air pur et vivifiant de l hiver La r gion de Charlevoix offre une panoplie de sentiers de ski de ra
132. ait partie autrefois de la seigneurie de Mount Murray Le pittoresque village a su conserver son aspect de vill giature du XIX si cle en plus d agr menter ses rues de lilas durant l t ce qui lui a valu le surnom de Village des Lilas La communaut anglicane qui y s journait durant l t fit construire la petite glise Saint Peter on the Rock en 1872 La vill giature Cap l Aigle s est beaucoup d velopp e depuis cette poque On y re oit maintenant les vacanciers tout au long de l ann e Au c ur m me du vil lage Les Jardins du cap l Aigle ouverts depuis 2003 proposent une collection de 800 vari t s de lilas agr ment s de nombreuses plates bandes de v g taux Tout pr s du village sur la propri t de M Francis H Cabot on retrouve les Jardins aux Quatre Vents consid r s parmi les plus grands jardins priv s de notre poque Le Centre cologique de Port au Saumon y organise quatre jours de visite au cours de l t sur r servation seulement Secteur Saint Fid le 17 km de La Malbaie centre ville via route 138 rig sur un haut plateau domi nant le fleuve ce petit village est Saint Fid le fond e en 1902 et dont la renomm e perdure avec le temps Pour les amants de la nature et les adeptes de randon n e p destre un arr t au Centre cologique de Port au Saumon est tout indiqu Saint Fid le Bertrand Lemeunier Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du
133. alets situ s au bord d un lac De plus l environnement splendide propos par ces pourvoiries est en g n ral facilement accessible Pour la tranquillit et le plaisir des vacances en for t il suffit d opter d abord pour Char levoix et de choisir ensuite sa pourvoirie Diff rents forfaits sont offerts en lien avec la chasse la p che la vil l giature et bien d autres activit s Pour plus d information con sulter la grille des pour voiries en page 101 P che en pourvoirie Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 i Lac Moreau et Auberge du Ravage C P 900 Type de plan d eau L lac K r servoir F fleuve ou rivi re H bergement C chalet A auberge K camp T carr de tente Autres activit s 7 Abri de cuisine Acc s Internet sans fil hf a niania Pf Animaux domestiques accept s Aucune carte de cr dit dh Belv d re ou panorama W Buanderie Canotage EE Centre de plein air Centre d interpr tation amp Chaloupe Chasse MA Chute amp Excursion en bateau a quitation Garde d enfants E Glace amp Kayak EI Location d quipement 4 Navette e a roport MA Navette croisi re Observation de la faune TA Observation des baleines P che P che blanche P dalo 2 Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage E Prise d ordinateur Randonn e p destre Raquette amp Relais de motoneigistes L E Salle de conditionnement physique
134. ama d une beaut saisissante Sur la berge pr s du quai on peut apercevoir une chapelle pres byt rienne rig e en 1897 par John McLaren L acc s cette propri t priv e est permis en cir culant le long de la plage partir du quai de Pointe Noire p 80 ED Poterie de Port au Persil 1001 rue Saint Laurent route 138 Saint Sim on GOT 1X0 T l 418 638 2349 www poteriedeportaupersil com info poteriedeportaupersil com Depuis plus de 35 ans l atelier cole de la Poterie de Port au Persil la plus ancienne institu tion en c ramique au Qu bec reconna t lu l uvre de son fondateur Pierre Legault P7 ma tre potier reconnu pour ses recherches en gla ures son tour et son cole La galerie boutique pr sente le travail en m tiers d art de 50 c ramistes du Qu bec chaque saison estivale la poterie offre aux visiteurs l occasion de cr er et de signer leurs propres pi ces dans son atelier sous la supervision d un artiste en r sidence ou invit Service de caf espresso Internet sur la terrasse arri re Horaire boutique tous les jours du 1 mai l Action de gr ce Juin juillet et ao t 9 h 18h Mai septembre et octobre 10 h 16 h 30 Atelier 18 juin la F te du Travail mercredi au dimanche 9h 17 h sur r servation activit payante Hors saison sur demande Visite commen t e et animation pour les groupes sur demande Dur e moyenne 20 minutes D c o r c a
135. anc G3Z 1W9 418 435 3217 e 1 888 435 3217 MC 150 LA if ef E Ao www alachouette com chouettephoto hotmail com 6 119 P i is 159 giteancrage sympatico ca Wwww giteancrage com ne amp am Baie Saint Paul Au Clocheton kkk CP 5 p 38 TA 50 rue Saint Joseph G3Z 1H7 418 435 3393 1 877 435 3393 n 1 SERGE www auclocheton com info auclocheton com 16 Baie Saint Paul Au Fleuve Ber ant KA 110 P SW 110 Baie Saint Paul Auberge l Ancrage KR 29 rue Ste Anne G3Z 1N9 418 240 3264 1 866 344 3264 6 ch des Cerisiers G3Z 3H3 www giteaufleuvebercant com 418 435 0233 giteaufleuvebercant hotmail com Baie Saint Paul Au Jardin d Ozanne XIE E WO UT 2 rue du Richelieu G3Z 2G7 418 435 0312 1 888 909 4060 jardin ozanne sympatico ca www gitescanada com 6969 html m Baie Saint Paul Au Perchoir HR 443 chemin Cap aux Rets G3Z 1C1 418 435 6955 1 800 435 6955 info auperchoir com www auperchoir com Baie Saint Paul Dentelle et Flanelle kkk 14 c te de la Chapelle G3Z 278 418 435 2778 dentelle_flanelle hotmail com www dentelleetflanelle com Baie Saint Paul G te aux Lucarnes kkk 85 chemin du Relais G3Z 2A9 418 435 2963 charlevoix qc ca giteauxlucarnes fernande charlevoix net GC Baie Saint Paul G te Chez Marie Marthe Bouchard 3 26 SP AM 43 rue Saint Joseph G3Z 1H8 418 435 2927 J AI T RS E Baie Saint Paul G te de la Maison blanche EEE 4 92 _ PrvW 48 SP Eas 28 chemin du Lac Ami G3Z 1
136. ans le verger 50 minutes Entr e gratuite Tarifs sur certaines activit s Pommier aux Vergers Pedneault J F Bergeron Enviro Foto Secteur du fleuve De retour aux boulements apr s avoir termin la visite de l Isle aux Coudres on poursuit l itin raire vers l est sur la route du fleuve route 362 Cap aux Oies BAS Via route secondaire environ 3 km Endroit paisible o l on peut durant de longues heures marcher et m diter en toute tranquil lit au bord de l eau sur les rochers ou sur la plage eau sal e Saint lr n e population 709 T 34 km de Baie Saint Paul via route 362 a Le route 362 entra ne le visiteur dans une longue descente vers Saint lr n e o le panorama blouit coup s r Avant d atteindre le village l Anse au Sac un petit hameau accessible via une route secondaire m rite un petit d tour De retour sur la route 362 le parcours m ne le long d une belle plage de sable fin eau sal e tr s fr quent e Puis soudain la route grimpe abruptement de la mer aux sommets laissant peu peu apercevoir le pittoresque village accroch la montagne Ici le calme des lieux et le spectaculaire voisinage du fleuve et de la montagne retiennent l attention depuis SANS En effet Saint lr n e a attir demeure des personnages aussi c l bres que Sir Rodolphe Forget qui l on doit le chemin de fer Qu bec Charlevoix Adolphe Routhier auteur des paroles du Canada et Joseph
137. arlevoix qc ca hotelducapitaine soir e l occasion avec musiciens Mets canadiens 1 888 520 2242 desbiens charlevoix net Produits r gionaux Terrasse em Baie Saint Paul Motels Chalets Chez Laurent Cuisine familiale italienne et traditionnelle Pizzeria 1493 boul Mgr de Laval G3Z 2X6 418 435 3895 Terrasse Mets pour emporter 1 888 437 3895 www maisonchezlaurent co maisonchezlaurent charlevoix net D UT D Baie Saint Paul Restaurant Au Pierre Narcisse Cuisine interm diaire familiale et internationale 80 em sle aux Coudres i5 Cuisine interm diaire familiale et internationale 200 A OA 41 rue Ambroise Fafard G3Z 2J2 418 435 2056 Grillades fondues Produits r gionaux 70 H tel Motel La Roche Pleureuse Resto Soir e th matique musiciens en soir e 48 www aupierrenarcisse com Ca bistro et terrasse Resto Soir e th matique 2901 chemin des Coudriers GOA 2A0 Produits r gionaux Menu sant info aupierrenarcisse com partie de hockey 418 438 2734 1 800 463 6855 pub p 64 Mets canadiens Terrasse Baie Saint Paul Restaurant Bistro Mouton Noir Chef Propri taire Cuisine interm diaire 60 de a A 43 rue Sainte Anne G3Z 0C8 3 Caf bistro et terrasse Produits r gionaux 60 P 418 240 3030 info moutonnoirresto com Cave vin Isle aux Coudres Cuisine familiale 1 www moutonnoirresto com H tel Motel Les Voitures d Eau pub p 63 Produits r gionaux et mets canadiens
138. as 4 La page indiqu e en marge d un texte en caract re gras renvoie une page je a1 1425 ru a Ma ntplaisir Drummondville Qu bec J2B 7T5 877 710 0267 san S fra is du guide contenant d autres renseignements sur l activit ou l attrait mis en vidence Fi Le pic togramme em indique les tablissements touristiques signal s sur les routes Les informations de ce guide taient exactes l automne 2010 Les prix excluent les taxes sauf si avis contraire et sont sujets changement sans pr avis La prochaine dition sera disponible au printemps 2012 Les symboles et pictogrammes utilis s dans ce guide A roport secondaire Certifi de l Association Lieu d accueil saisonnier e de l Agrotourisme et du Association des plus Tourisme Gourmand du Route bleue beaux villages du Qu bec Qu bec 9 Route des Saveurs Dee cotourisme e tablissement saisonnier Route du Fleuve u bec L A Halte routi re Bienvenue Cycliste a Koute ces Montagnes i E Lieu d accueil permanent am Signalisation touristique Acc s aux personnes handicap es amp Traversier Acc s total aux personnes mobilit r duite E Voile Qu bec fs Acc s partiel aux personnes mobilit r duite Pour plus d information contactez K roul au 514 252 3104 ou le site Internet www keroul qc ca Seuls les tablissements visit s par K roul sont indiqu s dans ce guide Vignette d Accompagnement touristi
139. ative de 45 minutes permet aux visiteurs de se fami liariser avec la faune sous marine de l estuaire moyen du Saint Laurent en observant des organismes marins dans les bassins pr s du fleuve La visite longue d une dur e approxi mative de 2 heures permet aux visiteurs de traverser diff rents cosyst mes caract ristiques de la r gion de Charlevoix de descendre dans une faille et d y voir une chute de plus de 15 m tres de hauteur l int rieur d un sentier de 2 km en plus de profiter de l activit des bassins Horaire 27 juin au 19 ao t Visite longue d parts 10 h et 14h Visite courte d parts 10 h 11h 14het 15h Entr e visite longue adulte 8 moins de 12 ans 5 moins de 5 ans gratuit Visite courte adulte 5 moins de 12 ans 3 moins de 5 ans gratuit BD Saint Sim on Parc d Aventure en montagne Les Palissades L Ascensation 1000 route 170 GOT 1X0 T l 418 638 3833 Sans frais 1 800 762 4967 wwvw aventurex net info rocgyms com Accessible par la route 170 12 km de Saint Sim on en direction du Saguenay Lac Saint Jean un parc d aventure en montagne de classe mondiale d couvrir Les Palissades invite les amants de plein air et de montagne exp rimenter une foule d activit s nouveau genre dont 2 parcours via ferrata un pont suspendu et une descente en rappel accessibles tous un d fi procurant des sensations fortes Le site comprend 15 km de sentiers de randonn
140. aturalistes vous guideront en toute s curit vers le plus beau site d observation des mam mif res marins au monde motions garanties Horaire et tarifs dur e de 2 heures d parts a Croisi re d observation des baleines Marc Loiselle 7het17h Adulte 62 a n et tudiant 57 Croisi res AML enfant 8 12 ans 47 Dur e de 3 heures d parts 9 h 30 et 13 h 30 Adulte 72 a n d et tudiant 67 enfant 8 12 ans 52 Croisi re d couverte du fjord Un must dans la r gion Une croisi re pous touflante offrant un panorama grandiose fait de caps escarp s d les et de chutes d eau specta culaires Excursion de 6 heures comprenant un repas une escale l Anse Saint Jean et un arr t Baie ternit pour une visite au centre d inter pr tation du parc national du Saguenay merveillement assur Horaire et tarifs 9 h 30 juillet la f te du Travail Adulte 87 a n et tudiant 79 enfant 48 famille 2 adultes et 2 enfants 236 Zodiac Marc Loiselle Croisi res AML Stationnement sur le site Service de restauration bar et boutique bord des bateaux Taxes non comprises dans les prix indiqu s Prix sp ciaux pour les groupes Revivez l poque des bateaux blancs Au d part de Qu bec ou de Montr al revivez l poque des bateaux blancs p riode laquelle la r gion de Charlevoix accueillait de nombreux visiteurs trangers en qu te d a
141. aul La ville de Baie Saint Paul et ses partenaires sont fiers de vous inviter la 36 dition de ce rassemblement de l activit physique Un programme tr s int ressant vous attend Peu importe votre ge que vous soyez marcheur ou coureur un choix vari d preuves vous est offert dans un cadre extr mement s curitaire Une ambiance chaleureuse des services attentifs et des b n voles enthousiastes votre disposition v nement affili au circuit r gional des 10 km de Qu bec et au circuit provincial Sports Experts Ces circuits font la promotion de l activit physique au moyen de la course et de la marche Soyez avec nous le 7 mai prochain afin de vivre cette belle journ e Inscription ou information www courirbaiesaintpaul com Du 27 mai au 12 juin Les Grands Rendez Vous Cyclistes de Charlevoix www grandsrendezvouscyclistes com Le Club cycliste de Charlevoix est l organisme respon sable de ces rendez vous Apr s plusieurs ann es d ex p rience en gestion d v nements nous sommes en mesure et tr s heureux de vous pr senter dans le cadre de l dition 2011 une vari t d preuves cyclistes pour vous votre go t et votre mesure Soyez des n tres Venez d couvrir une r gion des gens accueillants ainsi qu une organisation soucieuse de vous offrir des v ne ments de qualit Comp tition de cyclisme Baie Saint Paul Pierre Rochette 27 28 et 29 mai L International de Charlevoix V
142. azz brunches musique cours de ma tre publics et concerts tudiants Une invitation voyager travers les styles et les po ques en compagnie d artistes de grande renomm e 27 juin au 5 septembre Exposition de bateaux miniatures H tel Cap aux Pierres 444 chemin de la Baleine Isle aux Coudres GOA 2A0 418 702 0988 1 888 554 6003 expobateaux hotmail com L exposition nationale de bateaux miniatures organise en collaboration avec l H tel Cap aux Pierres et ses commanditaires une exposition de bateaux miniatures des ann es 1500 aujourd hui Horaire tous les jours de 10 h 18 h Entr e gratuite Vendredi 15 juillet et samedi 13 ao t Soir es de la Pleine Lune La Malbaie Mus e de Charlevoix 10 chemin du Havre 418 665 4411 www museedecharlevoix qc ca info museedecharlevoix qc ca Sous la pleine lune participez en famille aux spectacles de contes et de musique traditionnelle Activit s fami liales d s 19 h spectacle 20 h Au bord du fleuve sur le site ext rieur du Mus e ou l glise de Pointe au Pic en cas de mauvais temps Gratuit Dates confirmer voir site Internet Concerts de musique classique 418 240 3898 choeurpolyphonique me com www choeurpolyphoniquedecharlevoix org De v ritables concerts v nements Le Ch ur poly phonique de Charlevoix est un organisme but non lucratif ayant pour mission de faire d couvrir de pr senter et de d mystifier le r pertoire classique de chant
143. bault v eu i o ne La grandeur Une auberge de prestige une table renomm e S e LE Ci ie e Chambres avec balcon priv amp vue sur le fleuve AR LT ri DE ne i o en e Suites avec foyer amp bain tourbillon a am LL mn cr h _ Hs J Gr A E e Piscine ext rieure tennis z RUN SM Les paysages 6 7 AE les parcs gt ER i i Ri te ts Les mus es Auberge a a d em on ee E F l observation des T Taa ippattensenii Htr M des baleines 3 Canards Tic oN Fi e pE vous enchanteront H EnS ai it Biz a La Remont e vous MEET A g invite appr cier A my son hospitalit dans l un de ses appartements enti rement m mai quip s pouvant 115 C te Bellevue k sl e e maes accueillir de 2 8 LaMalbaie Pointe au Pic HA yfi i personnes Qu bec Canada G5A 1Y2 mt 95 C te Bellevue C P 1015 T l 418 665 3761 me F1 LS rs La Malbaie Qu bec G5A 3A7 1 800 461 3761 3 a e fl T l 418 665 3757 1 877 665 3757 www auberge3canards com EE 4 T l c 418 665 3103 B S Feel CN www laremontee com Chambres romantiques et suites avec foyer bain tourbillon balcon et vue sur le fleuve Table de renom et piscine 250 chemin des Falaises La Malbaie QC G5A 2V2 418 665 3731 1 800 386 3731 falaises charlevoix net Le a AT al ie T PTE au Pic 665 1 Carmen et Sonia www aubergedesfalaises com UMR ONE NUS ss aC AAEL e
144. beaut de la c te charlevoisienne vue du fleuve Dans le parc marin du Saguenay Saint Laurent un r glement sur les activit s en mer r git les comporte ments adopter proximit d un mammif re marin Pour leur part les amateurs de kayak de rivi re seront choy s par les charmes de la rivi re du Gouffre et de la rivi re Malbaie Suite de kayak p 84 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Nature et plein air Nature et plein air se Saint lr n e Katabatik Aventure dans Charlevoix Baie Sainte Catherine Tadoussac 180 chemin les Bains GOT 1V0 T l 418 665 2332 Les Escoumins Les Pionniers Sans frais 1 800 453 4850 www katabatik ca info katabatik ca des baleines Taxi Kayak Zodiac Kayak de mer sur le Saint Laurent Si ge social 1995 rue Frank Carrel Sp cialistes de l organisation d excursions guid es en kayak de mer les guides de Katabatik bur 90 Qu bec G1N 4H9 se consacrent l estuaire moyen du Saint Laurent Riches d une faune marine abondante et d une g omor phologie tonnante les c tes de Charlevoix deviennent un lieu incon tournable o pagayer et d couvrir Excursions guid es pour tous d une demi journ e partir de Saint lr n e et de l Isle aux Coudres Excursions guid es d une journ e partir de Cap l Aigle et kayak rando partir de Baie des Rochers Voyage en kayak camping de deux quatre jours Excursions en kayak hivernal t
145. ble du Qu bec o Relais d information touristique RIT Espaces am nag s l ext rieur offrant de l information g n rale sur un territoire sp cifique Aucun personnel sur place Bureau d information touristique BIT Information compl te par du personnel sur l ensemble d une r gion touristique L D p t d une plainte Pour d poser une plainte sur une prestation de service touristique au Qu bec communiquez par t l phone ou par courriel Minist re du Tourisme du Qu bec T l phone 1 800 463 5009 Am rique du Nord ou 418 643 5959 et faire le z ro Courriel plaintes tourisme gouv qc ca Information g n rale Services compl mentaires votre s jour Renseignements touristiques pour toutes les r gions Par t l phone Par crit Au comptoir Composez sans frais toute l ann e 7 jours sur 7 de 9 h 17 h de la r gion de Montr al num ro local du Qu bec d ailleurs au Canada et des tats Unis Tourisme Qu bec Site Internet www bonjourquebec com Case postale 979 Montr al Qu bec Canada H3C 2W3 Renseignements 7 jours sur 7 selon les horaires ci dessous Les horaires sont sujets changement Merci de les v rifier dans notre site www bonjourquebec com H Bureaux permanents offrant divers services et produits touristiques Qu bec Montr al Tourisme Qu bec Centre Infotouriste de Qu bec 12 rue Sainte Anne face au Ch teau Frontenac Du 1 av
146. bre Balade et piste cyclable dans le verger Visite de l conomus e de la boutique et d gustation gratuite Nouveaut 2011 de juin octobre pr sentation et d gustation comment e 11 h 13 h 14 h English et 15 h 5 par person ne Tour guid en tracteur dans le verger suivi d une pr sentation et d gustation comment e 15h Adulte 8 enfant 2 accompagn d un adulte Nombre minimum requis Horaire ouvert l ann e 7 jours t 8 h 19 h Septembre octobre mai et juin 8h 18 h Novembre avril 10 h 17 h Dur e pr sentation et d gustation 30 minutes Tour guid de tracteur dans le verger 50 minutes Entr e gratuite Tarifs pour certaines activit s Suite de producteurs et artisans de bouche p 124 Saveur r gionale Isle aux Coudres Les Moulins de l Isle aux Coudres CONOMUS E de la meunerie TL 36 ch du Moulin GOA 1X0 T l 418 760 1065 moulins charlevoix qc ca www lesmoulinsiac com Le seul site au Canada r unissant un moulin eau 1825 un moulin vent 1836 et la maison du meunier Le site est ouvert au public Comme autrefois le meunier moud le grain et on peut assister la d monstration de mouture de bl et de sarrasin au moulin eau Il est possible de se procurer de la farine fra chement moulue sur de v ritables meules de pierre et de d guster les pro duits de la boulang re cuits dans un four artisanal fait de glaise Des visites guid es ou a
147. cap es Services ie 10 km La Malba e Chalets Bellevue 0 xx 10 60 MZ 108 10T SP X R ih 43 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N5 418 665 3161 es pari www chaletsbellevue com ELLES La Malbaie Domaine Le Rivi ra 32 110 PEXDME 1 2 3 328 20 gt WETA 1510 boul de Comport G5A 1M8 418 665 4991 140 Qi le LOL info domainelerivieracharlevoix com 10 www domainelerivieracharlevoix com La Malbaie Fairmont Le Manoir Richelieu pub p 14 xxx ON gimn 1 2 3 w P WRA Aa CV 9 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 3703 1 800 441 1414 Fi Es CSL CR d wwwfairmont com fr richelieu manoirrichelieu fairmont com m p A m 2 2 La Malbaie H tel Econo Lodge Le Plaza kkx EL 17 199 Ed amp e 1 3 178 wrs 625 boul de Comport G5A 1T1 418 665 3733 1 800 267 3837 129 KAM wwuw choicehotels ca cn805 econolodge805 belinet ca am La Malba ie H tel Motel Castel de la Mer kAkt 84 E 1 488 BREL 1125 rue Richelieu G5A 2X8 418 665 7482 1 800 971 7482 139 PU lec h r c OA info motelcastel com www motelcastel com 4 La Malbaie La Maison des Berges du Saint Laurent Vent i i i 65 on acp 1 3 98 gt Yet 830 rue Richelieu G5A 2X3 418 665 2742 1 888 201 125 y Rsg www maisondesberges com jacquesdoyer hotmail com em La Malbaie La Pinsonni re kkk xkx RC 18 345 E x 1 2 3 Ta SP I amp RASE 124 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 1X9 495 PET 17 W Ms 170 Re AE 1
148. cc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil T A roport ac Air climatis dans quelques chambres LA Air climatis dans F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres toutes les chambres Mt Animation P Animaux de compau a capts y Antiquaire SA Artisanat El Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e ff Animation P Animaux de compagnie accept s Antiquaire SA Artisanat E Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e Baignoire remous Baignoire remous dh Belv d re panorama W Buanderie f Cabane sucre Canotage Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation dh Belv d re panorama W Buanderie ft Cabane sucre amp Canotage Casino E Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant TI Centre de sant amp Chaloupe Chasse RS Chute Cuisine z D panneur quitation l Escalade amp Excursion en bateau el tablissement saisonnier amp Chaloupe Chasse MA Chute Cuisine D panneur f quitation fl Escalade Excursion en bateau tablissement saisonnier Voile TT Foyer Voile Ta Foyer amp Galerie d art Garde d enfants Ed Glace 4 Glissade G Glissade sur chambre air Golf Jardin ext rieur 2 Kayak Location Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf amp Jardin ext rieur 3 Kayak Location de bicyclette S d
149. ce de repas 1 Petit d jeuner Nombre d unit s 2 D ner 3 Souper Tarifs pour 2 personnes Services inclus le petit d jeuner dans les unit s Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Activit s SP Sur place Services sur place gt moins de 10 km La Malbaie La Maison Frizzi xx AE 1 126 Zfs EX 55 C teau sur Mer G5A 3B6 lamaisonfrizzi hotmail com Reis 418 665 4668 www gitesetaubergesdupassant com maisonfrizzi La Malbaie La Maison sous les Lilas k k GP 80 P 1 2B sp amp 649 rue Saint Rapha l G5A 2P1 Cap l Aigle 418 665 8076 105 16 AT www giteetaubergedupassant com sousleslilas GE lamaisonsousleslilas hotmail com La Malbaie Le Repos du Roi LE LL 95 1 SP dm 90 rue du Quai G5A 2Y1 418 665 2254 1 888 665 2254 105 HEITAR info lereposduroi ca www lereposduroi ca 4e La Malbaie Le Richelieu x 3 115 MWS 1 38 CR iag 555 rue Richelieu G5A 2X4 418 620 0532 155 SMr denis43 videotron ca www gitelerichelieu com Secteur du Parc marin Saint Sim on Port au Persil Jk kk Auberge Petite Madeleine de Port au Persil el 400 chemin de Port au Persil GOT 1X0 418 638 2460 wwwauberge port au persil com a 129 PE 169 Saint Sim on G te aux Tournesols xk 571 rue Saint Laurent GOT 1X0 418 471 0552 giteauxtournesols hotmail com www gitescanada com 8373 html E 68 Pr 78 eg it M re Mr ris Te 16 auf ETS
150. charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Saveur r gionale abeilles la tire de miel et des produits fins base de miel Un univers fascinant qui pique la curiosit Safari aux abeilles deux heures dans la peau d un apiculteur Visite des ruches en toute s cu rit et d couverte du monde incroyable des abeilles Vous ne verrez plus l apiculture de la m me mani re Horaire 15 mai au 15 ao t 8h 10 h 13 h 30 et 15 h 30 sur r servation seulement Tarifs adulte 28 75 8 17 ans 18 2 adultes et 2 enfants 8 ans et plus 80 2 adultes et 3 enfants 8 ans et plus 100 De 2 10 personnes Tarif inclut voile tanche gants d apicul teur bottes visite guid e au rucher et d gustation Il faut viter de se parfumer Boutique Maison des miels interpr tation de l abeille ruche vitr e miel pollen caramel au miel pain au miel produits de la ruche etc Horaire 24 juin la f te du Travail incluant l Action de gr ce 9 h 17 h 7 jours sur 7 Clermont Le Veau Charlevoix 4 rue Desbiens Parc industriel G4A 1B9 T l 418 439 4258 www veaucharlevoix com leveau qc aira com Le Veau Charlevoix nourri d un m lange sp cial de lait et de grains donne une viande rose de teinte gale ferme tendre maigre et d une saveur d licate mais bien marqu e Les produits sont en vente aux boutiqu
151. che la mouche du saumon de l Atlantique la possibilit de pratiquer le sport des rois dans 91 fosses am nag es et pleine de promesses Service de guide disponible et location d quipement Horaire 15 juin au 15 septembre Clermont Saumon Rivi re Malbaie Adresse civique 35 rue de la Rivi re C P 58 G4A 1K1 T l 418 439 0672 Www saumonquebec com saumon riviere malbaie hotmail com La corporation du Saumon Rivi re Malbaie offre la possibilit de p cher le saumon en pleine ville La rivi re compte actuellement 20 fosses dont 3 contingent es fort potentiel location d quipements de p che Horaire 15 juin au 31 ao t pour la p che au saumon Entr e droit d acc s vendu au kiosque de Saumon Rivi re Malbaie AS Pourvoiries de Charlevoix Que ce soit pour la p che la chasse l observation de la flore et de la faune ou tout simplement pour des vacances en vill giature un r seau bien tabli d h bergement et d activit s en nature est offert dans les diff rentes pourvoiries de la r gion En famille ou entre amis dans l effervescence du printemps au soleil de l t sous les couleurs de l automne ou le blanc hivernal un s jour en pourvoirie procure l effet d un plongeon en pleine nature et un d paysement total et vivifiant On retrouve sur le territoire de Charlevoix un nombre incalculable de plans d eau ce qui permet la client le des pourvoiries de la r gion de profiter presque tout coup de ch
152. classifi 4 toiles L t dans cet ancien manoir seigneurial des gar ons de 8 www campingmaurice com ASE 14 ans deviennent apprentis pages pages censitaires cuyers ou chevaliers et pratiquent Saint Sim on Camping municipal Saint Sim on x 82 18 50 5P amp MS diverses activit s de plein air H bergement en chalets repas quilibr s un personnel quali j u a SL Re SRE 28 eee fi ainsi qu un service d infirmerie assurent aux enfants un s jour agr able et s curitaire En La AA a tee UE EURE plus des deux quinzaines de colonie de vacances sur le th me seigneurial un camp de jour m Baie Sainte Catherine Camping du Fjord xx 157150 e e 15 W amp 2 2 18 SP ef iit O t e gt a ted ibl i 610 route de la Grande Alliance GOT 1A0 418 237 4230 30 RE 28 k My 3A SOL AUSS OUI P NALES CAMEAUANE PAISANS E MANO ESTA CE SIOE RUE YrOUpES SEA www campingdufjord com info campingdufjord com FM saMe laires la famille ainsi qu des groupes divers tout au long de l ann e Tout cela dans un d cor enchanteur de Charlevoix Horaire des camps de l t 2011 3 juillet au 16 juillet ou 24 juillet au 6 ao t Tarifs taxes incluses 640 Portes ouvertes 29 mai 12 h 16h Autres modes d h bergement La Malbaie Saint Fid le Centre cologique de Port au Saumon xxxx 3330 boul Malcolm Fraser G5A 2J5 T l 418 434 2209 Sans frais 1 877 434 2209 WWwWw cepas qc ca cepas charlevoix net
153. credi au dimanche 9 h 17 h Hiver ferm La Malba ie Boulangerie Pains d Exclamation 398 rue Saint tienne G5A 1S8 T l 418 665 4000 joseedex live ca www painsdexclamation com L quipe de Jos e la boulang re pr pare une s lection de pains au levain parfums de figues et pistaches noix de Grenoble choco canneberges 2 fromages etc ainsi que des viennoiseries et des tartes Le point fort de cet tablissement est de privil gier la sant et les produits du terroir dont une farine de Charlevoix Le repas du midi est avant tout le pr texte une rencontre autour des tables dortoirs avec caf quitable tisanes locales et confitures maison Le compostage est de rigueur dans cet tablissement V ritable exp rience de tourisme durable Galerie photos Horaire t mardi au dimanche 6 h 30 17 h 30 Hiver mardi au samedi 6 h 30 17 h 30 Suite de producteurs et artisans de bouche p 126 Saveur r gionale PJ La Malbaie Saint Fid le Fromagerie Saint Fid le amp 2815 boul Malcolm Fraser route 138 G5A 2J2 T l 418 434 2220 www fromageriestfidele net fromagerie stfidele qc aira com La Fromagerie Saint Fid le offre ses fromages aux accents du terroir qui sont le fruit de 100 ans de savoir faire Entre autres le fromage cheddar frais du jour et le d licieux fromage de type suisse font la renomm e et la fiert de cette fromagerie Horaire toute l ann e horaire variable selon les saisons
154. cyclosportif repr sente un d fi pour le corps mais dans une ambiance particuli re En effet la solidarit ainsi que l engouement r unis au sein de ce peloton si particulier font de cette preuve un sim ple mais v ritable moment de bonheur un peu douloureux La participation de 200 cyclistes lors de la derni re dition confirme bien la popularit de ce type d preuve et de l envie de venir d couvrir nos belles montagnes Embarquez vous dans cette aventure pour vous d passer ou pour vous amuser C est avant tout la ferveur qui vous sera donn e Un bon moment 10 11 et 12 juin Le Raid de Charlevoix 1re dition www grandsrendezvouscyclistes com Le tout dernier n des Grands rendez vous cyclistes de Charlevoix le Raid marathon v lo de montagne de Charlevoix est pr sent par Fairmont Le Manoir Richelieu et le Casino de Charlevoix Nous y retrouvons les mordus de ce sport qui au travers de leurs efforts d couvriront les sentiers de Charlevoix d est en ouest Vaincre des difficult s d valer des pentes abruptes et admirer le paysage un plaisir un espoir Inscrivez vous ou venez les encourager a vaut le coup Informations exactes l automne 2010 T l phonez avant un long d placement 15 mai au 10 octobre Course au tr sor de Tourisme Isle aux Coudres Isle aux Coudres 418 760 1066 1 866 438 2930 contact tourismeisleauxcoudres com www tourismeisleauxcoudres com Sur le territoire de l Isle aux
155. d sont galement organis es partir des quais de Saint Sim on de Baie Sainte Catherine et de Tadoussac Outre les croisi res d observation des baleines et du fjord d autres excursions en bateau sont pro pos es dans la r gion de Charlevoix Le contact avec l eau et la vue des paysages environnants pro curent coup s r un agr able sentiment d vasion et un contact privil gi avec la nature a Secteur des montagnes Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie pub bateau mouche SEPAQ p 56 Acc s via Saint Aim des Lacs route 138 G4A 1C2 T l 1 800 665 6527 r servations 418 439 1227 informations www parcsquebec com parc hautes gorges sepaq com bord du bateau mouche Le Menaud 48 passagers un garde parc fait d couvrir aux visi teurs le parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie en parlant de l histoire de la faune de la flore et des caract ristiques g ologiques de ce site extraordi naire Naviguer entre les parois rocheuses les plus hautes de l Est du Canada une exp rience vivre Horaire 21 mai au 17 juin 11 h 13 h 14h 45 les fins de semaine et 13h sur semaine F te des Patriotes 23 mai 13 h et k SEL TER Croisi re en bateau mouche sur la rivi re Malbaie Marc Archambault TE Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 14 h 45 18 juin au 8 juillet 11h 13 h 14 h 45 et 16 h 30 9 juillet au 21
156. dant L E g m z z g ite Web pour conna tre but des op rations gement Surveillez notre la date officielle du d s Horaire sujet cha 15 16 17 18 o aaa g 24 27 28 29 50 4 lt R servez votre place jusqu 90 jours l avance Information et r servation 1 877 562 6560 dB Elle SIRIRITe SIRNI lt SIEEN w a NAHE 8l Blallell z a NEB z AREA SERE lt SIBIEIL NI E SERD LIED E 2 E 1 E0EBEBT UCUELECE 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Bo 1 a agaaga g io m a e AE EREBRRHE BLSAAXZ EEE d u aaoo ue 13 14 15 16 17 18 19 20 20 22 25 24 25 26 27 28 29 60 SAR EI DOG 60600000 0 0 0O 00o 0 O aaoo g 25 G 0 Goog Dur e de la travers e Matane Baie Comeau 2 h 20 min Matane Godbout 2 h 10 min 30 31 D PARTS DE RIVI RE DU LOUP 08h00 12h00 16h00 O 08h00 11h15 14h45 18h00 08h00 13h15 13h15 D PARTS DE SAINT SIM ON Administration 418 862 9545 Tarifs 418 862 5094 Site Internet www traverserdl com Courriel ferry traverserdl com Prenez ni te bleue du Qu bec PARC MARIN DU SAGUENAY SAINT LAURENT parcmarin qc ca AETONE ET e Le Centre d interpr tation des mammif res marins e Parc national du Saguenay Cet t c l brez le centenaire de Par s Canada au parc marin Pour tout savoir sur le parc marin O Carrefour d accueil et d orientation de Saint Fid le 2820 boul Malcolm Fraser Quai deBai
157. de ces jardins permet d admirer une partie de la collection de lilas de la corporation Cap l Aigle Village des Lilas ainsi que de nombreuses plates bandes de v g taux de toutes sortes Aires de repos Ruisseau et chute admirer De beaux moments en perspective Horaire d but juin l Action de gr ce tous les jours 9 h 17 h Entr e frais d admission La Malbaie Saint Fid le Centre cologique de Port au Saumon 3330 boul Malcolm Fraser G5A 2J5 T l 418 434 2209 Sans frais 1 877 434 2209 www cepas qc ca cepas charlevoix net Le Centre cologique de Port au Saumon aire centrale de la R serve mondiale de la biosph re de Charlevoix UNESCO jouit d un site exceptionnel de pr s de cent hectares en bordure du fleuve et est reconnu comme p le E e du par marin du Saguenay Saint Laurent Une partie de son territoire est am nag e en sentiers d interpr tation pour le grand public Le centre propose des activit s ducatives li es aux cosys t mes terrestres et marins Pr s du rivage des bassins d eau de mer per mettent d observer et de manipuler des toiles de mer des oursins des an mones des poissons et bien plus encore Deux visites diff rentes avec un qguide naturaliste sont organis es Centre cologique de Port au Saumon E Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Nature et plein air La visite courte d une dur e approxim
158. de la Baleine GOA 2A0 T l 418 438 2729 hbwmyers shaw ca Excellente collection de petites antiquit s et trouvailles de qualit en provenance des 19 et 20 si cles On y trouve des objets int ressants provenant d Am rique d Europe et d Orient Les amateurs de beaux arts vont adorer le mur de toiles et de gravures Les visiteurs seront captiv s par la collection d outils d poque galement art populaire Service bilingue fran ais et anglais Horaire 27 mai au 10 octobre tous les jours de 10 h 17 h Hors saison sur appel Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 CED p 24 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Isle aux Coudres Charlotte Atelier boutique et sa Petite Place d art 1292 chemin des Coudriers GOA 3J0 T l 418 438 2321 info ateliercharlotte com www ateliercharlotte com Charlotte C est la marque de v tements et d objets pour la maison de la styliste arti sane Pascale Perron S y rajoute Garnotte collection de bijoux et d accessoires partir de mati res neuves et recycl es cuir four rures tissus bois verre etc C est aussi le point de vente de plusieurs artisans qu b cois La Petite Place d art pr sente les uvres des peintres Jimmy Perron et Julie Miville ainsi que celles du sculpteur Martin Brisson Boutique atelier Atelier boutique Charlotte Horaire 1
159. de tr s bons artistes d aujourd hui La maison centenaire est demeur e inchang e en ce qui a trait sa structure son mobilier et les objets anciens qui l habitent De grands artistes y ont s journ tels Clarence Gagnon Marc Aur le Fortin des membres du Groupe des Sept ainsi que Ren Richard durant les 43 RASE derni res ann es de sa vie Atelier Ren Richard La Maison de Ren Richard captivant atmosph re d autrefois Horaire 10 h 18 h ou sur rendez vous Visite comment e Dur e moyenne 30 minutes Entr e galerie d Art gratuit Studio de Ren Richard sur rendez vous 5 par personne 15 personnes minimum amp Laiterie Charlevoix CONOMUS E du fromage pub 1167 boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 2W7 T l 418 435 2184 p 59 www fromagescharlevoix com jlabbe charlevoix net Situ e sur la route 138 la Laiterie Charlevoix fabrique du fromage depuis 1948 Devenue un CONOMUS E du fromage en 1998 l entreprise propose de d couvrir la fabrication du fro mage Les visiteurs peuvent voir et comprendre les tapes de fabrication Un centre d inter pr tation des quipements anciens et des d gustations sont galement disponibles Le comptoir de vente des produits fabriqu s sur place est aussi devenu au fil des ans un lieu o sont offerts de nombreux F a l a a PAT produits de la r gion Nouveaut Visite de uit l usine de m thanisation du lactoserum sA
160. des lieux conjointement avec la Laiterie Charlevoix Entr e libre et d gustations sur place sur demande Baie Saint Paul La Maison d affinage Maurice Dufour 1339 boul Mgr de Laval G3Z 2X6 T l 418 435 5692 www famillemigneron com info famillemigneron com Dans un site enchanteur de la vall e de Baie Saint Paul les populaires fromages de La Maison d affinage Maurice Dufour attendent d tre d couverts Migneron Ciel de Charlevoix Tomme d Elles Deo Gratias et Secret de Maurice Sur place il est possible d apprendre et de comprendre leurs particularit s de les d guster et m me de les acheter Ayant d but ses activ t s fromag res en 1994 La Maison d affinage Maurice Dufour a su se tailler une place de choix et la r putation de ses produits rayonne la grandeur du Qu bec de m me qu au Canada Depuis 2005 une bergerie laiti re accessible aux visiteurs en La Maison d affinage Maurice Dufour saison vient enrichir la diversit de ses produits en transformant Bertrand Lemeunier Suite de producteurs et artisans de bouche p 122 Saveur r gionale Saveur r gionale non seulement le lait de vache mais aussi celui de brebis Horaire en saison 9 h 18 h tous les jours Hors saison lundi au vendredi 8h 16h et la fin de semaine 9 h 17 h Jours f ri s consultez nos horaires Entr e gratuite Une r servation est souhaitable pour les visites de groupe Baie Saint Paul Les levages Saint La
161. despeupliers com Services de repas Nombre de places 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper en saison terrasse moins de 15 15 30 30 50 plus de 50 G5A2N6 418665 2750 1 888 577 2750 www aubergelamansarde com Chef propri taire Cuisine interm diaire 3 30 el aubergelamansarde videotron ca Grillades fruits de mer et p tes 20 La Malbaie Auberge La Marmite Caf Bistro Produits r gionaux Caf bistro et terrasse 1090 rue Richelieu G5A 2X3 418 665 6600 1 877 665 6645 www aubergelamarmite ca info aubergelamarmite ca La Malbaie Auberge Les Sources 8 des Pins G5A 2S3 418 665 6952 1 888 665 6952 www aubergelessources com Gastronomie Produits r gionaux aubergesources hotmail com CAE m me La Malbaie Auberge Petite Plaisance D 310 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N7 1 877 565 2653 info aubergepetiteplaisance com Cuisine familiale rapide et traditionnelle Produits 1 2 3 50 418 665 2653 www aubergepetiteplaisance com r gionaux et mets canadiens Mets pour emporter La Malba e cale Chez Nous Cuisine interm diaire et familiale Viande des bois 1 3 50 1075 rue Richelieu G5A 2X8 418 665 3080 Produits r gionaux et menu sant Gastronomie www cafecheznous com cafecheznous bellnet ca Terrasse La Malbaie Caf de la Gare pub p 67 100 ch du Havre G5A 2Y9 418 665 4272 www cafedelagarecharlevoix com La Malbaie Chez Chantal 95
162. ditions d enneigement naturel et son climat id al Les amants de ce sport appr cient le plaisir de d valer les pentes du Mont Grand Fonds Situ La Malbaie ce centre familial propose des pistes pour tous les go ts et tous les niveaux ainsi qu une foule d autres activit s hivernales De m me aucun skieur ne peut r sister aux charmes du Massif de Charlevoix l entr e ouest de la r gion o le fleuve Saint Laurent guide la descente de cette montagne offrant la plus importante d nivellation au Qu bec Le ski alpin dans Charlevoix c est grandiose Le Massif de Charlevoix Le Massif de Charlevoix MD Petite Rivi re Saint Fran ois Le Massif de Charlevoix fe 1350 rue Principale GOA 2L0 T l 418 632 5876 Sans frais 1 877 536 2774 LEMASSIF yww lemassif com _info lemassif com i Le Massif de Charlevoix est un haut lieu de la glisse qui ne trouve de mesure que dans ses 2 attributs naturels une vue spectaculaire sur le fleuve de longues pistes panoramiques un microclimat favorisant d abondantes pr cipitations Un environnement hors du commun partag discr tement par des passionn s la conqu te du d fi que procurent les 770 m tres de d nivel Au sommet de la montagne la porte d entr e s ouvre aux 52 pistes et sous bois panoramiques dont notamment le Centre national d entra nement de ski alpin qui accueille les athl tes d lite Surplombant le fleuve Saint Laurent le domaine skiable b n ficie d un
163. dri re 2891 chemin des Coudriers GOA 2A0 Sans frais 1 800 693 3827 www aubergelacoudriere com theatre isleauxcoudres com CHEFESE une com die de Claude Montminy Pas facile de refaire sa vie apr s une rupture amoureuse Surtout lorsque votre ex est une top mod le internationale et que votre meilleur ami est un adolescent attard Non ce n est pas facile particuli rement pour Luc un pho tographe de mariage qui d teste les changements Mais lorsqu Annie une ancienne amie d cole rencontr e par hasard s invitera dormir sur son divan il sera bien forc de s adapter et de l adopter Tout serait tellement plus simple si Luc pouvait effacer son pass si Krystel sa plantureuse ex blonde et Olivier son ami maladroit ne se m laient pas constam ment de sa vie Annie r ussira t elle faire changer Luc Mais surtout arrivera t elle refaire sourire le photographe Cheeese Horaire 8 juillet au 4 septembre 2011 20 h Retour assur par le traversier de 23 h Entr e 27 tarif r gulier 24 tarif forfait La Malbaie La Cit d art et Le Petit th tre de la Cit 599 rue Saint Rapha l Cap l Aigle T l 418 202 0691 wwwr cite art ca info cite art ca l affiche th tre d t En collaboration avec Le Petit th tre de la Cit 60 places la troupe de th tre La Parade pr sente pour une troisi me saison cons cutive une com die esti vale D couvrez des com diens de talent dans un lieu
164. e un r seau Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou Service de repas 1 Petit d jeuner vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le T avril 2012 En tout temps vous Nombre d unit s 2 D ner 3 Souper adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire 3 de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es Tarifs pour 2 personnes Services dans les tableaux inclus le petit d jeuner dans les unit s Prix max unit la moins ch re x Classification voir page 148 Prix max unit la plus ch re oh F amp Acc s partiel aux personnes handicap es Services sur place X moins de 10 km La Malbaie G te Chez Jojo et D d EE 95 P n E 38 SP 425 rue Richelieu G5A 2W9 418 986 0691 gt Then info chezjojoetdede com www chezjojoetdede com Gi ir La Malbaie G te Claire Villeneuve 5 68 1 26 J HTa ea 215 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N6 418 665 2288 68 g www quebecinformation com clairevilleneuve La Malbaie G te du Ruisseau des Fr nes xk 83 PMW 1 D AREA 61 Ruisseau des Fr nes G5A 2C9 Sainte Agn s e 83 418 439 5119 www giteruisseaudesfrenes net La Malbaie G te E T Harvey 3 16 SP i 19 rue Laure Conan G5A 1H8 418 665 2779 eIn www bbcanada com 2779 html AsV La Malbaie G te Fernande et Ren Tremblay X 3 1 sp amp 9 15 boul de Comport G5A 2Y3 41
165. e l hiver sur r servation de groupe de 6 personnes et plus Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Nature et plein air K Interpr tation de la nature et du patrimoine La nature charlevoisienne est si magnifique et si g n reuse que l on a imm diatement envie de mieux la conna tre Quelle est l origine de ses hautes montagnes Quels ph nom nes naturels ont transform cette r gion en petit paradis Plusieurs entreprises mettent la disposition des visi teurs des guides chevronn s qui leur permettront d apprivoiser ses cours d eau ses for ts et ses sentiers et qui les aideront mieux conna tre et mieux appr cier la r gion Ce qui aurait pu n tre qu une simple activit ou une banale promenade se transforme soudain en une exp rience enrichissante Baie Saint Paul Centre d archives r gional de Charlevoix 9 101 rue Forget G3Z 1T4 T l 418 435 3443 archives charlevoix net wwvw baiesaintpaul com bibliotheque C A R C centre_archives html Le Centre d archives r gional de Charlevoix pro pose aux visiteurs un voyage historique et culturel travers toute la r gion gr ce au circuit guid Sur les routes de Charlevoix CD et livre d ac compagnement en vente au co t de 15 Horaire lundi au vendredi 8h 30 12h et 13 h 16 h 30 Entr e gratuite Baie Saint Paul H li Charlevoix inc h licopt re 1608 boul Mgr de Laval route 138 G3Z 2
166. e vaste propri t de plus de 60 hectares est accessible au public en saison estivale visite libre Des vitrines disper s es sur le site voquent l histoire du Domaine Forget avant qu il ne devienne une institution musicale reconnue sur le plan international Horaire visites guid es gratuites de la salle Fran oys Bernier du lundi au vendredi durant le Festival International du 25 juin au 19 ao t 12 h 30 13h Dur e moyenne 30 minutes Entr e gratuite Salle Fran oys Bernier Ren Bouchard Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue La Malbaie et les environs La Malbaie et les environs RA La Malbaie et les environs A La Malbaie population 8 893 kl Clermont a Route du fleuve route 362 bourgeois bien nantis de la grande soci t aboutit la ville de La Malbaie qui nord am ricaine Les lacs les rivi res et les regroupe maintenant par fusion les for ts ont fascin ces gens qui cherchaient le anciennes municipalit s de Pointe au Pic calme l air pur et la beaut des paysages Par ho Rivi re Malbaie Sainte Agn s Cap l Aigle la pratique du golf de la p che du tennis de Ee 9 gt et Saint Fid le Plus de deux si cles de vill l quitation ou du croquet ils s enivraient Rivi re Malbaie Moy Q giature marquent ce secteur aux nombreux tout au long de l t d air salin et prenaient 7e paradoxes la fois d
167. e G3Z 1M3 T l 418 435 6839 Cell 418 240 0771 Sans frais 1 800 841 6839 www lamuse com lamuse lamuse com Www massagepassion com info massagepassion com Centre de sant Massage Passion offre l expertise d un service sp cialis qui saura cibler effi cacement les besoins afin de lib rer les tensions tout en favorisant une v ritable d tente Plusieurs disciplines et soins tendances sont offerts su dois kin sportif californien shiatsu pierres chaudes drainage lymphatique et r flexologie Choisir un massoth rapeute agr un gage de comp tence Service reconnu par la F d ration qu b coise des massoth rapeutes Horaire en tout temps sur r servation Isle aux Coudres Relais Sant L Isle aux Coudres 2901 chemin des Coudriers GOA 2A0 T l 418 438 2662 Sans frais 1 800 463 6855 ou 444 chemin La Baleine 418 438 2711 www quebecweb com rochepleureuse odette dufour isleauxcoudres com Situ sur le site de la Roche Pleureuse et celui de l H tel Cap aux Pierres ce centre de sant offre des services tels que algoth rapie fangoth rapie baln oth rapie pressoth rapie massoth rapie massage sous la pluie massage aux pierres chaudes cacaoth rapie podor flexologie soins sant beaut des pieds drainage lymphatique vibrosauna esth tique du visage et du corps soin antioxydant base de raisins et soins sensoriels vanille et riz Bilan sant avant les cures Forfaits avec ou sans h bergement et so
168. e Sainte Catherine route 138 Canada Qu bec Nature et plein air f a r gion de Charlevoix est caract ris e par une nature grandiose g n reuse exceptionnelle Tous les l ments s y conjuguent eau c est dire le fleuve Saint Laurent mais aussi les nom breux lacs et rivi res de la r gion ainsi que les mon tagnes tant t impression nantes tant t modestes se pr tent plusieurs types d ac tivit s de plein air Et bien s r la for t dense et invitante Cette r union extraordinaire d l ments qui se c toient i D dy e i a ER dans une r gion pourtant re Baie des Rochers Bertrand Lemeunier lativement petite fait de Charlevoix l endroit par excellence pour les activit s en grande nature Tous les d sirs y sont combl s Les randonneurs d butants ou experts trouvent des sentiers menant des panoramas couper le souffle Les amateurs de v lo peuvent opter pour des sentiers am nag s ou d couvrir les routes secondaires de la r gion qui s y pr tent magnifiquement Les adeptes de canot de kayak de ski de randonn e et d escalade pour ne nommer que ceux l ont acc s des sites tout indiqu s pour pratiquer leur activit favorite De plus les Charlevoisiens appr cient tellement la nature qui les entoure qu ils la partagent avec ceux qui d sirent mieux la conna tre En effet les fournisseurs de services et produits touristiques de la r gion offrent aux visiteurs des tours organis s de
169. e am nag e en site propre et ind pendante des voies de circulation automobile Accotement asphalt largissement de 1 5 1 75 m tre d une voie de circulation automobile de chaque c t de celle ci Bande cyclable corridors r serv s exclusivement aux cyclistes en bordure de la chauss e Chauss e d sign e itin raire sur rue ou sur route officiellement reconnue comme voie cyclable Elle ne comporte pas de corridors r serv s aux cyclistes mais plut t une signalisation appropri e rappelant aux automobiles la pr sence de cyclistes VOIR AUSSI La Travers e de Charlevoix p 82 Randonn es Nature Charlevoix p 87 Katabatik Aventure dans Charlevoix p 84 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue FL Nature et plein air Nature et plein air LA F3 Equitation l quitation est une activit populaire et tr s acces sible dans la r gion Dans divers secteurs de Charlevoix on peut d couvrir des paysages magni fiques tout en s adonnant cette activit apaisante D couvrir la r gion dos de cheval est une mer veilleuse mani re de se sentir en parfaite harmonie avec la nature Saint lr n e oo Randonn es Entre Monts et Mar es Equitation Bertrand Lemeunier 650 rang Saint Antoine GOT 1V0 T l 418 452 3261 www montsetmarees com monts_marees hotmail com Les Randonn es Entre Monts et Mar es proposent de d couvrir cheval de fabule
170. e grande galerie sur deux tages voir absolument uvres originales d artistes renom m s huiles acryliques aquarelles sculptures et bronze Laurent Lafleur Helmut Langeder Eddy Dion Marie Voyer Andr Morin Daniel Laram e et plusieurs autres L art plaisir Horaire l ann e 10 h 18 h et en tout autre temps sur rendez vous Baie Saint Paul La Maison de Ren Richard Galerie d Art et Mus e 58 rue Saint Jean Baptiste coin Saint Jean Baptiste Clarence Gagnon G3Z 1L9 T l 418 435 5571 prosante charlevoix net Collection de tableaux ne pas manquer Vente de peintures originales d excellents artistes d aujourd hui et de peintres renomm s du pass Maison centenaire inchang e Atmosph re et accueil chaleureux Galerie d art visite gratuite Atelier sur rendez vous 5 par person ne minimum 15 personnes Horaire 10 h 18 h ou sur rendez vous Isle aux Coudres Atelier Galerie Michelle Morais 3101 chemin des Coudriers GOA 2A0 T l 418 438 1154 www michellemorais net michelle michellemorais net Michelle Morais peintre spatuliste s inspire de souvenirs et d motions qui habitent son c ur et son imaginaire Traversant tant son enfance et sa jeunesse que sa vie de famille elle y cueille des bouquets de petits bonheurs qu elle place dans des d cors r els ou fictifs inspir s de ses souvenirs de ses r ves et de ses observations Elle se plait peindre des moments de vie rendre sur toile
171. e l escalade de rocher et la randonn e en montagne y a aussi t am nag e l automne 2002 Randonn e pied canot raquette p che baignade et pique nique compl tent les activit s qui peuvent y tre pratiqu es cet endroit D autres activit s de plein air sont aussi propos es au Centre r cr otouristique Camp Arthur Savard Pour les vi siteurs en provenance de la Rive Sud le traversier N M Trans Saint Laurent relie Rivi re du Loup Saint Sim on par le fleuve X d r a 2 AJ r A 14 S L Urg re SSA CA A De A Plage de Saint Sim on Fran ois Rivard r r a Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 p 79 90 167 101 Secteur du Parc marin Saint Sim on aime aussi utiliser l appellation de Village h tel afin d exprimer la convivialit qui caract rise cette municipalit Plusieurs activit s agr mentent le s jour des touristes ski de fond plage excursions parties de sucre croisi res d observation des baleines 13248 camping p che chasse artisanat festival p 90 p 80 Baie des Rochers La baie d une beaut sauvage est encaiss e entre des falaises rocheuses et porte en son milieu une le accessible mar e basse Un magnifique r seau de sentiers de randonn e p destre 6 kilom tres accessible au grand public y a t am nag p che pique nique camping sauvage Baie Sainte
172. e la r gion ont valu la r gion de Charlevoix le statut de R serve mondiale de la biosph re accord par l UNESCO en f vrier 1989 Il s agit de l une des premi res r serves habit es de la biosph re et elle fait partie d un r seau international qui en compte plus de 564 dont 15 au Canada Les autres sont r parties dans une centaine de pays o l on allie d veloppement et conservation Routes parcourir Route du Fleuve L www routedufleuve ca La Route du Fleuve l un des plus spectaculaires trac s panoramiques dans l est de l Am rique du Nord longe les abords du majestueux Saint Laurent et pr sente tout moment des paysages poustouflants Reliant Baie Saint Paul et La Malbaie sur une distance de 58 kilo m tres elle traverse les municipalit s des boulements et de Saint lr n e qui font toutes deux partie de l Association des plus beaux vil lages du Qu bec Par ailleurs l int r t de ce secteur est rehauss par la pr sence d attraits touristiques diversifi s Route des Montagnes F2 www routedesmontagnes com TES Ce circuit de 151 kilom tres constitue la route id ale pour observer et d couvrir le relief mon tagneux de Charlevoix Entre Saint Urbain et Saint Aim des Lacs divers points d int r t s of frent aux visiteurs dont les parcs nationaux des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie et des Grands Jardins deux joyaux du r seau de Parcs Qu bec La Route des Montagnes propose
173. e que l on emprunte le traversier pour l Isle aux Coudres travers e gratuite mn Isle aux Coudres population 1277 2 Isle aux Coudres mp Papeterie Saint Gilles CONOMUS E du papier he 304 rue F lix Antoine Savard Saint Joseph de la Rive GOA 3YO T l 418 635 2430 Sans frais 1 866 635 2430 www papeteriesaintgilles com papier papeteriesaintgilles com Les artisans et artisanes de la Papeterie Saint Gilles fabriquent un papier fin de coton incrust de feuilles ou de fleurs de la r gion Son atelier son mus e d uvres en papier et sa boutique en font la pre EA i z 1 y Pointe du mi re entreprise Economus e du papier ES ne oo f L arog i au pays La Papeterie Saint Gilles est r ci C1 Poe i piendaire de nombreux prix r gionaux et g Me m E Ch dug ce SN sentier p destre CUISINES nationaux Fond e en 1965 par Mgr F lix es ANS f Antoine Savard sa renomm e d passe les T Le T f ix si ointe de i E fronti res Il est possible de visiter la bou la Prairie T8 LS r Ze S tique sur le site Internet de la Papeterie niot MA N o Horaire avril octobre inclusivement 4 6 gt Q D A tous les jours 9 h 17 h Novembre Labi none ADF Le e ie If mars inclusivement vendredi samedi et FC rot ouares VAR dimanche 10 h 16 h Sujet change ce 6 in ment sans pr avis il est pr f rable de v ri fier Entr e gratuite Visites guid e
174. ec GOL 4K0 g Une tradition maritime P r s de 100 ans de liaison s curitaire COMPAGNIE DE NAVIGATION DES BASQUES TRAVERSE Pour une TRAVERSEE de PREMIERE classe Vous voyagez dans l Est du Qu bec Profitez du plus beau des raccourcis bord du N M Trans Saint Laurent une travers e de 65 minutes en compagnie de v ritables profes sionnels qui ont c ur votre confort et votre s curit Capacit 100 v hicules ni s 399 personnes i i T D y M ppa Traverse L Isle TARIS Saint Joseph de la Rive En service longueur d ann e de 7 h 23 h De 2 4 d parts par jour heures fixes de juin janvier Connexion Internet sans fil bord Embarquement bas selon le rang d arriv e sans r servation Selon les saisons de 10 25 d parts par jour Information 1 877 787 7483 Ch F an nee banm Mr re Traverse Tadoussac Baie Sainte Catherine _ En service longueur d ann e 24 heures par jour j D parts aux 20 40 ou 60 minutes Information 1 877 787 7483 Nouveau ge Ve eme Traverse Matane se _ L Baie Comeau Godbout Parmi les services offerts une exposition saveur maritime un casse cro te un salon bar et une aire de jeux pour les enfants Comment utiliser cet horaire Rep rez 1 Dans le calendrier la date de votre d part et son symbole 2 Dans la l gende l endroit de votre d part et le symbole correspon
175. el de 630 cen tim tres la d nivellation de 770 m tres soit la plus imposante Baie Saint Paul est surnomm e juste titre le paradis des artistes Clarence Gagnon Marc au Qu bec l acc s par le som Aur le Fortin Ren Richard Jean Paul Lemieux et plusieurs autres ont immortalis ce mer met de la montagne et la qualit Ag ln a Mir Li veilleux coin de pays Artistes et artisans puisent dans cette beaut omnipr sente une inspi de la nourriture qu on y sert ne ER A ir g ration toujours renouvel e On retrouve Baie Saint Paul la plus grande concentration au sont que quelques unes des p 128 Canada de galeries d art grandes et petites et de boutiques d artisanat qui charmeront caract ristiques qui distinguent p 135 les visiteurs Le Massif de Charlevoix quelques kilom tres de Petite Rivi re Saint Fran ois sur la route 138 on trouve le d part du Sentier des caps de En 1678 No l Simard dit Lombrette quitta la C te de Beaupr pour venir d fricher des ter res aux abords de la rivi re du Gouffre C est ainsi qu a d but le peuplement de Baie Saint Paul l une des villes les plus anciennes du Qu bec et c est ce dont t moigne l architecture typiquement qu b coise de ses nombreuses maisons bicentenaires D ailleurs la municipalit a obtenu le statut de Capitale culturelle du Canada 2007 pour son engagement dans le domaine des arts Pour appr cier sa juste valeur cette petite ville nich e a
176. enez vivre la magie carnavalesque au beau milieu du Saint Laurent Bonhomme vous attend Informations exactes l automne 2010 T l phonez avant un long d placement 21 et 22 janvier 2012 Rendez Vous T l mark Le Massif de Charlevoix Petite Rivi re Saint Fran ois Le Massif de Charlevoix 418 632 5876 1 877 536 2774 www lemassif com info lemassif com Venez d couvrir un sport de glisse en pleine expansion l occasion de cette rencontre sympathique Au pro gramme du week end cliniques d initiation et de per fectionnement kiosques r unissant divers d taillants et fabricants essais d quipements gratuits et comp tition amicale Visitez lemassif com pour plus de d tails 27 28 et 29 janvier 2012 La Grande Travers e Casino de Charlevoix Isle aux Coudres 418 438 2568 Wwww grandetraversee com grande traversee isleauxcoudres com Comp tition de canots sur glace au cours de laquelle les meilleures quipes du Qu bec en plus de celles de Calgary Chicago et de la France se partagent le fleuve Saint Laurent affrontant courants mar es glace et frasil Premi re course du circuit qu b cois de canot glace CQCG sur un parcours de 8 kilom tres entre l Isle aux Coudres et la rive nord Qualifications le ven dredi soir et course le samedi Prologue la c l bre course du Carnaval de Qu bec 27 et 28 janvier 2012 12 rassemblement des motoneigistes La Malbaie 1 888 349 6799 lundi au vendredi 9 h
177. enfant de moins de 6 ans gratuit Parc marin du Saguenay Saint Laurent Parcs Canada 182 rue de l glise Tadoussac GOT 2A0 T l 418 235 4703 Sans frais 1 888 773 8888 Parcs Qu bec 91 rue Notre Dame Rivi re ternit GOV 1P0 T l Sans frais 1 800 665 6527 Www parcmarin qc ca info parcmarin pc gc ca Le territoire du parc marin du Saguenay Saint Laurent comprend une portion de l estuaire du Saint Laurent et le fjord du Saguenay l un parmi les plus longs du monde C est un endroit id al pour l observation des baleines dont le b luga du Saint Laurent et le rorqual bleu deux esp ces en p ril C est aussi 8 000 ans de pr sence autochtone On y vit l aventure les grands espaces et la d couverte du monde marin lors de sorties en mer Comme le parc marin est une aire marine prot g e un r glement encadre la pratique des activit s marines pour assurer la protection des mammif res marins Horaire accessible de mai octobre Baie Sainte Catherine Centre d interpr tation et d observation de Pointe Noire Route 138 GOT 1A0 T l 418 237 4383 1 888 773 8888 www pc gc ca Situ au c ur du parc marin du Saguenay Saint Laurent l embouchure du fjord du Saguenay et de l estuaire du Saint Laurent le site de Pointe Noire est l endroit id al pour d couvrir et observer les baleines et mieux comprendre les ph nom nes oc anographiques C est aussi un lieu exceptionnel pour un pique nique pour changer avec les guides i
178. ens ment un s jour dans Charlevoix et de profiter du plan d eau spectaculaire le Saint Laurent Pour des vacances exceptionnelles l cole offre des sorties d initiation la voile de quelques heures en mer ou des cours de formation complets L cole propose une formation d apprentissage rapide dans des conditions maritimes com plexes avec d excellents bateaux d entra nement et le meilleur ratio l ve instructeur de l in dustrie Homologu s de Voile Qu bec des cours sp cialis s sont disponibles pour ceux qui veulent acqu rir une comp tence ou s am liorer au large Horaire r servation l avance obligatoire fin juin d but septembre quipement de s cu rit et imperm able fournis Les voiliers partent en mer de la marina de Cap l Aigle Tarifs sorties de jour et de fin de semaine Cours d une semaine de voile EI Escalade en montagne et Via ferrata Si le Saint Laurent retient l attention un peu partout dans Charlevoix les montagnes s av rent tout aussi impressionnantes lorsque le regard se porte sur elles En fait la r gion repr sente un v rita ble terrain de jeu naturel pour les mordus d activit s en montagne En mati re d escalade de rocher plusieurs massifs aux parois reconnues internationalement et pouvant atteindre jusqu 400 m tres de hauteur proposent des voies aux grimpeurs de tous niveaux qui peuvent ainsi pratiquer cette discipline librement ou encadr s Dans un m me ordre d id e d
179. ent flanc de montagne Tous ces l ments s unissent pour offrir des panoramas saisissants o se c toient la mer et la montagne La r gion de Charlevoix qui doit son nom au p re Fran ois Xavier de Charlevoix j suite qui fut le premier historien de la Nouvelle France poss de une longue tradition touristique C est en fait d s 1800 La Malbaie que furent effec tu s les premiers pas de la vill giature dans la Les boulements J F Bergeron Enviro Foto r gion Petit petit l h bergement s est orga nis des pensions de famille et de petits h tels sont apparus pour accueillir les visiteurs en qu te d air pur et de lieux pittoresques o l on pouvait s adonner la randonn e la p che la truite ou au saumon ainsi qu aux bains d eau de mer Au d but du XX si cle la r gion devint si po pulaire qu on construisit Pointe au Pic un luxueux h tel de 250 chambres le Manoir Richelieu Pour sy rendre les visiteurs naviguaient bord de bateaux vapeur v rita bles palais flottants C tait l poque des bateaux blancs marqu e par l exotisme et le romantisme que l on d signa plus tard comme la belle poque de Charlevoix C est ainsi que s est d velopp au fil des ans un r seau d tablissements d h bergement sympathiques au cadre romantique o gas tronomie et cuisine r gionale occupent une place de choix Encore aujourd hui ces ta blissements t moignent de l accue
180. entre vues uvres et documents d archives permettront au visi teur de saisir la richesse et l ori ginalit de cet v nement qui se d roule depuis bient t 30 ans Du 17 septembre 2011 au 6 f vrier 2012 Lisa Tognon Passages Du 29 octobre 2011 au 6 f vrier 2012 Guy Lavigueur L eau de l Paul mile Borduas 1942 Gouache sur papier Dominic Sokolowski Habiter Collection Marc Bellemare photo Ivan Binet l espace Horaire juin octobre tous les jours 10 h 17h Octobre juin mardi au dimanche 11 h 17 h Lundi f ri ouvert P riode des F tes 24 25 26 et 31 d cembre et 1 et 2 janvier ferm Horaire sujet change ment Dur e moyenne 1 h Entr e adulte 6 tudiant et a n 4 voir tarifs complets sur le site Internet Thierry Arcand Boss Symposium 2007 Photo Martin Labrie Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul La Maison de Ren Richard Galerie d Art et Mus e 58 rue Saint Jean Baptiste coin Saint Jean Baptiste Clarence Gagnon deux minutes pied de l glise Baie Saint Paul G3Z 119 T l 418 435 5571 prosante charlevoix net r Exposition d uvres du peintre Ren Richard en plein c ur de Baie Saint Paul En vente des uvres originales de Ren Richard de peintres renomm s de son poque ainsi que
181. eph de la Rive Ces randonn es de canyoning s adressent aux adultes et aux enfants sans exp rience pr alable Equipement fourni harnais combinaison en n opr ne anorak et casque Vous apportez chaussures de sport qui seront mouill es v tements de rechange et pique nique Horaire juin octobre sur r servation partir de 2 personnes 10 ans et plus EXT Cyclotourisme Certains aiment propulser leur v lo de montagne vive allure sur des sentiers bois s D autres pr f rent p daler sur une voie asphalt e un rythme de vacancier en observant les paysages envi ronnants Charlevoix compte ses classiques de cyclotourisme La majest des montagnes ou l air salin du fleuve ajoutent un engouement bien sp cial une simple randonn e v lo La r gion pro pose diff rents circuits Tous les d tails l adresse www tourisme charlevoix com cyclotourisme Isle aux Coudres Location de v los G rard Desgagn s 36 ch de la Traverse GOA 3J0 T l 418 438 2332 Location de v los Tarifs 3 l heure pub Isle aux Coudres p 64 Centre V lo Coudres location de v los quadricycles mobylettes et mur d escalade Isle aux Coudres J F Bergeron Enviro Foto 2926 ch des Coudriers GOA 2A0 T l 418 438 2118 www charlevoix qc ca velocoudres Location de v los de montagne et de randonn e ainsi que plusieurs mod les de tandems disponibles Pour du plaisir en famille des quadricycles peuvent accommoder 2
182. epos Les gens mobilit r duite peuvent aussi profiter de ce parcours fort int ressant Cette ville s est m rit e deux Fleurons en vertu du programme des Fleurons du Qu bec visant l embellissement horticole des municipalit s Cette municipalit constitue galement une porte d entr e pour les amateurs de plein air en ce qui a trait la chasse et la p che dans une zec o en pourvoirie Certains personnages tels que Mgr F lix Antoine Savard Sir Rodolphe Forget Mgr Eug ne Lapointe Laure Gaudreault Alexis Lapointe dit le Trotteur et plusieurs autres ont marqu l histoire de cette petite municipalit ne pas manquer le site r gional de la montagne de la Croix de Clermont qui offre une vue panoramique 360 sur les paysages environnants Site r gional de la montagne de la Croix de Clermont Annie Bolduc Secteur Sainte Agn s 14 km de La Malbaie centre ville via route 138 et ou route secondaire Fond e en 1839 cette ex municipalit s appelait la paroisse aux trois glises parce que son territoire englobait alors les paroisses de Notre Dame des Monts et de Saint Aim des Lacs Le secteur est situ dans une r gion vallonn e d une altitude moyenne de 450 m tres rig e en 1844 l glise a t class e monument historique en 1960 l int rieur a servi de d cor au t l roman Le Temps d une paix Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue mp Maiso
183. er de l infor mation au Qu bec journaliste r put et cofondateur du journal Le Devoir Une plaque comm morative soulignant la contribution sociale de M Asselin orne la fa ade de l glise du village En longeant la rue de la Fabrique en arri re de l glise les promeneurs pourront obser ver le monument Chouinard d di Th lesphor qui a t inaugur le 5 juillet 1998 lors de la rencontre annuelle des Chouinard Ce pionnier est venu s tablir dans Charlevoix plus pr cis ment Saint Hilarion et plusieurs de ses descendants y vivent encore Sur une colline l glise de Saint Hilarion domine la campagne environnante Pour appr cier encore mieux le paysage marqu par l impact m t oritique responsable du relief accident de Charlevoix il est sugg r d emprunter la rue Cartier en direction de Les boulements vers le sud Une plaque en hommage M Jean Rondot d couvreur du crat re de Charlevoix relate l histoire de ce m t orite En direction oppos e vers le nord la rue Cartier m ne vers le rang Saint Jean Baptiste et les montagnes Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue KL Secteur des montagnes Notre Dame des Monts population 764 z 22 km de La Malbaie centre ville via route 138 et route secondaire Cette municipalit est entour e de sommets qui comptent parmi les plus hauts du bouclier laurentien Au nord est la configuration des sommets voque la
184. erve mondiale de la biosph re en raquettes Dans Charlevoix on ne grelotte pas quand le c ur palpite f Acc s partiel aux personnes i handicap es Acc s total aux personnes handicap es Aire de pique nique P Animaux de compagnie accept s d Belv d re Camping Guide Z H bergement O Pavillon d accueil bn Patins roues align es Raquette X Restauration Ski de fond P Stationnement T l phone B Toilette V lo Distance totale en km chaque site peut compter plusieurs sentiers Source F d ration qu b coise de la marche R pertoire des lieux de marche au Qu bec disponible Www fqmarche qc ca Niveaux de difficult des circuits F Facile Interm diaire D Difficile Saint Urbain sentier des Pointes Route 381 Ferme Basque de Charlevoix et G te Chez Gertrude Niveau de difficult Sentier reconnu par la F d ration qu b coise de la marche P riode Frais d acc s de chasse P riode Services d ouverture Toute l ann e Maiz P B r Tra neau chiens Une exp dition en tra neau chiens est une exp rience inoubliable Que la randonn e soit courte ou de quelques jours l effet est aussi marquant tout le reste est oubli et l on a l impression d tre dans un autre monde C est une fa on originale d appr cier l hiver et d en apprendre un 418 435 2639 www mrccharlevoix ca Notre Dame des Monts Les Randonn es Bor ales 2h F D Toute l ann e 17 rang Saint Thomas GOT 1L
185. es parcours de via ferrata totalement s curitaires procureront des sensations fortes tout grimpeur exp riment ou non Rendez vous Charlevoix ep Saint Sim on Parc d Aventure en montagne Les Palissades L Ascensation 1000 route 170 12 km de Saint Sim on en direction du Saguenay Lac Saint Jean Eu T l 418 638 3833 Sans frais 1 800 762 4967 www aventurex net info rocgyms com Un parc d aventure en montagne de calibre international avec une paroi de granite de 4 kilo m tres de largeur par 400 m tres de hauteur permettant la pratique de sports d aventure en montagne tels que la randonn e l escalade la via ferrata un pont a rien 200 m tres de hauteur la descente en rappel de 70 m tres et la double tyrolienne du lac 250 m Les attractions principales du parc sont les deux via ferrata du Faucon et du Lynx sentiers s curis s par un c ble d acier qui serpentent et progressent en montagne offrant des sensa tions fortes en toute s curit L excursion guid e dure de 2 4 heures et tous les quipements de montagne sont fournis Plusieurs forfaits optionnels sont galement offerts pour compl ter la journ e ou le week end De plus les installations d aventure et d accueil permettent aux visiteurs et aux participants de profiter de plusieurs services abri pique nique rustique pavil lon et chalet d h bergement service de restauration bar et terrasse spa sauna et bain nordique Horaire ouvert l ann
186. es suivantes Veau Charlevoix March Jean Talon 7070 Henri Julien local C 15 Montr al Qu bec 514 270 7756 et Saveurs Charlevoix Place de la Cit 2600 boul Laurier local 072 Qu bec Qu bec 418 651 6333 Ainsi que dans les march s d alimentation boutiques sp cialis es et sur commande t l phonique 24 h l avance 1 800 260 4258 Clermont P cheries Daniel Girard Inc 21 rue des tangs T l 418 439 3386 www pecheriesdanielgirard net info pecheriesdanielgirard com Saumon fum truite fum e anguille fum e esturgeon fum et p toncle fum Poss de une fran chise Aki Sushi Sushi frais du jour Nouveaux produits offerts pizza au saumon fum pizza au saucisson sec Les Viandes Biologiques de Charlevoix fish amp chips la bi re de la Microbrasserie de Charlevoix saumon d lice l rable et rillettes de saumon fum Distribution de produits localement et l ext rieur de Charlevoix dans les piceries les d panneurs les h tels et les auberges Comptoir de vente sur place Horaire 7 jours sur 7 8h 19h La Malba ie Sainte Agn s Boulangerie Chacun son Pain 4 rue du Patrimoine G5A 2A7 T l 418 439 5882 aubergeboulangerie mac com www aubergeboulangerie com Pains artisanaux Pains sp ciaux fromage noix tomates s ch es miel et noix de cajou olives etc Sandwich pizza chocolatines croissants brioches maison caf expresso et produits du terroir Horaire t mer
187. etitsbrasseurs com Baie Saint Paul Studios Leblanc KA 48 rue Leblanc G3Z 1W9 418 435 5386 www studioleblanc com gilnic sympatico ca Isle aux Coudres Isle aux Coudres Auberge La Marguerite AR 2465 ch des Coudriers GOA 2A0 418 438 2283 www charlevoix net marguerite marguerite isleauxcoudres com Isle aux Coudres Auberge Les glantiers AR 82 chemin de la Baleine GOA 2A0 418 438 2500 bleglantiers isleauxcoudres com www quebecweb com eglantiers Isle aux Coudres G te La Maison Blanche x 3117 chemin des Coudriers GOA 3J0 418 438 2883 www charlevoix qc ca maisonblanche Appartenance un r seau Service de repas 1 Petit d jeuner Nombre d unit s 2 D ner 3 Souper Tarifs pour 2 personnes inclus le petit d jeuner Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Services dans les unit s Activit s SP Sur place Services sur place gt moins de 10 km a S hE e T e k JS 7 H EX g x TES S i 1 38 SP HEIE i Du 1 wT N 60 65 2 85 85 85 rt 100 16 TES O mE O TV O saer 105 38 135 16 130 F M SP amp 150 y ef re VA AGIT 5 199 prv rt 5B SP az 129 TEAN Da 2 100 mE 28 T3 h 110 2 178 EQN 28 SP a 78 V LUE M 4 68 SIW 1 136 SP MAT Ya 68 PRGT ST S 5 90 r 1 58 SP 100 LA A au V4 5 80 Sp 1 2
188. eur r gionale ans Charlevoix les producteurs et les chefs cuisiniers s unissent pour faire conna tre leurs cultures leurs le vages leurs produits et leurs bonnes tables Pour en savoir plus sur les activit s agrotouristiques au Qu bec consultez le site officiel de l agrotourisme www agrotourismequebec com Route des Saveurs Les membres de la Route des Saveurs sont num rot s sur la carte ci dessous Baie Saint Paul R EAU p 2e Table Agro Touristique de Charlevoix Saveurs r gionales Marc Archambault 6 rue Saint Jean Baptiste local 102 G3Z 1L7 T l 418 435 3673 poste 6906 www routedesaveurs com mcstpierre cld charlevoix org Empruntez la Route des Saveurs et d couvrez des paysages extraordinaires tout en vivant une exp rience gustative hors du commun Les producteurs et les artisans de bouche vous atten dent pour vous faire go ter les produits la ferme La Route des Saveurs c est aussi le savoir faire et le talent des chefs cuisiniers qui mettent en valeur les innombrables richesses agroali mentaires de Charlevoix Pour en savoir davantage sur ce circuit unique procurez vous le guide ou visitez le site Internet www routedesaveurs com aint Joseph de vers Qu bec Piy ag i E da Pi ce iros Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Saveur r gionale Producteurs Artisans de bouche Baie Saint Paul Fumoir Saint Antoine 219 rang Saint
189. fants pour le prix indiqu moins ch re Prix max Douches et toilettes Restauration sur place Tarifs 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper ee Services Activit s Hi ar a Au berge de jeunesse l tablissement F Sur place gt moins de 10 km x Classification voir page 148 unit la plus ch re Station de vidange pour les roulottes x Classification voir page 148 Autorisation d acc s en sus F amp Acc s partiel aux personnes handicap es Amp rage Services oo Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul ai moins de am Baie Saint Paul Auberge Le Balcon Vert xxx 35 24 rtW 1 SP MD w 22 C te du Balcon Vert C P 3136 0 69 PCREIMIX lan La Malbaie et les environs G3Z 3B6 418 435 5587 info balconvert com E www balconvert com La Malbaie Camping Au bord de la Rivi re k k 135 WE P Ai e sb i if 1510 boul de Comport G5A 1M8 418 665 4991 EX Der H bergement alternati info domainelerivieracharlevoix com www domainelerivieracharlevoix com am La Malbaie Camping des Chutes Fraser Xkk 325 Qu est ce qu un h bergement alternatif La yourte est l habitation traditionnelle des nomades vivant dans les steppes de TA l Asie centrale Elle poss de charme et rusticit Tr s populaire en SP AN 2a Europe la yourte fait de plus en plus parler d elle 500 chemin de la Vall e G5A 1C2 418 665 2151 pub p 69 MEAR www campingchutesfraser com campingfraser bellnet ca
190. fo pourvoirielachute com La Malbaie Pourvoirie du Lac Crochek x x x 140 Lecourtois G5A 1K3 418 665 3334 www laccroche com bgaston videotron ca em La Malbaie Pourvoirie Roger et Faucille x 500 ch de la Vall e G5A 1C2 XX www pourvoirierogerfaucille com xxx 418 665 6680 campingfraser belinet ca Clermont Pourvoirie du Club Bataram xx x 41 rue Beauregard G4A 1H4 xkxkx 418 439 1717 www clubbataram qc ca 1 800 361 4060 info clubbataram qc ca 3 re Clermont Club des Hauteurs k k C P 148 G4A 1K1 kk xx 418 439 2723 e 1 800 666 8246 www pourvoirieclubdeshauteurs com info pourvoirieclubdeshauteurs com Clermont Pourvoirie Club des 3 Castors 46 rue Lapointe G4A 1A1 kkkk 418 439 3601 ren lapointe2 sympatico ca 1 800 561 8963 www club3castors com Saint Sim on Domaine chasse et p che G Foster 280 rue Mauril C P 245 GOT 1X0 kkkxk 418 638 2347 638 2498 nov avril www pourvoiriegaudiasfoster com info pourvoiriegaudiasfoster com Saint Sim on Pourvoirie Humanit 324 rue Belley C P 207 GOT 1X0 xkxkx 418 638 5151 info pourvoiriehumanite com www pourvoiriehumanite com Baie Sainte Catherine Pourvoirie Baie Sainte Catherine xxx GOT 1A0 418 633 0100 418 453 2562 pourvoiriebsc hotmail com www pourvoiriebaiesaintecatherine ca Stoneham Manoir Br l Gesti Faune 3 route Tewkesbury G3C 2K7 Pres 418 848 5424 dcraig gestifaune com Et A dre FO mE zP gt gt J
191. galement une incursion dans la municipalit de Notre Dame des Monts entour e de sommets qui figurent parmi les plus hauts du Bouclier lau rentien Une visite au Centre d interpr tation de l histoire et du patrimoine de Notre Dame des Monts permettra d ailleurs d en apprendre davantage sur cette localit Route bleue de Charlevoix Ai Www sentiermaritime ca La Route bleue de Charlevoix s inscrit dans une d marche provinciale de mise en place d un sentier maritime du Saint Laurent Le d velop pement d un tel projet consiste cr er un r seau de mises l eau d arr ts d urgence d aires de repos de services d h bergement de campings rustiques ou commerciaux Il s agit d un sentier navigable non balis con u pour les petites embarcations comme le kayak de mer Sa cr ation permet d offrir l encadrement n cessaire la pratique s curitaire de l activit et limite les perturbations environnementales Les kayakistes autonomes d sirant obtenir les cartes de r f rence r pertoriant les 40 sites autoris s les conditions locales de navigation et l information sur les milieux sensibles peuvent le faire en devenant membre du Sentier maritime du Saint Laurent sur le site www sen tiermaritime ca Le Train du Massif de Charlevoix www lemassif com fr train 418 632 5876 1 877 536 2774 LEMASSIF Parcourant pr s de 140 km de Qu bec La Malbaie dont 85 km avec une vue imprenable sur le littoral le Train du Ma
192. gnalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e r Spa P Stationnement touristique amp Ski alpin Ski de randonn e n Spa P Stationnement LU T l phone dans toutes les unit s N T l phone dans quelques unit s T l phone pu T l phone dans toutes les unit s T l phone dans quelques unit s amp T l phone public w T l viseur dans quelques unit s M T l viseur dans toutes les unit s blic M T l viseur Tennis Terrain de jeux S Th tre d t lt Tra neau chien 9E Tennis Terrain de jeux S Th tre d t 4 Tra neau chien Sites Tarifs Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils couvrent la Nombre total de sites Nombre d adultes T t de pa LE AA nu A a Ee er Nombre d uniig p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l ta pour le prix indiqu vrent la p rioge entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous Capacit d il blissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire de l tablissement Taux de sites ombrag s adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire apacit d accueil de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es Services dans les unit s est responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux dans les tableaux Tarifs Prix max unit la Nbre d en
193. guide p 4 9 section bleue Secteur des montagnes HA Secteur des montagnes EI Parc national des Grands Jardins p 76 A Centre d interpr tation de l histoire et du patrimoine de Notre Dame des Monts p 40 E3 Monast re de la Croix glorieuse p 36 E4 Maison du Bootlegger p 36 et 112 R Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie et croisi res p 77 et 90 LE E2 es nombreux sites naturels de la R serve mondiale de la biosph re au c ur du crat re de Charlevoix ont de quoi charmer En parcourant les villages de Saint Urbain Saint Hilarion Notre Dame des Monts et Saint Aim des Lacs les visiteurs vivront des plaisirs inoubliables en plus de d couvrir des paysages montagneux p 96 poustouflants Du cyclotourisme Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie Q H panvou Parc national des Grands dardins E wo M Mont du Lac des Cygnes 27 Saint Aim es Lacs N Notre Dame gt m2e ng aes tacs des Montsfs r Rang Rg Ms St Antoine 2e S Agn s p 98 105 l quitation du tra neau chiens la p 106 118 motoneige des plaisirs de la ferme p 100 la d couverte de la faune de l observa p 100 tion de l ours la p che blanche de p 136 la visite de mus es celle d ateliers p 131 d artisans ou encore la croisi re en p 90 bateau mouche chaque tape permet de d couvrir l histoire d
194. h re La Malbaie Manoir Charlevoix kAX 28 908 FPLICAc 1 3 288 1030 ch du Golf G5A 1H1 418 665 4413 1 800 363 4413 M manoircharlevoix hotmail com www manoircharlevoix com La Malbaie Motel Le Point de Vue k k 16 70 E 168 1099 ch du Golf G5A 2W4 418 665 7575 1 800 598 7444 105 20 info motelpointdevue com www motelpointdevue com La Malbaie Motel Restaurant Bar Chez Pierre k k 58 69 KM pac 1 2 3 2 B 2035 boul de Comport G5A 1N8 418 665 3718 1 800 361 3718 135 Pf www quebecweb com motelpierre chpierre bellnet ca Secteur du Parc marin amp Saint Sim on Auberge sur Mer 0 xx 24 45 r lt CM 1 2 3 248 109 rue du Quai GOT 1X0 418 638 2674 1 888 977 7735 229 4T aubergesurmer hotmail com aubergesurmer com pub p 70 1 Saint Sim on Motel la Gentilhommi re 2 5 45 acplV 58 el 90 www motelgentilhommiere com Saint Sim on Motel vang line et Bo Fleuve 275 rue Saint Laurent GOT 1X0 418 638 2302 22 65 y e B 151 route 170 GOT 1X0 418 638 2421 e 1 800 463 P 149 motelbofleuve hotmail com www bofleuve com pub pr 70 em Saint Sim on Motel Vue Belv d re pub p 7010 xx 55 39 ac PW 8 10 130 rue du Quai GOT 1X0 418 638 2227 1 800 463 2263 199 Dip motel vue belvedere sympatico ca www motelbelvedere com o 9T T Baie Sainte Catherine H tel Motel Baie Sainte MU 18 69 Cete CE 1 2 3 188 18T 294 route de la Grande Alliance GOT 1A0 129 T 418 237 4271 1 877 444 1247
195. harlevoix Ce spectacle est pr sent dans le secteur enchanteur de Pointe au Pic La Malbaie avec le fleuve et ses glaces en arri re sc ne 17 mars 2012 La f te du Grand Duc Petite Rivi re Saint Fran ois Le Massif de Charlevoix 418 632 5876 1 877 536 2774 www lemassif com info lemassif com Voici l occasion de d guster les produits du terroir charlevoisien directement au sommet de la montagne Une dizaine de producteurs proposent de succulentes bouch es dans l ambiance euphorique du ski de prin temps Kiosques de d gustation et animation en mon tagne Visiter lemassif com pour plus de d tails 24 mars 2012 Massif Open Rossignol Petite Rivi re Saint Fran ois Le Massif de Charlevoix 418 632 5876 1 877 536 2774 www lemassif com info lemassif com Un v nement dont la r putation n est plus faire Le plus gros rassemblement festif de l ann e au Massif de Charlevoix Il est possible de participer plusieurs activit s telles qu une course amicale d obstacles des d mos Rossignol un d fil de mode des BBQ des bars ext rieurs et des spectacles d apr s ski gratuits Les participants sont invit s se d guiser Visitez lemassif com pour plus de d tails 31 mars 2012 Reggae Bash Petite Rivi re Saint Fran ois Le Massif de Charlevoix 418 632 5876 1 877 536 2774 www lemassif com info lemassif com Un incontournable Si Bob Marley avait fait du ski il serait venu au Massif de Charlevoix L
196. i Charlevoix est l endroit r v pour taquiner le poisson et chasser en se laissant s duire par le paysage environnant Plusieurs pourvoiries et rivi res saumon ouvrent toutes grandes leurs portes aux visiteurs la recherche de vacances en harmonie avec la nature Autant d endroits parfaits pour le repos et la pratique de la chasse et de la p che dans un milieu privil gi Permis et information P che la mouche Marc Archambault Les r sidents et les non r sidents doivent se procurer un permis pour pratiquer la chasse et la p che au Qu bec Les tarifs varient selon la cat gorie et l esp ce chass e ou p ch e Les per mis sont disponibles e chez les d positaires autoris s e sur les lieux m mes de chasse et de p che s informer au pr alable dans les bureaux r gionaux de la Soci t de la faune et des parcs du Qu bec et aupr s des pourvoyeurs En plus du permis de chasse au petit gibier du Qu bec un permis f d ral est n cessaire pour la chasse aux oiseaux migrateurs Ce permis est en vente dans les bureaux de poste On peut se procurer diverses brochures fournissant des informations pertinentes et compl mentaires en crivant ou en t l phonant Soci t de la faune et des parcs du Qu bec Direction du mar keting et des communications 675 boul Ren L vesque Est Qu bec Qu bec G1R 5V7 T l 418 521 3830 ou 1 800 561 1616 province de Qu bec Ces brochures sont galement p 7 d
197. i taire de l tablissement est Nombre total de sites Nombre d adultes adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux pour le prix indiqu de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es Capacit d accueil des unit s Services de repas in Patit d i D a i TET Taux de sites ombrag s dans les tableaux Tri 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper x Classification voir page 148 Autorisation d acc s en sus Nombre d enfants ce F amp Acc s partiel aux personnes handicap es Douches et toilettes pour le prix indiqu Prix max unit la moins ch re Services dans les unit s Prix max unit la plus ch re x Classification voir page 148 Station de vidange Nombre d unit s Qu est ce qu une r sidence de tourisme Les r sidences de CR Activit s pour les roulottes Tarifs l tourisme peuvent tre de type condominium appartement maison XINES al SP Sur place Prix min par jour ou chalet meubl s et sont dot es d une cuisine l tablissement gt moins de 10 km Amp rage Prix max par jour la Malbaie Les Pavillons du Petit Manoir du Casino Bkxx 44 AC 2 150 FHAS 448 O SP amp dti S ivices a be Sa 80 rue des Villas G5A 0A3 418 665 0000 1 800 618 2112 6 290 WP 44 T nee petitman videotron ca www petitmanoirducasi
198. ide publie le prix maximum de l unit la moins ch re et le prix maximum de l unit la plus ch re Il est noter que le tarif des g tes touristiques inclut le petit d jeuner Les prix publi s excluent les taxes Les prix publi s sont titre indicatif I est pr f rable de communiquer avec l tablissement pour s informer des prix en vigueur avant d effectuer votre r servation Depuis octobre 2001 la r gion de Charlevoix applique une taxe sur l h bergement d une valeur de 2 par nuit e Cette taxe est d di e exclusivement la cr ation d un fond r gion al vou la mise en march et au d veloppement touristique de la r gion R servation s curitaire en ligne bonjour Qu bec Eam E Appartenance un r seau AG Association de l Agrotourisme et du Tourisme GP AP G tes et Auberges du Passant certifi s Gourmand du Qu bec 514 252 3138 514 252 3138 www terroiretsaveurs com www terroiretsaveurs com HC H tellerie Champ tre 514 861 4024 BC Bienvenue Cycliste www routeverte com RC Relais et Ch teaux www relaischateaux com CH Cha ne H te 1 800 361 6162 RV R servert www reservert com CV Cl Verte www cleverte org EL Econo Lodge 1 800 361 0113 GC R seau des g tes classifi s du Qu bec 418 665 2323 H tellerie H tellerie F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les cha
199. ie fet Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau 0 tablissement saisonnier Voile T7 Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur amp Kayak Location de bicyclette SI d quipements Mini golf amp Motoneige 1 f Mus e s Navette croisi re Navette parca Navette ski m Navette a roport amp Observation des baleines M Observation de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 4 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure 2 Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage A Prise d ordinateur if Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau 4 Randonn e p destre Raquette Salle commu nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e m E Salle de conditionnement physique H Salle de r union Salle de concert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel 4 hiver amp t Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e r Spa P Stationnement E T l phone dans toutes les unit s T l phone dans quelques unit s amp T l phone public w T l viseur dans quelques unit s MM T l viseur dans toutes les unit s 9E Tennis Terrain de jeux 5 Th tre d t W Tra neau chien Appartenanc
200. il d une r gion riche de plus de deux si cles de tradition touristique R serve mondiale de la biosph re de l UNESCO La r gion de Charlevoix pr sente une faune et une flore exceptionnelles Sur les hauts som mets du secteur des montagnes dans le parc national des Grands Jardins on trouve la taiga seulement 120 kilom tres de la ville de Qu bec Le caribou esp ce faunique arctique Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 et le grand loup son pr dateur y vivent co existence inusit e cette latitude Non loin dans le parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie se dressent les plus hautes parois rocheuses de l Est du Canada entre lesquelles coule paisiblement la rivi re Malbaie jadis utilis e pour la drave La flore du secteur des montagnes est domin e dans son ensemble par la for t bor ale Cependant la diversit du relief et une certaine rigueur du climat associ es l histoire naturelle des peuplements forestiers feux de for ts pid mies d insectes etc ont permis l tablissement d esp ces v g tales ou fores ti res particuli res pessi re cladonie v g ta tion d aspect arctique alpin toundra rabli re laurentienne ormes et fr nes Par ailleurs les diverses glaciations ont model la r gion laissant un impressionnant front rocheux aux Palissades pr s de Saint Sim on et des d p ts morainiq
201. imaux de compagnie accept s y Antiquaire SA Artisanat Ascenseur Aucune carte de cr dit accept e Baignoire remous Belv d re panorama W Buanderie fet Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant amp Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation l Escalade Excursion en bateau tablissement saisonnier Voile T Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur 3 Kayak Location de bicyclette 5 d quipements f Minigolf amp Motoneige ll f Mus e A Navette croisi re Navette parca Navette ski mom Navette a roport amp Observation des baleines 4 Observation de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure 2 Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage A Prise d ordinateur if Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau 4 Randonn e p destre Raquette O Salle commu nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e L E l Salle de conditionnement physique H Salle de r union Salle de concert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel 4 hiver amp t Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e r Spa P Stationnement E T l phone dans toutes les unit s amp T l phone dans quelques unit s amp T l ph
202. in air 1175 boul Mgr de Laval G3Z 2X4 T l 418 435 6520 Sans frais 1 877 435 6520 wwvw genevrier com genevrier charlevoix net 12 kilom tres de sentiers de ski de randonn e deux patinoires deux glissades pour chambres air et 5 kilom tres de sentiers de raquette Horaire tous les jours 8 h 21 h Tarifs ski de fond taxes incluses adulte 6 75 enfant de 12 ans et moins 3 75 Raquette glissade et patin taxes incluses adulte 4 75 enfant de 12 ans et moins 2 75 Tarif familial patin raquette et glissade 12 ski de fond raquet te patin et glissade 16 50 Secteur des montagnes Parc national des Grands Jardins SEPAQ Route 381 au km 31 T l 418 439 1227 Sans frais 1 800 665 6527 www parcsquebec com parc grands jardins sepaq com Le parc offre l occasion de vivre une exp rience unique et incomparable de raquette et de ski nordique 50 kilom tres de sentiers de niveau interm diaire sont disponibles En hiver l ascen sion du Mont du Lac des Cygnes est une exp rience en soi Le visiteur se fera surprendre par le panorama grandiose au sommet Il est possible de prolonger le s jour en louant un chalet un refuge o un emplacement de camping Horaire mi d cembre au d but avril selon les conditions de neige Entr e adulte 3 50 jeune de 6 17 ans 1 50 enfant de 0 5 ans gratuit tarif familial 7 2 adultes avec enfants et 5 1 adulte avec enfants Tarif de
203. ine 418 665 2264 Saint Sim on 775 rue Saint Laurent 418 638 2671 Discount Location d Autos 418 665 3333 418 665 0560 2040 boul de Comport La Malbaie Qc G5A 3C4 Soci t des traversiers du Qu bec www traversiers gouv qc ca 1 877 787 7483 Traverse Baie Sainte Catherine Tadoussac 418 235 4395 dur e 10 minutes Acc s gratuit Traverse Saint Joseph de la Rive Isle aux Coudres dur e 15 minutes Acc s gratuit Traverse Rivi re du Loup Saint Sim on 418 638 2856 Dur e 65 minutes 100 voitures Ascenseur 418 862 5094 Service de traversier en op ration 9 mois par ann e avril janvier Voir horaire en page 72 Capacit 409 passagers Restaurant bar 418 438 2743 www lemassif com fr train 1 877 536 2774 LEMASSIF 418 632 5876 Groupe Le Massif D part Gare du Palais Qu bec Arriv e La Malbaie Retour Gare du Palais Qu bec Regroupement touristique TOURISME ISLE AUX COUDRES SETIAC 1024 chemin des Coudriers local 103 Isle aux Coudres GOA 3J0 pub p 62 418 760 1066 1 866 438 2930 contact tourismeisleauxcoudres com www tourismeisleauxcoudres com EN Garages D PANNEUR EXPRESS ULTRAMAR JEAN ROCH THIBEAULT CAA recommand remorquage 909 boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 2V9 hyundai charlevoix net 1 800 663 2380 418 435 2379 www hyundaijrthibeault ca GARAGE DFJ OLCO 358 route 138 Saint Hilarion GOA 3V0 418 457 4020 chevronscharlevoix cabletele ne
204. ine ca Sp cialit s mat riel d artiste pi ces de bois Tout le mat riel n cessaire pour les cours de peinture d corative bricolage fabrication de bijoux scrapbooking pour adultes et enfants Ballons l h lium et d coration de salles Boutique cours Horaire lundi 13 h 17 h mardi et mercredi 10 h 17 h jeudi et vendredi 10 h 21h et samedi 10 h 16 h 30 mp Saint Sim on Port au Persil Poterie de Port au Persil p 43 1001 rue Saint Laurent GOT 1X0 T l 418 638 2349 www poteriedeportaupersil com info poteriedeportaupersil com La plus vieille institution de c ramique au Qu bec offre depuis 35 ans une galerie exposant LL Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 in Boutiques d art et de souvenirs Un arr t dans une boutique d art est l occasion id ale d ac qu rir une pi ce unique en souvenir d une visite m morable dans Charlevoix p 18 RE Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue les uvres de 50 c ramistes et un atelier permettant au public de cr er ses propres poteries Galerie boutique atelier d monstration cours Horaire 1e mai la mi octobre tous les jours Hors saison atelier sur demande seule ment et r servation requise en tout temps Baie Saint Paul Autour du Pot 42 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L9 T l 418 240 3221 iris galerieiris com www galerieiris com
205. inique sp cia boulangeriebouchard isleauxcoudres com divers pins e E ARTE P UN e nga O i Hee S 1 E maison p t s tourti res confits ketchups rillettes cre lis e en sant naturelle Massoth rapie aromath rapie herboristerie traditionnelle principale tons sandwichs pains pizzas tartes et p tisseries de le dimanche de 10 h 16 h L m me que des fromages et diff rents produits de la ment fabriqu e dans la r gion de Charlevoix tisanes teintures m re pommades savons r gion cr mes et lotions hom opathie ateliers service de r f rences etc Une visite s impose Les boulements Saint Joseph de la Rive Depuis 100 ans et maintenant 5 g n rations on y 20 mai au 10 octobre 3 NON l Boulangerie Laurentide fa onne des produits la main Sp cialit s pr par es 6 h 18 h 7 jours sur 7 Horaire variable voir le site Internet 319 rue F lix Antoine Savard GOA 3Y0 artir des recettes ancestrales tartes Rosanna et aux 11 octobre au 19 mai 635 i i ruits frais pets tourti re de Charlevoix pains lundi au samedi 418 635 2475 boulangerielaurentide derytele com alenee anod et bien plis La Malbaie Zen Evasion Spa m La Malbaie secteur Sainte Agn s Pains a QUE Ro fromage noix T jeudi au Fo ie H tomates s ch es miel et noix de cajou olives etc di he 188 rue de la Colline G5A 1A6 T l 418 270 0699 www zenevasionspa com EE re e eee d po ie UE info zenevasionspa
206. ins la carte Nouveaut massage polyn sien aux coquillages chauffants cure d tox au spa ionique et cure cellulite diorit soin ludique et gour mand la pomme ou au sirop d rable Horaire mai fin octobre 9h 18h La Malbaie Am rispa Fairmont Le Manoir Richelieu 181 rue Richelieu T l 418 665 2600 Sans frais 1 866 amerispa www amerispa ca amerispamanoirrichelieu amerispa ca Notre centre de sant beaut est situ au bord du majestueux fleuve Saint Laurent dans le prestigieux Manoir Richelieu r put pour son l gance et sa classe internationale D tendez VOUS gr ce un massage un soin corporel o esth tique dans une atmosph re de luxe et de douceur Horaire lundi au samedi 9 h 21 dimanche 9h 18h La Malbaie Auberge des Peupliers 381 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 T l 418 665 4423 Sans frais 1 888 282 3743 info aubergedespeupliers com www aubergedespeupliers com Centre de massoth rapie Les Peupliers massages su dois ou californiens par des mas soth rapeutes professionnels Forfaits et soins la carte sur rendez vous seulement Horaire 7 jours sur 7 sur r servation seulement Suite de centres de sant p 116 Activit s diverses Saveur r gionale La Malbaie Centre de massoth rapie et soins Spa France Martin 37 rue Coteau sur Mer G5A 3B6 T l 418 665 2037 france rene belinet ca Dans une ambiance chaleureuse personnalis e et d contract e
207. ins secrets de Charlevoix tourisme nature patrimoine et culture Organisation de circuits pour individus ou groupes sp cialis s Accueil et encadrement de journalistes et de d l gations internationales Repr sentation salons de promotion autres v nements He Centres de sant Depuis plus d un si cle on se rend dans Charlevoix pour profiter des bienfaits des bains d eau sal e et des promenades vivifi antes dans un environnement extraordinaire o l air est si pur Aujourd hui encore on y vient pour refaire le plein de sant On peut maintenant profiter d installations la fine pointe de la technologie o l on utilise entre autres l eau sal e et ses propri t s pour limi ner le stress et la fatique D tente Baie Saint Paul Centre de ressourcement Les Jardins de Compostelle 141 rang Saint J r me G3Z 3A2 T l 418 639 2295 Cell 418 633 0222 france jardinscompostelle com www jardinscompostelle com Situ en montagne 7 minutes du centre ville se trouve un jardin pour l me et le c ur Milieu naturel propice la d tente joli ruisseau en cascades aire de repos Sentier p destre avec vue panoramique sur le fleuve Services offerts massage su dois soin et formation en Reiki sous la yourte ou dans les jardins H bergement 4 saisons sous la yourte forfaits disponibles Situ pr s de la station de ski Le Massif de Charlevoix et des deux parcs nationaux Tout pour un s jour d paysant et
208. int rieure amp Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage E Prise d ordinateur f Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau 4 Randonn e p destre Raquette Salle communautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e EF Salle de conditionnement physique Salle de r union f Salle de con cert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VIT Sentier multifonctionnel 4 hiver 4 t Signalisation touristique amp Ski alpin Ski de randonn e tmi Spa P Stationnement T l phone dans toutes les unit s amp T l phone dans quelques unit s amp T l phone public Tv T l viseur dans quelques unit s T l viseur dans toutes les unit s 9 Tennis Terrain de jeux 9 Th tre d t W Tra neau chien Services de repas 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper en saison Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou Appartenance un r seau vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux Nombre d unit s Tarifs pour 2 personnes Services dans les unit s Prix max unit la moins ch re Classification voir page 148 Prix max unit la plus ch re ArtuuEs z SP Sur pl f amp Acc s partiel aux personnes handi
209. ion de peintres qu b cois Produits d artisans Objets de d coration et de collection Jeux de bois V tements et accessoires Horaire 1 mai au 31 octobre 10 h 17 h Baie Saint Paul Mus e d art contemporain de Baie Saint Paul 23 rue Ambroise Fafard G3Z 2J2 T l 418 435 3681 www macbsp com info macbsp com Bijoux cartes livres catalogues cartes postales verre souffl sculptures s rigraphies affiches sacs recycl s foulards et une gamme de produits originaux et uniques pour toutes les bourses Horaire juin octobre tous les jours 10 h 17 h Octobre juin mardi au dimanche 11 h 17 h Lundi f ri ouvert Suite de boutiques d art et de souvenirs p 136 Culture et patrimoine Baie Saint Paul Quai des bulles 77 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L7 T l 418 435 5646 www quaidesbulles ca quaidesbulles videotron ca Fabrication artisanale de savon base d huile de son de riz saponifi froid Gamme com pl te de soins corporels Horaire 24 juin l Action de gr ce 10 h 18 h Action de gr ce au 24 juin vendredi samedi et dimanche 10 h 16 h MD Isle aux Coudres Les Moulins de l Isle aux Coudres CONOMUS E de la meunerie 36 ch du Moulin GOA 1X0 T l 418 760 1065 www lesmoulinsiac com moulins charlevoix qc ca La boutique des Moulins propose une vari t de farines produites sur place des produits d riv s ainsi que des souvenirs et des produits du terroir Horaire
210. ion saint irenee com Secteur des montagnes Saint Urbain Auberge du Ravage Pourvoirie du Lac Moreau C P 900 GOA 4K0 418 665 4400 e 1 888 766 7328 info lacmoreau com www lacmoreau com Saint Hilarion Restaurant le Miche main 269 route 138 GOA 3V0 418 457 3487 Saint Aim des Lacs Auberge Le Relais des Hautes Gorges 317 rue Principale GOT 150 418 439 5110 1 800 889 7655 hautesgorges xplornet ca www aubergehautesgorges ca La Malbaie et les environs La Malba ie Allegro restaurant traiteur 990 rue Richelieu G5A 2X3 pub p 68 418 665 2595 info restaurantallegro com 1 888 775 2595 wwwrrestaurantallegro com La Malbaie Auberge Au Petit Berger 20 rue Desbiens G5A 3C1 pub p 68 1 800 314 4428 info aubergeaupetitberger com 418 665 4428 www aubergeaupetitherger com am La Malba e Auberge de la Miscoutine 62 rang 2 route de Notre Dame des Monts Sainte Agn s G5A 2B2 418 439 4820 e 1 888 801 0082 www miscoutine com info miscoutine com La Malba ie Auberge des 3 Canards E 115 c te Bellevue G5A 1Y2 pub p 66 418 665 3761 www auberge3canards com 1 800 461 3761 info auberge3canards com am La Malba e Auberge des Falaises res g 250 chemin des Falaises G5A 2V2 aes 1 800 386 3731 www aubergedesfalaises com 418 665 3731 falaises charlevoix net pub p 66 am La Malbaie Auberge des Peupliers 381 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 418 665 4423 e 1 888 282 3743 info aubergedespeupliers com www auberge
211. ique sur une le enchanmieresse Carronts cadeaure AaS mioaa groupes af corporate d porilles RELAIS DE SANT t TH TRE D T our le ste Sibe inernet e A Courriel DB beetle ous El ul r FRET gt Velo Coudres Location de v los de montagne de randonn e ainsi que plusieurs mod les de tandems Pour du plaisir en famille nos quadricycles peuvent accommoder 2 4 ou 6 adultes et 2 enfants Pour les plus jeunes nous vous offrons petits v los tire v los remorques et casques 2926 ch des Coudriers Isle aux Coudres GOA 2A0 T l 418 438 2118 T l c 418 438 1277 www charlevoix qc ca velocoudres ama dm En quittant le traversier tournez gauche au clignotant Une nouvelle faites 5 km et vous y tes exp rience d couvrir SERVICE DE NAVETTE V lo Coudres du traversier au centre de location _ De la 3 fin de semaine de juillet la 2 fin de semaine d ao t Venez relever le Mae des M d Adulte et enfant Lir Y ha E D t5 ig z M Et F j a E met g l Qu bec MAILILSON WONUEOULR F d ration Motocycliste du Qu bec 418 439 37 g 371 1 l LES PLUS BELLES DA RCOU REZ R GIONS DU QU BEC GRACE AU CARNET MOTO 7 r gions du Qu bec 19 circuits touristiques Plus de 3 900 km parcourir commandez votre carnet moto en ligne amoto www quebecamoto com N quebec com Les boulements Marc Archam
212. iquez avec nous au 1 800 667 2276 REMAX 1ER CHOIX 7 rue Sainte Anne Baie Saint Paul G3Z 1N9 418 240 3663 gouellet remax1erchoix com FA Municipalit s MUNICIPALIT BAIE SAINTE CATHERINE 308 rue Leclerc Baie Sainte Catherine GOT 1A0 418 620 5020 municipalite baiesaintecatherine com www baiestecatherine com MUNICIPALIT DE L ISLE AUX COUDRES 1026 ch des Coudriers Isle aux Coudres GOA 3J0 contact municipaliteiac ca 418 438 2583 www municipaliteiac ca MUNICIPALIT DE NOTRE DAME DES MONTS 15 rue Principale Notre Dame des Monts GOT 1L0 418 439 3452 municipalitenddm coopnddm com www notredamedesmonts com MUNICIPALIT DE PETITE RIVI RE SAINT FRAN OIS 1067 rue Principale www petiteriviere com Petite Rivi re Saint Fran ois GOA 2L0 418 632 5831 administration petiteriviere com MUNICIPALIT DE SAINT AIM DES LACS 119 rue Principale Saint Aim des Lacs GOT 1S0 info saintaimedeslacs ca 418 439 2229 Wwww saintaimedeslacs ca MUNICIPALIT DE SAINT IR N E 122 rue Principale Saint lr n e GOT 1VO 418 452 3231 munstirenee belinet ca WwWw saintirenee ca MUNICIPALIT DE SAINT SIM ON 502 rue Saint Laurent Saint Sim on C P 98 GOT 1X0 www saintsimeon ca 418 620 5010 info saintsimeon ca MUNICIPALIT DE SAINT URBAIN 917 rue Saint douard Saint Urbain 418 639 2467 MUNICIPALIT DES BOULEMENTS 248 rue du Village Les boulements GOA 2M0 418 635 2755 www leseboulements com municipalite lesebo
213. ir e 1 800 853 3972 info aubergesurlacote com 418 237 4271 info hotelmotelbsc com La Malbaie Restaurant Domaine Le Riviera Cuisine familiale et traditionnelle Produits r gionaux 2 Baie Sainte Catherine Le Motel Caf Chef propri taire Cuisine familiale 1510 boul de Comport G5A 1M8 P tes Terrasse Resto Pizzeria La Maison de travers Pizzeria P tes Mets italien 418 665 4991 538 route de la Grande Alliance GOT 1A0 Mets pour emporter www domainelerivieracharlevoix com 418 237 4117 info domainelerivieracharlevoix com lamaisondetravers sympatico ca La Malbaie Chez Truchon Bistro Auberge Cuisine interm diaire 3 m Baie Sainte Catherine Le Vacancier Cuisine familiale Grillades Terrasse 1 2 3 115 0 1065 rue Richelieu G5A 2X8 Produits r gionaux Terrasse 329 de la Grande Alliance GOT 1A0 30 418 665 4622 info aubergelarochelle com 418 237 4395 e 1 866 333 0183 dufour ca 1 888 662 4622 www aubergelarochelle com reservation motellevacancier com pub p 178 La Malbaie Restaurant Le Passe Temps Chef propri taire Cuisine interm diaire et familiale 245 boul de Comport G5A 2Y3 Cr peries Cave vin Produits r gionaux 418 665 7660 1 866 276 7660 Caf bistro et terrasse Grillades lepassetemps videotron ca Cuisine internationale www creperielepassetemps com La Malbaie Restaurant Le Mirage Cuisine familiale et rapide Mets italiens Grillades 2 LA 185 boul de Comport G5A 2Y3 Pizzeria Te
214. ir pur d exotisme et de lieux pittoresques votre tour prenez part une croisi re guid e excep tionnelle qui vous m nera au c ur du parc marin du Saguenay Saint Laurent Soyez parmi les rares privil gi s pouvoir contempler les paysages majestueux de Charlevoix la beaut du littoral les villages les les les phares et les montagnes Les forfaits croisi res incluent repas bord observation des baleines animation passeport privil ges de 10 18 ans et plus pour le Casino de Charlevoix coucher souper buffet et d jeuner buffet du lendemain au Fairmont Le Manoir Richelieu Retour en autocar de luxe Horaire et tarifs les 4 5 11 12 18 19 25 26 juillet les 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30 ao t les 12 13 septembre et les 9 10 octobre Montr al Charlevoix 679 pers Qu bec Charlevoix 379 pers Nuit es incluses D tails au www voyagesaml com Mb Baie Sainte Catherine Croisi res Groupe Dufour pub Si ge social 201 rue Val des Neiges GOA 1E0 T l 418 692 0222 Sans frais 1 800 463 5250 p 178 dufour ca info groupedufour com Safari visuel aux baleines Depuis 1983 les navires du Groupe Dufour sillonnent les eaux du Saint Laurent Pionnier de la croisi re d interpr tation ils ont c ur de faire d couvrir ces belles voyageuses dans leur habitat naturel avec le Famille Dufour un bateau moderne de 489 passagers avec service de bar casse cro te et boutique Moyennant un l ger suppl ment
215. isponibles dans les bureaux d information touristique P che au saumon Fi re de ses nombreux plans d eau la r gion de Charlevoix invite les amateurs de p che au saumon venir pratiquer leur sport favori dans les rivi res Malbaie et du Gouffre Pour de plus amples renseignements afin de planifier un s jour de p che au saumon il suffit de comman der gratuitement le Guide et la Carte des rivi res saumon du Qu bec en composant le 1 866 972 8666 Une exp rience unique au bout de la ligne Rimouski F d ration des gestionnaires de rivi res saumon du Qu bec 84 rue Saint Germain Est bureau 205 G5L 1A6 T l 418 722 3726 Sans frais 1 866 972 8666 Www saumonquebec com karen guimond saumonquebec com Le site saumonquebec com est riche en informations On y retrouve une description de chaque r gion et pour chaque rivi re sa localisation la r glementation en vigueur les cartes d taill es des secteurs de p che les tarifs la proc dure des tirages au sort les statistiques les services offerts les mouches recommand es etc Suite de chasse et p che p 100 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue LL I Nature et plein air Pourvoiries Saint Urbain Association de conservation de la vall e du Gouffre C P 39 GOA 4KO T l 418 639 2988 Sans frais 1 800 494 2284 wwvw rivieredugouffre qc ca acvg qc aira com La rivi re du Gouffre offre aux amateurs de p
216. ix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 ED Mus e de Charlevoix i6 La Malbaie et les environs 10 chemin du Havre La Malbaie G5A 2Y8 T l 418 665 4411 www museedecharlevoix qc ca info museedecharlevoix qc ca Un incontournable pour mieux conna tre Charlevoix Depuis 1975 le Mus e de Charlevoix conserve tudie et met en valeur les patrimoines historique artistique et eth nologique de Charlevoix L histoire et la culture de la r gion y voisinent les uvres d artistes marquants de diff rentes g n rations et styles L exposition permanente vous fait d couvrir l histoire les arts et le patrimoine de la r gion travers des objets anciens et des uvres de la collection mus ale Appartenances jusqu au 10 octobre 2011 suivi de la nouvelle exposition permanente Fabuleux Familier Charlevoix Racont partir du 8 janvier 2012 Du 19 juin 2011 au 15 mai 2012 le Mus e de Charlevoix pr sente Cap sur les Bateaux Blancs qui vous fera d couvrir ou red couvrir les croisi res de plaisance sur le Saint Laurent et la grande poque de vill giature dans Charlevoix La mezzanine du Mus e propose des expositions de deux mois mettant en vedette un artiste un groupe d artistes un organisme ou une th matique de Charlevoix Voyez en 2011 Visu Elles Lumi re Stephan Horik Ernest Villeneuve et Tr sors de nos collec tions La boutique du mus e offre une panoplie d id es c
217. jeuner 2 D ner 3 Souper en saison Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux Nombre d unit s Services dans les unit s Tarifs pour 2 personnes Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Services l h tel Activit s SP Sur place gt moins de 10 km x Classification voir page 148 F amp Acc s partiel aux personnes handicap es em Isle aux Coudres Motel L Islet PS 71 chemin de l Islet GOA 1X0 418 438 2423 el www quebecweb com lislet Isle aux Coudres Motel Restaurant Chez Ti Coq XX 31 ch de la Traverse GOA 3J0 418 438 2944 1 877 438 2944 resto ti coq isleauxcoudres com gt Fee LIA Ai PCN C W Secteur du fleuve Les boulements Saint Joseph de la Rive xx 17 80 Auberge de la Rive de Charlevoix 104 280 rue de l glise GOA 3Y0 418 635 2846 1 888 935 2846 lgirardi bellnet ca www aubergedelarive net Les boulements Saint Joseph de la Rive xxx AP 100 pac 1 2 3 8B SP r Auberge la Maison sous les pins 155 8T y 306 a M 352 rue F lix Antoine Savard GOA 3YO 418 635 2583 8N R 0 pr 1 877 529 7994 info maiso
218. juin au 15 octobre tous les jours Horaire variable hors saison Les boulements Saint Joseph de la Rive Les Santons de Charlevoix 303 rue de l glise GOA 3Y0 T l 418 635 2521 www quebecweb com santons bernard boivin06 hotmail com Figurines de cr ation originale produites individuellement au moyen d un moule Elles cons tituent une cr che qu b coise alliant les personnages traditionnels apparus en Italie au 18 si cle des figures et des l ments d architecture de Charlevoix Figurines peintes la main et faites sur place Boutique Horaire 15 mai l Action de gr ce tous les jours 10 h 17 h De l Action de gr ce au 1 novembre lundi au vendredi 10 h 12het 13h 16h Les boulements St Joseph de la Rive Papeterie Saint Gilles CONOMUS E du Papier 304 rue F lix Antoine Savard GOA 3YO T l 418 635 2430 Sans frais 1 866 635 2430 papier papeteriesaintgilles com www papeteriesaintgilles com boutique en ligne Renouez avec la tradition du papier fait main dans ce haut lieu de la culture qu b coise cr en 1965 par Mgr F lix Antoine Savard Voyez l artisan d fibrer presser calandrer un papier unique auquel se m lent parfois des p tales de fleurs du pays En boutique choisissez le pa pier qui vous inspire pour l criture l aquarelle la reliure ou optez pour des objets d coratifs originaux Il est possible de commander le papier via la boutique en ligne au www papeteriesaintgi
219. le TA Rue Sainte Anne Quai de Baie Saint Paul Baie Saint Paul Le Gen vrier plage publique pub p 58 L DC PN 1175 boul Mgr de Laval 418 435 6520 www genevrier com TY DT AC PN 439 chemin Saint Laurent 418 435 2143 Baie Saint Paul Katabatik Aventure dans Charlevoix Plage municipale 210 rue Sainte Anne Quai de Baie Saint Paul 418 435 2066 www airdularge com Les boulements plage municipale du Cap aux Oies Cap aux Oies Saint lr n e plage municipale Chemin les Bains route 362 Saint Aim des Lacs plage publique 5 Base de plein air du Lac Nairne 119 rue Principale 418 439 5109 Saint Sim on plage municipale Chemin du Quai Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 La randonn e p destre est une activit extr mement accessible et combien agr able particuli rement lorsque pratiqu e dans Charlevoix Plusieurs lieux se pr tent une balade de courte ou de longue dur e dans un environnement apaisant Tant t en bordure du fleuve tant t sur diff rents sentiers en for t et en montagne ces randonn es donnent acc s des sites naturels dont la beaut et la tranquillit r pr sen tent la r compense supr me un effort soutenu f Acc s partiel aux personnes handicap es Acc s total aux personnes handicap es 7 Aire de pique nique P Animaux de compagnie accept s d Belv d re Camping 2 Guide Z H bergement Pavil
220. le chapiteau location de kayaks p tanque et aire d interpr tation Horaire 11 juin au 6 septembre Entr e adulte 4 enfant 12 ans et moins 2 La Malbaie Sainte Agn s co amp Motion 13 rue du Patrimoine G5A 2A7 T l 418 439 5546 www eco emotion com highsiderjp hotmail com co amp Motion fait visiter Charlevoix de mani re d couvrir tout ce qui se cache derri re la beaut de ce d cor enchanteur En compagnie d un guide bilingue en groupe ou en famille on rencon tre ceux qui font de Charlevoix l endroit o il fait bon vivre et o l on pratique l art de recevoir depuis un si cle et demi Les activit s guid es s adaptent diff rents horaires en journ e ou en soir e avec des visites l heure ou allant jusqu quelques jours pour vraiment profiter de tout ce qu il y a de mieux voir conna tre et go ter En toute s curit on peut visiter pied ou en raquette rouler v lo pagayer en canot et skier travers cette nature grandiose et ce riche patri moine puisqu co amp Motion fournit tous les quipements Avec un guide la nature r v le ses nn Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 secrets puis veille tous les sens Horaire l ann e r servation obligatoire Tarifs sur demande voir site Internet La Malbaie Centre de plein air Les Sources Joyeuses 141 rang Sainte Madeleine G5A 2T2 T l 418 665
221. leuve ERR AC 113 Io BE Lo 205 ch des Falaises G5A 117 418 665 3972 1 800 853 3972 250 AUS 28 320 chemin des Bains GOT 1VO 418 452 3213 175 20 re gx surlacote charlevoix qc ca charlevoix qc ca surlacote LE www domainedufleuve com domainedufleuve qc aira com AG mo La Malba e Domaine Frais Air kkk Pi O Saint Ir n e La Foresteria kkk 300 DRE 30 rue du Domaine Cap l Aigle G5A 0A5 418 665 3318 SCPI 300 28 x Yai 1mm 1532 ch du Ruisseau Jureux GOT 1V0 418 452 1075 Aka SP ih Ta AA o www domainefraisair com domainefraisair qc aira com La Malbaie L appartement d c t XkX mpgoulet charlevoix net amtare qe calatoreste TOE 1 125 mr Saint Ir n e La Maison de Maude 1 100 We ZEN 1865 rang Sainte Mathilde G5A 2G1 418 434 1031 125 MAT 410 rang Saint Antoine GOT 1VO 418 698 0714 100 zaz miaou bell net www3 bell net miaou accueil htm Kar jeanne12theriault hotmail com www lamaisondemaude com T La Malbaie Le Fossile kk xx Saint lr n e La Maison Mariegene 1041 rang Terrebonne GOT 1VO 450 692 3999 pitre serge sympatico ca Wwww mariegene com kkkX 1 138 s EAN X AEAT 138 LWA ue i nei 51 rue Fleury G5A 2P4 514 583 5720 info laplaisance com www chaletslaplaisance com tal rajotte gmail com 12 c 2 89 P amp M 128 6 138 12 107 SP MN WETS 5 Saint Ir n e La Villa d Emma kkk 1 M 8 f180 nid BU y em La Malb
222. levoix net www vergerspedneault com Fabricant artisan de produits fins de la pomme la poire la prune l am lanche et la cerise Plus de 23 produits alcoolis s mo ts gel es confitures beurres et sirop La famille Pedneault producteurs passionn s fait vivre une exp rience gustative inoubliable cidres et mistelle de glace mistelle de poire cidres ap ritifs la poire la prune et au bleuet mousseux la m thode champenoise et trois produits uniques au Qu bec soit la mistelle de prune la cr me d am lanche et la cr me de prune R cipiendaire de nombreux prix leurs produits vous enchanteront On y d couvre galement d autres produits du terroir charlevoisien fromage saucissons rillette de canard Activit s autocueillette de pommes mi septembre fin octobre et de prunes septembre Balade et piste cyclable dans le verger Visite de l conomus e de la boutique et d gustation gratuite Nouveaut 2011 juin octo bre pr sentation et d gustation comment e 11 h 13 h 14 h english et 15 h 5 par per sonne Tour en tracteur guid dans le verger suivi d une pr sentation et d gustaion commen t e 15h Adulte 8 enfant 2 accompagn d un adulte nombre minimum requis Horaire ouvert l ann e 7 jours t 8 h 19 h Septembre octobre mai et juin 8h 18 h Novembre avril 10 h 17 h Dur e pr sentation et d gustaion 30 minutes Tour de tracteur guid d
223. lles com Boutique sur place et en ligne Horaire avril octobre inclusivement tous les jours 9 h 17 h Novembre mars ven dredi samedi et dimanche 10 h 16h S informer avant de se d placer Entr e gratuite tarifs pour les groupes de 10 personnes et plus r servation n cessaire Les boulements Les Foins Sal s 299 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 2346 La boutique Les Foins Sal s pr sente uniquement des pi ces d artisans qu b cois objets de verre fil de fer porcelaine fa ence gr s v tements bijoux savons faits main cartes et autres surprises Boutique Horaire juin octobre tous les jours 9 h 19 h Suite de m tiers d art artisanat et antiquit p 134 Culture et patrimoine Culture et patrimoine Les boulements Poterie et Artisanat Line St Pierre 194 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 1651 Poti re de formation de l cole C ramique Bonsecours Line St Pierre fait d couvrir sa passion de la terre par ses cr ations d coratives et utilitaires r alis es au tour poterie et par fa on nage Boutique Horaire de la Saint Jean Baptiste la f te du Travail 10 h 18h Saint lr n e L antiquaire de Saint lr n e 55 chemin des Bains GOT 1VO T l 418 452 8266 bonneauroy videotron ca Depuis 10 ans l antiquaire de Saint lr n e vous invite d couvrir ses trouvailles meubles lampes vaisselle bibelots objets anciens d coratifs utilitaires
224. lon d accueil x Patins roues align es Raquette X Restauration Ski de fond P Stationnement T l phone B Toilette V lo Longueur totale en km chaque site peut compter plusieurs sentiers Source F d ration qu b coise de la marche Niveau de difficult Sentier reconnu par la R pertoire des lieux de marche au Qu bec disponible F d ration qu b coise de la marche www fqmarche qc ca P riode Frais d acc s Niveaux de difficult des circuits de chasse F Facile Interm diaire D Difficile P riode Activit s d ouverture et services Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul Toute l ann e AO A 2 rue Leclerc GOA 4J0 418 823 1117 1 866 823 1117 www sentierdescaps com Petite Rivi re Saint Fran ois sentier Gabrielle Roy Ouest Toute l ann e Tf pi Indication Domaine Ligori 418 435 2639 www mrccharlevoix ca Petite Rivi re Saint Fran ois sentier Gabrielle Roy Est 6 33 Toute l ann e Pf i p Insertion rue Principale et route 138 418 435 2639 www mrccharlevoix ca Baie Saint Paul bois du quai 2 5 n Toute l ann e Rue Sainte Anne quai de Baie Saint Paul 418 435 2205 www baiestpaul com nature_pleinair php F l Saint Tite des Caps Sentiers des Caps MAC v R TAXNA P Ae Baie Saint Paul Le Gen vrier 15 Toute l ann e 1175 boul Mgr de Laval 1 877 435 6520 www genevrier com Baie Saint Paul Randonn es Nature Charlevoix 7 10 Sur demande 11 1 rue Ambroise Fafa
225. lques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres ff Animation P Animaux de compagnie accept s y Antiquaire SA Artisanat Ascenseur S Aucune ak de cr dit accept e Baignoire remous Belv d re panorama W Buanderie fet Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau T tablissement saisonnier Voile WT Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur Kayak Location de bicyclette 5 d quipements f Mini golf Motoneige f Mus e vu Navette croisi re Navette parc a Navette ski mam Navette a roport amp Observation des baleines l Observation de la faune Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 4 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure 2 Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage A Prise d ordinateur rf Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau 4 Randonn e p destre Raquette Salle commu nautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e e E l Salle de conditionnement physique H Salle de r union f Salle de concert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel 4 hiver 4 t Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e r Spa P Stationnement T l phone dans toutes les unit
226. ls 1592 route 138 Saint Cassien des Caps GOA 2L0 418 435 3078 e 1 877 435 3299 info aubergest jean com www aubergest jean com Produits r gionaux Baie Saint Paul Auberge Cap aux Corbeaux Cuisine interm diaire 62 rue du Nordet G3Z 3C1 418 435 5676 Produits r gionaux 1 800 595 5676 www cap aux corbeaux com info cap aux corbeaux com am Baie Saint Paul Auberge Domaine Belle Plage Cuisine familiale et traditionnelle Grillades 192 rue Sainte Anne G3Z 1P8 pubp 59 Produits r gionaux et mets canadiens 418 435 3321 1 888 463 6030 www belleplage ca info belleplage ca am Baie Saint Paul Auberge La Maison Otis Cuisine interm diaire Bistro Menu sant 23 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M2 Gastronomie Cave vin 418 435 2255 e 1 800 267 2254 pub p 57 Produits r gionaux otis charlevoix net www maisonotis com Baie Saint Paul Auberge La Pignoronde Cuisine interm diaire Grillades 750 boul Mgr de Laval G3Z 2V5 pub p 57 Produits r gionaux 418 435 5505 www aubergelapignoronde com 1 888 554 6004 info aubergelapignoronde com Baie Saint Paul Auberge Le Balcon Vert Cuisine interm diaire et familiale 22 c te du Balcon Vert G3Z 3B6 Terrasse Caf t ria 418 435 5587 info balconvert com Produits r gionaux D jeuner seulement www balconvert com Baie Saint Paul Bistro du monde Cuisine interm diaire familiale et internationale 1 rue Sainte Anne G3Z 0C8 418 435 0006 Caf bistro et terrasse Menu
227. m 2 3 28 MUST 29 rue Ambroise Fafard G3Z 2J2 418 240 1197 125 1 FA www orangebistro com coeur charlevoix net em Ba e Saint Paul H tel Baie Saint Paul pub p 59 xxx 62 W 1 2 3 628 SP MR aus 139 te 1m TIR AR A 911 boul Mgr de Laval G3Z 1A1 418 435 3683 1 800 650 3683 hotelbsp charlevoix net www hotelbaiestpaul com amp Baie Saint Paul L Estampilles Xxkx AP 10 120 SP st 24 Cap aux Corbeaux Nord G3Z 1A7 418 435 2533 pub 58 0 VETED 1 800 471 2533 info lestampilles com www lestampilles com Let em Baie Saint Paul Motels Chalets Maison Chez Laurent xx 1493 boul Mgr de Laval G3Z 2X6 418 435 3895 1 888 437 3895 www maisonchezlaurent com maisonchezlaurent charlevoix net mp Baie Saint Paul Motel des Cascades k k 907 boul Mgr de Laval G3Z 2V9 418 435 6603 e 1 866 435 6603 www moteldescascades com cascades moteldescascades com 25 69 C rtm 1 2 31198 7 P AR 125 h 6m 25T HAE 21 69 m 1 21810 P BANHA 129 MER gt Pis Isle aux Coudres am Isle aux Coudres Auberge La Coudri re pub p 63 iig 2891 chemin des Coudriers GOA 2A0 418 438 2838 1 888 438 2882 www aubergelacoudriere com aubergelacoudriere isleauxcoudres com em Isle aux Coudres H tel Cap aux Pierres xxx BC 444 ch de la Baleine GOA 2A0 418 438 2711 1 888 554 6003 dufour ca reservation hotelcapauxpierres com pub p 178 Isle aux Coudres H tel du Capitaine Auberge et motels ge 3031 ch des Co
228. mai 5 septembre et 10 octobre Ferm les 24 25 26 31 d cembre et les 1 et 2 janvier 2012 Dur e moyenne 1 h 2h Entr e gratuite Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul Re Mus e d art contemporain de Baie Saint Paul 23 rue Ambroise Fafard Baie Saint Paul G3Z 2J2 T l 418 435 3681 info macbsp com www macbsp com Cette institution d envergure nationale pr sente tout au long de l ann e des expositions et des v nements en art contemporain Toutes les formes d art peinture sculpture gravure photographie design multim dia se c toient afin de t moigner des enjeux esth tiques les plus pertinents Les activit s et le service ducatif de l tablissement sont destin s mieux faire conna tre et appr cier l art qu b cois canadien et tranger Le mus e met en valeur sa collection constitu e d uvres ressortissant des Symposiums ainsi que de donations Du 16 avril au 12 juin 2011 La Grande Vague Yannick De Serre L art du pr t porter Du 16 avril au 22 mai 2011 Nouvelles acquisitions Du 28 mai au 11 septembre 2011 White amp White Le son de l eau Du 24 juin au 10 octobre 2011 Les Grands collection neurs France Fauteux Les Amourois peuple fabuleux Du 30 juillet 2011 au 30 juillet 2016 Rencontres et Cr ations une exposition sur l histoire du Symposium interna tional d art contemporain de Baie Saint Paul Projections grand format multiples
229. maine de la Chute 35 ch du Vieux Quai G3Z 1C2 418 435 8592 info domainedelachute com nement com Baie Saint Paul La Source enchant e 199 du Cap aux R ts G3Z 1C1 418 435 1619 info lasourceenchantee com www asourceenctameec com Baie Saint Paul Les Chalets du Domaine du Cap aux Corbeaux 134 rue Sainte Anne G3Z 1P6 418 240 2423 mireille dufour sympatico ca www leschaletsducap com Baie Saint Paul Les Chalets du Gen vrier k k 1175 boul Mgr de Laval G3Z 2X4 418 435 6520 pub Hi 1 877 435 6520 genevrier charlevoix net www genevrier com Baie Saint Paul Maison de campagne La C dri re lat 263 route 362 G3Z 1C1 418 570 7548 cedriere look ca www lacedriere com Baie Saint Paul R sidence club Chez Paul amp Antoinette xxx 240 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1N4 418 435 0215 pauletantoinette gmail com ROSE Baie Saint Paul Villa Expo Reno 106 c te de P rou G3Z 1L4 418 265 5953 audrey lepine hotmail fr HRK Isle aux Coudres Isle aux Coudres La Maison de Jos phine Le 0 0 1312 ch des Coudriers GOA 3J0 514 626 6040 eg cr videotron ca ee Amalsondejosephine con Isle aux Coudres Les H bergements Florence 3273 ch des Coudriers GOA 3J0 418 438 2515 info hebergementtouristiquechezflorence com www hebergementtouristiquechezflorence com Isle aux Coudres Un petit coin de paradis 1021 ch des Coudriers GOA 3J0 418 438 2979 1 877 438 2979 paradis isleauxcoudres com www unpetitparadis com AC Appartement condo C Chalet M Maiso
230. mbres ff Animation P Animaux de compagnie accept s sd Antiquaire SA Artisanat Ascenseur S Aucune carie de cr dit accept e Baignoire 2 remous Belv d re panorama W Buanderie fet Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Centre d interpr tation Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau E tablissement saisonnier Voile T7 Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur amp Kayak Location de bicyclette SI d quipements f Mini golf Motoneige Mus e Navette croisi re A Navette parca Navette ski mm Navette a roport amp Observation des baleines i Observation de la faune T Pas de t l phone N Pas de TV Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage E Prise d ordinateur if Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau Randonn e p destre Raquette Salle communautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e EF Salle de conditionnement physique Salle de r union f Salle de con cert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VIT Sentier multifonctionnel 4 hiver 4 t Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e mi Spa P Stationnement U T l phone dans toutes les unit s amp
231. me charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Nature et plein air Saint Aim des Lacs Domaine Le Pic Bois Admin 2 rue Mistral La Malbaie G5A 2N4 T l 418 665 2717 wwvw lepichois com gquintin lepichois com Observation de l ours noir du haut d un mirador en toute s curit et l abri des intemp ries On y observe et photographie cet impressionnant mammif re moins de 20 m tres tout en appr ciant sa force son habilet son ing niosit et sa dext rit dans son habitat naturel Pendant 4 heures le guide animateur fait d couvrir cet animal mythique ainsi que la faune et la flore du Domaine Horaire 19 juin au 11 octobre tous les jours partir de 11 h Tarif sur demande La Malbaie Sainte Agn s co amp Motion 13 rue du Patrimoine G5A 2A7 T l 418 439 5546 www eco emotion com highsiderjp hotmail com co amp Motion fait visiter Charlevoix de mani re d couvrir tout ce qui se cache derri re la beaut de ce d cor enchanteur En compagnie d un guide bilingue en groupe en famille ou dans le cadre d une visite scolaire on rencontre ceux qui font de Charlevoix l endroit o il fait bon vivre et o l on pratique l art de recevoir depuis un si cle et demi Les activit s guid es s adaptent diff rents horaires en journ e ou en soir e avec des visites l heure ou allant m me jusqu quelques j
232. montagne C Circulation automobile lev e Chauss e PA patin roues align es d sign e en poussi re Services sur les voies cyclables Baie Saint Paul Baie Saint Paul Le Gen vrier 1175 boul Mgr de Laval G3Z 2X4 418 435 6520 1877 435 6720 www genevrier com Baie Saint Paul R seau municipal 50 rue Racine cole secondaire 418 435 2205 Baie Saint Paul R seau municipal Secteur Tremsim 418 435 2205 Isle aux Coudres Isle aux Coudres Tour de l Isle 1024 ch des Coudriers local 103 418 438 1243 www charlevoix qc ca isle aux coudres Isle aux Coudres Sentier Nature f M P Chemin Tremblay centre de l le 418 438 2583 contact municipaliteiac ca www municipaliteiac ca 7x Stationnement gratuit au quai de Saint Joseph de la Rive Secteur des montagnes Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie Via Saint Aim des Lacs 1 800 665 6527 1 866 702 9202 wwwr parcquebec co Saint Urbain La Travers e de Charlevoix uY 841 rue Saint douard GOA 4K0 os 418 639 2284 www traverseedecharlevoix qc ca La Malbaie et les environs Clermont Parcours des Berges de la Rivi re Malbaie 35 rue de la Rivi re 418 439 3931 439 2108 La Malbaie Piste cyclable de La Malbaie boul de Comport Route 362 fe Secteur du Parc marin Saint Sim on Baie Sainte Catherine R seau municipal La route verte 39 D A 418 638 2691 418 237 4241 Piste cyclable voi
233. mpagnecharlevoix com 330 ch Cartier 418 435 9914 1 866 869 2563 135 A Booo info maisoncampagnecharlevoix com gffmab charlevoix net www domainedelacoulee com gt BA Les boulements Saint Joseph de la Rive xx 160 WPu 28 SP ti Saint Aim des Lacs Le Pigeonnier du Lac xxx 1 AC 4 100 M 18 SP RS Maison La Mar e 160 ie TRS 17 A rue Principale GOT 150 418 439 4157 100 amp AE 266 rue de l glise GOA 3YO 418 659 5948 lepigeonnierdulac hotmail com 1 P CES marie girard3468 videotron ca www maisonlamaree com Les boulements Chalet Montagne de la croix zoz QE ENS PW sp MB f 130 Saint Joseph GOA 2M0 418 435 6815 w I AY La Malbaie et les environs jbouchard2010 hotmail com X ALT Les boulements Domaine Au Centre du crat re zx 185 SWP Ptv p pa S m i i a R i e EL E a TE Nda ch Snigole rgaudreault25 sympatico ca 2 SA 382 Saint Godefroy GOA 2M0 418 635 1393 185 418 439 4660 www charlevoix qc ca domaineduboise gt natcuba destination ca http pages derytele com natcubal Ni FEE T La Malbaie Chalet La Plaisance x 90 P MWE i EMIA Saint lr n e Chalet Entre Ciel et Mer kkxk 125 ie le SP sn 117 ch Saint Paul G5A 2G7 514 583 5720 90 755 chemin des Bains GOT 1V0 418 658 1794 125 AL ARR er info laplaisance com www chaletslaplaisance com chaler cieleimerShotnail com www chaletcieletmer com Fe r n La Malbaie Chalet Sur la C te xx 175 co 13 TT FAT Saint lr n e Domaine du F
234. n R Roulotte 5 Capacit d accueil des unit s gej Tarifs Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Services l tablissement 1 14 950 3 UE 8 1210 WF EHM E CE st E CE 2 90 WP 120 AC a E S uE 3 SP 180 gt 7 Ps 10 1372 W 547 Eq 1 190 PMW 190 ra AC 87 rtW 128 PEAU 6 130 8 190 181 SP Airi 1m gt fi aE 28 1 fa 2 AVi ir Services de repas 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper Services dans les unit s Activit s SP Sur place gt moins de 10 km X SP Ads Hi T TA a LP 18 Se 200 ABS Pari 15 650 650 P 150 Wr n 150 ie T y CR 4 120 PMZ GC 78 L E TE i 12 1412 A r ap 412 X EST ENR A 238 Wry 238 5 140 SWEM 8 200 35B 35 SP Aih DE W HERVA NA SP M N TE A gt AGE TA ar A 2 y SP RSA t giy HAIN Rte SP ST PAU Aidi B W R sidences de tourisme R sidences de tourisme AC Appartement condo F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres C Chalet M Maison R Roulotte ff Animation P Animaux de compagnie accept s sd Antiquaire SA Artisanat Ascenseur S Aucune ne de cr dit accept
235. n chantier maritime pour la construction de go lettes et une cale s che pour l entreposage et le radoub de ces voitures d eau pendant l hiver Selon la saison on peut visiter la chapelle de Maillard o sont expos es en permanence des murales peintes par des artistes locaux et r gionaux la chapelle de Grande Pointe o l on pr sente des expositions ponctuelles de m me que les maisons ancestrales des Simard du domaine Liguori qui exposent artistes et artisans locaux et pr sentent au public leur archi tecture bicentenaire Pour une vue imprenable sur la mon tagne et sur la rive sud du fleuve on peut encore se ren dre sur le quai du village ou pique niquer dans le paisible parc des Riverains ll 7 M Baie Saint Paul Bertrand Lemeunier EZA 93 km de Qu bec via route 138 ROUTE DU FLEUVE De retour sur la 138 la descente vers Baie Saint Paul plonge les visiteurs dans un d cor panoramique grandiose Le Bureau d information touristique de Charlevoix une halte routi re doubl e d un belv d re qui surplombe cette municipalit permet aux voyageurs d admirer le paysage et d obtenir tous les renseignements touristiques disponibles sur la r gion Au Massif de Charlevoix les amateurs de ski alpin de planche neige et de t l mark seront combl s par le panorama spectaculaire qui s offre eux et le fleuve qui appara t tout moment au bout de leurs skis La moyenne annuelle d en neigement natur
236. n du Bootlegger pub 110 rang du Ruisseau des Fr nes p 65 La Malbaie Sainte Agn s La Malbaie et les environs an Monast re de la Croix glorieuse 125 rang Sainte Philom ne La Malba ie Sainte Agn s G5A 2B5 T l 418 439 4611 monasterepfc live ca rig e en 1991 cette maison de pri re abrite les Petits Fr res de la Croix qui forment une communaut catholique de moines contemplatifs fond e en 1980 avec l approbation de l archev que de Qu bec Ils vivent selon l esprit du bienheureux fr re Charles de Foucauld 1858 1916 qui v cut dans le d sert du Sahara au d but du si cle dernier Leur mode de vie est centr e sur l Eucharistie c l br e et ador e L glise du monast re est ouverte au public pendant la journ e pour l ado ration et la participation aux offices liturgiques La messe est c l br e en matin e Visites limit es l glise et au panora ma ext rieur Tenue d cente recommand e Horaire lundi au samedi 6 h 22 h et dimanche 8h 21 h L horaire des messes est disponible sur appel t l phonique Entr e gratuite G5A 2C8 T l 418 439 3711 www maisondubootlegger com clubdesmonts mac com Maison de style typiquement qu b cois construite en 1860 d mantel e et reconstruite dans l arri re pays en 1939 par un gentleman de Pennsylvanie C est une poque o l usage de l alcool tait interdit par l glise et la prohibition r gnait aux tats Unis Afin de d jo
237. n moment pour admirer le panorama grandiose que repr sentent l Isle aux Coudres le Cap aux Corbeaux et le Bas de la Baie On retrouve galement Baie Saint Paul un centre mul tisports avec piscine int rieure Contrastant avec les sommets environnants la vall e se pr te aussi magnifiquement une randon n e bicyclette Pour les randonneurs plus aventureux le sentier Les Florent 18 2 kilom tres am ne les amateurs de marche et de raquette aux portes du secteur des montagnes Le sentier compte cinq points de d part soit Le Gen vrier la Maison d Affinage Maurice Dufour les motels et chalets Chez Laurent le Centre de l meu et la Ferme Basque L agriculture a contribu pour beaucoup fa onner les paysages charlevoisiens Le maintenant aux visiteurs de d couvrir les installations de plusieurs producteurs de la r gion Il ne faut pas h siter quitter la route prin cipale pour explorer les petits rangs pit toresques En remontant vers les caps de nombreux sites panoramiques notamment Cap aux Corbeaux et le chemin Sainte Catherine d voilent une vue plongeante sur la baie Ville d art et de culture Bertrand Lemeunier Habitat 07 212 rue Sainte Anne Baie Saint Paul T l 418 435 5514 www baiesaintpaul com Habitat 07 est un b timent cologique qui vise sensibiliser et informer la population sur les nergies nouvelles et sur les pratiques li es au d veloppement durable Situ dans
238. ndonn e et de raquette de tous niveaux dans des d cors fabuleux Tous les jeunes de c ur peuvent aussi s adonner la glissade et au patin Des activit s qui permettent de profiter de l hi ver son rythme et de s merveiller de la douce blancheur qui enveloppe le Qu bec pendant les quelques mois d hiver pub p 58 RE Q pub p 56 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Saint Tite des Caps Sentier des Caps de Charlevoix 2 rue Leclerc GOA 4J0 T l 418 823 1117 Sans frais 1 866 823 1117 www sentierdescaps com info sentierdescaps com Saint Tite des Caps 51 kilom tres de sentiers de longues randonn es en raquette o il est possible de passer la nuit dans l un des neuf refuges rustiques ou en camping sauvage dans un d cor o se marient le fleuve et la montagne Randonn e journali re 28 kilom tres de sentiers de raquette Au sommet du Massif de Charlevoix l accueil de Charlevoix 27 kilo m tres de sentiers de ski de fond trac s classiques et 14 kilom tres de sentiers de raquette feront d couvrir deux refuges avec vue exceptionnelle sur le fleuve Horaire accueil de Charlevoix saisonnier hiver mi d cembre avril tous les jours 9 h 16h Accueil Saint Tite des Caps principal mi juin avril tous les jours 8 h 30 16 h Entr e taxes incluses adulte 13 ski de fond 7 raquette Baie Saint Paul Le Gen vrier Centre de ple
239. ne capacit de 12 et 20 passagers Syst me unique pour la protection des c tac s Une aventure sportive et pr s de la nature Jusqu 5 d parts par jour pour un meilleur service D part quai priv Saint Sim on voisin de la traverse Billetterie boutique dans le grand phare gauche c te du traversier Stationnement gratuit r servations sans frais Horaire 20 mai au 10 octobre d parts 10 h 13 h et 16 h Tarifs informations disponibles sur le d pliant 2011 et sur le site Internet www baleines ca les tarifs peuvent tre major s en fonction du prix du carburant Le Grand Charlevoix Croisi re Charlevoix Baie Sainte Catherine Les Pionniers des baleines Si ge social 1995 rue Frank Carrel Bur 90 Qu bec G1N 4H9 Sans frais 1 866 501 8725 www croisierebaleine ca info croisierebaleine ca Baleines quitables Promouvoir les entrepre neurs locaux Zodiacs r cents et ultra s curi taires Moteurs sans odeur de carburant Navires cologiques et protection des baleines Maximisez votre observation aucun Les Pionniers des baleines Suite de croisi res p 92 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue CL Nature et plein air arr t d autres quais d embarquement Unique observation des baleines garantie ou rem boursement int gral Horaire saison Du 25 juillet au 15 ao t 2011 tous les jours except s les lundis et mardis D pa
240. no ca f 10km La Malbaie L Oasis du Grand Fond kkk S ZZA 46 ch Grand Fonds Nord C P 5 G5A 178 418 837 1844 in _ 1 888 622 6356 oasisdugrandfond yahoo ca STE 418 835 4786 www oasisdugrandfond ca La Malbaie Maison Petoche xxx 1 10 250 PM WEn ep CT Camping Bertrand Lemeunier 550 ch des Loisirs G5A 1Y3 418 633 1470 250 AMAL R Charlevoix www quebecweb com maisonmenaud 1928810 RET La Malbaie Villa des rables x x xx x 2 M 6 8 170 WPECm 2 28 SP MV Parc national des Grands Jardins Camping XX 30 2 0 2597 SP NA Ti 635 c te Bellevue route 362 G5A 3B2 418 665 4212 275 2m HATA Foute AT au km T Samt Uban pib pae 26 SERA i ds 418 439 1227 info 1 800 665 6527 r ser ll www campingdeserables qc ca 3 je Joenani e qc ca www parcsquebec com parc grands jardins sepag com Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie 156 30 o 2 4 20 25 15 Camping pub p 56 xxx 26 Secteur du Parc marin Via Saint Aim des Lacs 418 439 1227 info 1 800 665 6527 r ser M mit www parcsquebec com parc hautes gorges sepaq com QI RAS ENS Mix Petite Rivi re Saint Francois et Baie Saint Paul Saint Sim on Chalets Bo Fleuve k k 245 rue Saint Laurent GOT 1X0 418 638 2421 1 800 463 4489 motelbofleuve hotmail com www bofleuve com Saint Sim on La Persill re kkk SP mA E M 390 ch Port au Persil GOT 1X0 514 942 4424 0 ai am Baie Saint Paul
241. nsouslespins com www maisonsouslespins com SP 2 2 em LEA Ni em Les boulements Saint Joseph de la Rive xxx BC 30 75 acr 1 3 308 SP un 2 Auberge Motel Beaus jour RV 135 GMW 1 E A aN 569 ch du Quai GOA 3Y0 418 635 2895 1 800 265 2895 SMY hotel charlevoix net www aubergebeausejour com Les boulements Auberge de nos A eux pub p 60 xxx SP un 183 rue du Village GOA 2M0 418 635 2405 1 800 265 2405 www aubergedenosaieux com info aubergedenosaieux com Les boulements Auberge Le Surou t XX i PB 195 rue du Village GOA 2M0 418 635 1401 1 888 935 1401 gt Th info aubergelesurouet com SRE oueon A amp E rt Saint lr n e H tel Le Rustique 90 AT 1 3 z P Ri 102 rue Principale GOT 1V0 418 452 8250 125 z y wea www charlevoix qc ca lerustique a A ca T 6N i Saint Ir n e H tel Motel de la Plage a 15 57 e 1 2 3 158 SP p ae 180 chemin des Bains GOT 1V0 125 T y fDesY 418 452 8148 1 877 452 8142 gestion saint irenee com www hotel motel charlevoix com Secteur des montagnes Saint Hilarion Motel Gil Ber 269 route 138 GOA 3V0 418 457 3487 Saint Aim des Lacs Auberge Le Relais des Hautes Gorges 317 rue Principale GOT 1S0 418 439 5110 1 800 889 7655 hautesgorges xplornet com www aubergehautesgorges ca SP HAARR wa wA e Appartenance un r seau Nombre d unit s en saison Tarifs pour 2 personnes Prix max unit la
242. nstal Charl voix lations Notre r putation est toujours pr sente depuis 15 ans qF To Tea ns a a Baie Saint Paul Boulangerie chacun son pain paine due choc oluet brenoncgrenoblel eale Tha 20 Horaire 7 jours sur 7 sur r servation urgence accept e 1006 TRS G3Z 2W2 Pa car E e ie l series p tisseries tarte fromage f ves au lard produits PTT La Malbaie D ue du terroir picerie fine boutique souvenir salle d ner Aa Baie Saint Paul Boulangerie Charlevoix Mets chinois repas sant sans monosodium de AE 124 Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 1X9 T l 418 665 4431 Sans frais 1 800 387 4431 28 rue Forget G3Z 1T9 aurama et sans gras trans sauf rouleaux imp riaux Mb 200 mel Shen 418 435 3726 lats emporter seulement le vendredi Tourti res 17h Dimanche et www lapinsonniere com pinsonniere relaischateaux com p t s pains au levain g teaux et p tisseries Aussi pro ours f ri s ferm x ds ne duits sans gluten asiatiques aliments naturels et l i Spa de La Pinsonni re Pour se revigorer et paresser divinement aromath rapie massages biologiques en vente sur place l huile massages aux pierres chaudes massages sous la pluie satinages du corps aux algues em Baie Saint Paul Boulangerie La R my Le Moulin La R my fut construit au d but des ann es E a a a 4 T Meunerie La R my 1800 La restauration par H ritage Charlevoix inc l ann e La meunerie est soins localis s l
243. nsulaires se regroupent sous un m me toit dans le but de faciliter l achat de produits r gionaux originaux et pour la plupart faits main Animation go ter sur place tout pour un magasinage des f tes agr able avec des trouvailles extraordinaires et sans la cohue des grands magasins Paiement en esp ces seulement Vendredi 18 h 21 h samedi 12h 21h dimanche 10h 17h 2 au 4 d cembre et 9 au 11 d cembre March de No l de Baie Saint Paul www marchedenoelbsp com 418 435 3673 1 877 837 7647 marchedenoelbsp hotmail com Venez d ambuler sur la rue Saint Jean Baptiste Baie Saint Paul et y d couvrir l ambiance f rique et chaleureuse des march s de No l europ ens Artistes arti sans et producteurs locaux sont au rendez vous Sur place une ambiance magique spectacles illuminations balades en carriole et animations ext rieures pour toute la famille Tous les d tails sur le site marchedenoelbsp com March de No l de Baie Saint Paul Alain Janisson 20 janvier au 19 f vrier 2012 Carnaval de l Isle aux Coudres 2012 3 dition Isle aux Coudres 418 438 2952 418 762 0539 www carnavaliac com jos dufour hotmail com Le Carnaval de l Isle aux Coudres est de retour pour sa 3 dition Suivez notre programmation haute en couleur du 20 janvier au 19 f vrier 2012 et embarquez dans les fes tivit s en compagnie de Bonhomme et de ses duchesses Des activit s pour tous les go ts sont au rendez vous V
244. nt Paul Auberge La Maison Otis kkx 36 125 E PfP 1 2 3 36 B P IAN 23 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M2 pub p 57 265 LME 5 W BLEAK gm 418 435 2255 e 1 800 267 2254 8 3 otis charlevoix net net www maisonotis com emb Baie Saint Paul Auberge La Muse Xkx BC 79 Eq pmr 1 23 12e PI 39 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M3 pub p 58 RV 209 1H gt ETTHES 1 418 435 6839 e 1 800 841 6839 FE ZM lamuse lamuse com www lamuse com amp Baie Saint Paul Auberge La Pignoronde XX k 28 70 Q p 1 3 288 SP En 750 boul Mgr de Laval G3Z 2V5 418 435 5505 pub p 57 250 RCE 1 HT 1 888 554 6004 info aubergelapignoronde com Am www aubergelapignoronde com Services de repas 1 Petit d jeuner 2 D ner 3 Souper en saison Appartenance un r seau Nombre d unit s Services dans les unit s Tarifs pour 2 personnes Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Activit s SP Sur place SENTE gt moins de 10 km l h tel SP aha NA amp Baie Saint Paul Auberge Le Cormoran XkX gt TA 196 rue Sainte Anne G3Z 1P8 418 435 3321 1 888 463 6030 info lecormoran ca www lecormoran ca Baie Saint Paul Aux Portes du Soleil XX RV 17 AWI i P WEIT 29 rue de la Lumi re G3Z 1Y7 418 435 3540 e 1 877 435 3540 149 PRIVE 0 AIS www auxportesdusoleil com apres com TS 75 9 Baie Saint Paul H bergement L Orange Bistro 2 855 acr
245. nter pr tes et partager des moments inoubliables avec vos proches en toute simplicit inscrire dans le carnet de voyage Horaire tous les jours 23 juin au 5 septembre vendredi au dimanche jusqu au 10 octobre inclusivement Entr e tarif individuel et familial Parc Marin du Saguenay Saint Laurent Marc Loiselle Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 PA Activit s de plein air Avec ses lacs et ses rivi res ses montagnes ses for ts et son estuaire la r gion de Charlevoix est id ale pour la pratique d activit s de plein air de toutes sortes Dans un environnement pareil impos sible de r sister la tentation de profiter de l espace et de l air frais Les intervenants de la r gion pro posent des activit s r pondant aux go ts de chacun peu importe leurs besoins leur forme physique et leur budget Ces activit s constituent un excellent pr texte pour observer de nouveaux horizons se donner une nouvelle perspective sur l environnement ou pour se d couvrir une nouvelle passion Saint Tite des Caps Sentier des Caps de Charlevoix 2 rue Leclerc GOA 4J0 T l 418 823 1117 Sans frais 1 866 823 1117 wwvw sentierdescaps com info sentierdescaps com Le Sentier des Caps de Charlevoix invite le visiteur vivre l intensit d une exp rience naturelle et se laisser envelopper par le mariage du fleuve et de la montagne De la for t bor ale aux for ts
246. ntre d interpr tation Centre de sant Chaloupe Chasse AA Chute Cuisine D panneur quitation fl Escalade Excursion en bateau i tablissement saisonnier Voile T Foyer Galerie d art Garde d enfants Glissade Glissade sur chambre air Y Golf Jardin ext rieur amp Kayak Location de bicyclette SI d quipements f Mini golf Motoneige Mus e Navette croisi re A Navette parcs Navette ski mm Navette a roport amp Observation des baleines i Observation de la faune T Pas de t l phone N Pas de TV K Patinage P che P che blanche amp P dalo Phare 2 Piscine ext rieure amp Piscine int rieure amp Plan d eau avec plage Plan d eau sans plage Prise d ordinateur 5 Promenade en tra neau cheval Rampe de mise l eau Randonn e p destre Raquette Salle communautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e E l Salle de conditionnement physique 1 Salle de r union f Salle de con cert s Sauna amp Sentiers de v lo Sentiers de VIT Sentier multifonctionnel 4 hiver 4 t Signalisation touristique Ski alpin Ski de randonn e mi Spa P Stationnement T l phone dans toutes les unit s amp T l phone dans quelques unit s amp T l phone public 1 T l viseur dans quelques unit s T l viseur dans toutes les unit s 9 Tennis Terrain de jeux SF Th tre d t W Tra neau chien Appartenance un r seau Services de repas 1 Petit d
247. omme terrain de jeux Horaire l ann e R servation obligatoire La Malbaie Sainte Agn s Centre de ski de fond La Randonn e de Sainte Agn s 9 rue Principale G5A 2A5 T l 418 439 2788 loisirs sainteagnes hotmail com www loisirs sainte agnes ca Le centre offre 6 pistes de ski de fond et des sentiers de raquette dans les sous bois avec vue magnifique sur les montagnes Chalet d accueil avec tous les services refuge salle de fartage location de raquettes et patinoire Diff rents services et activit s sont offerts l ann e Bingo location de salle soir e de danse terrain de jeu Horaire tous les jours 9 h 30 16 h pour la saison de ski La Malbaie Centre de plein air Les Sources Joyeuses 141 rang Sainte Madeleine G5A2T2 T l 418 665 4858 wwvi lessourcesjoyeuses com info lessourcesjoyeuses com Centre de plein air au d cor f erique offrant toutes les activit s sportives et services dont 50 kilom tres de ski de randonn e tour d observation vue panoramique incomparable 40 kilo m tres de visibilit sur 360 degr s sur le fleuve et diverses composantes de la R serve mon diale de la biosph re D ailleurs le site fait partie du Circuit des plus beaux paysages et panoramas de Charlevoix Activit s offertes sur place ski de randonn e glissade raquette patin et marche Possibilit de forfaits tout compris Location d quipement sur place Horaire 9 h 16 h Tarifs ski de fond adulte 9
248. on de deux ou trois jours ou plus encore Nos chiens bien entra n s vous permettront de d couvrir un tr s beau territoire mon tagneux b n ficiant d un bon enneigement Enfants g s de 10 ans et plus pour les exp di tions et l h bergement en refuge ou en chalet Possibilit d inclure la raquette Horaire tous les jours du 15 d cembre au 31 mars R servation obligatoire Tarifs sur demande Plaisirs d hiver ES Motoneige La F Motoneige John Arkwrigh Supertrax International Un r seau de sentiers de motoneige bien entretenus relie la Vieille Capitale le Saguenay Lac Saint Jean et la C te Nord la nature spectaculaire de Charlevoix La motoneige permet de d couvrir des panora mas inoubliables que ce soit le long du fleuve Saint Laurent proximit des montagnes ou en bordure de pittoresques villages Le r seau de sentiers de la r gion compte quelque 533 kilom tres menant divers attraits touristiques des sites panoramiques de toute beaut et de chaleureux tablissements d h bergement et de restauration Une carte des sentiers de motoneige de la r gion est disponible gra tuitement aupr s de Tourisme Charlevoix p 7 CLUBS DE MOTONEIGE Sainte Anne de Beaupr Club d auto neige Le Sapin d Or Inc 9152 boul Sainte Anne GOA 3C0 T l 418 827 3771 www sapin dor qc ca le _sapin_dor hotmail com La Malbaie Les Aventuriers de Charlevoix Inc 468 chemin de la Vall e G5A 1C1 T l 418 665 620
249. onal des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie Suite de parcs et autres sites naturels p 78 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Nature et plein air Clermont Site de la montagne de la Croix de Clermont Route 138 Adresse du bureau 2 rue Maisonneuve G4A 1G6 T l 418 439 3931 www ville clermont qc ca info ville clermont qc ca La montagne de la Croix de Clermont est un site d observation et d interpr tation exceptionnel qui fait le pont entre le littoral et l arri re pays Dot d une vue panoramique de 360 degr s ses belv d res permettent Site r gional de la montagne de la Croix de Clermont Annie Bolduc d observer la fois la ville de Clermont la vall e de la rivi re Malbaie l immensit de l arri re pays charlevoisien et par temps clair le fleuve Saint Laurent et la rive sud Des panneaux d in terpr tation sont install s sur le site afin de permettre aux visiteurs d en apprendre un peu plus sur Clermont ses environs et sur l histoire de la r gion et du site Horaire 1 mai au 1 novembre tous les jours Entr e gratuite La Malbaie Les Jardins du cap l Aigle 625 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 T l 418 665 2127 administration 418 665 6060 jardins www villagedeslilas com villagedeslilas videotron ca En plein c ur de l un des beaux villages de Charlevoix se trouvent les Jardins du cap l Aigle ouverts en 2003 La visite
250. one public w T l viseur dans quelques unit s MM T l viseur dans toutes les unit s SC Tennis Terrain de jeux Th tre d t W Tra neau chien Appartenance un r seau Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux Service de repas 1 Petit d jeuner 2 Diner 3 Souper Nombre d unit s Services Tarifs pour 2 personnes dans les unit s inclus le petit d jeuner Prix max unit la moins ch re EN Prix max unit la plus ch re Activit s SP Sur place gt moins de 10 km x Classification voir page 148 f Acc s partiel aux personnes handicap es Services sur place Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul Petite Rivi re Saint Fran ois Au Creux Nord 50 PCT 1 38 SP HPI 1190 route 138 GOA 2L0 418 435 5364 e j QHA www charlevoix net gites michelduchesne46 hotmail com RIT E UT A mp Petite Rivi re Saint Fran ois G te L cureuil xxx GP 5 105 SP itta 264 rue Principale GOA 2L0 418 632 1058 1 877 632 1058 170 V RLL www gitelecureuil com viviane gitelecureuil com ajia Baie Saint Paul la Chouette xx GP 5 110 LT 2 rue Lebl
251. oraire tous les jours partir de 10 h Baie Saint Paul Les Finesses de Charlevoix 1167 boul Mgr de Laval G3Z 2W7 T l 418 435 2184 www finessesdecharlevoix com finessesdecharlevoix qc aira com Les Finesses de Charlevoix offrent une gamme de produits maison au concept unique et original Au cours de 2008 l entreprise a lanc un nouveau produit l Extase de Charlevoix une confiture de lait faite avec du lait de vaches canadiennes souligner galement la conception d embal lages cadeaux corporatifs personnalis s et l attention particuli re port e aux demandes sp ciales Horaire hiver lundi au vendredi 8 h 17 h 30 samedi et dimanche 9 h 17 h t lundi au vendredi 8 h 19 h samedi et dimanche 9 h 19h Entr e libre mb Les boulements Moulin seigneurial des boulements 157 rang Saint Joseph GOA 2M0 T l 418 635 2239 chq total net www hcq chq org Visite du moulin construit en 1790 explication de son fonctionnement et de la m thode de fabrication de la farine Horaire 20 juin au 7 septembre tous les jours 10 h 17 h Dur e moyenne 20 minutes Entr e adulte 4 enfant de 12 ans et moins gratuit Les boulements Alpagas Charlevoix 364 rang Saint Godefroy route 362 GOA 2M0 T l 418 635 1205 www alpagascharlevoix com alpagascharlevoix hotmail com L alpaga est lev pour la qualit de sa fibre Originaire des Andes il fait partie des cam lid s qui comprennent
252. otmail com www beltour ca gite La Malbaie G te Aigle P cheur kk 1265 boul Malcolm Fraser Cap l Aigle G5A 2N1 418 665 9856 1 877 565 9856 www aiglepecheur com giteaiglepecheur hotmail com La Malbaie G te Au Soleil Levant xk 469 rue Saint tienne G5A 1H5 418 665 4976 www charlevoix qc ca soleillevant OR Appartenance un r seau Nombre d unit s Service de repas 1 Petit d jeuner 2 Diner 3 Souper Tarifs pour 2 personnes inclus le petit d jeuner Prix max unit la moins ch re Prix max unit la plus ch re Services dans les unit s Activit s SP Sur place gt moins de 10 km 1 1 JSP Feu Services sur place AW ANT A a 1 16 Hide 75 1 SP 98 Sia ASA 3 185 Elrtr 1 18 h emia Ba 85 2 evm y 3 80 P W 1 NE gt Eee 303 ARA 88 P CZ 1 SP REA ne AA 3 115 m 1 38 60 nn P W rt T 26 z ORTAN gz gaa P G CE F ste 85 ve M4 110 GZ SP i 155 e MIN ef 125 pw W 5B SP ti 155 WRTH B 26 TATS 55 DAMDA T beirt Suite La Malbaie p 160 F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres ff Animation P Animaux de compagnie accept s y Antiquaire SA Artisanat Ascenseur Aucune cante de cr dit accept e Baignoire remous Belv d re panorama W Buander
253. ours afin de vraiment profiter de tout ce qu il y a de mieux voir conna tre et go ter En toute s cu rit on peut visiter pied ou en raquette rouler v lo pagayer en canot et skier travers cette nature grandiose et ce riche patrimoine puisqu co amp Motion fournit tous les quipements Avec un guide la nature r v le ses secrets puis veille tous les sens Horaire l ann e r servation obligatoire Tarifs sur demande voir site Internet La Malbaie Observatoire astronomique de Charlevoix 595 c te Bellevue G5A 3B2 T l 418 633 5614 www astronomiecharlevoix org info astronomiecharlevoix org En journ e visite libre ou guid e de la seule reproduction du syst me solaire au Canada D part depuis le Fairmont Le Manoir Richelieu En soir e d crochez les toiles Jg l Observatoire astronomique de Charlevoix Pr sentation multi Lx F m dia observation au t lescope par beau temps Reproduction du syst me solaire Pierre Rochette Horaire 5 jours semaine de la Saint Jean Baptiste la f te du Travail Tarifs syst me solaire visite libre gratuite visite guid e 15 Observatoire astronomique 10 La Malbaie Saint Fid le Centre cologique de Port au Saumon 3330 boul Malcolm Fraser G5A 2J5 T l 418 434 2209 Sans frais 1 877 434 2209 www cepas qc ca cepas charlevoix net Deux randonn es p destres avec quide naturaliste sont propos es La randonn e courte
254. outes les fins de semaine en mars et avril Observation des oiseaux et des mam mif res marins Interpr tation du milieu maritime en fran ais et en anglais Encadrement professionnel et s curitaire Kayaks quipements et v tements haut de gamme fournis Aucune exp rience pr alable n ces saire Descente de la rivi re du Gouffre La rivi re du Gouffre est une rivi re saumon encore sauvage id ale pour le kayak r cr atif Des trajets de 12 25 kilom tres ponctu s d eaux vives et sans rapide sont propos s aux d butants et aux familles ainsi qu aux plus sportifs Il s agit d un service auto guid incluant une navette allant du quai de Baie Saint Paul jusqu votre point de d part sur la rivi re La fr quence des d parts de la navette varie selon la saison Tous les parcours de kayak se terminent au quai de Baie Saint Paul Le station nement est gratuit R servation obligatoire Enfants partir de 3 ans Horaire ouvert de mars octobre R servations et informations ouvert l ann e Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Kayak Katabatik Aventure dans Charlevoix Sans frais 1 866 501 8725 www croisierebaleine ca info croisierebaleine ca Zodiac sp cialement quip pour le transport aller retour des kayaks Les Kayakistes acc dent rapidement et en toute s curit aux espaces secrets et sauvages du parc marin Il s agi
255. oux et s v re grandiose des bains l eau de mer dont les vertus cura z et chaleureux rude et accueillant La puret tives taient d j bien connues 4 de cet immense territoire a attir tr s t t les S Secteur Secteurs La Malbaie et Pointe au Pic Cap l Aigle E Secteurs La Malbaie et Pointe au Pic a D 138 u Malcom Fraser a MOP R n z lt N Re ES Situ au bord du fleuve Pointe au Pic fut le berceau de la vill giature au Canada Au d but du E Seigner Rue ee Se K Secteur ep F8 XX si cle marqu par un retour au romantisme le tourisme connut un essor particulier dans Secteur eo La Malbaie 3 Charlevoix Les bateaux blancs ces luxueux bateaux vapeur transportaient leur bord la Paie S belle soci t de New York Toronto et Montr al en qu te de d paysement Murray Bay tait amp y i alors v ritablement la destination au go t du jour et le prestigieux Manoir Richelieu faisait Fe Sa office de principal lieu de rendez vous C 2 D ch Maillouy 2 Sur le chemin des Falaises des vill giateurs fortun s firent construire leur propre r sidence esti IS S vale dont William Howard Taft qui devint pr sident des Etats Unis Celui ci adorait la r gion et S L Fleuve se plaisait dire en parlant de l air de Murray Bay qu il enivrait comme du champagne mais o Chap g e Saint Laurent sans les maux de t te du lendemain Ces villas impressionnantes se trouvent toujours aujour lt KI A d hui sur le
256. partagent les richesses de leur vie d insulaire Ces marsouins guident les visiteurs sur la route pendant plus de 70 minutes D couvrir l le d hier et d aujourd hui ses secrets ses tr sors ses attraits et ses v nements Percevoir l me de ces insulaires avec leurs expressions leur accent et leurs chansons Ils font revivre les l gendes et racontent des histoires et des chouennes comme eux seuls savent le faire Il ne faut pas h siter les faire monter bord Ils ne prendront qu une toute petite place sur la banquette arri re mais une grande place dans les souvenirs de voyages Les visiteurs trouveront l le ben d adon Disponible au bureau d information touristique de l le la Cidrerie et Vergers Pedneault et dans plusieurs tablissements de Charlevoix Notre Dame des Monts Les Randonn es Bor ales 17 rang Saint Thomas GOT 1L0 T l 418 439 2110 www quebecweb com randonnees gitepoussepioche gmail com Randonn e p destre avec un guide naturaliste et herboriste Interpr tation et identification de la faune et de la flore indig ne et m dicinale de Charlevoix Visite d un tang de castors et de son cosyst me ainsi que l observation des empreintes animales en for t Activit La randonn e bor ale randonn e de 1 2 journ e ou 1 journ e avec guide coucher et d jeuner au g te de la ferme Horaire juin octobre sur r servation Tarifs sur demande Visitez notre site Internet touris
257. patienter agr ablement avant de visiter le b timent cologique Les revenus g n r s en ter rasse par un Caf d t g r par des jeunes de la municipalit servent des fins sociales et ducatives et permettent notamment de cr er des activit s de sensibilisation l environnement pour la communaut charlevoisienne et ses visiteurs Horaire 20 juin au 5 septembre tous les jours 10 h 17 h 5 septembre au 10 octobre les week ends 10 h 17 h Entr e adulte 5 tudiant 2 famille 10 Espace mus al Les Petites Franciscaines de Marie 61 rue Ambroise Fafard Baie Saint Paul G3Z 2J7 T l 418 435 3520 wWww espacemusealpfm com espacemusealpfm derytele com En 1891 les Petites Franciscaines de Marie embryon de congr gation religieuse en territoire am ricain Worcester Mass sont appel es par le Cur Ambroise Martial Fafard fondateur de l Hospice Sainte Anne Elles acceptent l uvre des handicap s mentaux Occasion unique pour ces onze femmes de trouver au Canada une terre d accueil ne pouvant poursuivre leur projet de vie religieuse aux tats Unis En 1892 elles mettent leur premier engagement et tablissent leur maison m re Baie Saint Paul L espace mus al pr sente l histoire tourmen t e des d buts 1889 1891 et permet un regard sur les diff rents apostolats canadiens et am ricains Madagascar terre de mission adopt e par la congr gation depuis 1968 attire ensuite l il du
258. personnes De plus le Caf de la mon tagne vous offre maintenant un vaste choix de caf s collations nerg tiques paninis et desserts gourmands d guster sur place ou sur la terrasse En hiver il est possible de passer une nuit en for t gr ce au refuge des grimpeurs Situ 2 km du pavillon principal ce refuge a une capacit d accueil de 2 16 personnes et est accessible en raquettes ou en skis Il est aussi possible de r server le Chalet du Lac Jean sans services ou le dortoir du pavillon prin cipal avec tous les services spa sauna B B Q cuisine commune et foyer combustion lente N Associations corporations et institutions ASSOCIATION DES GENS D AFFAIRES DE BAIE SAINT PAUL C P 3102 Baie Saint Paul G3Z 3B6 418 435 3683 www baiestpaul com aga bsp03 yahoo ca mdavispsrn bellnet ca ASSOCIATION DES POURVOIRIES DE CHARLEVOIX 63 Antoine Grenier Clermont G4A 1L2 418 201 0518 alexandrelavoi hotmail com CENTRE LOCAL DE D VELOPPEMENT DE LA MRC DE CHARLEVOIX CLD 6 rue Saint Jean Baptiste local 102 Baie Saint Paul G3Z 1L7 418 435 3673 www cld charlevoix org cld cld charlevoix org CENTRE LOCAL DE D VELOPPEMENT DE LA MRC DE CHARLEVOIX EST CLD 6 rue Desbiens local 100 Clermont G4A 1B9 www cldcharlevoixest ca 418 439 4614 1 866 439 4614 cld che cldcharlevoixest ca CHAMBRE DE COMMERCE DE CHARLEVOIX 658 rue Richelieu La Malbaie G5A 2X1 info creezdesliens com 418 435 6187 418 665 6180 w
259. ploitation pointe Est de l Isle aux Coudres marina de Cap l Aigle et quai de Baie des Rochers Horaire billetterie boutique ouverte tous les jours de juin au d but septembre et les fins de semaine en mai septembre et d octobre voir aussi section kayak R servation t l phoniques et informations ouvert l ann e Se Saint Urbain La Travers e de Charlevoix 841 rue Saint douard Accueil km 10 6 route 381 T l 418 639 2284 Sans frais 1 877 639 2289 GOA 4K0 www traverseedecharlevoix qc ca traversee traverseedecharlevoix qc ca La Travers e de Charlevoix emprunte l un des beaux sentiers sauvages de longue randonn e au Qu bec Le parcours de 100 kilom tres traversant l arri re pays s effectue en 7 jours et 6 nuits la distance entre chaque tape varie de 16 20 kilom tres Randonn e p destre v lo de montagne et ski nordique H bergement en chalets ou en refuges Formule autonome ou avec transport des bagages Possibilit de randonn es plus courtes Autre circuit de courte ran donn e p destre et de raquette de courte dur e Horaire mai novembre et d cembre fin mars La Travers e de Charlevoix J F Bergeron Enviro Foto Saint Aim des Lacs Base de plein air du Lac Nairne 119 rue Principale GOT 1S0 418 439 5109 lacnairne hotmail com Situ en bordure du Lac Nairne le site vous offre plus de 40 emplacements de camping avec ou sans service plage rampe de mise l eau municipa
260. position de photos sur le conflit du Manoir Richelieu 25 ans plus tard et pr sentation de documents historiques de Charlevoix Horaire lundi au vendredi 9 h 16h Entr e gratuite Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue La Malbaie et les environs Secteur Rivi re Malbaie Via route 138 et chemin de la Vall e Rivi re Malbaie est situ e entre La Malbaie centre ville Clermont et Cap l Aigle de part p 108 et d autre de la rivi re Malbaie Au nord est de la rivi re une route m ne au Mont Grand et 111 Fonds centre de ski caract re familial dont les caract ristiques compl tent merveille celles de son voisin Le Massif de Charlevoix Notamment reconnu pour sa qualit d enneige ment naturel le Mont Grand Fonds est galement un site de choix pour la pratique de diver ses autres activit s hivernales La Forge menuiserie Cauchon 323 chemin de la Vall e La Malbaie Rivi re Malbaie G5A 1B8 T l 418 665 3152 wwvw forgecauchon com forgemenuiseriecauchon sympatico ca Construite en 1882 par le forgeron Joseph Cauchon la forge menuiserie tait autrefois situ e au c ur d un v ri table petit complexe industriel com prenant un moulin scie un moulin farine et carder un moulin bardeaux et un moulin planer Ce b timent rappelle le r le socio conomique majeur que tenaient les forgerons et les menuisiers dans les campagnes qu b coises de
261. que et de loisirs pour personnes handicap es admission gratuite pour l accompagnateur de la personne qui poss de la vignette avec le logo La signalisation touristique sur les routes Surveillez les panneaux bleus C est la fa on au Qu bec d indiquer le nom d une r gion et le moyen de se diriger vers des services des attraits et des activit s E Environnement Certified Chain of Custody Fabriqu au Qu bec le papier sur lequel est imprim ce guide touristique officiel con SFI Promoting Sustainabi So tient 100 de fibres certifi es en vertu de la cha ne de tra abilit dont 10 de KV fibres post consommation Le r seau des associations touristiques r gionales ATR se soucie de l environnement en privil giant la saine gestion des for ts tout en encourageant l conomie qu b coise Avant de me recycler faites moi circuler R gion touristique de Charlevoix B ajour WWW sfiprogram org Information g n rale ox ose w 22 les de la Madeleine Gasp sie Bas Saint Laurent Qu bec Charlevoix Chaudi re Appalaches Mauricie Cantons de l Est Mont r gie Lanaudi re Laurentides Montr al Outaouais Abitibi T miscamingue Saguenay Lac Saint Jean Manicouagan C te Nord Duplessis C te Nord Baie James Laval Centre du Qu bec Nunavik Eeyou Istchee 1 877 624 4437 1 800 463 0323 1 800 563 5268 1 877 783 1608 1 800 667 2276 1 888 831 4
262. r te ST Support technique SS Syst me CV Cam ra vid o Tourisme d affaires Services corporatifs offerts sur place Bis Accessibilit aux personnes handicap es voir p 5 X Classification voir p 148 Acc s Internet Lecteur DVD Nombre de salles de r union haute vitesse Projecteur Service de navette Capacit maximale de personnes par salle Nombre de chambres Acc s Internet Restauration 1 d jeuner 2 d ner 3 souper Capacit en salle manger Services corporatifs de sonorisation Moins de 40 chambres em Baie Saint Paul L Estampilles k k 1x50 10 1 3 ACH M T DVD E 24 Cap aux Corbeaux Nord G3Z 1A7 418 435 2533 pub p 58 1 x 100 SA STP SS ASF 1 800 471 2533 info lestampilles com www lestampilles com Les boulements Saint Joseph de la Rive XXX 1 x 30 1 2 3 OP ACH ASF M ST Auberge Motel Beaus jour AN 2x15 M T DVD E SA STP 569 ch du Quai GOA 3Y0 418 635 2895 1 800 265 2895 ge hotel charlevoix net www aubergebeausejour com Saint Aim des Lacs k k Auberge Le Relais des Hautes Gorges 317 rue Principale GOT 1S0 418 439 5110 1 800 889 7655 www aubergehautesgorges ca hautesgorges xplornet com La Malbaie Auberge des Peupliers XXX 381 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 2N8 418 665 4423 1 888 282 3743 15 20 _ ex 1 2 3 50 OP AI T SA ASF STP DVD E UU 1x40 1 3 100 ACH AI M I ST OP 1x20 M2 T ST2 CV LL DVD 1x15 E P SA STP SI SS N
263. r Mer C P 520 Matane G4W 3P5 1 877 562 6560 Traverse L Isle aux Coudres Saint Joseph de la Rive 1 ch de la Traverse L Isle aux Coudres GOA 3J0 1 877 787 7483 Traverse Tadoussac Baie Sainte Catherine 98 rue du Bateau Passeur C P 9 Tadoussac GOT 2A0 1 877 787 7483 TRAVERSE RIVI RE DU LOUP SAINT SIM ON pub p 72 199 rue Hayward C P 172 G5R 3Y8 Rivi re du Loup www traverserdl com 418 862 9545 ferry traverserdl com MISE JOUR CARTOGRAPHIQUE Axe Cr ation CONCEPTION GRAPHIQUE EDITIQUE INFOGRAPHIE Axe Cr ation CONCEPTION DE LA COUVERTURE Axe Cr ation PHOTOGRAVURE Solisco IMPRESSION Solisco PHOTOGRAPHIES DE LA PAGE COUVERTURE Axe Cr ation Croisi res AML Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie Le Massif de Charlevoix F D veloppement Canada Economic conomique Canada Development El Services bancaires Banque Nationale lundi mardi mercredi et vendredi 10 h 15 h jeudi 10h 19h Caisses Desjardins lundi mardi mercredi et vendredi 10 h 15 h jeudi 10 h 19 h Cartes de cr dit perdues ou vol es tous les jours 24 heures par jour American Express 1 800 268 9824 Master Card 1 800 361 0070 partout au Canada Visa le jour 1 800 363 3380 le soir fin de semaine 1 800 361 8120 m Cellulaire Il est interdit pour un conducteur d utiliser pendant qu il conduit tout appareil ayant une fonction t l phonique et tenu en main Centre anti poison 1 8
264. r le Coup de C ur du Consultant en 2005 et 2008 Classifi 4 toiles Horaire tous les jours 9 h 11het 14h 16h Entr e gratuite On peut uniquement visiter l ext rieur des sites l aide des panneaux d interpr tation La Forge du Village La Chocolaterie du Village Poterie Line St Pierre 194 rue du Village Les boulements GOA 2MO T l 418 635 1651 Sans frais 1 888 635 1651 lachocolaterieduvillage bellnet ca Sur un site pittoresque datant de 1891 le visiteur est invit venir d couvrir une forge historique et fonctionnelle avec ses outils mn d ori gine Une bouti que de P Chocolaterie du Village Poterie Line St Pierre La Forge du Village Fran ois Rivard poterie avec des cr ations sign es Line St Pierre Et pour les fins palais une chocolaterie arti sanale proposant 50 vari t s de douceurs chocolat es confectionn es sur place fudge et cr merie Horaire forge et poterie de la Saint Jean Baptiste la f te du Travail visites comment es Chocolaterie ouvert 12 mois 7 jours sur semaine sauf lundi et mardi d octobre mai D monstrations et explication du processus de fabrication du chocolat Ouvert de 10 h 18 h Entr e gratuite Groupe sur r servation 2 par personne taxes en sus La Galerie du Patrimoine 273 rue du Village C P 148 Les boulements GOA 2M0 T l 418 635 2466 Cette galerie expose en exclusivit Michelle Duquette artiste peintre et ses au
265. ravers le temps Les meuniers qui s y sont succ d s ont toujours habit dans le logis attenant occup aujourd hui par le dernier meunier en titre Le visiteur peut y appr cier l am nagement int rieur d origine et le fonctionnement des diff rents engrenages dont celui de la grande roue tout en observant le meunier moudre nouveau du grain Il est possible de se procurer sur place de la farine de bl et de sarrasin Horaire 20 juin au 7 septembre 10 h 17 h En toute saison pour les groupes sur demande Dur e moyenne 20 minutes Entr e adulte 4 enfant de moins de 12 ans gratuit Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue EE Secteur du fleuve Camp Le Manoir 159 rang Saint Joseph Les boulements GOA 2MO T l 418 635 2666 www camplemanoir qc ca lemanoir charlevoix net Le Manoir des boulements Camp Le Manoir acquis par les Fr res du Sacr C ur en 1947 forme avec ses d pendances et le moulin banal tout pr s un exemple presque intact de l orga nisation mat rielle sous le r gime seigneurial Une promenade sur le terrain agr ment e d une visite ext rieure des b timents permet la lecture de panneaux d interpr tation relatant un bref historique l aide de photos Le camp a t trois reprises 1997 1998 1999 2000 et 2001 2002 laur at d un prix d excellence de l Association des Camps du Qu bec et mis en nomina tion deux occasions pou
266. rd G3Z 2J2 418 435 6275 www randonneesnature com Baie Saint Paul et Saint Urbain sentier Les Florent 18 2 M e Toutel ann e o Route 138 et Route 381 418 435 2639 www mrccharlevoix ca Isle aux Coudres Les Vergers Pedneault 3 F D 3384 chemin des Coudriers 418 438 2365 Isle aux Coudres sentier des Chouenneux 2 F Toute l ann e 2891 chemin des Coudriers 418 438 2583 418 438 2930 www tourismeisleauxcoudres com Isle aux Coudres sentier Nature 8 F Toute l ann e PAR KA Chemin Tremblay centre de l Isle aux Coudres 418 438 2583 contact municipaliteiac ca www municipaliteiac ca TT Isle aux Coudres h far Secteur du fleuve Les boulements sentiers Le Paysan et Louis Charles Audet 8 F Toutel ann e o i Pf PXL Ferme boulmontaise route 362 418 435 2639 BA www mrccharlevoix ca Secteur des montagnes i Secteur des montagnes parc national des Grands Jardins pub p 56 AnD Route 381 via Saint Urbain 1 800 665 6527 www parcsquebec com Pe Secteur des montagnes La chute des Martres L A Pourvoirie du Lac Moreau route 381 via Saint Urbain 418 665 4400 PB Suite de randonn es p destres p 104 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue EL Plaisirs d hiver Randonn es p destres lisser du ciel sur des pentes de ski vertigineuses conqu rir l arri re pays en motoneige d fier les glaces du Saint Laurent en kayak gagner les sommets d une r s
267. relaxant Horaire ouvert l ann e 7 jours sur 7 9 h 21h Baie Saint Paul Centre Sant Beaut Francine Thibeault 19 rue Saint Jean Baptiste Auberge La Maison Otis G3Z 1M2 T l 418 435 6028 Sans frais 1 888 523 3403 www charlevoix qc ca francinethibeault centreft charlevoix net Avec plus de 20 ans d exp rience une quipe de th rapeutes offre des soins personnalis s avec un quipement raffin dans un d cor enchanteur Massoth rapie su doise califor nienne assise et aux pierres chaudes imagerie mentale r flexologie et polarit digito puncture drainage lymphatique d blocage nerg tique toucher th rapeutique Baln oth rapie au cacao sels marins aux algues et huiles essentielles Soins du visage et du corps soins des mains et des pieds sur chaise spa paraffine Cure de rajeunissement cure LL Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue de cellulite et de sant Pressoth rapie Traitement antidouleur et musculaire M dicaments naturels produits maison Charlevoix mes amours Boutique cadeau Soins la carte et for faits disponibles d une dur e de 1 h 30 jusqu 5 jours Horaire sur rendez vous ouvert 7 jours et en soir e Tarifs forfaits partir de 74 95 Baie Saint Paul Massage Passion amp Auberge La Muse 39 rue Saint Jean Baptist
268. ril au 20 juin de 9 h 17 h du 21 juin au 31 ao t de 9 h 19 h et du 1 septembre au 31 mars de9h 17h Ferm les 25 d cembre et 1 janvier Centre Infotouriste de Montr al 1255 Peel bureau 100 Du 1 avril au 20 juin de 9 h 18 h du 21 juin au 31 ao t de 9 h 19 h du 1 septembre au 31 octobre de 9h 18 h et du 1 novembre au 31 mars de 9 h 17h Ferm les 25 d cembre et 1 janvier 514 873 2015 ou 1 877 BONJOUR 266 5687 Ni Acc s la r gion Avion Autobus Intercar dessert toutes les municipalit s en bordure de la route 138 entre Qu bec et Baie Comeau Billets disponibles aux endroits ci contre Automobile Location Traversiers Train Le Train du Massif de Charlevoix A roport de Charlevoix 400 rg Sainte Madeleine Saint lr n e 418 452 3417 Adresse postale 172 boul Notre Dame Clermont G4A 1G1 Services d a rogare et de carburant Observations m t o pour l aviation Op rations limit es durant la p riode hivernale d octobre mai Information bureau administration 418 439 3947 Intercar www intercar qc ca 1 888 861 4592 Qu bec gare du Palais 418 525 3000 Saint Tite des Caps 300 route 138 418 823 2315 Baie Saint Paul 2 route de l querre Centre commercial Le Village 418 435 6569 Saint Urbain 1493 boul Mgr de Laval 418 435 3895 Saint Hilarion 354 route 138 418 457 3855 Clermont 46 rue Lapointe 418 439 3601 La Malbaie 46 rue Sainte Cather
269. rimoniale Terrasse et jardins 7 chambres en B amp B et 4 appartements 23 rue Saint Jean Baptiste JNuberge REA Baie Saint Paul G3Z 1M2 1 800 267 2254 e 418 435 2255 z R www maisonotis com N aiso na Otis AU COEUR DE LA VILLE H bergement diversifi Cuisine r put e Auberge 3 toiles Piscine int rieure avec jets tourbillons et saunas Salle de r union et salons pour s jours d affaires Centre de sant Francine Thibeault 1 888 523 3403 Resto Mon Ami Alex cuisine d inspiration m diterran enne 2 lt ui un ul 1 800 665 6527 www parcsquebec com Entreprise touristique de l ann e au Canada Bi AR al VILLE D ART ET DE PATRIMOINE 24 Cap aux Corbeaux Nord Baie Saint Paul G3Z 1A7 JANuberge L stanvpilles 1 800 471 2533 418 435 2533 www lestampilles com CHARME ET D TENTE QUELQUES MINUTES DE BAIE SAINT PAUL 11 chambres dont 4 avec foyer Restaurant ouvert pour d jeuner et souper Salle de r union bar sauna et spa ext rieur Massage sur rendez vous 39 rue Saint Jean Baptiste Baie Saint Paul G3Z 1M3 1 800 841 6839 e 418 435 6839 www lamuse com uberge L SN e ENCHANTEMENT AU COEUR DE BAIE SAINT PAUL 12 chambres magnifique resto au d cor moderne Fine cuisine au parfum d Italie et produits du terroir Verri re terrasse jardin foyer salle pour groupes et r unions Massoth rapie Prix Entreprise de l ann e 1175 boul Mgr De
270. rnrrnrnnnnnns 174 J Sop Dur e 6h 3 quitation 98 Mus es Traversiers 8 174 Escalade en montagne 86 d art contemporain sssi 13 18 v Prix sujets changement sans pr avis N Espace mus al de de Charlevoix rennes 30 33 Petites Franciscaines de Marie 13 17 TAR A ya PA one ne ne isti AUEL Re 5 i eent agrotouritiques T5 Mus es et GONOMUG ES 126 Vole rm s 1 800 563 4643 wxer isgs croisieresaml com a ne 176 Les num ros de page en gras renvoient une carte GROUPE DUFOUR RYTHME VOTRE S JOUR Au Rythme de l le Au Rythme de l Aventure Isle aux Coudres Charlevoix e 98 chambres tout confort dont plusieurs Choix d h bergement en motel ou avec vue imprenable sur la mer chalet nouvellement r nov e Savoureuse cuisine r gionale re Acc s direct la plage e Piscines int rieure et ext rieure Restaurant avec terrasse chauff e e Tennis mini golf et activit s pour toute la famille Billetterie amp point d embarquement des Croisi res Dufour e Spa sant fi Belv d re d observation donnant sur la mer e Pistes cyclables et v lo sur place Service de navette et vaste stationnement e Certifi Bienvenue cycliste pour les croisi res du Groupe Dufour Chambre et petit d jeuner EL s i NGTEL t partir de LUIX PIER rtir d LE VACANCIER Re a LETTET Par pers par nuit occupation double 444 chemin de la Baleine ns Par pers par nuit occupation double 329 Route 138
271. rores bor ales Voyez ses huiles et ses pastels uniques et extraordinaires Ses uvres font partie de la collection Loto Qu bec Michelle Duquette y pr sente aussi l uvre de Jacques Labrecque folkloriste r put auteur de la G ographie sonore du Qu bec et du monde francophone du Canada Il est possi ble de se procurer sur place diverses publications et bandes sonores qui relatent le patrimoine des Canadiens fran ais au moyen de contes et l gendes de chansons de musiques traditionnelles et de tout autre sujet d int r t culturel Animation de veill es traditionnelles de contes offerte sur r servation Horaire en semaine 9 h 17h dimanche 13h 17h Sur appel entre octobre et mai Hors saison sur r servation Entr e gratuite E Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Secteur du fleuve E Saint Joseph de la Rive e 25 km de Baie Saint Paul via route 362 et route secondaire zA Apr s une descente spectaculaire on atteint Saint Joseph de la Rive un village enserr entre fleuve et montagne qui a su conserver son patrimoine Quelques go lettes stationn es au Mus e maritime de Charlevoix pour restauration rappellent l important chantier naval qui animait autrefois la localit Plusieurs grandes et belles maisons t moignent de l activit ma ritime agricole et touristique qui a marqu la vie du village Auberges et r sidences d t poursuiven
272. route 138 G3Z 2V3 1024 chemin des Coudriers GOA 3J0 Saint Sim on 494 rue Saint Laurent GOT 1X0 Horaire du 17 juin 2011 au 5 septembre 2011 de 10h 18h U Bureau d information touristique te de Baie Saint Paul 6 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1L7 v La Malbaie Maison du Tourisme de La Malbaie j 495 boul de Comport G5A 3G3 Horaire du 2 janvier 2011 au 19 mai 2011 de 9h 16h Du 20 mai 2011 au 16 juin 2011 de 9h 17h Du 17 juin 2011 au 5 septembre 2011 de 9h f 19h Du 6 septembre 2011 au 9 octobre 2011 de Village relais 9h 17h Du 10 octobre 2011 au 17 mai 2012 de 9h 16h Notez que nos bureaux d accueil seront ferm s les 25 d cembre 2011 et 1 janvier 2012 NB les horaires peuvent varier sans pr avis E Les vocations de lieux d accueil Vous distinguerez les lieux d accueil agr s et reconnus par le pictogramme utilis sur la route ou dans les brochures touristiques la signalisation routi re et le panonceau situ l entr e de leur tablissement Relais d information touristique Baie Sainte Catherine 621 route 138 Baie Saint Paul Saint Sim on Centre Infotouriste G r s par le minist re Bureau d accueil touristique BAT du Tourisme ils sont situ s aux postes Information compl te par du personnel sur frontaliers Montr al et Qu bec une municipalit un quartier ou un Information compl te par du personnel sur arrondissement l ensem
273. rrasse Mets pour emporter 418 665 6421 www motellemirage com 1 800 263 6421 motellemirage videotron ca H bergement E Information La section h bergement renseigne le visiteur sur les activit s et services disponibles sur les lieux d h bergement et proximit dans un rayon de 10 km Les donn es apparaissant dans ce guide ont t fournies par l exploitant de l tablissement La Direction de la qualit des produits et des services touristiques du minist re du Tourisme du Qu bec est responsable de la r glementation pour tous les tablissements offrant de l h bergement touristique Toute personne d sirant formuler des commentaires peut s adresser l adresse suivante Direction de la qualit des produits et des services touristiques Minist re du Tourisme du Qu bec 900 boul Ren L vesque Est bureau 400 Qu bec Qu bec G1R 2B5 T l phone 418 643 2230 ou 1 800 463 5009 La classification est d termin e selon un syst me d valuation pond r e qui fait r f rence aux installations et services de l tablissement tout en consid rant les sp cificit s de chacune des cat gories Les niveaux diffus s dans ce guide sont de 1 5 toiles ou soleils et refl tent l indice de confort et de services de l tablissement Pour en savoir davantage sur les programmes de classification communiquez avec la Corporation de l industrie touristique du Qu bec CITQ au 1 866 499 0550 ou visitez le site Internet ww
274. rt 11 h 30 Les autres d parts seront c dul s sur demande avec l endroit d terminer Tarifs quita bles taxes en sus adulte 49 enfant 39 Sujet changement sans pr avis Voir la sec tion politique sur notre site Internet R servations par Internet ou par t l phone sugg r es CMD Baie Sainte Catherine et Tadoussac Croisi res 2001 pub p 177 318 rue des Forgerons Tadoussac GOT 2A0 T l 418 235 3333 Sans frais 1 800 694 5489 www croisieres2001 com info croisieres2001 com Observation des baleines et du fjord du Saguenay Croisi re deux en une d une dur e de 3 heures alliant la d couverte d une partie du fjord du Saguenay et l observation des baleines sur un navire d une capacit de 200 passagers Ani mation et narration par un quide naturaliste service de bar possibilit de nolisement sur demande Le navire est muni d une cam ra vid o sous marine permettant de d couvrir la faune et la flore de cette r gion Possibilit de zodiac de 12 personnes au d part de Tadoussac Horaire bateau mai juin septembre et octobre 2 d parts jour 1 juillet la f te du Travail 3 d parts jour 7 jours par semaine du quai de Baie Sainte Catherine 9 h 30 12 h 45 et 16 h Les d parts de Tadoussac se Li font 15 minutes avant chaque d part de Baie Sainte Catherine Horaire sujet changement Lit sans pr avis Horaire zodiac 6 h 30 9 h 15 13 h 15 16 h 45 tous
275. rue du Quai G5A 2Y2 418 665 7266 Chef propri taire Cuisine interm diaire et familiale 2 3 96 A a Caf bistro et terrasse Resto Soir e th matique 56 FA ri re info grilladelaboheme com diffusion d v nements sportifs cran g ant et TV plasma www grilladelaboheme com Grillades Mets italiens Cave vin Mets pour emporter D jeuner seulement 1 50 e amp La Malbaie La Pinsonni re 124 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 1X9 418 665 4431 pinsonniere relaischateaux com 1 800 387 4431 www lapinsonniere com E La Malbaie Le Bellerive D Chef propri taire Cuisine interm diaire Gastronomie 1 3 50 I Fairmont Le Manoir Richelieu pub p 1 Brunch Produits r gionaux Cave vin 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 3703 1 800 441 1414 www fairmont com fr richelieu manoirrichelieu fairmont com mb La Malbaie Le Charlevoix He Buffet 13 Fairmont Le Manoir Richelieu pub p 1 a UE TegIonauk 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 3703 i A IR 1 800 441 1414 www fairmont com fr richelieu manoirrichelieu fairmont com Gastronomie Produits r gionaux 1 3 120 el a i DR ce La Malba ie Le Point Cardinal Cave vin Cuisine internationale Viande des bois 555 Fairmont Le Manoir Richelieu pub p 181 rue Richelieu G5A 1X7 418 665 3703 1 800 441 1414 www fairmont com fr richelieu Gastronomie 1 3 100 manoirrichelieu fairmont com Produits r gionaux 3 333 am
276. s cette latitude rendent ce site unique en son genre Qui aurait cru pos sible de marcher dans la taiga moins de 1 h 30 de route de Qu bec Voil une des parti cularit s des Grands Jardins Les visiteurs seront merveill s par cet ilot de Grand Nord qu b cois De nombreuses activit s de d couverte sont anim es par les gardes parc natura listes pendant la saison estivale avec eux on d couvre les bienfaits des feux de for t on apprend mieux conna tre l ours noir et le caribou et on se laisse charmer par le monde ton nant des lichens Les activit s de plein air se succ dent d une saison l autre randonn e p destre canot kayak ski nordique et raquette pour le plus grand plaisir des visiteurs Le parc national des Grands Jardins jouit galement d une r putation tr s envi e pour la p che la truite Site de pr dilection des amateurs de p che depuis plus d un si cle on n y retrou ve que du poisson indig ne pour le plus grand plaisir des connaisseurs Chalets refuges et sites de camping sont disponibles en location pour permettre aux vill giateurs de profiter d une ou de plusieurs nuits en for t Horaire le parc est ouvert l ann e L offre des diff rents services varie selon la saison Entr e adulte 3 50 jeune de 6 17 ans 1 50 enfant de 0 5 ans gratuit tarif familial 7 2 adultes avec enfants et 5 1 adulte avec enfants Tarif de groupe disponible sur demande De
277. s se retrouvent aux abords de la c te charlevoisienne pour se nourrir En effet le courant froid du Labrador oxyg nant l eau favorise la prolif ration du krill et de petits poissons dont les baleines raffolent partir des quais de Saint Sim on de Ba e Sainte Catherine et de Tadoussac des croisi res permettent d admirer de plus pr s ces g ants des mers dans leur habitat naturel et de d couvrir les phares gardiens l gendaires du Saint Laurent V tements tr s chauds de rigueur L observation des baleines et autres mammif res marins dans le Parc marin du Saguenay Saint Laurent est r gie par un r glement d observation en mer r sum dans un d pliant disponible dans les bureaux d information touristique R glements canadiens pour la navigation de plaisance Avant de s embarquer pour une croisi re Baie Sainte Catherine on se doit de visiter le centre d interpr tation et d observation de Pointe Noire l un des sites du R seau de d couverte du Parc marin du Saguenay Saint Laurent o des activit s d interpr tation du milieu marin sont propos es afin de mieux conna tre entre autres les mammif res marins Par ailleurs on peut observer la ri vi re Saguenay coulant magnifiquement entre les falaises escarp es Anses baies pointes et caps se succ dent l infini pour composer un paysage grandiose Ces charmes sauvages ont conf r au Saguenay une vocation touristique d s le XIX si cle Des croisi res sur le fjor
278. s amp T l phone dans quelques unit s amp T l phone public wv T l viseur dans quelques unit s M T l viseur dans toutes les unit s 9X Tennis Terrain de jeux S Th tre d t W Tra neau chien Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l tablissement pour de l information suppl mentaire Le propri taire AC Appartement condo C Chalet M Maison R Roulotte de l tablissement est responsable de la validit des informations diffus es dans les tableaux x Classification voir page 148 Qu est ce qu une r sidence de tourisme Les r sidences de tourisme peuvent tre de type condominium appartement maison ou chalet meubl s et sont dot es d une cuisine Charlevoix Petite Rivi re Saint Fran ois Via Chalets XkX 148 ch de la Martine GOA 2L0 kkkk 450 937 1535 1 877 937 1535 Le 0 0 0 6 info viachalets com www quebecviachalets com Baie Saint Paul H bergement Charlevoix ze xk xx 43 rue Racine G3Z 2P9 418 435 5107 Le 0 0 0 6 1 888 435 5107 danielguay hebergement charlevoix com www hebergement charlevoix com pub p 54 Baie Saint Paul Les Immeubles Charlevoix Courtier inc zk x 20 rue Leclerc G3Z 2K5 1 866 435 6868 418 435 6868 wwuw imcha com location imcha com pub p 54 Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul 16 1320 W anr 18 SP ih 320
279. s em La Malbaie H tel Motel Castel de la Mer kkk 2 1x35 48 1 25 OP AI ACH ST T DVD 1125 rue Richelieu G5A 2X8 418 665 7482 1 800 971 7482 15020 STP E SA info motelcastel com www motelcastel com La Malbaie Le Petit Manoir du Casino kkk 3 12x50 76 1 2 3 270 M T P M3 ST SA STP 525 ch des Falaises G5A 2V5 418 665 0000 1 x 20 ACH E DVD SS 1 800 618 2112 petitman videotron ca dan www petitmanoirducasino ca pub p 66 La Malbaie Manoir Charlevoix k k 1030 chemin du Golf G5A 1H1 418 665 4413 1 800 363 4413 www manoircharlevoix com manoircharlevoix hotmail com 2 60 28 e 1 3 40 DVD T E SA STP OP 21 OP M M ST P SI SS ACH M T E DVD SA STP OP LL ASF 1x12 14 1 3 36 ACH M2 LL E ASF T 12x25 DVD P SA 36 1 2 3 100 M E P ST M ACH T ST SA STP SI ASF DVD 300 M T ST DVD E SA STP SS ASF 25 10 1 3 25 AI T DVD E STP ASF SA REOR 23 1 3 120 OP ACH AI ASF T M 1 x 80 ST SI ST LL DVD E STP 1x55 28 1 2 3 AI M DVD ST M SS 1 x 20 T ST2 E ACH SA STP SI Moins de 40 chambres Saint Urbain Pourvoirie du Lac Moreau kk x x et Auberge du Ravage C P 900 GOA 4K0 418 665 4400 1 888 766 7328 info lacmoreau com www lacmoreau com La Malbaie La Pinsonni re kA HR 124 rue Saint Rapha l Cap l Aigle G5A 1X9 418 665 4431 1 800 387 4431 pinsonniere relaischateaux com www lapinsonniere com Petite Rivi re Saint Fran ois Auberge La Courtepointex xx 8 rue Racine GOA 2L0 418 632 5858 1 8
280. s Bateaux Blancs Exposition La Malbaie Mus e de Charlevoix 10 chemin du Havre 418 665 4411 www museedecharlevoix qc ca info museedecharlevoix qc ca Entre 1825 et 1966 de luxueux navires de croisi re blancs sillonnaient le Saint Laurent faisant d couvrir aux touristes les beaut s de ses c tes Ces bateaux blancs ont laiss leur trace dans la m moire des Charlevoisiens et des Qu b cois plusieurs se souvien nent y avoir travaill y tre mont s comme passagers avoir assist leur arriv e au quai ou simplement en avoir entendu parler en famille L exposition Cap sur les Bateaux Blancs ravive ces souvenirs et vous invite d couvrir ou red couvrir ces navires majestueux 23 au 26 juin Le Rod o de Charlevoix Hippodrome de la Vall e Saint Aim des Lacs 418 457 4148 rodeodecharlevoix com info rodeodecharlevoix com Pour une deuxi me ann e dans Charlevoix une exp rience unique Le Rod o de Charlevoix Un spectacle extr me de rod o ponctu d animations questres et d preuves qui r unira pr s de 200 cowboys et cowgirls de toutes les r gions du Qu bec Un v nement pour les amateurs de chevaux de rod o et de country v nements 25 juin au 4 septembre Festival International du Domaine Forget Saint lr n e 418 452 3535 1 888 336 7438 www domaineforget com info domaineforget com Tr s clectique la programmation du Festival pr sente de nombreux concerts spectacles de danse j
281. s de loisir chelle de 1 5 toiles Ce guide pr sente uniquement les tablissements d h bergement classifi s 1 toile ou 1 soleil et plus valuation en cours H bergement La classification des tablissements de camping Le Conseil de d veloppement du camping au Qu bec CDCQ est responsable de l application du programme de classification des tablissements de camping Celui ci fait r f rence tant la qualit des infrastructures de l tablissement qu la pr sence des services et activit s compl mentaires Ainsi les tablissements de camping diffus s dans ce guide sont classifi s sur une chelle de 1 5 toiles et sont valu s tous les deux ans La mention identifie les campings avec statut d valuation en cours La cat gorie r f re aux tablissements de camping r serv s aux tentes seulement Pour en savoir davantage sur le programme de classification des tablissements de camping communiquez avec le CDCQ au 514 252 3333 ou consultez le site Internet www camp ingquebec com d accueillir des tentes ou des v hicules de camping r cr atifs motoris s ou non chelle de 1 5 toiles A tablissements de camping tablissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant TS Tarifs Le prix de chacune des unit s peut varier en fonction du nombre de personnes de la saison du plan de s jour ou des caract ristiques de l unit Ce gu
282. s exp riences inoubliables depuis 1987 Au Ranch La Licorne la s curit et le plaisir sont intimement li s pour le bonheur de la client le Les randonn es sillonnent un paysage typiquement charlevoisien Ce petit coin de pays fera r ver les amants de la nature Les trajets en for t offrent l occasion d observer diverses esp ces animales dont l ours noir Sur place h bergement piscine et camping Accompagnateurs certifi s par la FEQ Cours d quitation sur demande Horaire juin septembre 9 h 17 h Tarifs 18 pour 1 heure 25 pour 1 h 30 35 pour 2 heures enfant 5 pour 10 minutes mp Baie Sainte Catherine Ranch du Fjord 610 de la Grande Alliance GOT 1A0 T l 418 237 4230 www ranchdufjord com info ranchdufjord com Le Ranch du Fjord offre aux amateurs d quitation des randonn es agr ment es de points de vue panoramiques La randonn e de la chute 1 h 10 traverse champs et for t et longe nn Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 une rivi re pour arriver face une cascade La randonn e de la caverne 2 h emprunte une partie du trajet de la chute et pr voit en plus la visite d une caverne pr voir 10 minutes de marche en montagne Possibilit de trajet plus long sur demande H bergement en cam ping sur place Croisi res aux baleines 5 km du site Diff rents forfaits disponibles Tarifs sur demande EX Chasse et p che
283. s laissez passer annuels pour le parc ou l ensemble du r seau sont en vente l accueil du parc Les animaux domestiques ne sont pas admis dans le r seau Parcs Qu bec Tarifs sujets modification sans pr avis Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 e pub p 56 Nature et plein air Saint Hilarion Jardin H m rocalle Charlevoix 222 chemin Cartier GOA 3V0 T l 418 457 3718 www hemerocallecharlevoix com fleurcharlevoix hotmail com Visite d un jardin pr sentant une grande collection de fleurs vivaces en plus d un immense choix d h m rocalles que l on peut se procurer sur place Horaire 1 juin au 15 septembre 8 h 18h tous les jours de la semaine avec guide sur place Entr e 5 d ductible avec tout achat de 25 et plus gratuit pour les moins de 16 ans Secteur des montagnes Parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie SEPAQ Acc s via Saint Aim des Lacs T l 1 800 665 6527 r servations 418 439 1227 informations www parcsquebec com parc hautes gorges sepaq com Le parc national des Hautes Gorges de la Rivi re Malbaie constitue l un des plus beaux terri toires au Qu bec La rivi re s coule entre les plus hautes parois rocheuses de l Est du Canada et les visiteurs sont s duits par la d couverte de paysages spectaculaires Que ce soit en bateau mouche en canot en kayak en rabaska v lo ou pied on y trouve une
284. s les motions furtives de la vie quotidienne qui s impriment partout jamais dans l album de ses souvenirs Galerie d art Horaire mai octobre tous les jours 10 h 17 h Hors saison horaire variable Isle aux Coudres Atelier Ludovic Gervais 2027 chemin des Coudriers GOA 1X0 T l 418 438 1279 wwvw ludovic arts com atelierlgbg isleauxcoudres com ou lg ludovic arts com Atelier de peintre et verrier verre souffl thermoform fusionn lampes vases assiettes comptoirs de bijoux bois de gr ve verre recycl sp ciaux Peintures Horaire ouvert l ann e Hors saison sur appel Suite de peintres et galeries d art p 130 Culture et patrimoine p 22 Les boulements Galerie d art Silvia Araya artiste peintre 315 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 2715 Ouvert au public depuis 25 ans l atelier Silvia Araya est un lieu incontournable dans le par cours des arts de Charlevoix par son travail color et par la diversit de son uvre Horaire du 1e juin l Action de gr ce 10 h 17 h Les boulements Galerie du Patrimoine 273 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 2466 Cette galerie expose en exclusivit Michelle Duquette artiste peintre ses aurores bor ales ses huiles et ses pastels Ses uvres font partie de la collection Loto Qu bec Petits formats pour les skieurs Boutique Galerie d art Horaire sur semaine 9 h 17 h et dimanche 13 h 17 h Sur appel en
285. s nombreuses salles de rencontre aux groupes qui d sirent faire des activit s de sciences naturelles et de d couverte de Charlevoix ou simplement se r unir dans un lieu exceptionnel Diff rents types de forfaits sont propos s 64 places sont disponibles en occu pation quadruple dans des petits chalets comprenant douche et toilette 20 places additionnelles sont disponibles en occupation double dans un pavillon avec commodit s l tage Un service de caf t ria est aussi disponible Tarifs sur demande Sur r servation seulement amp Saint Sim on Parc d Aventure en montagne Les Palissades L Ascensation xx 1000 route 170 GOT 1X0 T l 418 638 3833 Sans frais 1 800 762 4967 verte WWW aventurex net info rocgyms com tablissement 2 toiles Le parc propose 32 places en dortoir au pavillon principal dont deux chambres ferm es pouvant accueillir chacune 4 personnes ou l h bergement en camping sauvage proximit du pavillon d accueil Tous deux comprenant toilettes douches cuisine commune BBQ sauna spa et bain nordique Il est galement possible de s journer au Chalet du Lac Jean Un chalet en bois rond pr s du lac peut accueillir de 6 8 personnes et com prend lectricit r frig rateur po le 4 ronds eau et toilette en plus de l acc s au spa sauna et bain nordique L h bergement au refuge des grimpeurs chalet rustique sans services et toi lette s che est galement offert aux groupes de 2 16
286. s ta kouse e Pep p Roche A s C1 Cidrerie et Vergers Pedneault p 27 rif es pour les groupes 10 personnes et Caila a PT plus 3 par personne taxes en sus 4 CFA Moulins de l Isle aux Coudres p 27 F A i LA FF r servation n cessaire Membre du r seau Paie de RE Mus e Les Voitures d Eau p 26 Economus e du Qu bec Pour plus d in 2 o formation Soci t internationale du r seau Economus e 418 694 4466 Papeterie Saint Gilles Bertrand Lemeunier Mus e maritime de Charlevoix A 305 rue de l glise Saint Joseph de la Rive TE GOA 3YO T l 418 635 1131 www musee maritime charlevoix com expom charlevoix net Situ sur l ancien chantier naval de Saint Joseph de la Rive le Mus e maritime de Charlevoix s est donn la mission de con server et de communiquer le patrimoine maritime travers l histoire des go lettes qui ont navigu sur le Saint Laurent La vi site de l exposition permanente ainsi que de l exposition temporaire du mus e offre une occasion unique de mieux comprendre l histoire de la navigation et surtout de r aliser l importance de ces navires dans le d veloppement conomique des r gions du Qu bec Horaire 15 mai au 23 juin et de la f te du Travail au 15 octobre lundi au vendredi 9 h 16h et fin de semaine 11 h 16 h 24 juin la f te du Travail tous les jours 9 h 17 h Entr e adulte 5 12 ans 17 ans 2 Mus e maritime de Charlevoix E Vi
287. s visites guid es et diverses activit s d interpr tation de la nature Il y en a pour tous les go ts Pratiquer une activit en grande nature dans la r gion de Charlevoix quelle qu elle soit repr sente toujours une exp rience inoubliable Parcs et autres sites naturels Les parcs et les sites naturels de Charlevoix sont des lieux d activit s de plein air de toutes sortes de d couvertes d observation et d interpr ta tion Certains offrent une vue imprenable sur le fleuve D autres pr sentent une v g tation particuli re par leur situation g ographique ou encore sont le th tre de manifestations naturelles grandioses Ce sont des lieux voir et revoir tout en s adonnant diff rentes activit s Pique nique Marc Archambault Suite de parcs et autres sites naturels p 76 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Nature et plein air hs e pub p 56 Parc national des Grands Jardins Bertrand Lemeunier Secteur des montagnes Parc national des Grands Jardins SEPAQ Centre de services Thomas Fortin route 381 au km 31 T l 1 800 665 6527 r servations 418 439 1227 informations www parcsquebec com parc grands jardins sepaq com Le parc national des Grands Jardins reconnu par l UNESCO comme l une des aires centrales de la r serve mondiale de la biosph re est un joyau de Charlevoix Une flore et une faune des plus particuli re
288. silhouette d une femme couch e sur le dos la c l bre Noy e Notre Dame des Monts J F Bergeron Enviro Foto np Centre d interpr tation de l histoire et du patrimoine de Notre Dame des Monts i 40 rue Notre Dame Notre Dame des Monts GOT 1L0 T l 418 439 5937 centredinterpretationnotredamedesmonts hotmail com Situ dans l une des derni res fromageries de village le Centre d interpr tation entra ne le visi teur dans une exp rience qui le guidera dans un parcours p destre au centre ou proximit du village de Notre Dame des Monts ou m me vers des endroits particuliers en pleine nature o il sera en contact avec l esprit des lieux Notre Dame des Monts se situe dans la vall e du Saint Laurent sur le contrefort du plateau laurentien Il s agit d un lieu de pr dilection pour compren dre le paysage des Laurentides et du crat re m t oritique de Charlevoix Une rencontre unique entre le pass les v nements le paysage la rivi re la for t la montagne et la terre Les Montoises et les Montois ont conserv avec succ s un riche patrimoine local historique paysage b ti mat riel et humain dont ils sont fiers et qu ils mettent en valeur Horaire 1 juillet au 21 ao t mercredi au dimanche 10 h 16h Stationnement glise de Notre Dame des Monts Entr e adulte 2 enfant de 12 ans et moins gratuit Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2
289. sions en kayak de lac sans portage et sur trois lacs Randonn es en kayak sur le lac Fran ois 12 kilom tres Horaire mi juin mi septembre 9 h 30 12 h 30 et 13 h 30 16 h 30 Tarifs excur sion ou randonn e 35 personne 3 nuit es h bergement en chalet kayak 230 per sonne juillet ao t septembre E Voile La cr ation du fleuve Saint Laurent partir des glaciers il y a 6 000 ans a fait na tre notre fasci nation pour cet immense bras de mer La navigation sur le fleuve repr sente un chapitre important de l histoire de Charlevoix Encore aujourd hui nombreux sont les bateaux qui empruntent ces eaux pour le transport de personnes et de marchandises mais aussi pour le simple plaisir de prendre le large et de s vader du quotidien La voile notamment exige une coute active du vent et de l eau Une fois qu on a appris leur langage on peut se laisser bercer leur gr tout en d couvrant les beaut s de Charlevoix vues d un tout autre angle Suite de voile p 86 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue CO Nature et plein air La Malbaie Pointe au Pic Rendez vous Charlevoix imi Q 484 rue Richelieu G5A 2W8 T l 418 665 9898 css a s m e www rendezvous charlevoix com bienvenue rendezvous charlevoix com Amateurs de vent de mar e et du silence une cole de voile de jour permet de vivre int
290. sitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 21 km de Baie Saint Paul via route 362 route secondaire et traversier le doit son nom Jacques Cartier qui mouilla dans la baie de la Prairie le 6 septembre 1535 lors de son deuxi me voyage Il y d couvrit un grand nombre de noisetiers appel s couldres ce Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue pourquoi il d cida de baptiser cette terre du nom de l isle es couldres D s le d but de la colonie les insulaires ont d se pourvoir en v tements et en linge de maison Le tissage artisanal est une tradition que l on a conserv e Les visiteurs seront ravis de s arr ter dans les boutiques et de Traverse Isle aux Coudres Saint Joseph de la Rive Annie Bolduc Isle aux Coudres Isle aux Coudres chouenner avec les insulaires L hospi talit proverbiale des gens de l le ne s est pas d mentie au fil des ans et les vacanciers sont toujours heureux de retrouver cet accueil amical et chaleureux Entre le d barcad re et la pointe de la Prairie se trouve la baie de la Prairie qui a successivement port les noms de mouil lage des Fran ais et des Anglais La route qui ceinture l le compte environ 23 kilo m tres Pour la d couvrir en joignant l utile l agr able il est sugg r de faire le tour p 96 de l le bicyclette en circulant dans le
291. ssif de Charlevoix constituera une exp rience de croisi re ferrovi aire hors du commun entre fleuve et montagne Au cours du voyage les passagers du train pro fiteront d un contact privil gi avec des paysages couper le souffle Ce faisant ils se familiariseront avec l histoire la culture et surtout les tr sors cach s de la r gion tout en d gustant un menu gastronomique aux accents du terroir charlevoisien Le train sera en marche compter de juin 2011 Destination motoneige www destinationmotoneige com Le territoire form par les r gions de Qu bec de Charlevoix et du Saqguenay Lac Saint Jean constitue un immense terrain de jeux pour les adeptes de la motoneige Un d cor forestier majestueux des panoramas grandioses et des attractions exceptionnelles d couvrir Et de la neige en abondance De villes en villages La r gion touristique de Charlevoix se divise en six secteurs g ographiques qui poss dent tous des caract ristiques distinctes et une identit propre Les pages suivantes pr sentent chacun de ces secteurs d ouest en est En plus de d crire bri vement les municipalit s qui les com posent elles offrent galement un aper u des principaux attraits culturels que l on y trouve nm Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul B Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul B
292. t GARAGE FORTIN J R ET FILS STATION OLCO 740 Saint douard Saint Urbain GOA 4KO 418 639 2971 garagefortin derytele com Bi Alimentation ALIMENTATION COUCHE TARD 330 boul de Comport La Malbaie G5A 2Y7 418 665 6931 www couche tard com ALIMENTATION HJM D POSITAIRE SAQ 352 rue Saint Laurent C P 97 Saint Sim on GOT 1X0 418 638 5338 bx06511stsimeon sobeys com ALIMENTATION LAPOINTE ET FR RES 25 boul Kane La Malbaie G5A 1J2 418 665 3954 alilap belinet ca ALIMENTATION W BOUDREAULT 3337 ch des Coudriers Isle aux Coudres GOA 3J0 418 438 2366 alim_boudreault hotmail com MARCH GRAVEL JR 110 boul Notre Dame Clermont G4A 1G3 418 439 3922 iga0848 1marchegravel sobeys com MARCH M TRO LA MALBAIE 375 boul de Comport La Malbaie G5A 1H9 418 665 4473 mf0025160opr metro ca SOCI T DES ALCOOLS DU QU BEC WWW saq com SAQ Baie Saint Paul 1020 2 boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 1W6 418 435 2731 SAQ Clermont 110 rue Notre Dame suite 100 Clermont G4A 1G3 418 439 1955 SAQ La Malbaie 375 boul de Comport La Malbaie G5A 1H9 418 665 3676 SUPERMARCH G C 1020 1 boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 2W6 418 435 5210 iga00134 sobeys com i Magasins et boutiques CENTRE COMMERCIAL LE VILLAGE 2 chemin de l querre Baie Saint Paul G3Z 2Y5 418 435 3556 www centrecommerciallevillage com info centrecommerciallevillage com LA GALERIE DU SPORT 20 rue Saint Jean Bap
293. t nord de l le l glise Saint Bernard est accessible tous les jours de 9h 18h On peut y admirer une immense peinture illustrant la premi re messe dite l int rieur des terres du Canada ici m me l Isle aux Coudres 1922 chemin des Coudriers Isle aux Coudres GOA 1X0 T l 418 438 2208 Sans frais 1 800 463 2118 www quebecweb com voitureau voituresdeau isleauxcoudres com np Les Moulins de l Isle aux Coudres Am nag en 1973 par le capitaine Eloi Perron le Mus e Les Voitures d Eau fait revivre le pass de la vie en mer sur le Saint Laurent On y retrouve la go lette Mont Saint Louis que l on peut visiter de la cale la timonerie L exposition regroupe de nombreuses pi ces d qui pement nautique ayant servi sur les navires de l poque Le Centre d observation et d interpr tation Les Voitures d Eau propose une balade dans un sentier rustique qui m ne une tour surplombant l le R servation obliga toire pour groupes Interpr tation en anglais Horaire 21 mai au 18 juin et 10 septembre au 10 octo bre fin de semaine 19 juin au 16 juillet et 15 ao t au 18 septembre ouvert tous les jours 10 h 17h 19 juil let au 15 ao t 10 h 19 h sujet changement sans pr avis Entr e droits d entr e exigibles prix sp ciaux pour les groupes Mus e Les Voitures d Eau Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f
294. t 9h 30 21h en saison Baie Saint Paul Marie Ren e Otis broderie d art 12 rue Saint Gabriel G3Z 2H6 T l 418 435 3433 marene2 hotmail com www mrotis com Broderie faite d un m lange de laine de soie et de coton de plusieurs pays laquelle sont ajout s or perles et paillettes quelques plumes et coquillages pour cr er des femmes magi ciennes Et ainsi participer la beaut du monde Atelier d monstration Horaire habituellement ouvert sur semaine et fin de semaine Baie Saint Paul Mus e d art contemporain de Baie Saint Paul Boutique 23 rue Ambroise Fafard G3Z 2J2 T l 418 435 3681 www macbsp com info macbsp com Bijoux cartes livres catalogues cartes postales verre souffl sculptures s rigraphies affiches sacs recycl s foulards et une gamme de produits originaux et uniques pour toutes les bourses Horaire juin octobre tous les jours 10 h 17 h Octobre juin mardi au dimanche 11h 17h Lundi f ri ouvert Isle aux Coudres Atelier Ludovic Gervais 2027 chemin des Coudriers GOA 1X0 T l 418 438 1279 www ludovic arts com atelierlgbg isleauxcoudres com ou lg ludovic arts com Atelier de peintre et verrier verre souffl thermoform fusionn lampes vases assiettes comptoirs de bijoux bois de gr ve verre recycl sp ciaux Peintures Horaire ouvert l ann e Hors saison sur appel Isle aux Coudres Bo te aux Antiquit s et Beaux Arts 152 chemin
295. t aujourd hui les grandes pages de l histoire de la r gion et le mode de vie de ses habitants Mus e de Charlevoix ER Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Culture et patrimoine Baie Saint Paul Espace mus al des Petites Franciscaines de Marie voir p 17 Laiterie Charlevoix CONOMUS E du fromage voir p 19 pub p 59 Mus e du Chocolat 31 rue Saint Jean Baptiste G3Z 1M2 T l 418 435 6930 lachocolaterieduvillage bellnet ca Le Mus e de La Chocolaterie du Village se donne comme mission de faire d couvrir l his toire du chocolat depuis ses d buts aujourd hui l histoire des moules et toutes les sortes de chocolat dans le monde De formation qu b coise et europ enne les choco latiers Line St Pierre et Yves Hupp pr sentent les nouvelles tendances dans l univers du chocolat Boutique Horaire ouvert 12 mois 7 jours sur semaine sauf lundi et mardi septembre mai Les boulements Saint Joseph de la Rive Papeterie Saint Gilles CONOMUS E du papier voir p 24 et 133 Mus e maritime de Charlevoix voir p 24 Isle aux Coudres Les Moulins de l Isle aux Coudres CONOMUS E de la meunerie voir p 27 et 124 Cidrerie et Vergers Pedneault CONOMUS E de la pomiculture voir p 27 et 123 La Malbaie Mus e de Charlevoix voir p 33 C Circuit Art et
296. t d un moyen tr s efficace de d couvrir les les du Saint Laurent la c te de Charlevoix et les baleines Location de kayaks Service de guides Dur e d une excursion 3 4 heures ou plus Tarif pour groupe sur demande Horaire consultez notre site Internet Les Pionniers des baleines se Baie Sainte Catherine Azimut Aventure 185 route de la Grande Alliance GOT 1A0 T l 418 237 4477 www azimutaventure com kayak azimutaventure com Kayak de mer au pays des baleines des phoques et des b lugas ainsi que dans le fjord du Saguenay Exp ditions kayak camping de 2 5 jours au fil du fjord et sur le fleuve Saint Laurent Aventures maritimes de 5 jours la rencontre des derniers g ants in dit et excep tionnel Forfaits scolaires incluant l activit de kayak et le transport par autobus depuis les grandes villes du Qu bec de Qu bec 70 taxes incluses Membre de la FQCK Tarifs taxes incluses sorties guid es partir de 45 tout inclus Location partir de 35 par pers jour Exp ditions autoguid es 50 jour Exp ditions guid es sur l eau cam ping inclus 115 jour Exp ditions haut de gamme tout inclus partir de 180 jour Service de transport pour exp ditions de plusieurs jours dans le fjord et sur le fleuve Baie Sainte Catherine Pourvoirie Humanit 324 rue Belley C P 207 Saint Sim on GOT 1X0 T l 418 638 5151 www pourvoiriehumanite com info pourvoiriehumanite com Excur
297. t s Sauna amp Sentiers de l eau Randonn e p destre Raquette X Restaurant Salle communautaire 8 Salle de bain priv e Salle de bain partag e E Salle de conditionnement v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel 4 hiver 4 t Signalisation touristique Ski alpin amp Ski de randonn e i Spa P Stationnement physique i Salle de r union Salle de concert s Sauna Sentiers de v lo Sentiers de VTT Sentier multifonctionnel hiver 4 t Signalisation T l phone dans toutes les unit s T l phone dans quelques unit s amp T l phone public w T l viseur dans quelques unit s MM T l viseur dans toutes les unit s touristique Ski alpin Ski de randonn e r Spa P Stationnement M T l phone dans toutes les unit s amp T l phone dans quelques unit s amp T l phone pu SC Tennis Terrain de jeux Th tre d t W lt Tra neau chien blic I T l viseur SC Tennis Terrain de jeux Th tre d t W Tra neau chien Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils couvrent la Sites Tarifs Les prix fournis sont titre indicatif seulement et excluent les taxes Ils cou AC Appartement condo p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous adresser l ta vrent la p riode entre le 1 avril 2011 et le 1 avril 2012 En tout temps vous C Chalet M Maison R Roulotte blissement pour de l information suppl mentaire Le propr
298. t une longue tradition d accueil On y trouve encore un a m magasin g n ral traditionnel et une EEE boulangerie artisanale la p 117 Boulangerie Laurentide o il est possible de se procurer des p tis series inspir es du patrimoine charlevoisien deux pas de l la boutique Les Santons de Charlevoix pr sente de petites fig urines de terre cuite et peintes la main Dans le cimeti re paroissial repose Mgr F lix Antoine Savard grand crivain qu b cois et fondateur de la Papeterie Saint Gilles L glise du village est accessible ceux qui souhaitent d couvrir sa d coration originale inspir e de la mer Saint Joseph de la Rive Annie Bolduc Les Santons de Charlevoix 303 rue de l glise Saint Joseph de la Rive GOA 3Y0 T l 418 635 2521 www quebecweb com santons bernard boivin06 hotmail com La boutique Les Santons de Charlevoix pr sente de petites fi gurines de terre cuite peintes la main qui repr sentent la cr che et les m tiers traditionnels Les b timents sont inspir s de ceux de Charlevoix Horaire 15 mai l Action de gr ce tous les jours 10h 17h Les Santons de Charlevoix Ren Bouchet De l Action de gr ce au 1 novembre lundi au vendredi 10 h 12 h et 13 h 16 h Entr e gratuite Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue En Secteur du fleuve Isle aux Coudres D C est partir de Saint Joseph de la Riv
299. tal aux personnes handicap es A Divertissement Apportez votre vin el tablissement saisonnier E Route des Saveurs m Signalisation touristique S Aucune carte de cr dit accept e Certifi Association de l Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Qu bec Depuis le 31 mai 2006 la Loi sur le tabac au Services de repas AN Ri DIEMMENE w Cycliste Nombre de places Qu bec interdit de fumer dans tous les restau 1 D jeuner 2 D ner 3 Souper en saison terrasse rants et autres lieux o l on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes chelle de prix moins de 15 15 30 30 50 plus de 50 Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul em Petite Rivi re Saint Fran ois Gastronomie Caf bistrot et terrasse 1 3 30 Auberge La C te d Or Produits r gionaux Cave vin 348 rue Principale GOA 2L0 418 632 5520 Cuisine interm diaire 1 877 632 5520 www quebecweb com lacotedor aubergelacotedor charlevoix net am Petite Rivi re Saint Fran ois E Cuisine interm diaire Cuisine internationale 1 3 38 Auberge La Courtepointe Mets canadiens Produits r gionaux 8 rue Racine GOA 210 1 888 788 5858 Cave vin 418 632 5858 courtepointe bellnet ca www aubergecourtepointe com 12 Petite Rivi re Saint Fran ois Cuisine interm diaire et familiale Grillades 1 2 3 300 Auberge Saint Jean et mote
300. te r gionale assesses 2 ayak sn i T qe a l i l l Casino de Charlevoix 30 112 Kayak hivernal 111 SaintAim des Lacs 3 38 41 nature couper le souffle bord Sainte Agn s nsss 3 35 38 8 P i er Saint Fid le 3 37 42 de l un de nos zodiacs En compagnie d un ue d interpr tation 170 ue E 3 38 39 re capitaine naturaliste rendez vous en toute s curit Hicto moi Laiterie Charlevoix ANTENGE ninnau 20 28 a envi j ines de l histoire et du Patrimoine aiterie Charlevoix 13 19 121 AR 3 20 23 2er _ dans l environnement grandiose des baleines de a a PEN 38 40 La Ho a E T tone 3 30 31 Sa ntPlacidede Charlevoix 2 13 D parts 72h 17h Dur e 2h Centres de SANTO ne 114 L SEDOuIernients 3 2021 oaee i Fi n Chalets voir r sidences de tourisme 162 Location chalets et refuges 76 81 162 SAINE SIMEON aiaa 27 i D parts 9h30 13h30 Dur e 3h Saint Urban 2 38 39 Chasse et p che 99 Location de kayaks 15 81 83 Santons de Charlevoix Les 20 23 132 i N Cidrerie et Vergers Pedneault 25 27 123 Location de motoneiges 106 Saveur r gionale 118 e et patrimoine a Location de skis alpins skis de fond Services compl mentaires 9 T a na a planches neige 107 109 Services d affaires 113 7 z AE nes es M Location de v hicules tout terrain 94 Service r sidentiel et commercial i D couverte du
301. tion depuis plus de sept ans Sp cialiste de la boucherie et de la charcuterie telles jambon pepperoni p t boudin etc Offre galement d autres pro duits comme le porc charcutier nourri au bl et sans antibiotique porc nature de Charlevoix Produits disponibles sur place Agneau de Charlevoix Horaire lundi au mercredi 9 h 17 h 30 jeudi et vendredi 9 h 21h samedi 9h 17h et dimanche 10 h 17 h Le Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Saveur r gionale Baie Saint Paul Ferme La Marre 1085 boul Mgr de Laval G3Z 2W7 T l 418 435 3180 rapmar charlevoix net Cette entreprise s est sp cialis e dans l levage de b uf Angus et offre une viande tendre et savoureuse de cat gorie AAA sans stimulant de croissance et sans antibiotique Le cheptel est minutieusement s lectionn afin de ne pas d passer un ge maximal de 25 mois offrant ainsi un produit de qualit sa distingu e client le Le troupeau est nourri exclusivement au foin sec au ma s et aux pommes repr sentant une alimentation unique au Canada Le b uf de Charlevoix est bien persill et ses petits morceaux de gras fondront pendant sa cuisson donnant ainsi une viande remarquablement juteuse Baie Saint Paul Laiterie Charlevoix CONOMUS E du fromage 1167 boul Mgr de Laval G3Z 2W7 T l 418
302. tiste Baie Saint Paul G3Z 1L9 418 435 5267 LIBRAIRIE BAIE SAINT PAUL CENTRE COMMERCIAL LE VILLAGE 2 chemin de l querre Baie Saint Paul G3Z 2Y5 418 435 5432 bertrand dardenne sympatico ca LIBRAIRIE FUNAMBULE 237 rue Saint tienne La Malbaie G5A 111 418 665 7153 librairiefunambule videotron ca E Fournitures arts photos PHOTO ABS 375 boul de Comport La Malbaie G5A 1H9 418 665 4111 lamalbaie photoabs ca www photoabs ca Portrait de la r gion Charlevoix 200 ans de tradition touristique gion hospitali re dont les paysages ont s duit les peintres les po tes les crivains et les musiciens de partout Charlevoix allie en parfaite harmonie la dualit nature et culture Couvrant un territoire de 6 000 kilom tres car r s en plein c ur du bouclier canadien le plus ancien sol de la Terre Charlevoix rec le des attraits uniques Le caract re extravagant du paysage montagneux de Charlevoix est d l impact caus d une m t orite de 15 milliards de tonnes il y a 350 millions d ann es Le crat re actuel s tend sur 56 kilom tres de l ouest de Baie Saint Paul l est de La Malbaie Majestueuse cha ne de montagnes Les Laurentides se jettent en cascades dans les eaux sal es du Saint Laurent dont une portion constitue une aire marine de conservation comme pour rejoindre l Isle aux Coudres qui semble inviter larguer les amarres et l de coquets petits villages se dress
303. tre octobre et mai Hors saison Sur r servation Entr e gratuite Les boulements Humberto Pinochet artiste peintre 429 A rang Saint Pascal T l 418 635 1424 pinochet charlevoix net Passer un moment dans l atelier d Humberto Pinochet c est s offrir un voyage riche en couleurs en lumi res et en anecdotes travers une collection de tableaux aussi vaste qu impressionnante Atelier d monstration sur rendez vous Horaire 24 juin au 10 ao t samedi et dimanche 10 Humberto Pinochet artiste peintre ao t l Action de gr ce mardi au dimanche 10 h 12het13h 17h Le reste de l an n e Sur rendez vous Les boulements La Cabane d Oiseaux Sculptures 168 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 1324 www jeanmichelsimard com Les artistes Normand et Jean Michel Simard sculpteurs sur pierre font d couvrir des uvres originales telles que canards cabanes d oiseaux uniques sculptures de bronze visages et uvres d art sur les pierres de la r gion Boutique Horaire 9 h 17 h 30 7 jours sur 7 Saint lr n e Juan Cristobal artiste peintre 725 chemin des Bains GOT 1V0 T l 418 452 3555 www cristobal ca cristobal derytele com Peintre de la nature qui f te la beaut et les charmes des saisons Des uvres remplies de lumi re et des couleurs inspir es de Charlevoix Exposition remarquable Artiste l uvre Horaire 15 juin au 15 octobre tous les jours Autrement sur demande Atelier de Juan
304. ts anciens Comptoir de vente de fromages et de produits de la Route des Saveurs de Charlevoix VILLE D ART ET DE PATRIMOINE Photos Fran ois Rivard Marc Archambault D couvrez en plus au WWW hebergementbaiestpaul com 811219 9pnE 9 81M9I4 OJOUd Le Festival International Musique classique jazz danse chant solistes musique de chambre 25 juin au 4 septembre 2011 Les Brunches musique Tous les dimanches de l t 12 juin au 4 septembre La Saison du Domaine Spectacles de vari t chansons musique du monde th tre etc Printemps amp Automne Information et r servations 418 452 3535 ou 1 888 DFORGET 336 7438 www domaineforget com 5 rang Saint Antoine Saint lr n e QC GOT 1V0 LA RADIO DE CHARLEVOIX CHOND CHARLEVOIX 96 9 LA MALBAIE 105 9 BAIE SAINT PAUL 92 1 PETITE RIVI RE SAINT FRAN OIS 88 4 amp SAINT SIM ON 88 1 Bienvenue chez nous 315 chemin Cartier Nord Saint Hilarion Qc GOA 3VO T l 418 457 3333 M cihomicom LL nique vue sur le fleuve Saint Laurent 40 unit s de motel cuisine r gionale salles de conf rence piscine chauff e jeux divers ski de fond proximit Ouvert Pann e 1 800 265 2405 Les Eboulements Charlevoix aubergedenosnieux com CESA TEELIERS Deblois L O TOUT SE CR E L O TOUT SE VEND Boutique et galerie d art Porcelaine raku Atelier d art de l
305. u Fleuve St Laurent saae En i 301 rue Saint Rapha l La Malbaie G5A 2N6 T 418 665 1090 1 888 665 1020 www fleursdelune com Quai Casgrain Bertrand Lemeunier H tel Motel Chalets Restaurant Fruits de mer et menu familial Sans frais 1 888 977 7735 ax a 418 638 2674 109 rue du Quai Saint Sim on GOT 1X0 www aubergesurmer com Vue panoramique sur le fleuve 55 unit s de motels et chalets avec cuisinette Piscine et spa chauff s croisi res aux baleines 130 rue du Quai _ Saint Sim on GOT 1X0 MOTEL CHALETS BO FLEUVE k M n _ E 0 E k mm ja hpr www bofleuve com 22 unit s face au fleuve et la rivi re 23 chalets louer tous quip s proximit de nombreuses activit s 243 Saint Laurent Saint Sim on GOT 1X0 En raquette et l horizontale Marc Archambault Buletnes PLUS PR S SAINT SIM ON gerentes MEETRITE E ULg 130 rue du Festival Saint Sim on Charlevoix TRAVERSE I ROIS PISTOLES LES ESCOUMINS FERRY R SERVATIONS sans frais 1 877 851 4677 T l 418 851 4676 T l c 418 851 4750 info traversiercnb ca www traversiercnb ca Capacit 42 v hicules 200 passagers Dur e de la travers e 90 minutes P riode d op ration de mai octobre Services bord du bateau casse cro te boutique de souvenirs et confiseries TRAVERSE TROIS PISTOLES LES ESCOUMINS 11 rue du Parc Trois Pistoles Qu b
306. u creux d une vall e qui a s duit tant d artistes une promenade est sugg r e dans ses rues parfois troites et ponctu es de charmantes terrasses et caf s sympathiques Longeant la rivi re du Gouffre la rue Saint Joseph vaut le d tour en raison de ses nombreuses maisons toiture mansard e architecture typique immortalis e notamment dans les sc nes classiques du pein tre Clarence Gagnon Du c t de la rue Sainte Anne une balade d environ deux kilom tres p 90 m ne le visiteur au quai de Baie Saint Paul d o il est possible d effectuer une croisi re de p 84 97faire du kayak de mer du canot de la bicyclette et plusieurs activit s pour la famille Tout pr s se trouvent une jolie plage et un petit bois d une richesse naturelle exceptionnelle un les sommets du Cap l Abattis ra et de la montagne Liguori un j EE charmant coin de pays __BS 1 5 f Le F i J i Bf i zga li nig gi i i _ p randonneurs peuvent admirer ne nF Si Petite Rivi re Saint Fran ois Marc Archambault Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue p 118 d veloppement de l agrotourisme permet Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul sentier ornithologique y a t am nag pour le plaisir des promeneurs Situ e non loin de l une halte invite s arr ter u
307. ub p 63 1 000 26 RER AE EEE EEE isl Coud R id Les boulements Auberge Le Surou t Cuisine interm diaire familiale et internationale E PE REA P raurau tapioe 195 rue du Village GOA 2M0 418 635 1401 Cave vin Caf bistro et terrasse Grillades Casse cro te Camping Motel Leclerc Casse cro te Terrasse Mets pour emporter 1 888 935 1401 info aubergelesurouet com Mets pour emporter 333 chemin de la Baleine GOA 2A0 418 438 2217 baleine isleauxcoudres com www aubergelesurouet com www charlevoix net famille leclerc Saint lr n e H tel Le Rustique Cuisine interm diaire familiale et internationale 1 3 50 102 rue Principale GOT 1V0 418 452 8250 www charlevoix qc ca lerustique lerustique sympatico ca Restauration f Acc s partiel aux personnes handicap es E Acc s total aux personnes handicap es Divertissement Apportez votre vin el tablissement saisonnier E Route des Saveurs ZN Ri AtA Bienvenue Signalisation touristique S Aucune carte de cr dit accept e s Cycliste Certifi Association de l Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Qu bec Depuis le 31 mai 2006 la Loi sur le tabac au Qu bec interdit de fumer dans tous les restau rants et autres lieux o l on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes Saint lr n e Bistro Cabaret La Flacatoune 180 chemin des Bains GOT 1V0 418 452 8148 e 1 877 452 8142 www hotel motel charlevoix com gest
308. udriers GOA 2A0 418 438 2242 1 888 520 2242 www charlevoix qc He T desbiens charlevoix net am Isle aux Coudres H tel Motel La Roche Pleureuse zx 2901 ch des Coudriers GOA 2A0 pub p 64 418 438 2734 e 1 800 463 6855 el www rochepleureuse com info rochepleureuse com Isle aux Coudres H tel Motel Les Voitures d Eau xxx 1933 ch des Coudriers GOA 3J0 418 438 2208 1 800 463 2118 www quebecweb com voitureau pub p 63 voituresdeau isleauxcoudres com Isle aux Coudres Motel cum par la Houle et chalets 3094 ch des Coudriers GOA 3J0 418 438 2733 www maisoncroche com Isle aux Coudres Motel La Baleine 274 ch de la Baleine GOA 2A0 418 438 2453 www motellabaleine com labaleine qc aira com r rm 1 2 3 I SP g aa AA gt ALES 70 rm nl B SP Si 80 H OD T T HA a Isle aux Coudres Motel Leclerc 9 60 ma 1 2 3 gt SP OAA 333 ch de la Baleine GOA 2A0 418 438 2217 90 AK SE baleine isleauxcoudres com www charlevoix net famille ee Suite Isle aux Coudres p 152 H tellerie H tellerie F Acc s Internet haute vitesse Acc s Internet sans fil A roport ac Air climatis dans quelques chambres Ed Air climatis dans toutes les chambres ff Animation P Animaux de compagnie accept s sd Antiquaire SA Artisanat Ascenseur S Aucune carie de cr dit accept e Baignoire 2 remous Belv d re panorama W Buanderie fet Cabane sucre amp Canotage al Casino EE Centre de plein air Ce
309. uelques crus d exception et se susten ter d un l ger go ter dans une ambiance sympathique Horaire du mardi au samedi compter de 11 h 30 Suite de en journ e et en soir e p 112 mp La Malbaie Sainte Agn s Maison du Bootlegger pub 110 rang du Ruisseau des Fr nes G5A 2C8 T l 418 439 3711 p 6 www maisondubootlegger com clubdesmonts mac com Fa Casino D La Malbaie Casino de Charlevoix Activit s diverses La Malbaie Restaurant Bar Billard Chez Veilleux 64 rue de l glise G5A 1M6 T l 418 665 6233 ou 665 7251 www chezveilleux com chezveilleux hotmail com Salon de billard avec 10 tables et bar votre disposition Sans oublier notre restaurant qui propose des menus du jour du lundi au vendredi et des menus du soir 7 jours sur 7 Horaire partir de 5 h jusqu minuit Un concept original o l on propose une soir e inoubliable compos e d histoire des d lices de la table et d un spec tacle Install e dans une r sidence centenaire la Maison du Bootlegger par son architecture tr s particuli re fait revivre travers une visite guid e en soir e l histoire Bootlegger House Band d une poque o la prohibition s vissait suivie d une succulente grillade enflamm e sur charbon de bois et enfin un spectacle enivrant au son de Joey Tardif et du Bootlegger House Band Une exp rience hors du commun un endroit d couvrir Horaire juin septembre tous les soirs Avril m
310. uer les plus puissants membres de l escouade des m urs il modifia l acc s aux diff rentes pi ces de la maison et r alisa un v ritable labyrinthe Le visiteur sera surpris par cette demeure co lor e truff e de portes secr tes de bars camoufl s et de chambres priv es toutes reli es par les corridors exigus d un tonnant labyrinthe Au grenier il fit na tre un club clandestin le Club des Monts o se regroupaient des notables Sont offerts le lunch et le service de bar le jour en plus de la visite guid e et le soir une soir e inoubliable compos e d une visite guid e des d lices de la table et d un spectacle au son d une musique enivrante avec Joey Tardif et le Bootlegger House Band Horaire visite guid e le jour 10 h 18 h Lunch midi 15 h Juillet septembre tous les jours Juin et octobre toutes les fins de semaines Souper spectacle voir dans la section Divertissement p 112 Dur e moyenne 45 minutes Entr e adulte 8 enfant 5 Maison du Bootlegger Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 p 78 p 78 p 78 p 126 souvent associ la Fromagerie p 78 La Malbaie et les environs Secteur Cap l Aigle 4 AA b EN AN R L Ka Eu E TE i r r y A 5 km de La Malbaie centre ville via route 138 Cap l Aigle Annie Bolduc Vou e la culture et l levage cette localit fais
311. ues au lac Nairne pr s de Saint Aim des Lacs Au confluent de la rivi re Saguenay et du fleuve Saint Laurent dans une partie importante du parc marin du Saqguenay Saint Laurent se m lent eau douce et eau sal e On peut y observer plus de six esp ces de grandes baleines migratrices des phoques des oiseaux marins et une diversit faunique marquante De nombreuses croisi res permettent d aller admirer le gracieux ballet aquatique de ces Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Portrait de la r gion L Secteur des montagnes Steve Desch nes g ants des mers ou encore de d couvrir la splendeur de l un des plus beaux fjords du monde le fjord du Saguenay Non loin un cen tre d interpr tation et d observation permet d observer partir d un belv d re le fjord du Saguenay son embouchure et une partie importante de l estuaire du Saint Laurent Apr s une journ e pass e entre sommets et vall es les visiteurs ne pourront que s mer veiller devant toute la richesse culturelle et artistique de Charlevoix constitu e d autant de sites et d attraits t moignant de la passion et de l histoire des gens de la r gion Source d inspiration intarissable Charlevoix tale des tr sors qui ne demandent qu tre d couverts Toutes ces caract ristiques exceptionnelles tant au niveau de la nature que de la culture Vue sur le fleuve Annie Bolduc Portrait d
312. ulements com Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Services VILLE DE LA MALBAIE 280 rue John Nairne La Malbaie G5A 119 www ville lamalbaie ac ca 418 665 3747 dg ville lamalbaie qc ca VILLE DE BAIE SAINT PAUL 15 rue Forget Baie Saint Paul G3Z 3G1 418 435 2205 www baiesaintpaul com ville baiesaintpaul com VILLE DE CLERMONT 2 rue Maisonneuve Clermont G4A 1G6 418 439 3931 www ville clermont qc ca info ville clermont ac ca Al Pharmacie PHARMACIE BRUNET 1020 boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 2W6 418 435 2451 Service r sidentiel et commercial plomberie A TREMBLAY amp FR RES LT E PLOMBERIE 288 rue Saint Jean Baptiste Baie Saint Paul G3Z 1N8 418 435 2002 a tremblay freres bellnet ca MARTIN GIRARD DESIGNER INC 971 C boul Mgr de Laval Baie Saint Paul G3Z 2W3 418 435 2626 mgdesigner hotmail fr PRODUITS SANITAIRES OPTIMUM 332 rue Saint tienne bureau 102 La Malbaie G5A 172 418 665 1030 1 800 966 4793 psoptimum videotron ca PRODUITS SANITAIRES RIVE NORD 3 rue F lix Leclerc Baie Saint Paul G3Z 1V8 418 435 6714 1 800 344 6714 prodsanitairerivenord belinet ca SOLUGAZ 4 rue de la Rivi re Clermont G4A 1B6 418 439 3637 1 866 439 3637 info solugaz com www solugaz com is Traduction et r vision LINE TH RIAULT TRADUCTION ET R VISION 25 rue de la Mare Claire Baie Saint Paul G3Z 0A6 418 435 4201 theriaultline yahoo fr
313. un site ma gnifique pr s du fleuve Saint Laurent c est aussi le poste d accueil du bois du Quai Sa cons truction a fait l objet d un tournage dont a r sult la s rie Habitat 07 les Compagnons du rebut global t l diffus e sur les ondes de T l Qu bec l hiver 2007 La construction du b timent repose sur des techniques cologiques Souvent inspir s de m thodes ancestrales ces modes de construction font usage de ressources naturelles disponibles sur place Les caract ris tiques artisanales c toient les plus r centes technologies en mati re d nergies alternatives puisque le b timent vise une compl te autonomie des services nerg tiques On peut visiter le b timent seul ou avec un guide qui explique les techniques utilis es telles l isolation de ballots de paille le toit v g tal les panneaux photovolta ques le syst me de retour d nergie d Hydro ni Visitez notre site Internet tourisme charlevoix com ou communiquez avec nous au 1 800 667 2276 ED Carrefour culturel Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Petite Rivi re Saint Fran ois et Baie Saint Paul Qu bec etc Juste c t se trouve l Aire de repos ducative Cette terrasse modulaire est faite en bois issu de la r cup ration et de l co foresterie pratiqu e par la Coop de l arbre dans les for ts priv es de ses membres dans Charlevoix L aire de repos thique permet aux visiteurs de
314. urent 640 chemin Saint Laurent T l 418 435 2300 435 3277 esimard80 hotmail com Les levages Saint Laurent une ferme familiale qui invite l amateur de gibiers prolonger l exp rience des meilleures tables de Charlevoix en se procurant paniers de famille et volailles de qualit Plusieurs points de vente Pour plus d informations 418 660 6078 Saint Urbain Les Viandes Biologiques de Charlevoix 125 Saint douard T l 418 639 1111 Sans frais 1 888 435 6785 viandesbio charlevoix net www viandesbiocharlevoix com Les Viandes Biologiques de Charlevoix centre de transformation bio est unique au Qu bec levage de poulet et de porc biologique et transformation jambon p t saucissons etc Horaire lundi au vendredi 8 h 17h Saint Urbain Centre de l meu de Charlevoix 706 rue Saint douard GOA 4K0 T l 418 639 2205 info emeucharlevoix com www emeucharlevoix com En visitant la plus grande ferme cologique d meus du Canada vous serez surpris tant par l animal et son habitat que par la valorisation des produits d riv s et la passion des personnes rencontr es Vous verrez des meus de tout ge et d couvrirez le cycle de vie de l meu depuis la reproduction jusqu l engraissement Vous testerez notre fabuleuse huile d meu pure hydratante et anti inflammatoire de m me que les produits pour le corps tant recherch s ex cr me pour le visage cr me mains cr me pour friction Un comptoir garni
315. utomne une montagne de citrouilles et de courges Visites avec ou sans d gustation et quide pour groupes de 10 personnes et plus sur r servation Horaire la ferme mi mai fin octobre tous les jours 9 h 18 h March du terroir situ au centre commercial Le Village de Baie Saint Paul 24 juin au 9 octobre tous les jours 10h 17 h 1 novembre au 23 juin jeudi au samedi 12 h 17 h Entr e acc s gratuit au site Isle aux Coudres Cidrerie et Vergers Pedneault CONOMUS E de la pomiculture 3384 chemin des Coudriers GOA 3J0 T l 418 438 2365 Sans frais 1 866 438 2365 verpedno charlevoix net www vergerspedneault com Fabricant artisan de produits fins de la pomme la poire la prune l am lanche et la cerise Plus de 23 produits alcoolis s mo ts gel es confitures beurres et sirop Producteurs passionn s la famille Pedneault fait vivre aux visiteurs une exp rience gustative inoubliable cidres mis telle de glace mistelle de poire cidres ap ritifs la poire la prune et au bleuet mousseux la m thode champenoise ainsi que trois produits uniques au Qu bec la mistelle de prune la cr me d am lanche et la cr me de prune R cipiendaires de nombreux prix leurs produits vous enchanteront On y d couvre galement d autres produits du terroir charlevoisien fro mages saucissons rillettes de canard Activit s autocueillette de pommes mi septembre fin octobre et de prunes septem
316. utonomes sont offertes au public Le b timent d accueil multifonctionnel propose une exposition d uvres d art populaire r alis es par l insulaire Alfred Desgagn s une exposition sur les masques de mi car me ainsi qu une salle de diffusion portant sur les rites et les coutumes des insulaires Des ate liers sur la culture scientifique Les Moulins science sont disponibles sur r servation Horaire 21 mai au 10 octobre tous les jours 9 h 30 17 h 30 Entr e droits d entr e exigibles Prix sp ciaux pour les groupes Isle aux Coudres Boulangerie Bouchard 1648 chemin des Coudriers GOA 1X0 T l 418 438 2454 www boulangeriebouchard com boulangeriebouchard isleauxcoudres com Reconnue depuis plus de 60 ans pour ses p t s croches ses d licieuses brioches et son incon tournable tarte Grand m re la boulangerie propose galement divers pains artisanaux et une s lection de produits maison p t s tourti res confits ketchups rillettes cretons sandwichs pains pizzas tartes et p tisseries de m me que des fromages et diff rents produits de la r gion Horaire 1 juin au 31 octobre 8 h 18 h 1 novembre au 31 mai 8 h 17 h sauf le mercredi de 10 h 17 h et le dimanche de 10 h 16h Les boulements La Chocolaterie du Village 194 rue du Village GOA 2M0 T l 418 635 1651 lachocolaterieduvillage bellnet ca 31 rue Saint Jean Baptiste Baie Saint Paul T l 418 435 6930 La Chocolaterie
317. ux paysages Les randonn es peuvent tre effectu es sur le site m me en montagne ou sur la plage en t et elles sont adapt es selon les d sirs de la client le exp riment e ou non Cours d quitation western dispens s par une entra neuse certifi e par la F d ration questre du Qu bec FEQ et le Canada Hippique CH Balade en carriole et en tra neau attel l hiver Horaire sur r servation Ouvert l ann e Tarifs sur demande La Malbaie Sainte Agn s Centre questre Nature 73 rang Saint Jean Baptiste G5A 2E4 T l 418 439 2076 418 439 5036 www equitationcharlevoix com www centreequestrenature com equestre nature gmail com Le Centre questre Nature invite prendre contact avec le cheval et propose une vasion dans les belles montagnes de Charlevoix en compagnie d un guide et de chevaux exp riment s Initiation avant chaque d part Activit s randonn es de 2 3 heures Camp pour jeunes et adultes Stage d initiation l approche thologique pour am liorer la relation homme cheval Activit s groupes corporatifs avec salle et chalet Membre de l A C Q et de la FE Q R cipiendaire du prix Coup de c ur 2002 de l A C Q Horaire ouvert l ann e Tarifs 35 par personne pour 2 heures Sur r servation Saint Sim on Ranch La Licorne 1640 route 138 GOT 1X0 T l 418 638 2716 www ranchlalicorne com Une entreprise familiale o la passion et l amour des chevaux donnent naissance de
318. visiteur Deux expositions sur l histoire de la congr gation sont visiter De plus des visites patrimoniales notamment de la chapelle avec audio guide sont offertes Horaire et entr e consulter le site Internet ou t l phoner pour de plus amples informations Dur e moyenne 1h30 2h Paul M d ric 4 rue Ambroise Fafard Baie Saint Paul G3Z 2J3 T l 418 435 2540 www baiesaintpaul com carrefour carrefourculturel baiesaintpaul com Le carrefour culturel Paul M d ric est un espace de rencontre de promotion et de rayonnement de la culture sous toutes ses formes C est un lieu de diffusion multidisciplinaire o les grands secteurs Carrefour culturel Paul M d ric Jacques Hudon de la politique culturelle tels que les arts visuels l animation le patrimoine et les arts de la sc ne les grands secteurs de la politique culturelle trouvent une place De l animation des ateliers ou des conf rences ainsi que de la formation sont aussi offerts diff rentes p riodes de l ann e Horaire 6 janvier au 11 juin jeudi et vendredi 13 h 30 17 h samedi et dimanche 10h 17 h 12 juin au 15 octobre mardi au dimanche 10 h 17h 16 octobre au 10 d cem bre jeudi et vendredi 13 h 30 17 h samedi et dimanche 10 h 17 h 11 au 30 d cem bre mardi au dimanche 10 h 17 h 5 janvier au 9 juin 2012 jeudi et vendredi 13 h 30 17 h samedi et dimanche 10 h 17 h Ouvert les lundis f ri s 25 avril 23
319. w cita info Panonceau La classification selon les cat gories d tablissements tablissements h teliers tablissements qui offrent de l h bergement dans un ou plusieurs immeubles adjacents chelle de 1 5 toiles G tes r sidences priv es que leurs propri taires ou occupants exploitent comme tablissement d h bergement Cet tablissement offre au plus 5 chambres et le prix de location comprend le petit d jeuner servi sur place chelle de 1 5 soleils R sidences de tourisme chalets appartements ou maisons meubl es qui comprennent obligatoirement une cuisinette et une ou plusieurs chambres chelle de 1 5 toiles Auberges de jeunesse h bergement dans des chambres ou des dortoirs et qui comportent des services de restauration ou des quipements n cessaires la pr paration de repas chelle de 1 5 toiles tablissements d enseignement tablissements d enseignement qui mettent la disposition des visiteurs les chambres habituellement destin es aux tudiants r sidents chelle de 1 5 toiles Villages d accueil tablissements qui offrent l h bergement le petit d jeuner le repas du midi ou du soir dans des familles recevant un maximum de six personnes ainsi que des activit s d animation de groupe chelle de 1 5 toiles Centres de vacances tablissements qui offrent l h bergement la restauration ou la possibilit de cuisiner soi m me l animation et des quipement
320. ww creezdesliens com D VELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA 2954 boul Laurier Place Iberville IV bur 30 Qu bec G1V 4T2 418 648 2244 1 800 463 5204 www dec ced qc ca quebec dec ced gc ca FORMATION CONTINUE CHARLEVOIX CSDC ET CECC 50 3 rue Racine Baie Saint Paul G3Z 2R2 418 435 4150 www ceccharlevoix qc ca diane harvey ceccharlevoix qc ca Besoin d aide R f rez vous au mode d emploi du guide p 4 9 section bleue Services MRC DE CHARLEVOIX 4 Place de l glise local 201 Baie Saint Paul G3Z 112 418 435 2639 mrc mrccharlevoix ca www mrccharlevoix ca MRC DE CHARLEVOIX EST 172 boul Notre Dame Clermont G4A 1G1 418 439 3947 Wwww mrccharlevoixest ca direction mrccharlevoixest ca SOCI T DES ATTRACTIONS TOURISTIQUES DU QU BEC SATQ 4545 av Pierre De Coubertin succ M C P 1000 Montr al H1V 3R2 514 252 3037 1 800 361 7688 www attractionsevenements com info satateq com SOCI T DU R SEAU CONOMUS E 203 Grande All e Est Qu bec G1R 2H8 418 694 4466 mww economusees com info economusees com Fe Assurances et services financiers BCG amp ASSOCI S 475 rue St tienne La Malbaie G5A 1H5 418 665 3978 www groupebcg com jean marchouinard groupebcg com BENO T C T COMPTABLE AGR 249 rue John Nairne bureau 120 La Malbaie G5A 1M4 418 665 4465 4 rue Racine bur 1 Baie Saint Paul G3Z 2P8 418 435 7666 info benoitcoteca com www benoitcoteca com CAISSE DESJARDINS DE LA MALBA
321. xclusives de Joan DeBlois soit du Raku m thode de cuisson japonaise de la poterie fonctionnelle et une toute nou velle boutique Parall le avec une ST collection contemporaine urbaine Les Ateliers DeBlois pi ces uniques en porcelaine et objets d coratifs Une galerie d art expose les tableaux r cents de Marc DeBlois de m me qu une s lection d objets cadeaux personnalis s par les Ateliers verre galvanis etc G n ralement les artistes sont au travail et la visite n en est que plus agr able Horaire 1 mai au 31 octobre tous les jours 9 h 18 h Entr e gratuite 5 rang Saint Antoine Saint lr n e GOT 1VO T l 418 452 3535 Sans frais 1 888 DFORGET 336 7438 www domaineforget com info domaineforget com Le Domaine Forget est un lieu privil gi o la musique et la qui tude du site sont en parfaite harmonie Depuis plus de 30 ans ce lieu patrimonial privil gie les rencontres et les changes entre artistes de renom de notre pays et de l tranger L organisme est vou la formation et la dif fusion de la musique et de la danse Son action se divise en trois volets l Acad mie internationale de musique et de danse reconnue pour la qualit de son enseignement le Festival International r put pour la qualit et la diversit de sa programmation ainsi que la Saison du Domaine qui propose des spectacles de vari t et de musiques du monde au printemps et l automne Cett

Région

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;gion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Région