IX 345 - IX 348
Contents
1. 6 1 6 Liaison s rie RS 232 7 RS 485 uniquement IX 348 7 2 Fonction des touches de programmation 8 2 1 Mode de fonctionnement HEI eege EES 8 22 R glages diers 9 elen RTE 10 24 gt 7 Mise enval ur EES 10 25 Verrouillage ENEE ees 10 3 des r glages ins 11 3 1 Aper u du menu de EE ee 11 3 2 Aper u du menu des param tres de fonctionnement 12 4 EK TEE 13 R glages de 13 R glage des param tres de service 15 43 Param tres compl mentaires sur versions sortie analogique IX 346 18 4 4 Param tres compl mentaires sur versions seuils 347 20 4 5 Param tres compl mentaires sur versions liaison s rie IX 348 22 5 Notices pour l application de l appareil 26 5 1 Modes maftre et esclave etc 26 5 2 Evaluation des bits DEE ee Ee 27 5 3 Mise l chelle de amener ts nt dt Ar 28 5 4 Modes d utilisation de Ee 29 AI 33 5 6 MESSE2. GmbH Zwischen den Wegen 32 rona 78239 Rielasingen Germany Tel 49 0 7731 9332 0 control Fax 49 0 7731 9332 30 info motrona com www motrona fr IX 345 348 Afficheurs SSI pour utilisation avec codeurs SSI monotour ou multitour Afficheur SSI sans sorties Afficheur SSI avec sortie analogique Afficheur SSI avec deux pr s lections Afficheur SSI avec interface en s rie RS 232 RS 485 Affichage LED d cades 15 luminosit r glable e Modes ma tre ou esclave pour des fr quences d horloge jusqu 1 MHz Convient pour tous les formats SSI de 8 32 bits Fonctions suppl mentaires comme lin arisation masquage de bits Mode d emploi IX34510b_f doc Mrz 13 Page 1 43 Consignes de s curit La pr sente notice est un l ment essentiel de l appareil et contient des consignes importantes concernant l installation les fonctions et l utilisation Le non respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte la s curit des personnes et des installations Seul un technicien qualifi est autoris installer connecter et mettre en service l appareil Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit g n rales ainsi que celles en vigueur dans le pays concern ou li es l usage de l appareil Si l appareil est utilis pour un processus au cours duquel un ventuel dysfonctionnement ou une mauvaise utilisation peuvent
3. NPN PNP 0 Luminosit 0 0 Mode SSI 0 SSI Bits 0 SSI Gray Bin 0 SSI Baud rate 1 0 M Factor mFAC 9 999 9 999 1 000 4 3 08 D Factor dFAC 0 001 9 999 1 000 4 3 09 PM Factor 199999 999999 0 6 0 10 Point d cimal dPoint 0 5 0 1 0 11 Display diSPLA 1 0 1 0 12 MSB Hi_bit 1 32 25 2 0 13 LSB Lo_bit 1 31 1 2 0 14 Direction dir 0 1 0 1 0 15 Bit erreur Error 0 32 0 2 0 16 Polarit erreur Error 0 1 0 1 0 17 Round Loop r looP 0 999999 0 6 0 18 Wait Time timE 0 000 1 009 0 010 4 3 19 FE Reset FErES 0 3 0 1 0 20 SSI position z ro 0 5 199999 999999 0 6 0 21 Pr s lection 1 PrES 1 199999 999999 10000 6 0 27 Pr s lection 2 PrES 2 199999 999999 5000 6 0 28 Mode pr sel 1 CHAr 1 0 3 0 1 0 29 Mode pr sel 2 CHAr 2 0 5 0 1 0 30 Hyst r se 1 Hyst1 0 99999 0 5 0 36 Hyst r se 2 Hyst2 0 99999 0 5 0 37 Debout analog An bEG 199999 999999 0 6 0 31 Fin analogique An End 199999 999999 100000 6 0 32 Mode analogique 0 3 0 1 0 33 Offset OFFSEt 9 999 9 999 0 000 4 3 34 Gain 00 00 99 99 10 00 4 2 35 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 40 43 D signation Texte Signe d faut char s rie Format s rie S Form 0 9 0 1 0 92 Baud rate S bAUd 0 6 0 1 0 91 Adresse s rie S Unit 0 99 11 2 0 90 Timer S tim
4. Exemple demande de la valeur actuelle d affichage sous l unit No 11 Code ASCII EOT 1 1 1 ENQ Hexad cimal 04 31 31 3A 31 05 Binaire 0000 0100 0011 0001 0011 0001 0011 1010 0011 0001 0000 0101 Une demande correcte produit la STX C1 C2 xxxxxxx ETX BCC r ponse d cot BCC est un caract re STX caract re de contr le Hex 02 bloc Check qui s obtient un Ou C1 code registre octet poids fort exclusif entre tous les chiffres de C1 C2 code registre octet poids faible ETX inclus x X x x donn es lire caract re de contr le 03 BCC caract re block check Dans le cas d une requ te String erron e l appareil r pond uniquement par STX C1 C2 EOT ou par IX34510b_f doc Mrz 13 Page 24 43 4 5 2 Mode s rie Print Le mode permet un d clenchement manuel ou cyclique d une transmission en s rie de la valeur sp cifi e par param tre S Code Param tre S mod permet le choix entre deux trames diff rentes S mod Trame de transmission Pn Espace Signe Donn es Alin a Retour X IX IX IX IX X JLF CR Pont Signe Donn es Retour X X X X X X CR Le mode de d clenchement de transmission est s lect comme suit D clenchement R gler param tre S Tim une v
5. lva 0 je y indu 0 NI 08 41 aon 06 21 NI CON 08 21 O 119 O 347 Afficheur avec 2 seuils IX 348 Afficheur avec liaison s rie Page 4 43 Mrz 13 IX34510b_f doc 1 1 Alimentation L afficheur peut tre aliment avec une tension comprise entre 17 et 30 Vdc entre les bornes 1 et 2 La consommation en courant est d pendante de la tension d alimentation et varie typiquement de 130 190 mA s ajoute cela le courant codeur pr lev sur la source auxiliaire Les bornes 0 VAC 115 VAC et 230 VAC autorisent une alimentation directe r seau La consommation s l ve 7 5 VA Le raccord de terre repr sent est reli en interne la masse de l appareil mais n est pas absolument n cessaire au niveau CEM et au niveau s curit Dans certains cas il peut tre utile de relier le GND des signaux la terre observer lors de la mise du GND la terre Dans ce cas tous les potentiels digitaux et analogiques de r f rence sont la terre Dans le cas d une alimentation DC il faut viter absolument la double mise la terre par exemple si le p le n gatif de l alimentation est d j reli en externe la terre 1 2 Source auxiliaire Une tension auxiliaire de 24 Vdc 120 pour l alimentation de codeurs et de capteurs est disponible la borne 7 1 3 Entr es Input
6. 346 55 Mode 55 55 55 Baudrate 55 Test Caract ristique Reset Luminosit Verrouillage Code Mode de lin arisation 55 Mode 55 55 55 Baudrate 55 Test Caract ristique Reset Luminosit Verrouillage Code Mode de lin arisation IX 347 55 Mode 55 55 55 55 Test Caract ristique Reset Luminosit Verrouillage Code Mode de lin arisation IX 348 55 Mode 55 55 Fomat SSl_Baudrate 55 Test Caract ristique Reset Luminosit Verrouillage Code Mode de lin arisation Caract analogique Offset analogique Gain analogique Mode de pr s lection 1 Mode de pr s lection 2 Hyst r sis 1 Hyst r sis 2 Adresse s rie Format s rie Baud rate IX34510b_f doc Mrz 13 Page 11 43 3 2 Aper u du menu des param tres de fonctionnement IX 345 346 M Factor D Factor P Factor Point d cimal Display Hi_Bit MSB Lo_Bit LSB Direction Error Error_Polarity Round loop Time Reset Zero Position 01_ 01_ gt P16_X P16_Y M Factor D Factor P Factor Point d cimal Display Hr Dr MSB Lo Bn LSB Direction Error Error_Polarity Round loop Time Reset Zero Position Analogue Begin Analogue End 01_ 01_ gt 16_ P16_Y IX 347 Pr s lection 1 Pr s lection 2
7. L tS Bits SSI 08 dh Longueur des mots SSI cf chapitre5 2 253 Jc Forna FormatSS b in bin Code du mot 55 binaire ou Gray Cr RY Ald Baud 0 1 1000 9 100 0 kHz Fr quence horloge SSI kHz LESE SSI_Test Fonctions auto test SSI chapitre 5 5 etc ChAr Characertistics J Dh Caract ristique de l entr e Reset NPN commutation vers le PNP commutation vers le br bt Brightness 20 40 60 100 Luminosit de l affichage 80 et 100 s v p observer les avis du chapitre 1 3 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 13 43 Code no Code de verrouillage du clavier cf chapitre 2 5 ALI 2 LL no Clavier toujours d verrouill P FrEE e Clavier verrouill pour toutes les fonctions P Free Clavier verrouill sauf valeurs de pr s lection 1 et 2 uniquement IX 347 vote Mode de lin arisation no no Les informations d taill es sont indiqu es dans les 1 9UR chapitres 6 1 et 6 2 LI 1 11 Lin arisation d sactiv e H SUR 1 qua Lin arisation dans la plage positive seulement 0 999999 4 qua Lin arisation dans toute la plage de 199999 999999 Les param tres de lin arisation sont supprim s IX34510b_f doc Mrz
8. PC Print1 2 Communication selon le profil de communication PC cf 4 5 1 Transmission de tram type 1 cf 4 5 2 Transmission de tram type 2 cf 4 5 2 PL Print i Printa 5 Codt Code s rie Sp cifie le num ro de code du param tre dont les donn es doivent tre lues Les codes les plus importants sont indiqu s ci dessous Registre S Code Signification Valeur SSI originale 111 AS 1 Valeur SSI directement du codeur Valeur SSI modifi e 113 73 Valeur SSI apr s la suppression de bits Valeur d affichage 101 1 Valeur selon mise l chelle de l affichage 100 120 101 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 23 43 4 5 1 Mode s rie En mode PC il est possible de lire et d crire tous les param tres et registres de l appareil par communication en s rie L exemple ci dessous explique le profil de communication n cessaire pour lecture de la valeur actuelle de l affichage Pour la demande d une valeur de registre EOT AD1 AD2 C2 le protocole utilise la trame d cot EOT caract re de contr le Hex 04 AUT adresse unit octet poids fort adresse unit octet poids faible C1 code registre octet poids fort C2 code registre octet poids faible caract re de contr le 05
9. Valeur SSI du codeur IX34510b_f doc Mrz 13 Page 35 43 6 2 Saisie manuelle ou mode Teach des points de lin arisation Les points permettant d obtenir une courbe de lin arisation peuvent tre pr r gl s l aide du dialogue clavier normal comme tous les autres param tres Dans ce cas toutes les valeurs P01_x P16_ x et les valeurs correspondantes PO1_y P16_y seront saisies individuellement En cas de saisie manuelle l utilisateur doit garantir la consistance des valeurs P01_x P16_x ce qui signifie que les valeurs doivent r pondre la condition P01_X lt P02_X lt lt P15_X lt P16_X L appareil n effectue pas de contr le Dans la plupart des cas il est plus facile d utiliser la fonction Teach int gr e Pour ce faire il suffit d appliquer les valeurs lin ariser pas pas dans l ordre l entr e de l appareil et de pr r gler la valeur d affichage souhait e l aide du clavier Utilisation de la fonction Teach Veuillez s lectionner la plage de lin arisation l aide du param tre de base Mode de lin arisation voir galement paragraphe 4 1 e Appuyez pendant secondes sur la touche Le mot tEACh appara t alors sur l afficheur Pour d marrer le proc d Teach appuyez une nouvelle fois bri vement sur la touche dans les 10 secondes qui suivent Vous verrez appara tre DUT sur l afficheur e Pour des raisons de consistance tous les point
10. tabli Les param tres ant rieurs sont perdus Tous les r glages sont effectuer de nouveau Pour ce faire mettez l appareil hors circuit appuyez sur la touche ENTER l appareil sous tension en appuyant sur la touche ENTER 2 5 Verrouillage du clavier Si le verrouillage clavier est activ le signe suivant appara t l activation des touches du clavier Pour d verrouiller le clavier activer les touches ci dessous dans un d lai de 10 secondes D sinon l appareil se repositionne sur l affichage normal IX34510b_f doc Mrz 13 10 43 3 Le menu des r glages Le menu d utilisation comprend un menu de base et un menu pour les param tres de fonctionnement Seuls apparaissent les param tres de fonctionnement qui ont galement t valid s dans le menu de base Exemple si la lin arisation est d sactiv e dans le menu de base les param tres de lin arisation ne seront pas non plus affich s dans le menu des param tres Les param tres en tant que tels sont repr sent s sur l afficheur sous forme de texte Bien que les possibilit s de repr sentation textuelle soient limit es pour un affichage 7 segments cette m thode a fait ses preuves car elle facilite la programmation L aper u ci dessous sert uniquement comprendre la structure du menu Vous trouverez une description d taill e des param tres au paragraphe 4 3 1 Aper u du menu de base IX 345
11. 13 Page 38 43 7 2 Caract ristiques techniques Alimentation AC Puissance absorb e Alimentation DC Consommation sans codeur Source auxiliaire pour codeurs Entr es Consommation des entr es Niveau d entr e HTL Plage de fr quence d horloge SSI Temps de Reset min Sortie analogique IX 346 R solution Pr cision Liaison s rie IX 348 Temp rature ambiante Bo tier Affichage Protection Bornes de raccordement Sorties de commande 347 Conformit et normes IX34510b_f doc Mrz 13 115 230 12 5 7 5 VA 24 VDC 17 30 VDC 17V 190mA 24V 150 120mA 24V DC 15 120mA AC DC 3 entr es de contr le B C PNP NPN Namur 5 1 mA 24V Ri 4 7 kOhm Bas 0 2 Haut 9 35V 100 Hz 1MHz 5 msec 0 4 20mA max 300 ohms 0 10V max 2 mA 14 bits signe 0 1 RS 232 RS 485 600 38400 bauds Service 0 45 32 113 Stockage 25 70 13 158 F Norly 0194 0 6 Digit LED orange haute d finition 15mm Face avant IP65 face arri re IP20 Signaux 1 5 mm2 AC puissance 2 5mm2 PNP max 35 Volts max 150 mA CEM 2004 108 CE EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 BT 2006 95 CE EN 61010 1 Page 39 43 7 3 Liste des param tres D signation Valeur Valeur d faut Nombres char Signe
12. 6 0 C4 P13_Y 199999 999999 999999 6 0 C5 Point d appui 14 P14_H 199999 999999 999999 6 0 C6 P14_Y 199999 999999 999999 6 0 C7 Point d appui 15 P15_H 199999 999999 999999 6 0 C8 P15_Y 199999 999999 999999 6 0 C9 Point d appui 16 P16_H 199999 999999 999999 6 0 DO 16 199999 999999 999999 6 0 01 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 41 43 7 4 Formulaire de mise en service Date Software Operateur Num ro s rie General Setting Ajout IX 346 Ajout IX 347 Ajout IX 348 Mode SSI Format SSI SSI Test Caract ristique Code verrouillage SSI Bits SSI Baud rate kHz Luminosit Mode lin arisation Caract ristique sortie Gain analogique Offset analogique Mode pr s lection 1 Hyst r se 1 Mode pr s lection 2 Hyst r se 2 Unit Nr s rie Baud rate s rie Format s rie M Factor Point d cimal Param tres affichage D Factor Display P Factor SSI Sp cial SSI High bit MSB SSI bit erreur SSI Low bit LSB SSI E Bit polarit SSI Direction SSI Round Loop SSI Reset Function SSI Gap Time SSI Offset Additionnel Ajout IX 346 D but analogique Fin analogique Ajout IX 347 Ajout IX 348 Pr s lection 1 Pr s lection 2 Serial Timer Serial Register C
13. Le r glage des param tres suivants s effectue dans le menu de base Menu Plage D faut G Un E Adresse s rielle de l appareil Unit Nol 0 99 11 Vous pouvez choisir n importe quel num ro d adresse entre 11 et 99 Les adresses comportant un 0 ne sont pas autoris es car elles sont r serv es aux adresses collectives de plusieurs appareils S Fornm Format des donn es s rie INDE Le premier signe indique le nombre de bits de donn es TE Le second signe indique la parit Even Odd ou 1n None 10 e Le troisi me signe indique le nombre de bits de Stop no 1 d BE 8 0 8 8 no S bAUd Baud Rate 9600 9600 Les baud rates ci apr s peuvent tre choisis A 4800 2400 1900 000 13200 38400 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 22 43 Les param tres de service suivants servent la configuration de la communication Menu 5 E ina Timer s rie Le r glage 0 permet le d clenchement manuel d une transmission en s rie D autres r glages d terminent le temps de cycle entre les trames de transmission Entre deux trames l appareil observe automatiquement un temps de cycle minimal d pendant du d bit en bauds s lectionn Baud rate Temps min de cycle ms 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 384 192 Plage 0 000 0 010 sec 9 999 sec D faut 0 100 sec naod Mode s rie
14. de 10V 10V ainsi que d une sortie courant 0 4 20 mA proportionnelle la valeur affich e Les deux sorties se r f rent au GND La polarit du signal de sortie se conforme au signe affich La r solution est de 14 bits et le temps de r action de la valeur d env 7 msec Le courant de la sortie tension peut s lever 2 la sortie courant accepte une boucle allant de 0 150 Ohms 1 5 Sorties transistor optocoupl es uniquement 347 Le comportement en commutation de ces sorties libres de potentiel est programmable La borne 8 Com doit tre reli e au p le positif de la tension de commutation La plage de tension autoris e est de 5 35 Volts et le courant max autoris de 150 mA par sortie Lors de la commutation de charges inductives nous recommandons d amortir la tension selfique par l adjonction d une diode Le temps de r ponse des sorties optocoupleurs est d env 5 msec avec charge r sistive 8 5 35 V Pr s l 2 0 Pr s l 1 gt Opto 9 Sortie 1 max 150 10 gt Sortie 2 150 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 6 43 1 6 Liaison s rie RS 232 RS 485 uniquement IX 348 La liaison s rie RS 232 est configur e en usine L adaptation une liaison RS 485 2 fils est r alisable par DIL interne Pour ce faire il est n cessaire de d connecter les connecteurs enfichables et de retirer la plaque arri re de l appareil Ens
15. endommager des installations ou blesser des personnes les dispositions n cessaires doivent tre prises pour viter de telles cons quences L emplacement de l appareil le c blage l environnement le blindage et la mise la terre des c bles sont soumis aux normes concernant l installation des armoires de commande dans l industrie m canique Sous r serve d ventuelles erreurs et modifications Vous trouvez des instructions g n rales concernant c blage blindage et mise terre dans la section SUPPORT sur notre site http www motrona fr Version Description 03b af hk Feb 08 Correction d roulement valeurs n gatives 03c af kk hk Jan 09 Correction point d cimal chez param tre Gain 07 08a kk hk Apr 09 Extensions lin arisation d clenchement transmission s rie 09a kk hk F v 10 Extension de 25 32 bits 10a kk hk Juin10 Alarme absence codeur d clenchement manuelle de transmission s rie 10b af nw Mars 13 Correction du menu de base analogique IX34510b_f doc Mrz 13 Page 2 43 Table des mati res 1 Raccordements lectriques 0000001009 4 Vile ANIME ARRET T EE E 5 12 LEET A0 E 5 1 3 Entr es MPUTA B et C EE 5 1 4 Sortie analogique configurable uniquement 346 1 5 Sorties transistor optocoupl es uniquement 347
16. eo Ce unie 33 6 Gallerie REI 34 6 1 Programmation d une courbe d ie 34 62 Saisie manuelle ou mode Teach des points de 36 2 ANNEXE 38 EEN IIe EEN 38 1 2 Caract ristiques EMT 39 1 4 JEE Eege EEN 40 7 4 Formulaire de mise en service Eege 42 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 3 43 sauf que les bornes de sortie 1 gique Raccordements lectriques IX 345 Afficheur sans sorties Tous les raccordements sont identiques aux autres mod les 8 9 et 10 soient sans fonction IX 346 Afficheur avec sortie analo O EI asu O VAS EI xash OD O ov oez O C En gt 3d OH 4 e T gt 0z v 0 e O gt z ino ed E gt 01 L INO ax EJ E L W09 E n Ed gt ino ve ltz ino EJ gt 1no o E o w EJ K 9 w 959 w 5 indu O gindul v
17. time out en mode Esclave l unit n a re u aucun t l gramme au cours des 0 6 derni res secondes auxquelles s ajoute le temps d attente programm Err F Format d erreur mode Esclave longueur d un t l gramme est trop courte Err E Absence codeur 1 apr s la mise sous tension l appareil d tecte que tous les t l grammes sont vides toutes les bits 1 Absence codeur 2 dans l op ration normale l appareil d tecte que les t l grammes normales s arr tent suivis par des t l grammes vides toutes les bits 1 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 33 43 6 Fonctions sp ciales 6 1 Programmation d une courbe de lin arisation Cette fonction permet de convertir le process de mesurage lin aire en un affichage non lin aire inverse existe 16 points d appui pouvant tre r partis sur toute la plage de conversion des intervalles au choix Entre 2 coordonn es programm es l appareil interpole des segments droits Il est recommand de positionner le plus de points possibles aux endroits forte courbure et au contraire peu de points aux endroits faible courbure Pour programmer une courbe de lin arisation le param tre Linearisation Mode doit tre positionn sur 1_quA ou 4_quA Les param tres DUT x 16 x servent programmer 16 coordonn es ce sont les valeurs de sortie que l appareil afficherait sans lin arisation en fonction de la val
18. 10 9999 100 4 3 38 Mode s rie S mod 0 2 0 1 0 39 Code registre S CodE 100 120 101 3 0 40 Mode lin arisation LinEAr 0 2 0 1 0 02 Point d appui 1 POT H 199999 999999 999999 6 0 A0 PO1_Y 199999 999999 999999 6 0 A1 Point d appui 2 199999 999999 999999 6 0 A2 P02_Y 199999 999999 999999 6 0 A3 Point d appui 3 199999 999999 999999 6 0 A4 199999 999999 999999 6 0 A5 Point d appui 4 04 199999 999999 999999 6 0 A6 P04_Y 199999 999999 999999 6 0 A7 Point d appui 5 05 199999 999999 999999 6 0 A8 05 199999 999999 999999 6 0 A9 Point d appui 6 199999 999999 999999 6 0 BO 199999 999999 999999 6 0 B1 Point d appui 7 07 199999 999999 999999 6 0 B2 PO7_Y 199999 999999 999999 6 0 B3 Point d appui 8 08_ 199999 999999 999999 6 0 B4 PO8_Y 199999 999999 999999 6 0 B5 Point d appui 9 09 199999 999999 999999 6 0 B6 PO9_Y 199999 999999 999999 6 0 B7 Point d appui 10 10_ 199999 999999 999999 6 0 B8 P10_Y 199999 999999 999999 6 0 B9 Point d appui 11 P11_H 199999 999999 999999 6 0 CO P11_Y 199999 999999 999999 6 0 C1 Point d appui 12 12 199999 999999 999999 6 0 C2 P12 199999 999999 999999 6 0 C3 Point d appui 13 P13_H 199999 999999 999999
19. 13 Page 14 43 42 R glage des param tres de service Menu Plage D faut ms Ee M Factor 9 999 9 999 1 000 Sert multiplier la valeur SSI apr s une ventuelle suppression de bits d D Factor 0 001 9 999 1 000 Sert diviser la valeur SSI apr s une ventuelle suppression de bits P Ce P Factor 199999 0 Cette valeur signe est ajout e la valeur SSI apr s une ventuelle suppression de bits 999999 dPo DI Point d cimale 000000 00000 0 Choisissez l emplacement du point d cimal par 00000 0 rapport au format indiqu l affichage 0 00000 d SPLA Display norm normale de l affichage 359 59 359 59 affichage au format angulaire 359 59 lors de l utilisation de la fonction cyclique Hi bit H 1 22 25 d finit le bit le plus lev valuer MSB en cas d utilisation de la fonction suppression des bits Pour l valuation de tous les bits Hr bt doit tre positionn sur le nombre total de bits Lo bit LoBit 1 31 1 d finit le bit le plus bas valuer LSB en cas d utilisation de la fonction suppression des bits Pour l valuation de tous les bits Lo bt doit tre positionn sur 01 cf 5 3 pour les d tails de la mise en chelle cf 5 2 pour les d tails de la suppression de bits IX34
20. 16 bits Si d sirable ou n cessaire des bits inutilis s peuvent tre supprim s e Toujours quand le nombre de cycles d horloge clock n est pas identique au nombre des bits du codeur il faut en tout cas supprimer les bits exc dentaires l aide des param tres Hr br et Lo_bit Param tres de base En cas normal on va toujours r gler le param tre BitS une valeur correspondante la r solution du codeur soit r glage 16 chez un codeur 16 bits Dans ce cas toutes les donn es du codeur pr sentent des bits valides et il n y pas des bits exc dentaires Chez des applications particuli res le nombre de cycles d horloge clock peut tre diff rent du nombre des bits du codeur exemple mode esclave codeur 16 bits ma tre externe envoie des trames de 21 bits Le codeur dans ce cas fournit chaque fois seulement 16 bits utilisables et en plus 5 bits non utilisables qu il faut supprimer Le t l gramme commence en principe par le bit le plus fort et s ach ve sur le bit le plus faible Ainsi les bits exc dentaires arrivent tout la fin Le diagramme explique pourquoi dans le cas pr c dent il est n cessaire de r gler les param tres 21 et Lo_bit 6 Hd H 1901 21 19 118 17 16 15 18 13 112 11 19 918 7 5 4 3 2 1 Bits 16 15 141 13112 11 1019 le 7 5 4 31 1211 X X utilisable
21. 510b_f doc Mrz 13 Page 15 43 Menu Plage D faut dir Direction riGht riGht ce param tre permet d inverser la valeur de lecture LEFt SSI ce qui quivaut en quelque sorte une inversion du sens de rotation du codeur right valeurs croissantes dans le cas d un mouvement avant left valeurs croissantes dans le cas d un mouvement arri re Error Error cf 5 6 0 32 0 D finit le contr le de pr sence codeur et la position du bit d erreur 00 aucun bit d erreur disponible contr le pr sence codeur d sactiv 01 aucun bit d erreur disponible contr le pr sence codeur activ gt 01 Position du bit d erreur contr le pr sence codeur activ Error P Error Polarity 0 0 D finit la polarit du bit d erreur 1 0 le bit est bas en cas d erreur 1 le bit est haut en cas d erreur En cas d erreur l afficheur indique Err b Cette fonction permet galement l valuation du bit de contr le de tension d sign de nombreux fabricants de codeurs par PFB r l oof Round Loop 0 999999 0 D finit le nombre de pas du codeur dans le cas o vous souhaitez une fonction cyclique cf 5 4 2 0 affichage normal des donn es codeur fonction cyclique non activ e gt 0 fonction cyclique avec nombre de pas pr d fini Lab 0 000 1 009 0 01 sec D finit le cycle de lecture et parall lement le tem
22. A B et Entr e permet le d clenchement d une transmission en s rie appareils 348 front montant cf 4 5 2 Entr e B est hors de fonction Entr e C sert pour pr positionnement de l afficheur Reset fonction statique HIGH cf 5 3 Ces entr es peuvent tre configur es dans le param trage de base pour le mode PNP commutation vers le ou le mode NPN commutation vers le La configuration d finit les 3 entr es simultan ment Le mode PNP est s lectionn par d faut e Avec le r glage NPN il faut toujours observer le suivant Toute entr e NPN ouverte est valu e comme tat HIGH Ainsi il faut connecter l entr e C toujours GND pendant l op ration normale de l appareil Sinon l appareil reste en permanence dans l tat Reset De m me chez les mod les 348 l entr e doit tre reli e GND et l ouverture de cette liaison produit le front montant pour le d clenchement d une transmission en s rie e En cas d utilisation de capteurs NAMUR 2 fils il faut param trer le mode NPN Le p le n gatif du capteur est reli au GND et le p le positif l entr e correspondante IX34510b_f doc Mrz 13 Page 5 43 Circuit d entr e typique entr e de commande Entr e A Reset La dur e d impulsion min sur l entr e Reset est de 5 msec 1 4 Sortie analogique configurable uniquement IX 346 L appareil dispose d une tension de sortie analogique de 0 10V ou
23. M Factor D Factor P Factor Point d cimal Display Hi_Bit MSB Lo_Bit LSB Direction Error Error_Polarity Round loop Time Reset Zero Position 01_ 01_ gt P16_X P16_Y IX 348 M Factor D Factor P Factor Point d cimal Display Hi_Bit MSB Lo_Bit LSB Direction Error Error_Polarity Round loop Time Reset Zero Position Ser_Timer Ger Mode Ger Val A 01_ gt P16_X P16_Y appara t uniquement quand la lin arisation est activ IX34510b_f doc Mrz 13 Page 12 43 4 R glage de l appareil Pour une meilleure vue d ensemble le param trage de l afficheur seul est d crit aux paragraphes 4 1 et 4 2 les possibilit s de r glages compl mentaires pour les ex cutions avec sortie analogique interface en s rie seuils tant indiqu s plus loin 41 R glages de base Les r glages d crits ci dessous s effectuent normalement en une seule fois lors de la premi re mise en service de l appareil Le menu de base comprend le choix du mode de fonctionnement avec les param tres correspondants ainsi que la luminosit souhait e de l affichage num rique D faut Mode 551 naAGLE nafSEE R glage de SSl maftre ou SSl esclave SLA cf chapitre 5 1
24. aleur gt 10 cyclique S lectionner la trame d sir e par param tre S mod Les transmissions cycliques d marrent automatiquement apr s le retour au mode d utilisation D clenchement R gler param tre S Tim z ro manuel S lectionner la trame d sir e par param tre S mod Apr s le retour au mode d utilisation il est possible de d clencher une transmission par la touche Enter ou par un front montant sur l entr e IX34510b_f doc Mrz 13 Page 25 43 5 Notices pour l application de l appareil 5 1 Modes matte et esclave Pour que l afficheur g n re le signal horloge du codeur le param tre Mode doit tre positionn sur Ma tre Dans cas les deux connexions Clock sont configur es comme sorties 5515 Blindage Afficheur 570 249 gt gt gt gt gt tsrroptiony 12 240 Clock Si votre codeur re oit d j le signal horloge d une autre commande et si votre afficheur doit uniquement lire alors le param tre Mode doit tre positionn sur Esclave Dans ce cas les deux connexions sont configur es comme entr es er Afficheur 570 Blindage CLK S CLK 7 i DAT 2 DAT 8 6 GND O gt T Les param tres Bits Format et Fr quence horloge sont programm
25. aleurs 0 9 positif ainsi que et 1 n gatif 2 2 3 M morisation des param tres La valeur num rique affich e est m moris e par activation de la touche ENTER En m me temps l appareil commute sur le point suivant du menu Pour que l appareil commute de la fonction programmation au mode op rationnel actionnez la touche ENTER pendant au moins 3 sec 224 Fonction Time out Au bout de 10 secondes de non utilisation la fonction Time out provoque le retour automatique au mode op rationnel ou le passage un niveau sup rieur du menu Tous les param trages non valid s ce stade au moyen de la touche ENTER seront ignor s IX34510b_f doc Mrz 13 Page 9 43 2 3 Fonction Teach Pendant l utilisation de la fonction Teach la fonction Time out est d sactiv e Touche Utilisation La touche ENTER permet de terminer ou d interrompre le proc d Teach SET effectue m me fonction que pour un param trage normal La touche Cmd sert prendre en compte la valeur affich e et passer automatiquement la valeur d entr e suivante Pour la description du proc d Teach voir paragraphe 6 2 2 4 Mise en valeur par d faut En cas de besoin l appareil peut tout moment tre repositionn sur les valeurs usine pr r gl es Les r glages par d faut sont list s dans les tableaux des param tres suivants Le param trage d origine est ainsi r
26. effet dans ce mode de fonctionnement la position m canique du z ro n a aucune importance car l affichage continue travailler m me en cas de d bordement du signal SSI de la valeur maximale vers le z ro Cela permet d viter l ajustage m canique de la position z ro du codeur dans le cas o il faut attribuer une position m canique d finie la valeur z ro tout en vitant un d bordement Le point z ro sera d fini dans ce cas au moyen du signal Reset Le dessin ci dessous explique la fa on de proc der EN 8192 SEH D Valeur de position codeur interne cbordement Affichage 7 Codeur 13 Bit Direction sens 0 r LooP 6000 Position 0 3500 degr s 0 PoS 3500 r LooP 6000 5 4 4 R partition d une trame SSI d un codeur vers deux afficheurs diff rents La fonction de suppression de bits permet une s paration des informations SSI vers plusieurs afficheurs L illustration ci dessous explique comment afficher la position angulaire et le nombre de tours actuel d un codeur multitour par moyen de deux afficheurs Ma tre bits 17 32 Esclave bits 01 16 nombre de tours position angulaire Param tres F E Param tres Bits 32 409E 655 315 Bl es HiBit 32 E lt F V HiBit 16 LoBit 17 LoBit 01 Codeur SSI multitour 16 16 32 bits IX34510b_f doc Mrz 13 Page 32 43 5 5 Fonctions test O
27. ement au moyen d un signal Reset PU A Premier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e X du 1 point de lin arisation 999999 P01_Y Premier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e Y du 1 point de lin arisation 999999 P16_X Dernier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e X du 16 point de lin arisation 999999 P16_Y Dernier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e Y du 16 point de lin arisation 999999 Veuillez noter que le param tre peut entra ner un d calage suppl mentaire du point z ro Les param tres 1 P16_Y ne sont pas affich s si la lin arisation n est pas activ e IX34510b_f doc Mrz 13 Page 17 43 4 3 Param tres compl mentaires sur versions sortie analogique IX 346 Ci dessous les param tres compl mentaires dans le menu de r glage de base Menu Plage D faut ID H Chel Caract ristique de sortie 18 10 1110 S lectionnez le type de sortie A in 10 V bipolaire U 10 0 10 V seulement positive 4_20 4 20 mA n 0 20 8 20 Si le format bipolaire de sortie 10 Volts est choisi la polarit de sortie correspond au signe l affichage DF GEE Offset analogique 9 999 9 999 0 000 S lectionnez valeur 0 si votre sortie analogique doit d buter 0 ou 4 mA Si vous choisissez un autre poi
28. eur mesur e Les param tres P01_y P16_y servent programmer la valeur que l appareil doit afficher au lieu de cela cet endroit La valeur d affichage initiale PO2_x est ainsi remplac e par la nouvelle valeur P02_y etc Les registres x doivent tre r gl s sur des valeurs continuellement croissantes la plus petite valeur figurant P01_x et la plus lev e P16_x P01_X lt 02_ lt lt 15 lt 16 e du mode de lin arisation la plage d entr e possible pour les points P01_x P01_y 16 16 vest toujours 199999 999999 e Si la valeur lin ariser est inf rieure P01_ x le r sultat fourni est toujours P01_y e Si la valeur lin ariser est sup rieure P16_x le r sultat fourni est toujours P16_y Y P1 x 1000 y 900 VY 8 P16 x 1000 P8 y P16 y 800 x 16 1000 1 6 y 600 Mode de lin arisation 1_quA Mode de lin arisation 4_quA Courbe renvers e IX34510b_f doc Mrz 13 Page 34 43 Exemple d application L exemple ci dessous montre une porte d cluse ou la distance d ouverture est affich e au moyen d un codeur SSI Dans cette configuration le codeur fournit un signal SSI proportionnel la valeur angulaire cependant l appareil affiche la valeur de la distance d Affichage d do i cos Valeur affich e
29. eur uniquement modifiable en usine G n ration d un signal pr liminaire avec un cart fixe par rapport au signal principal IX34510b_f doc Mrz 13 Page 20 43 Le r glage des seuils s effectue par les param tres de service suivants Menu Plage D faut P ES_ Pr s lection 1 199999 10000 999999 0 5_ d Pr s lection 2 199999 5000 999999 Le sens de travail de l hyst r sis de commutation d pend de la configuration de la caract ristique de commutation GE ou LE selon l explication ci dessous Affichage Pr s lection Hyst r se GE Greater Equal Commutation lors de r glage Greater Equal Hyst r se Pr s lection LE Lower Equal Commutation lors de r glage Lower Equal Lors de l utilisation l tat des 2 sorties de commutation peut tre demand n importe quel moment Pour ce faire la touche ENTER doit tre activ e bri vement Pendant environ 2 secondes une des messages suivants appara t Signification Tous les deux sorties sont OFF Tous les deux sorties sont ON Sortie 1 0N Sortie 2 OFF Sortie 1 OFF Sortie 2 ON IX34510b_f doc Mrz 13 Page 21 43 45 Param tres compl mentaires sur versions liaison s rie
30. l information codeur absolue n est n cessaire que pour une rotation de table laquelle n quivaut pas forc ment une rotation du codeur n existe pas d affichage n gatif Le fonctionnement en boucle permet d attribuer un nombre de pas programmable une rotation compl te de la table Pour viter des erreurs d affichage lors du d bordement m canique du codeur le nombre total de pas devrait repr senter un multiple entier du nombre de pas d une boucle Pour r gler l appareil proc dez comme d crit sous 5 4 1 Positionnez ensuite le param tre r LooP sur le nombre de pas souhait pour une rotation de table Les facteurs de configuration vous permettront de r gler l affichage sur n importe quelle unit d affichage Si vous souhaitez un format d affichage de 359 59 positionnez en plus le param tre Affichage sur 359959 Cela permet de d sactiver automatiquement les facteurs de configuration Le diagramme ci dessous montre un codeur absolu 13 bits dans cet exemple une rotation de table quivaut 2048 pas et le point z ro est r gl sur 1024 D bordement 8192 Valeur de position codeur interne G Codeur 13Bit Direction sens 0 Bag Position 0 1024 p r Loop 2048 0 D 1862 360 degr s 0 5 1024 r LooP 2048 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 31 43 5 4 3 Fonctionnement avec d passement du point z ro Le mode cyclique pr sente un avantage particulier En
31. le param tre 0 Position En cons quence le contenu de la parenth se est mis z ro et l appareil affiche la valeur programm e sous param tre P Factor La nouvelle position z ro est m moris e et maintenue m me hors tension IX34510b_f doc Mrz 13 Page 28 43 5 4 Modes d utilisation de base 5 4 1 Affichage SSI normal Dans le cas d une utilisation normale la valeur SSI est calcul e et affich e avec les param tres configurables On peut galement obtenir des valeurs n gatives en d calant la position z ro ou en modifiant le bit de direction Pour le r glage de votre afficheur il est pr f rable de proc der comme suit e Effectuez les r glages de base en fonction du type de codeur utilis comme d crit au paragraphe 4 1 Pour avoir une meilleure vue d ensemble entrez d abord les param tres initiaux suivants xxx selon souhait M Factor 1 000 Direction 0 D Factor 1 000 Error XXX P Factor 0 Error XXX Decimal Point 000000 Round Loop 0 Display 0 Time XXX Hi bit wu Reset no Lo bit Nag position 0 Evaluation de seulement 19 bits max Ce r glage vous met l abri de toute erreur concernant l information SSI du codeur R glez pr sent votre codeur en passant d une position Basse qu il vous appartient de d finir vers une position Haute Si l affichage passe galement de valeurs basses vers des valeurs hautes votre d finitio
32. n acc de au menu test par les r glages de base comme d crit au paragraphe 4 1 La plupart des tests sont r serv s l usine Les tests suivants peuvent cependant servir aux utilisateurs Point de menu S lection Texte Signification Cd Test horloge et transmission de donn es Apr s raccordement correct de la liaison horloge et de la liaison de donn es l afficheur indique Cd 11 10 signifie qu il y eu confusion au niveau de la liaison de donn es et CD 01 indique un probl me au niveau de la liaison Clock En mode Ma tre seule la liaison des donn es est test e Cd Test horloge et transmission de donn es Au cours de ce test l afficheur lui m me g n re l horloge et les donn es et les entre directement dans les bornes Pour cela il faudrait retirer le connecteur de donn es 10 signifie que l horloge et les donn es sont en ordre tandis que les autres affichages indiquent une erreur au niveau de l interface SSI 5 6 Messages d erreur L afficheur est capable de reconna tre et d afficher les messages d erreur suivants Point de me Signification Err 0 Overflow d passement La fr quence d horloge SSI est trop forte faut r gler le param tre Baud une valeur plus faible Err b Bit d erreur le bit d erreur ou le bit de contr le de tension du codeur PFB est positionn Err E Error
33. n de direction concorde avec la d finition du codeur Sinon modifiez pr sent le param tre Direction de mani re obtenir le sens de comptage souhait modifications ult rieures peuvent provoquer des r sultats diff rents e D finissez pr sent le point z ro souhait soit en entrant la position 0 soit au moyen du signal Reset comme d crit plus haut Les valeurs d affichage n gatives se situeront en dessous de la position z ro e Vous pouvez maintenant r gler tous les autres param tres comme vous le souhaitez Les plans suivants montrent le comportement de l affichage travers l exemple d un codeur monotour 13 bits le param tre Direction est r gl tant t sur 0 tant t sur 1 tandis que le param tre Position 0 est positionn sur 1024 condition que l ordre de programmation soit respect IX34510b_f doc Mrz 13 Page 29 43 Codeur 13Bit Direction sens 0 Position 0 1024 Affichage degr s 0 PoS 1024 360 Cours de l affichage en cas de comptage positif 8192 a Valeur de position codeur interne 2 ES Codeur 13Bit Direction sens 1 Position 0 1024 360 degr s 0 5 1024 Affichage Cours de l affichage en cas de comptage n gatif IX34510b_f doc Mrz 13 Page 30 43 5 42 Mode cyclique Ce mode est souvent utilis pour des tables rondes ou pour des applications similaires o
34. nt z ro il vous faudra le param trer par ex un param trage 5 000 correspond une valeur de 5 Volts sur la sortie analogique au lieu de 0 GA Gain analogique 00 00 99 99 10 00 Param trez votre gain choisi Un param trage 10 00 correspond une plage de 10 volts ou 20 mA un r glage de par ex 8 00 r duit le gain 8 Volts ou 16 mA Les param tres suivants servent r gler la plage de conversion Menu Plage D faut OnAb G D but analogique 199999 999999 0 D but de la plage de conversion Do D od Fin analogique 199999 999999 100000 Fin la plage de conversion Avec ces param tres il est possible de pr lever une partie quelconque de la plage de mesure en tant que plage analogique IX34510b_f doc Mrz 13 Page 18 43 L exemple ci dessous d crit comment convertir la plage d affichage de 1400 2000 dans signal analogique de 2 10 volts Sortie analogique Valeur d affichage 1000 2000 3000 4000 5000 A ChAr 0 10V AnAbEG 1400 OFFSEt 2 000 AnAEnd 2000 GAin 8 00 Les r glages sont toujours relatifs la valeur d affichage valu e et non aux donn es codeur SSI IX34510b_f doc Mrz 13 19 43 44 Param tres compl mentaires sur versions seuils IX 347 Ci dessous les param tres compl mentaires dans le menu de r glage de base CHAr 1 Caract ristiq
35. ode Serial Printer Mode IX34510b_f doc Mrz 13 Page 42 43 Lin arisation P1 x 1 9 9 2 2 P10 x 10 P3 x 11 11 P4 y P12 x P12 y 5 13 13 6 14 14 7 7 15 15 P8 x 8 16 16 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 43 43
36. ps SEC de rafra chissement de l affichage et le cas ch ant de la sortie analogique et des sorties transistor Le cycle le plus rapide est de 3 msec ou l quivalent de la longueur d un t l gramme avec 4 cycles de pause En mode Esclave la lecture suivante se produit lorsque apr s coulement du temps de cycle l appareil se synchronise avec la pause suivante du ma tre IX34510b_f doc Mrz 13 Page 16 43 Menu Plage D faut FE 5 Reset no no La commande Reset enregistre automatiquement la F valeur de position actuelle sous le param tre J ALI Position z ro Par ce biais l affichage de la E position actuelle est automatiquement r gl sur C z ro toutes les autres positions se d finissant ensuite par rapport ce z ro La position z ro est maintenue m me hors tension no pas de Reset possible Front Reset par la touche SET du clavier frontal E_tErn Reset par le signal externe l entr e C Reset la fois par touche frontale et signal externe Position Z ro 199999 0 La valeur de ce param tre d finit la position z ro de l affichage Si par exemple 0 est positionn 999999 sur 1024 l appareil affiche z ro lorsque le codeur indique 1024 Vous pouvez soit directement entrer 0 comme valeur num rique soit le positionner automatiqu
37. s IX34510b_f doc Mrz 13 Page 27 43 5 3 Mise l chelle de l afficheur Compte tenu des param tres d crit au pr alable la valeur affich e est le r sultat de M Factor Affichage valeur SSI du codeur 0 Position Xx P Factor D Factor e Les valeurs SSI g n r es par le codeur sont toujours des valeurs positives Si vous d sirez afficher aussi des valeurs signe n gatif il faut r gler les param tres 0 Position ou P Factor en cons quence L affichage de l appareil dispose de d cades Pour cette raison le format de tous les param tres est galement limit d cades ainsi que param tre 0 Position Si le codeur dispose d une r solution sup rieure de 19 bits les valeurs g n r es peuvent d passer la plage de 6 d cades En cas d une position d favorable de l arbre codeur le r glage des param tres d chelle peut poser des probl mes l appareil reste farouchement dans la zone de d passement et affiche toujours Pour viter probl me il est recommand d valuer maximum 19 de tous les bits disponibles en utilisant la fonction de suppression de bits En cas de l utilisation du mode cyclique Round Loop il est indispensable d utiliser une suppression de bits appropri e Toute commande Reset par clavier ou externe enregistre automatiquement la valeur de position actuelle sous
38. s de lin arisation sont automatiquement cras s par des valeurs de d marrage Pour DUT et PO1_Y les valeurs de d marrage correspondent 199999 Toutes les autres valeurs ont la valeur de d marrage 999999 Actionnez une nouvelle fois la touche afin d afficher la valeur r elle actuelle Veillez ce que la position du codeur corresponde au premier point de lin arisation souhait D s que vous verrez appara tre sur l afficheur la valeur X du premier point de lin arisation appuyez une nouvelle fois sur la touche La valeur d affichage actuelle est enregistr e sous 1 et l appareil affiche PO1_Y pendant environ 1 seconde Puis la valeur BUT enregistr e est nouveau affich e e Vous pouvez maintenant modifier cette valeur X votre convenance comme pour saisie de param tre normale afin d obtenir la valeur souhait e e Apr s avoir r gl la valeur PO1_Y souhait e enregistrez la en actionnant une nouvelle fois la touche L appareil passe alors au point d appui suivant DO vn IX34510b_f doc Mrz 13 Page 36 43 Une fois que vous avez programm le dernier point P16_ le tout reprend au premier point d appui P01_X Vous pouvez alors v rifier une nouvelle fois les donn es saisies et ventuellement les corriger Pour terminer le proc d Teach appuyez pendant 2 secondes sur la touche ENTER L afficheur indique alor
39. s en fonction du type de codeur utilis Vous pouvez programmer n importe quelle fr quence horloge dans une plage comprise entre 0 1 kHz 1000 0 kHz Toutefois en mode ma tre pour des raisons techniques l appareil peut uniquement g n rer les valeurs de fr quence d horloge suivantes dans la gamme des fr quences hautes 1000 0 kHz 888 0 kHz 800 0 kHz 727 0 kHz 666 0 kHz 615 0 kHz 571 0 kHz 533 0 kHz 500 0 kHz 470 0 kHz 444 0 kHz 421 0 kHz 400 0 kHz 380 0 kHz 363 0 kHz 347 0 kHz 333 0 kHz 320 0 kHz 307 0 kHz 296 0 kHz 285 0 kHz 275 0 kHz 266 0 kHz 258 0 kHz 250 0 kHz IX34510b_f doc Mrz 13 Page 26 43 Par cons quent en mode Ma tre le r glage d autres valeurs g n re la valeur sup rieure inf rieure la plus proche selon la liste ci dessus Pour les r glages lt 250 0 kHz l erreur entre fr quence horloge param tr e et g n r e devient n gligeable La fr quence horloge doit galement tre pr d finie en mode Esclave Cette programmation sert alors uniquement d terminer le temps de pause pour la synchronisation montante la pause est d tect e apr s 4 cycles d horloge L appareil se synchronise automatiquement avec toute impulsion d horloge externe dans la plage de fr quence horloge sp cifi e 5 2 Evaluation des bits du codeur Cette section explique la relation entre le param tre de base 5 et les param tres op rationnelles et Lo_bit par l exemple d un codeur SSI
40. s pendant 2 secondes StoP et retourne au mode d affichage normal Les points d appui de la lin arisation sont pr sent enregistr s e L appareil contr le la condition de consistance Pour des raisons de consistance le nouveau point d appui doit tre sup rieur au pr c dent Dans le cas contraire points s allument en bas de l affichage en guise d avertissement Une prise en compte de ce point d appui incorrect au moyen de la touche n est pas possible Le fait d actionner la touche d clenche automatiquement le message d erreur E r r L O e existe deux possibilit s pour interrompre tout moment le proc d Teach 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Enter Le mot Stop appara t alors pendant 1 seconde sur l afficheur Puis l appareil retourne au mode de fonctionnement normal 2 Ne faites rien Au bout de 10 secondes l appareil retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal Dans les deux cas les param tres de lin arisation DOT P16_y ne seront pas modifi s IX34510b_f doc Mrz 13 Page 37 43 7 Annexe technique 7 1 Plan d encombrement 110 0 4 331 96 0 3 780 91 0 3 583 44 0 1 732 9 0 345 129 0 5 079 140 5 5 531 D coupe de montage 91 x 44 mm 3 583 x 1 732 IX34510b_f doc Mrz
41. tan ment sur ENTER et SET pendant 3 secondes param tres de base R glage des Appuyez pendant 3 secondes sur ENTER param tres de fonctionnement Fonctionnement Appuyez pendant secondes sur mode Teach La touche Cmd sert uniquement pour teacher des points de lin arisation voir paragraphes 6 1 et 6 2 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 8 43 2 2 R glages et param tres 2 2 1 S lection des param tres La touche ENTER sert d rouler les diff rents points du menu La touche SET permet de s lectionner un point du menu et de choisir le r glage souhait ou de r gler la valeur num rique d sir e Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER pour confirmer le choix ou la valeur et pour passer au point de menu suivant 222 Modification des param tres Lors de l criture de valeurs num riques la plus petite d cade commence par clignoter Le maintien de la touche SET permet de modifier la valeur num rique du signe clignotant d roulement en boucle 0 1 2 9 0 1 2 etc Le rel chement de la touche SET fige la derni re valeur et active le clignotement du signe suivant Vous pouvez ainsi r gler toutes les d cades successivement aux valeurs souhait es Apr s r glage de la d cade la plus lev e le clignotement reprend sur la plus petite d cade qui permet d effectuer d ventuelles corrections En cas de param tres avec signe la plus haute d cade d file entre les v
42. ue de commutation de la pr s lection 1 r GE DE Greater Equal la sortie est statiquement active lorsque la valeur d affichage est gt la valeur de pr s lection Lower Equal la sortie est statiquement active lorsque la valeur d affichage est lt la valeur de pr s lection Greater Equal la sortie est dynamiquement active lorsque la valeur d affichage d passe la valeur de pr s lection contact de passage r nn m LE Lower Equal La sortie est dynamiquement active lorsque la valeur d affichage est inf rieure la valeur de pr s lection contact de passage CHA Caract ristique de commutation de la pr s lection 1 LE f Voir ci dessus Voir ci dessus Voir ci dessus E LE Voir ci dessus d La sortie commute statiquement lorsque la valeur de mesure atteint la valeur de la pr s lection 1 moins pr s lection 2 11 2 La sortie commute dynamiquement lorsque valeur de mesure atteint la valeur de la pr s lection 1 moins pr s lection 2 HYSt 1 Hyst r se 1 0 Hyst r se programmable pour la sortie 1 plage 0 99999 unit s HYSt 2 Hyst r se 2 0 Hyst r se programmable pour la sortie 2 plage 0 99999 unit s Dur e d impulsion fixe de 500 msec val
43. uite la platine peut tre gliss e hors de l appareil Spermocken Locking notch Commutateur DIL gt Retrait de la plaque arri re Disposition des commutateurs DIL RS 232 RS 485 ON 10 gt TxD ON 10 G B Luu 9S4 RxD UL 98 A 1234 8 GND 1234 8 GND e jamais activer sur ON les positions 1 et 2 ou et 4 simultan ment e Apr s r glage des commutateurs glisser avec pr caution la platine dans le bo tier afin de pas endommager les barrettes de pontage dispos es sur le clavier frontal IX 348 Raccordement de la liaison RS485 IX34510b_f doc Mrz 13 Page 7 43 2 Fonction des touches de programmation L utilisation de l appareil se fait au moyen de touches frontales O ENTER SET Cmd Confirmation S lection Commande La fonction des touches d pend de l tat de fonctionnement de l appareil On distingue trois tats de fonctionnement e Affichage normal Param trage a R glages de base Param tres de fonctionnement Fonctionnement en mode Teach 2 1 Mode de fonctionnement normal La commutation vers les autres tats de fonctionnement peut uniquement se faire partir du mode de fonctionnement normal Commuter vers Utilisation des touches R glage des Appuyez simul
Download Pdf Manuals
Related Search