USE CSF800:toflashat100% - HiFi
Contents
1. Tune Ha Channel ye 1 sj aes e all p cuba 3397 cl ade ae Y deleu le gle o cogi Au poll ale Y Sl o bl Log 2 dela m 3 Id 29701 Leo Jus yl 3e Uo acid Level isis gual piel 25 rns tea ji H Los Aelel ya ig 35e ranis Off On Ala y ail 5 Ac lod Jeg jura gua Lari Channel 5021 y dalh g c Loiu Tune 3l jl ball Lui ip agag dic 5 p CHARACTERISTICS CARACT RISTIQUES Transmitter base Socle metteur e transmission channels 3 canaux d mission 863 MHz 864 MHz 864 5 MHz Signal noise ratio Ratio signal bruit 45 dB Max input power Puissance Working distance Port e d entr e max 100 mW up to jusqu 100 m Neodynium magnet diameter Power supply Alimentation Diam tre de l aimant n odyme 220V DC 9V 300 mA 50 Hz 40 mm polarity 6 9 Power supply Alimentation supplied fourni 2 LRO3 AAA 700 mAh Jack jack cable 110 cm rechargeable batteries jack 2 RCA cable 110 cm supplied fournies supplied four2. e ro TA akouotiK 2 2uv ote Mv Hyou ue m pe ra rapex ueva 3 mv myn nou Av Bel n porel En nedo Mat ote ON OFF kepald c Av Bel n poTew VBELEN QKOUOTIKQV KEPAANC PuBuiote my vraor om you ora akouotiK 2nuelvon av o xoc xel map cita aAA ErE 6 auAo TO 2uvroviou c OKOVOTIKOV KEcpoArc rj TO AlauAoG B ONG TOUTOU T RKCE e Pillerin yerle tirilmesi 1 Dikkat E er cihazla birlikte verilen pilleri arj edilmeyen pillerle de i tirirseniz kulakl n z yay nlama kaidesi zerinde arj etmemeye dikkat ediniz e Kulakligin kurulmas Yay nlama kaidesini ebeke cereyanina ba lay n Kulakl arj edin 2 Ses kayna n cihazla birlikte verilen kordonlar yard m yla yay nlama kaidesine ba lay n 3 Ses kayna n al t r n K rm z renkli Level g sterge lambas yanar Kulakligin zerindeki On Off d mesine bas n Dinleme cihaz n n zerindeki k rm z g sterge lambas yanar Ses kayna ile dinleme cihaz zerindeki vol m ayarlay n Not E er ses parazitliyse dinleme cihaz zerindeki Tune d mesine veya yay nlama kaidesi zer
3. se Prima o bot o On Off dos auscultadores O indicador vermelho dos auscultadores acende se Ajuste o volume na fonte udio e nos auscultadores NB Se o som tiver interfer ncias mude de canal premindo o bot o Tune dos auscultadores ou premindo o bot o Channel da base emissora ITALIANO Inserimento batterie 1 Attenzione non ricaricare la cuffica sulla base del trasmettitore qualora le batterie fornite in dotazione siano sostituite con batterie non ricaricabili Installazione della cuffia Collegare la base del trasmettitore all alimentazione di rete Ricaricare la cuffia 2 Collegare la sorgente audio alla base del trasmettitore utilizzando i cavi forniti in dotazione 3 Attivare la sorgente audio si accendera la spia luminosa rossa Level Premere il pulsante On Off sulla cuffia si accendera la spia luminosa rossa del ricevitore Regolare il volume sulla sorgente audio e sul ricevitore NB in caso di suono non limpido cambiare canale premendo il pulsante Tune sul ricevitore o il pulsante Channel sulla base del trasmettitore EAAnvik pratapa 1 unv B ON TOUTOU av AVTIKATAOT OETE rrapex uevec ue UN ETOAVAPOPTIC NEVEC UTTATAP EC e Eykarr otaor AKOVOTIKOV 2uv ote Mv B on
4. Appuyez sur le bouton On Off du casque Le voyant rouge de l couteur s allume Ajustez le volume sur la source audio et sur l couteur NB Si le son est brouill changez de canal en pressant sur le bouton Tune de l couteur ou en appuyant sur le bouton Channel du socle metteur ESPA OL Instalaci n de las pilas 1 E Atenci n piense en no recargar el casco en el z calo emisor si cambia las pilas proporcionadas por pilas no recargables Instalaci n del casco Conecte el z calo emisor al sector Recargue el casco 2 Conecte la fuente Audio al z calo emisor con los cordones proporcionados 3 Encienda la fuente audio El indicador visual rojo Level se enciende Pulse el bot n On Off del casco El indicador visual rojo del auricular se enciende Ajuste el volumen en la fuente audio y en el auricular NB Si el sonido tiene interferencias cambie de canal pulsando el bot n Tune del auricular o pulsando el bot n Channel del z calo emisor PORTUGU S e Instala o das pilhas 1 u Aten o certifique se de que recarrega os auscultadores na base emissora se substituir as pilhas fornecidas por pilhas n o recarreg veis Instalac o dos auscultadores Ligue a base emissora corrente Recarregue os auscultadores 2 Ligue a fonte Audio base emissora com a ajuda dos cabos fornecidos 3 Ligue a fonte udio O indicador vermelho Level acende
5. EnB SYSTEMI Instructions Mode d emploi CSF8 Headphones Right side Battery compartment 2 Headphones Right side Recharging contact Red Right channel PC White is Left channel White J Right channel ENGLISH Installing the batteries 1 Warning make sure you don t recharge your headset on the transmitter base if you replace the batteries supplied with non rechargeable batteries Installing the headset Connect the transmitter base to the mains electricity supply Recharge the headset 2 Connect the Audio source to the transmitter base using the cables supplied 3 Switch on the audio source The red Level indicator light comes on Press the On Off button on the headset The red indicator light on the earphone comes on Adjust the volume on the audio source and on the earphones NB If the sound is distorted change the channel by pressing the Tune button on the earphone or by pressing the Channel button on the transmitter base FRANCAIS Installation des piles 1 Attention veillez ne pas recharger votre casque sur le socle metteur si vous remplacez les piles fournies par des piles non rechargeables Installation du casque Raccordez le socle metteur au secteur Rechargez le casque 2 Raccordez la source Audio au socle metteur l aide des cordons fournis 3 Allumez la source audio Le voyant rouge Level s allume
6. a 2 Conectati sursa Audio la consola de emisie cu ajutorul cablurilor furnizate 3 Porniti sursa audio rogu de semnalizare Level Nivel se aprinde Ap sati pe butonul On Off Pornit Oprit al c stii Becul rogu de semnalizare al receptorului se aprinde Reglati volumul de la sursa audio si de la receptor NB n cazul in care sunetul este bruiat schimbati canalul ap s nd pe butonul Tune al receptorului sau ap s nd pe butonul Channel Canal al consolei de emisie e 1 2 3 Level On Off
7. foon gaat branden Stel het geluidsvolume af op de audiobron en op de hoofdtelefoon NB Indien het geluid onzuiver is wijzigt u het kanaal door op de toets Tune te drukken van de hoofdtelefoon of door op de toets Channel van de zenderdoos te drukken POLSKI Zaktadanie baterii 1 Uwaga Nie aduj stuchawek na podstawce je li baterie dostarczone przez producenta zosta y zmienione na tradycyjne baterie kt rych nie mo na adowa Instalacja stuchawek Pod cz podstawk do sieci Nataduj stuchawki 2 Podlacz sprzet audio do podstawki za pomoca kabli z zestawu 3 Wlacz sprz t audio Zapali sie czerwona lampka kontrolna Level Naci nij guzik On Off znajduj cy sie na stuchawkach Zapali sie czerwona lampka kontrolna stuchawek Wyreguluj g o no sprz tu audio oraz stuchawek Uwaga W przypadku zak ce d wi ku zmie kana za pomoc guzika TUNE w s uchawkach lub przycisku CHANNEL na podstawce MAGYAR Az elemek behelyez se 1 Figyelem gyeljen arra hogy ne t ltse a fejhallgat t az ad egys gr l ha a hozz tartoz elemeket nem jrat lthet elemekre cser li A fejhallgat zembe helyez se Csatlakoztassa az ad egys get a h l zathoz T ltse fel a fejhallgat t 2 Csatlakoztass az audio forr st az ad egys ghez a mell kelt vezet kekkel 3 Kapcsolja be az audio forr st A Level piros l mpa kigyullad Nyomja meg az On Off gombot a fejhallga
8. iku Napomena Ukoliko ima smetnji u zvuku promenite kanal pritiskom na dugme Tune koje se nalazi na zvu niku ili dugme Channel na postolju SLOVENSK JAZYK e Vlo enie bat ri 1 UPOZORNNENIE Uistite sa Ze nedob jate vo Va ich sl chadl ch na dob jacej z kladni nedob jate n bat rie pokia ste menili za origin lne dodan spolu so sl chadlami V sl chadl ch je mo n pou va len odpor an dob jate n bat rie zhodn s dodan mi Do sl chadiel vkladajte bat rie presne pod a vyzna enej polariz cie In tal cie sl chadiel Pripojte vysielaciu z klad u ku zdroju elektrick ho pr du Nabite sl chadl 2 Pripojte Audio zdroj ku vysielacej z kladni pomocou dodan ch k blov 3 Zapnite audio zdroj erven Level indik tor sa zapne Stla te On Off tla idlo na sl chadl ch Indika n led lampi ka na sl chadl ch sa zasvieti Nastavte pre V s optim lnu hlasitos na audio zariaden a aj na sl chadl ch Pozn mka Pokia je zvuk ru en zme te kan l stla en Tune tla idla na sl chadl ch a stla en m tla idla Channel na vysiela i ROM N e Instalarea bateriilor 1 o o Atentie aveti grij s nu reinc rcati casca pe consola de emisie cazul in care inlocuiti bateriile furnizate cu baterii care nu pot fi reinc rcate Instalarea c stii Conectati consola de emisie la alimentarea principal Reinc rcati casc
9. indeki Channel d mesine basarak kanal de i tirin DEUTSCH Einlegen der Batterien 1 Achtung Sie d rfen Ihren Kopfh rer nicht auf dem Sendersockel aufladen wenn Sie die mitgelieferten aufladbaren Akkus durch nicht aufladbare Batterien ersetzen Installation des Kopfh rers Den Sendersockel an den Netzstrom anschlie en Den Kopfh rer aufladen 2 Die Audioquelle mit dem Sendersockel mit Hilfe der mitgelieferten Verbindungskabel anschlie en 3 Die Audioquelle einschalten Die rote Anzeigelampe Level schaltet sich ein Auf den Knopf ON OFF des Kopfh rers dr cken Die rote Anzeigelampe des Kopfh rers schaltet sich ein Die Lautst rke der Audioquelle auf dem Kopfh rer einstellen N B Wenn der Ton gest rt ist k nnen Sie den Kanal durch Dr cken des Knopfs Tune des Kopfh rers oder durch Dr cken auf den Knopf Channel des Sendersockels wechseln NEDERLANDS e Installatie van de batterijen 1 Let op zorg ervoor uw koptelefoon niet op de zenderdoos op te laden wanneer u de geleverde batterijen vervangt door niet oplaadbare batterijen e Installatie van de koptelefoon Sluit de zenderdoos aan op het stopcontact Laad de koptelefoon op 2 Sluit de Audio bron aan op de zenderdoos met behulp van de geleverde snoeren 3 Schakel de audiobron in Het rode verklikkerlampje Level gaat branden Druk de toets On Off van de koptelefoon in Het rode verklikkerlampje van de hoofdtele
10. nis Headphones Casque e Impedance 32 Ohms Frequency range Gamme de fr quences 20 20 000 Hz Sensitivity Sensibilit 110 dB at 1 KHz e Autonomy 12 H power on en marche TUNE AUDIO AUDIO LINE INPUT DC 9 V INPUT 5 CHANNEL 1 2 3 This product conforms with the European Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC the European Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC the European Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive R amp TTE 1999 5 EC the European Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ROHS 2002 95 EC This product works on a European Union harmonized frequency Ce produit est conforme la directive europ enne basse tension 2006 95 CE la directive europ enne compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CEE la directive europ enne quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE 1999 5 CE la directive europ enne limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ROHS 2002 95 CEE Ce produit utilise une fr quence harmonis e de l union Europ enne om line www t nb com
11. t n A hallgat piros l mp ja kigyullad All tsa be a hanger t az audio forr son s a hallgat n NB Ha a hang nem tiszta v ltson csatorn t a Tune gomb megnyom s val a hallgat n vagy a Channel gomb megnyom s val az ad egys gen ESKY e Vlo en bateri 1 Pozor Pokud vym n te p vodn baterie za such l nky dejte pozor abyste sluch tka nikdy nenab jeli na z kladn Instalace sluch tek P ipojte z kladnu ke zdroji energie Nabijte sluch tka 2 Dodanymi kabely p ipojte z kladnu ke zdroji audiosign lu 3 Zapn te zdroj audiosign lu Rozsv t se erven kontrolka Level Na sluch tk ch stiskn te tla tko On Off Rozsv t se erven kontrolka Nastavte hlasitost zdroje audiosign lu a hlasitost na sluch tk ch Pozn Je li zvuk nekvalitn zm te kan l stisknut m tla tka Tune na sluch tk ch nebo tla tka Channel na z kladn SRPSKI RS BA HR ME Postavijanje baterija 1 Pa nja vodite ra una da ne stavite zvu nik na punjenje ukoliko ste zamenili isporu ene baterije sa baterijama koje se ne pune e Postavljanje zvu nika Pove ite postolje sa sektorom Napunite zvu nik 2 Pove ite izvor zvuka sa postoljem uz pomo isporu enih kablova 3 Uklju ite izvor zvuka Crveno svetlo Level se pali Pritisnite dugme On Off na zvu niku Crveno svetlo se pali Podesite zvuk na izvoru zvuka i na zvu n
Download Pdf Manuals
Related Search