Page 1 E21 Max 154 Lumens User manual Fen/`x Flashlight Illumina
Contents
1. Fenix E21 Max 154 Lumens User manual Fenix Flashlight Illuminate Your Adventure Fenix E21 iaro 54 A i B Fenix E21 Max 154 Lumens User manual Fenix Flashlight Illuminate Your Adventure Fenix E21 Flashlight Fenix E21 is a simple convenient and practical outdoor flashlight The high intensity LED and the well designed reflector reach a good balance between the flood light and focused light with ideal long throwing beam The light can select between the two brightness levels rapidly Plus with the tactical switch with momentary on function it can satisfy the different illumination needs The design of using 2 AA batteries and the high efficient circuit ensure E21 a sufficient long runtime Fenix E21 can provide you a smooth outdoor life such as travel hiking camping climbing etc DM Battery Tube Click ON OFF Tuilcap Fenix E21F BR Fenix E21 097 RAFA MXAUAANFA E LEDI EREDI RITIRI ERE Ik I T DWP Fees LEN E TUIR RA RI Sr MAMARE AEH E TIBIA ER 2 FR AIZAAR IRS it A AAA XER E216 T A E B ik A R A Fenix E21 EAIRT E RE El FRF PA EIR Click ON OFF Taileap Fenix Fenix E21 La Fenix E21 est une lampe d outdoor simple pratique et performante La led de haute puissance associ e a un reflecteur efficace permettent d obtenir un faisceau avec une large diffu2. Les joints peuvent s abimer dans le temps Si cela arrive merci de remplacer le joint par un nouveau afin de maintenir une bonne etancheit a la lampe Merci de nettoyer de temps en temps les contacteurs surtout si la lampe clignotte ou ne s allume pas Il peut y avoir diverses raisons a ce qu elle clignotte Raison A Les batteries ont besoin d etre rempla es Solution Remplacer les batteries verifier le bon sens de fonctionnement et Raison B Les filetages le contacteur electronique PCB ou d autres contacteurs peuvent etre sales Solution Nettoyer les contacts a l aide d une solution alcolis e appliqu e sur un tissu propre Si aucune des methodes ci dessus ne fonctionne merci de contacter votre distributeur en vous referant aux articles de garantie A noter la video d entretien courant peut etre visionn e et telecharg e sur le site internet officiel Fenix merci de vous indentifier sur la chaine www fenixlight com gt service gt maintenance for light Garantie des produits Nous remplacerons les produits defectueux sous 15 jours apres la date d achat et reparerons gratuitement la lampe dans les 24 mois apres l achat si un probleme survenait en utilisation normale Si une reparation etait necessaire au dela des 24 mois apres la date d achat nous facturerons les pieces a Warning E21 is a high intensity lighting device and capable of causing eye damage avoid shining the light direct
3. if repair is required after 24 months from the date of purchase we will charge for parts The total repair fee is dictated by the cost of the replaced materials Warranty Card Registration We kindly suggest that you register your guarantee card on the official website for Fenixlight Limited You can get an extra six month warranty period once you have successfully registered What s more you could take part in the lottery of questionnaire at the same time RA PARETE FERIR BRAR ERO GEAR EE RR 5 RAZ RW APCBHR hh S E jk fh RE h HEMA RF ET RHR AAA ORA S E fa fh ea WRERH AEX AR A Ha RE MS R IRIE E ARGIT A WA Ao RIER IRO T A E Fenix HAEA RARS gt Fe AHE EEAEERTR RIETI 15r RIA FENIXE MA E HARIRA EEFEATRT HRAFRRBOI AHi ERM Mm RAI ERER AA A A FRAAS EAA m NFESART E mF EER Mi AAE F R n tE RE BY E e Z 2 RIRIH FENIX m A E HAEA APEESERTRAT HNFAREOM WES A RERS AGARRI ERIE ARREDI Fenixlight Limited 4 F 44 8 4 6 12 R12 2 A AKER ERHRRAJE TAKRAIRA m H A R I Ri Fenixlight Limited IR RIE MYRR KE A LIMITE SIA BSGHSRA ASH ARARAS RA ARIETE E Fenixlight Limited F 3 XH Fenixlight LimitedPi k E MARA RREGRIE HEHE 7 US ION A AV ARIES BN 24F6A h R RREN Merci de n utiliser que des batteries de premiere qualit Retirer les batteries lorsque la lampe n est pas utilis e pendant une longue periode afin d eviter une fuite des batteries
4. TeNbHoro BpeMeHn paBoTbi Mbi peko MEHAYEeM UCNONb30BaTb KaYecTBeHHble nepezapaxae MbI 3NEMEHTbI MUTAHMUA C BbICOKUM pa3pAAHbIM TOKO Utilizzo Premere leggermente l interruttore posteriore per attivare momentaneamente la luce Premere a fondo l interruttore per accendere la torcia Premere nuovamente a fondo per spegnere la torcia Serrando o svintando la testa della torcia si pu scegliere tra i due livelli di luminosit Specifiche per le batterie Ce po E es _ Batteria non pcaricabieottto A vete 1 5V Batteria ricaricabile Li ion 14500 3 7V Vietata X Sostituzione batteria Svitare la testa della torcia e inserire la batteria con l anodo verso la testa della torcia avvitare la testa per testare Utilizzo e manutenzione Non disassemblare la testa sigillata ci potrebbe causare danni alla torcia e render nulla la garanzia Una torcia ad alta potenza dovrebbe utilizzare batterie con alta capacit di scarica consigliamo di utilizzare batterie ricaricabili Ni MH ad alte prestazioni l utilizzo di batterie alcaline far diminuire l autonomia della torcia Utilizzare batterie di alta qualit e toglierla se la torcia non viene usata per un lungo periodo o la torcia potrebbe essere danneggiata dalla perdita di elettroliti o rischiare l esplosione delle batterie M tuna Ni MH Vicnonb3oBaHne WenouHbix 6atapeek yMEeHbllaeT Bpema paGoTbi doHapa B MaKcuManbHoMm pexnme e He xpaHure A
5. ametro 90g di peso batterie escluse Output regolato digitalmente mantiene la luminosit constante e Funzione di protezione contro l inversione delle batterie e Interruttore con funzione di accensione momentanea e Fatta di resistente alluminio aeronautico e Anodizzatura di tipo III con finitura anti abrasive Lente in vetro temperato ultra trasparente con trattamento antiriflesso Nota parametri menzionati testati in laboratorio con batterie Ni MH da 2500mAh sono approssimativi e possono variare a seconda della torcia della batteria e dell ambiente circostante Pa6ora poHapa BKNOYEHNE BbIKNOYEHNE NPUXKMUTE KHONKY ANA MOMEHTAJIbHOrO BKIHUEHUA QOHapaA HaxMuTte KHONKy MONHOCTbHO 4O xapaKkTepHoro 4 eluka UTOGbI 3aduKcupoBatb BKNHOYeHNe UTOGbI BbIKJIKOUMTb poHapb HAKMWUTE KHOMKy ele pa3 40 uenuka Bbi6op pexnma gna BbI6Opa pexuma Makc 3aKpy TUTE roNOBHyH Uactb 40 yNopa JA nepexoga B p exnmMm MuH oTBepHuTte ronoBHyto uactb Ha 1 2 06 opora Cneundukauna 31eMeHTOB MUTAHUA HomuH Tun Pazmepbi Gora Mcnonb3osanme Axkyuynstopsi Li ion 14500 3 7v 3aMmeHa 31 eMeHTOB NUTAHUA OTKPpyTUTEe KpbILUKY poHapa ycraHOBUTE 3NEMEHT bi MUTAHUA AHOA OM K ronoBHO yactn poHapa 3aKpyTUTe KpbillKy n BKNHUNTE doHapb ANA NpOB epku MpumeHeHue n yxog He pa36npa te ronoBHyt0 Yactb oHapa TO Hapy wnt repmetn3a no n MOBPegut doHapb a TaRKe 6y Aet NoTepaHa rapaHTUua Ha doHapb Ana Gonee qnu
6. lashlight Illuminate Your Adventure Fenix oHapb Fenix E21 Fenix E21 3TO CTUNbHBI NOPpratUBHbI U doHapb KoTop bIM Nerko ynpaBnaTb E21 OCHalueH cRepxbApKuM CBETO AMOZIOM n BbICOKO pEKTUBHbIM oTpaxatenem 6naroga pA KOTOPbIM OCTNTAETCA ONTUMANbHbIU 6anaHc MEXKAY L eHTpanbHbiM NyUukom cera n 6okoBo 3acBerko B OHape MMELOTCA 2 pexuMa APKOCTI KOTOPbie BbI6Nparo TCA MOBOPOTOM rONOBbI N CMOCOGHBI YOBNETBOPUTb paz JINUHbIE TPe6OBAHUA K ocBeuueHnio BkntoueHne doHap A OCYLUECTBNAETCA TAKTMUMECKO KHonkou MuTaHne don apa oT 2 x 6atape popmata AA n BbICOK0I PEKTU BHaa cxema ynpagneHua o6ecneunpatot E21 anutenbHo e Bpema paBoTbi ITOT OHapb MpeKpacHblii NOMOLYHU K B MPuUKNHOUEHUN TYPUCTUUECKOM NOXOAE rOpHOM NYT ewecTBnn n T N lend Banery Tube Glick ON OFF Tailcap Fenix Torcia E21 La Fenix E21 una torcia semplice comoda e pratica dedicata all outdoor Il led ad alta intensit ed il riflettore appositamente progettato raggiungono un buon equilibrio tra ampiezza del fascio e concentrazione della luce ottenendo un fascio ideale con lunga gittata E possibile scegliere rapidamente tra i due livelli di luminosit Grazie all interruttore tattico che consente l accensione momentanea la torcia pu soddisfare le diverse necessit di illuminazione L utilizzo di 2 batterie AA ed il circuito ad alta efficienza assicurano un autonomia prolungata La Fenix E21 vi offrir
7. ly into the eyes FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 http www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE DR HI ERS WIERK ARERR H gt y K Do Sh Sti na RIBARE FSRA FB i 86 755 29631163 83 93 1H 86 755 29631181 M itk www fenixlight com BP info fenixlight com ttt ENR YI Th E 233K A A A T 2R A518133 ce changer Le montant total de la reparation sera relatif aux frais des pieces a remplacer Enregistrement de la carte de garantie Nous vous suggerons d enregistrer votre carte de garantie sur notre site officiel Fenixlight Limited Vous pourrez beneficier d une extention de garantie de six mois une fois que vous aurez enregistr votre lampe Aussi vous pouvez participer a la loterie en repondant au questionnaire au meme moment Attention La Fenix E21 est une lampe tres puissante et capable d infliger des blessures aux yeux Ne jamais eclairer directement les yeux FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 http www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE E21 154 NHMEH PykoBOACTBO No 3aKkcnnyaTauMm Fenix Flashlight Illuminate Your Adventure Fenix E21 154 LUMEN Manuale d uso Fenix F
8. m Dragonne joint et caoutchouc d interrupteur de rechange Equip e d une LED Cree XP E avec une dur e de vie de 50 000 heures Utilise deux batteries 1 5V AA Ni MH Alkaline 164mm Longueur x 25 4mm Diametre 90 gr sans les batteries Regul e electroniquement maintient un eclairage constant Systeme de protection contre l inversion de polarit depos e Interrupteur tactique arriere Fabriqu en aluminium de qualit aeronautique e Anodisation couche dure de type III resistante a l abrasion Lentille renforc e ultra claire avec traitement anti reflet Note les parametres au dessus test en laboratoire avec des batteries Lithium 2500mAh sont estimatifs et peuvent varier suivant les lampes les batteries et l environnement Operation Instruction Press the tail switch lightly to activate the flashlight Press it completely can turn on the light and lock it Another press can turn off the light To tighten the light head or unscrew the light head can select between the high brightness level and the low brightness level Battery Specifications Nominal tit Voltage YS2bility ist _ve y ist vee 3 7V Rechargeable Battery rt 14500 Banned x Type Dimensions Ni MH battery battery om Alkaline battery Non rechargeable Battery Lithium Battery Replacement Unscrew the light head to put in the batteries with the anode side
9. ntatti della torcia di tanto in tanto specialmente se la torcia sfarfalla o non si accende Ci possono essere pi ragioni per lo sfarfallio o la non accensione Ragione A le batterie necessitano di essere sostituite Soluzione sostituire le batterie prestare attenzione alla polarit Ragione B le filettature il circuito stampato o altri contatti sono sporchi Soluzione pulire i punti di contatto con un panno di cotone imbevuto di alcool Se questo metodo non funziona contattare il distributore locale e fare riferimento alla garanzia Nota il video inerente la pulizia di routine pu essere visto e scaricato dal sito internet ufficiale Fenix Loggarsi sul canale service gt maintenance for light Garanzia Fenix sostituir gli articoli con difetti di fabbrica entro 15 giorni dalla data di acquisto e li riparer in garanzia entro 24 mesi dalla data di acquisto se i problemi si sviluppano con utilizzo normale Se la riparazione sar richiesta dopo 24 mesi dalla data di acquisto verranno addebitati unicamente i costi dei pezzi di ricambio at 3aMmeHe B TeueHne 15 gHe co Ha noKynku lapan TUA He pacnpoctpaHaeTca npn ucnonb30BaHun doHa pa He no npamomy HazHaueHuro pu Heo6xoguMoct n pemoHTa Cnycta 24 MecaljeB co HA MOKYMKU pemo HT 6y4jeT NaTHbIM OGLLjAA CTONMOCTb pemoHTa 6ygeT CUMTATbCA B 3ABUCUMOCTU OT CTOMMOCTU 3AME HEHHbIX aetane Peructpayua npogykTa Bbi MOXKETE 3aperncTpnpoBaTb rapaHTUUHbIU TANOH H a o
10. nuTenbHoe BPeMA doHapb BMECTE C 3N eMeHTaMu NUTAHNA A TAKE N3BNEKAMTE nx ECN NCT eK Cpok xpaHeHna HekaUectBEHHbIe 3NEMEHTbI MUTAH MA MOFYT aTb TeUb Nn NOBpegnTb doHapb CBO BpeMeHHO 3aMeHUTE pesuHOBbie KONbLja ECAN OHN NoBpeXxAeHbi PerynapHo cMa3biBaliTe nX a TAKK e pe3b60Bbie Yactu dOHapa 3TO NO3BONUT NPegoTBp aTUTb MpexgAeBpeMeHHbil u3Hoc gerane n o6ecneun T BOAOHENpoHNLyaeMoctb KOpnyca Bpema OT Bpemenn oynya Te KOHTAKTbI OT rpa3u U oKncna Oco6eHHo Korgja ectb HeperynapHoe MepLjaH ne cBeTa nnn Korga poHapb He BKNHOYaeTCA BO3MOXK Hble MPuUMHbI HEKOppeKTHol paBoTbl Mpuunna 1 Heo6xoguma 3ameHa 6atapeek PeueHne 3ameHute Gatapeviku co6ntogaa NOnapHo CTb AHO OM K ronoBHO Uactu Mpuunna 2 Pe3b6a KOHTAKTbI B ronOBHO Uactu TOp eli Kopmyca nnn Apyrue KOHTAKTbI 3arpa3HEeHbl Pewenne BepeXxHo OUMCTUTE KOHTAKTbI BATHbIM TAM MOHOM CMOUEHHbIM B pacTBope cmupra Ecnu onucaHHbie cnocobbi He pelato npo6nemy no Xany cta O6paTuTECb K NpOAaBLY B Ballem pernoHe MpumeuaHne Bbi MOXKETE NPOCMOTPETO N 3arpy3UTb Bngeo noco6ne no oynctKke doHapa Ha opuunanbHo Mm cate Fenix www fenixlight com gt Service gt Maintenance for light lapaHTna FapaHTuMHbli cpok O6CNYKNBAHNA cocraBnaeT 24 Mec aua Alerann c Npon3BOA CTBEHHbIM AepexTom Nognex L O ring pu essere usurato dopo un lungo periodo di utilizzo In questo caso sostituire l O ring per mantenere la torcia a tenuta contro l acqua Pulire co
11. pe revissez l arriere et testez Utilizzo e manutenzione Merci de ne pas demonter le tete scell e cela peut endommager la lampe et annuler la garantie Les lampes de grande puissance demandent des batteries avec un grand pouvoir de decharge de courant nous vous suggerons de n utiliser que des batteries rechargeables Ni MH de haute qualit l utilisation de piles alcalines reduira l autonomie notamment a grande puissance Please replace the o ring if it is damaged after using for a long time Doing so will keep the flashlight properly sealed against water Please clean the contacts of your light from time to time especially if the light flickers or doesn t light up There may be several reasons for a flickering or not working light Reason A The batteries need replacing Solution Replace batteries Please confirm the correct installation of anode and cathode Reason B The threads PCB board contact or other contacts are dirty Solution Clean the contact points with an alcohol soaked cotton swab If the above methods don t work please contact your distributor and refer to the warranty policy Notice The routine cleaning video can be watched and downloaded through Fenix official website please log Product Warranty We will replace products afflicted with manufacturing defects within 15 days of purchase and repair a light free of charge within 24 months of purchase if problems develop with normal use
12. pn nanbHom ca te nponzsogntena Fenixlight Limited n gononHutenbHo nonyynTb 6 mecayeB rapaH TUUHOro o6cnyxnBanna Pernctpayna Take M03BON AeT y4aCTBOBATb B NOTEpeAx Mpu aAHKETNpOBaHNN NOK ynatene MNpegoctrepexenne BHnmanne DoHapb COAEpKNT NCTOYHNK CBETA NOBbI WeHHO apkoctu V36era te nonagaHua npamoro CB eta B rna3a FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 http www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE Registrazione della carta di garanzia Fenix sostituir gli articoli con difetti di fabbrica entro 15 giorni dalla data di acquisto e li riparer in garanzia entro 24 mesi dalla data di acquisto se i problemi si sviluppano con utilizzo normale Se la riparazione sar richiesta dopo 24 mesi dalla data di acquisto verranno addebitati unicamente i costi dei pezzi di ricambio Attenzione La E21 uno strumento di illuminazione ad alta intensit e produce una luce molto intensa che potrebbe causare danni agli occhi evitare di puntare il fascio luminoso direttamente negli occhi FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 http www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE
13. sion et une bonne port e Deux modes d intensit sont selectionnables rapidement De plus grace a l interrupteur arriere permettant un eclairage momentan elle pourra repondre efficacement aux diverses demandes d eclairage L utilisation de 2 batteries AA et le systeme de regulation performant offrent une grande autonomie a la E21 Avec la E21 vous allez rendre encore plus agreable et facile vos sorties en plein air randonn es camping Battery Tube Chick ONIOFF Taileap Technical Parameters 154 LUMENS 52 LUMENS 11h RUNTIME E pistance INTENSITY IMPACT NY RESISTANT Yl waterPROOF ACCESSORIES 2h 15min 134m 4510cd IPX 8 underwater 2m Lanyard spare o ring and spare rubber switch boot HRSA 5233A SA emer zns pii LSE so se f FACree XP E LED 7 50000 Rt E FA2751 5V AA RS WIE Ee 164E K x25 4E HA 907 TA Ri o lara RAEE O rizitit Bilk E iea at E Rene E O RRRERFK MBN O RAME AT e O REITT FARE REI AAT AI E FAI IE IR ILIRIS A E LRSYAR_MNEM E UxXBEE 2500mANRI R Si E He AE Rie IR AMS ARE SIETE Fine AIA MAE Parametres techniques ANSI FSC Faible XV FLUX LUMINEUX AUTONOMIE DISTANCE INTENSITE RESISTANCE NY AUX IMPACTS y ETANCHEITE ACCESSOIRES IPX 8 immersion 2
14. toward the lights head screw the light head back on to test Usage and Maintenance 4 1 ij PA BWERFATARFE TE amp ENRBFAX BEIAFREFME BRIETMUAITRAFA FRA RITA TAES II RZ Tia Fe iti A TECC same ETE EZ E e E jR ife FRE ARIE A ARR B b E B EE A IDEE A SERATE E FA 5H iP O RNFEDTRI METE EUS SBU K UH TI REIRI AT R OXIFTAFERWA iR E A A E i i E RE J 10 58 ZU HE FF E FA TE RE R A BO TI ARS E e AE A KT ARR EARE E Aei R a a E AE B RATA ife FAR it HA SEA A AT RATE e e A TAREHE SITA EA mA RIE ERA RR O KAIRE IRONT AE ZERA WREN T R A E OE LA HE FAT EL AY KE RE o O iA EOR TANA E H fih E ARE AT R G ER E FEA E AT R h E E BO A KR i A AEA a Sa B Rj fo UTELATT AES BUT R HNA E B A E E JA ma E BO R A Mode d emploi Allumage extinction de la lampe appuyez a mi course sur l interrupeur pour activer la lampe momentan ment appuyez a fond pour allumer la lampe durablement R appuyez a fond pour eteindre la lampe Changement de mode vissez la tete de la lampe dans le sens horaire pour selectionner le mode Fort devissez la tete dans le sens anti horaire pour passer en mode Faible Utilisation des divers types de batteries Voltage p sai re Batterie Non Batterie Rechargeable RES 14500 3 7v Proscrit X Remplacement des batteries Devissez la partie arriere et inserez les nouvelles batteries avec le cot positif dirig vers la tete de la lam
15. una tranquilla vita all aria aperta ed perfetta per i viaggi le escursioni il campeggio l arrampicata ecc Battery Tube Click ON OFF Taileap TexHnyeckne xapaKTepncTNKN mnsmrse woe wm srcnpasori BPEMA PABOTbI 2415mun 4 15 MUH ns 4 e Cserognog CREE XP E pecypc 50 000 u DnemeHThi NUTAHNA 2 x AA 1 5B Alkaline Ni MH Pa3mepni 164 mm anuHa x 25 4 mm anameTp Bec 90 r 623 3neMEHTOB NUTAHNA e LnppoBaa crabunn3auma ToKa NOAAEpXKaHne NocT OAHHO APKOCTU 3anaTeHTOBaHHaa cxeMa 3alliTbi OT NeperontocoBKu 3 M HTOB MUTAHNUA TakTUUECKaa KHONKA MOMEHTAJIbHOFMO BKNHOYEHNA Matepnan aBualyuoHHbl u ANOMNHN e Mokpbitne aHtn a6paz3nBHoe aHogmpoBaHne Bbicwe III crenenn xectkoctTn 3akaneHHoe ynbTpa UMCTOE CTEKNO C NpOCBETNAHOLN M HANbINEHNEM 3ameuaHue NpuBegeHHble Bhie napameTphi MpoTect uposanbi c 2500 MA Ni MH akkymynatopamu moryT Ba PbMpoBaTbCA MEXAY pa3nnyHbimn doHapamu npn ncn 0 1b30BaAHMW pa3NNYHbIX 3NeMeHTOB NNTAHMA N B pa3nn UHO oKpyXKarolyjel cpege Parametri Tecnici 4 OUTPUT 154 LUMEN 52 LUMEN 2h 15min 11h DISTANZA INTENSITA 4510 cd N RESISTENZA 1m y IMPERMEABILITA IPX 8 immersione 2m Laccetto o ring e pulsante di gomma di ricambio ACCESSORI Led Cree XP E con durata di 50 000 ore e Usa due batterie da 1 5V AA Ni MH Alcaline 164mm Lunghezza x 25 4mm Di
Download Pdf Manuals
Related Search