Ovillois n°186 - Ville de Houilles
Contents
1. 150 participants issus de huit R gions et pour sa premi re comp tition gastronomique Stephen Pradier a d cro ch la 4e place pour la R gion le de France Je suis fier d avoir repr sent la cuisine municipale de Houilles et toute son quipe qui pr pare tous les jours pr s de 3 000 repas Et je suis pr t recommencer pour pouvoir disputer cette fois ci la finale Le jury dans lequel figuraient la chef Babette de Rozi res galement animatrice d missions culinaires et Marc Foucher meilleur ouvrier de France n a pas manqu de mentionner la grande qualit des prestations des par ticipants de cette finale r gionale S J EN ROUGE ET BLANC la mi d cembre la magie de No l reviendra illuminer la ville Cette ann e l h tel de ville et ses alentours s habilleront de rouge de blanc toiles boules d corations ornant la fa ade de la mairie et le fronton du march sapins floqu s et branchages de bouleaux participeront cr er une ambiance f erique pour le plus grand bonheur des petits Ovillois Plusieurs D corations de No l 2013 du parvis de l h tel de ville sayn tes mettront en sc ne et en lumi re le personnage du P re No l plac au pied de la Marianne la nuit tomb e les guirlandes lumineuses des fen tres de l h tel de ville et l clairage au sol du nouveau parvis ajouteront touche enchanteresse Des d cors enti rement con us et2. Du fait de ses cheveux longs de sa barbe et de son allure asc tique marathonien Dominique Chauve lier lui donne Le surnom de J sus C est ainsi que pour plaisanter il se pr sente un jour d guis en J sus Depuis m me quand je suis d guis en borne kilom trique ou en homme pr historique on m appelle J sus Sa r putation de bon vivant et d animateur hors pair conduit tre invit par les organisateurs que ce soit l tranger ou en France Cela permis de d couvrir d autres pays mais aussi des r gions de France o je ne serais jamais all Je rencontre des gens formidables Ce collectionneur de petites voitures est tre curieux qui aime d couvrir la nature J ai toujours le temps de voir quand je cours je regarde tout Il est heureux aussi de courir pour des associations Cet homme g n reux et bienheureux qui court monde avec sa femme et ravit les spectateurs de ses fac ties aimerait trouver des sponsors pour financer ses voyages o au moins quelques paires de chaussures L appel est lanc m V G e Club nautique de Houilles Carri res L sur Seine se hisse la 2e place du podium national dans la cat gorie nage avec palmes l issue de la saison 2013 2014 Une premi re Et une belle performance si consid re que l quipe d entra neurs est b n vole contrairement d autres clubs qui ont recours des pr
3. Ville www ville houilles fr Possibilit d inscription en ligne sur le site www corrida houilles fr gt Pour les inscriptions de derni re minute elles se feront devant mairie dimanche 28 d cembre de 12h 14h pour Course populaire de 12h 15h pour la Course des As pour un co t de 10 enti rement revers s une uvre humanitaire gt Documents fournir Pour les non licenci s un certificat m dical ou une copie certifi e conforme 6 J Ovillois d cembre 2014 sportive agr e athl tisme course pied une photocopie de licence Remise des dossards Le retrait des dossards se fait devant mairie dimanche 28 d cembre de 12h 14h Course populaire et de 12h 15h pour la Course des Resultat de La Corrida Le 28 d cembre d s 19h tous les r sultats sont en ligne sur le site Internet de la Ville www ville houilles fr Circulation Pour des raisons de s curit videntes le parcours de Corrida sera ferm aux automobilistes de 12h15 18h environ Caroline Fayaud Zigurs Caroline Fayaud Zigurs Caroline Fayaud Zigurs BERNARD HINAULT PARRAIN DE LA 43e DITION La Corrida est parrain e cette ann e par l ancien champion Bernard Hinault qui a domin le cyclisme mondial durant dix ans de 1977 1986 Sportif complet il a brill aussi bien dans les courses par tapes les classiques que les preuves contre
4. De plus depuis l ouverture de la nouvelle piscine intercommunale de Houilles nous dis posons de cr neaux d entra nement quo tidiens se f licite Patrick Aoubid De quoi continuer briguer de nouveaux podiums m Sade Pour en savoir plus blog cnhc fr Club de France CA NAGE AVEC PALMES 10 d cembre 2014 www fr www bios La section nage avec palmes du Club nautique de Houilles Carri res sur Seine affiche son succ s Rendez vous L cembre Jeudi 4 d cembre Ateliers adultes multim dias 10h30 m diath que Jules Verne 7 rue du Capitaine Guise LOISIRS LES RENDEZ VOUS DE LA MEDIATHEQUE Mercredi 17 d cembre Conseil communautaire de la CCBS 20h30 salle polyvalente de l espace Chanorier Croissy sur Seine Mardi 9 d cembre Les b ufs musicaux Soir e d improvisations La m diath que intercommunale Jules Verne propose chaque mois des anima tions riches et vari es en direction de tous les publics Au programme Tout petit mercredi Le mercredi 3 d cem bre 10h La m diath que accueille parents grands parents assistantes mater nelles et leurs tout petits 0 3 ans dans un espace adapt et avec les conseils de lecture des biblioth caires Conte des petits Le mercredi 3 d cembre 16h Les biblioth caires s lectionnent des albums et des contes vari
5. CITOYENNET JOURN E INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPEES e 3 d cembre marque la Journ e internationale des personnes handicap es instaur e l initiative des Nations unies Objectif promouvoir l int gration et l galit d acc s des personnes handicap es dans tous les secteurs de la soci t La Ville de Houilles s associe cet v nement en proposant diff rentes animations tout public Au programme change autour du handicap Venez donner votre point de vue sur le handicap aux com diens de la compagnie Arc en Ciel Th tre le de France ACTIF pr sents cette occasion sur march de Houilles De 9h 12h march de Houilles Initiation au basket fauteuil Le public est invit 5 1 1 tier pratique du basket fauteuil au gymnase Jean Guimier L occasion dans un environnement ludique et d contract de voir Le handisport et plus largement le han dicap sous un autre jour Animation ouverte tous De 13h30 16h30 gymnase Jean Guimier 45 rue Condorcet Exposition Libert galit handicap s Con ue par Handicap international et le dessinateur Zep l exposition a pour objectif de sensibiliser le jeune public travers le o Le public est invit s initier la pratique du basket fauteuil personnage de BD Titeuf aux situations de handicap et aux droits des personnes handicap es De 19h30 20h salle C
6. Firmino Salgueiro Beno t Moyen Dans le cadre du centenaire de Grande Guerre le 11 novembre date anniversaire de l armistice 1918 donn lieu une c r monie particuli rement mouvante dans le parc Charles de Gaulle Le maire de Houilles a d voil sur monument aux morts sept noms de combattants ovillois qui n y figuraient pas mais qui taient n anmoins inscrits sur les registres d tat civil De nombreux Ovillois assistaient ce temps de recueillement en pr sence des lus des anciens combattants et des repr sentants des autorit s civiles et militaires En parall le la Ville de Houilles a rendu hommage aux soldats de la Premi re Guerre mondiale travers une exposition sur l art du poilu qui s est tenue du 3 au 29 novembre l h tel de ville DITION DE LA SOIR E EMPLOI ENTREPRISES Beno t Moyen Houilles a accueilli 13 novembre la dition de la Soir e emploi entreprises qui a eu lieu au gymnase Franco Brondani Cette manifestation s inscrivait avec la participation de la R gion et du d partement dans le cadre des actions men es par les villes de communaut de communes de la Boucle Seine en faveur de l conomie locale et de l emploi Avec 1400 offres d emploi et plus de 50 entreprises institutions publiques et organismes de r seaux ind pendants pr sents 1200 demandeurs d emploi de tous ges et de toutes qualifications
7. consulter votre m decin pour d terminer si vous tes apte la pratique de course pied Quelques principes de base pour tre pr t le jour gt Adaptez vos s ances de jogging vos capacit s physiques et votre niveau en course pied c est la r gularit de l entra nement qui donne de bons r sultats et non la quantit gt Courez avec un cardiofr quencem tre rythme cardiaque tant un bon indicateur de l effort fourni et de votre vitesse de r cup ration gt Pratiquez des entra nements d endurance entra nements semaine de 45min 1h int grant des s ances allures vari es id alement placez un jour de repos apr s chaque entra nement gt chauffez vous avant chauffement pour but de faire monter la temp rature du corps afin de le pr parer l effort et tirez vous apr s les tirements permettent de r tablir l quilibre musculaire apr s l effort Ces deux phases essentielles vous pargneront les blessures et am lioreront vos performances gt Choisissez une paire de chaussures de running de qualit afin d absorber les chocs et de disperser les vibrations l onde de choc g n r e chaque foul e correspond environ 3 fois poids du coureur et portez des v tements ad quats gt Hydratez vous avant pendant et apr s les entra nements pas boire double le risque de blessure LES FEMMES DANS LA COURSE sa
8. tait gt Pensez bien manger tout au long de votre pr paration Pour cela respectez la r gle des 5 fruits et l gumes riches en vitamines min raux et en fibres limitez les mauvaises graisses source de Bernard Hinault avec le maire de Houilles lors du prologue de la course Paris Nice en 2013 tendinites charcuteries sauces p tisseries au profit des bonnes poissons noix huile de tournesol Le jour de course prenez un repas riche en glucides fruits l gumes c r ales cr ation en 1972 la Corrida p destre r serv e aux hommes Les femmes pouvaient y participer mais leurs courir Un acte de foi qui vaudra d tre suspendue la F d ration am ricaine d athl tisme et de devenir premi re femme avoir couru officiellement avec un dossard un marathon Depuis les choses ont bien chang et Les femmes sont de plus en plus nombreuses participer aux courses de fond De son c t Corrida de Houilles ne s ouvrira officiellement aux femmes qu en 1986 Cette ann e l c est Belge Ingrid Delagrange qui remporte la course Depuis bon nombre d entre elles se sont illustr es de la plus brillante mani re Parmi elles l thiopienne Ayelech Worku 4 fois vainqueur Portugaise In s Monteiro 2 fois vainqueur ou encore Bahre nie Nadia Ejjafini 2 fois vainqueur performances n taient pas prises
9. Ovillois JOURNAL DE ENSUEL 186 D CEMBRE 2014 DIMANCHE 28 D CEMBRE Caroline Fayaud Zigurs EXPOSITION UNE MOSA QUE DE TALENTS eux projets deux expositions D 130 artistes repr sent s La 1 di tion du Mois de la cr ation locale offre au public l occasion de d couvrir jusqu au 20 d cembre des univers artis tiques tr s vari s en accueillant La neterie le Salon des artistes locaux et une exposition du collectif d artistes Houi lles Carri res sur Seine Cette mani festation qui t moigne de la richesse et de la pluralit de la cr ation locale consti tue aussi un moment privil gi d changes entre artistes et public Les soir es de vernissage et de cl ture ouvertes tous la pr sence des artistes l atelier d cou verte quatre mains ou encore la remise des prix dans le cadre du Salon des artistes locaux sont autant d occa sions de rencontres Salon des artistes locaux Pour cette 419 dition l v nement promet encore une fois de belles r v lations en pr sen tant pr s de 200 uvres sculptures pein tures dessins gravures photographies collages Les techniques traditionnelles y c toient les cr ations hybrides pour une exposition o l exp rimentation et la diver sit artistiques sont les ma tres mots En parall le dans une optique de promotion et de valorisation de la cr ation locale trois prix sont d cern
10. danse rythmique moderne Zumba step En parall le depuis septembre 2014 les enfants handicap s peuvent s initier pratique des agr s Les r sultats de ainsi que les potentialit s affich es pour l avenir t moignent de la qualit de l encadrement et de son dynamisme Pour preuve les nombreuses com p titions dans lesquelles Le club s est distingu notam ment en gymnastique rythmique et sportive GRS o une quipe a t championne de France durant cinq ann es cons cutives Pour f ter dignement son anniversaire le club proposera ses adh rents 13 d cembre un d ner maill de sur prises et une soir e dansante au gymnase Micheline m S M Site Internet www aghouilles org CULTURE EN DIRECT DE LA GRAINETERIE Un projet participatif d herbier Dans le cadre de l exposition Jardins d hiver qui se tiendra La Graineterie partir du 24 janvier l artiste Marie Denis invite les Ovillois composer leur propre herbier Une fois celui ci cr ils pourront le d poser La Graineterie L herbier sera ensuite int gr l exposition sous une forme artistique Vous trouverez toutes les informations n cessaires sur ce projet participatif d herbier ainsi le mode d emploi sa cr ation La Graineterie et sur son site Internet rubrique Exposition et Jardins d hiver Un artiste en r sidence Maxime Thoreau laur at de la 10e
11. le seront expos es des lettres originales de la m re de Marie Bashkirt seff ainsi que des documents se rappor tant au contexte de l poque m Concert lecture l auditorium du conservatoire Dimanche 7 d cembre 16h Tarifs 6 8 et 10 Auditorium du conservatoire 7 rue Gambetta R servation conseill e au 0130862310 PETITES TRACES DANS LA NEIGE a m diath que Jules Verne propose le samedi 6 d cembre un spectacle de conte et de lanterne magique imagin par le com dien Jean Louis Esclap s Petites traces dans la neige Dans le halo lumineux d une lanterne Petites traces dans la neige un spectacle de conte et de lanterne magique magique apparaissent des d cors peints sur lesquels s animent plusieurs per sonnages Chacun d entre eux entre en sc ne par un jeu de superposition comme dans la tradition russe du th tre d om bres En contrepoint la voix du com dien anime cette imagerie color e en racontant l histoire d une petite souris perdue dans la neige puis celle d un chat d un chien La douceur des images et la po sie de la musique qui accom pagne tout au long le r cit en font un spectacle qui s adresse particuli rement aux tout petits Samedi 6 d cembre 10h30 Gratuit sur inscription partir de 1 an Dur e 30 min M diath que intercommunale Jules Verne 7 rue du Capitaine Guise Renseignements et inscription au 013086 21 20
12. s adapt s aux petits entre 2 et 4 ans Conte des grands Le mercredi 10 d cem bre 16h Les biblioth caires s lection nent des albums et des contes vari s l in tention des plus grands entre 5 et 8 ans Speed booking Le vendredi 12 d cembre de 18h 19h Sur le principe du speed dating les lecteurs disposent de 5 min pour pr senter un livre ou un DVD de leur choix B b s lecteurs Le samedi 13 d cembre 10h Un moment de lecture d albums de comptines et de jeux de doigts r serv aux tout petits 0 30 mois et anim par les biblioth caires sur inscription Jeux de soci t Le samedi 13 d cembre 14h30 Seul en famille ou entre amis venez d couvrir de nouveaux jeux surpre musicales 20h30 le Triplex 40 rue Faidherbe Entr e libre ROC L Aigle Match de rugby Prouhdon S ance b b s lecteurs anim e par une biblioth caire de la m diath que Jules Verne nants et passer un moment convivial partir de 10 ans sur inscription Club manga Le mercredi 17 d cembre de 15h 16h 30 La m diath que propose un espace de discussion autour du manga Les adolescents de plus de 12 ans peuvent venir y trouver des id es de lecture et d couvrir la culture japonaise M diath que intercommunale Jules Verne 7 du Capitaine Guise Renseignements et r servation au 013086 21 20 CONF RENCE AUDIOVISUELLE UN COUREUR AUTOUR DU MO
13. AU Dans le cadre de refonte des rythmes sco laires des temps d activit s p riscolaires TAP sont propos s aux l ves des coles ovilloises Ainsi pendant l ann e les 2071 enfants du primaire pourront d couvrir les pratiques les plus vari es Dans le domaine du sport tennis tennis de table judo karat capoeira initiation en piscine Dans celui de la culture th tre percussions musi cales arts plastiques visite d exposition avec m diation L apprentissage de l informatique est galement au programme La palette non exhaustive est large propice au bon panouissement de l l ve et les premiers indicateurs sont tr s r jouissants les parents les associations de parents d l ves et les enseignants saluent dans leur grande majorit la pertinence et la qualit des pres tations propos es Il faut dire que ment de la municipalit est important celui des associations ovilloises tout autant et un soin tout particulier a t apport au choix des intervenants et des th mes Saluons l effi cacit des services de la Ville Les lus du groupe ID Commune majorit municipale contact idcommune com www idcommune com Douglas Faulcon 1 PORTRAIT A Me JPAL ONTOLOGUE 247 JUSQU AU BOUT DES ONGLES 4 est une femme solide aux cheveux mi longs et au sourire accroch aux l vres Christiane Denys est une Ovilloise qui exerce un m tier pass
14. Biennale de la jeune cr ation vous invite suivre en images et en vid o tape par tape la r alisation de ses sculptures Une fa on pour le jeune plasticien de montrer la gen se de ses uvres et de vivre au plus pr s le processus de cr ation Rendez vous sur le site Internet de La Graineterie rubrique R sidence m La Graineterie 27 rue Gabriel P ri Renseignements au 0139159210 lagraineterie ville houilles fr NOS COMMERCANTS F TENT NO L Le march de Houilles en f te Le samedi 13 d cembre de 8h30 13h une op ration commerciale animera la halle du march de Houilles et ses abords pour les f tes de fin d ann e l initiative l Association des commer ants du march ovillois Plusieurs centaines de bons d achat 5 et 10 seront ainsi mis en jeu pour une mise totale de 4000 De quoi agr menter son panier de produits et de sp cialit s gastronomiques propos s par pr s de 160 commer ants No l en ville L Association des commer ants et artisans de Houilles organise une op ration commerciale du 5 au 31 d cembre dans les commerces ovillois Pr s de 20000 bons de r duction seront distribu s chez les commer ants Une animation sera propos e le samedi 20 d cembre Au programme balade du P re No l et du lutin sculpteur de ballons de 10h 12h et de 14h 17h30 dans le centre ville et ses environs m Caroline Fayaud Zigurs La sect
15. badminton et ping pong aux tennis couverts 31 rue Ledru Rollin gt Tournoi entre coles organis les 4 et 5 d cembre au City Stade parc Charles de Gaulle Programme complet et d taill sur le site Internet de la Ville www ville houilles fr D PARTEMENT L INTERCOMMUNALIT EN QUESTION A ux c t s de la m tropole du Grand Paris qui regroupera Paris et la Petite Couronne et qui sera cr e le 19 janvier 2016 l tat pr voit de mettre place des intercommunalit s en Grande Cou ronne moins 200 000 habitants L ob jectif est de constituer des territoires struc turants de nature pouvoir porter des pro jets de d veloppement et d am nagement d envergure Il s agit aussi de faire merger des ensembles suffisamment importants pour nouer un dialogue quilibr avec la future m tropole du Grand Paris et ses 6 5 millions d habitants Dans cette pers pective il est pr vu de faire fusionner des structures intercommunales dans les d par tements des Yvelines de l Essonne du Val d Oise et de la Seine et Marne eux seuls ils comptent actuellement 94 intercommu nalit s Le projet est d en r duire le nom bre 63 Chaque entit sous la forme d ta blissement public de coop ration inter communale EPCI devrait comprendre entre 200 000 et 800000 habitants Fin ao t Paris le pr fet de la R gion le de France pr sent le projet travers un sch ma r gional de
16. coop ration inter communale SRCI aux lus membres de la commission r gionale de la coop ration intercommunale point de d part pour une concertation sur l volution de l intercom munalit en Grande Couronne Dans le d partement des Yvelines par exemple Saint Germain en Laye et l intercommuna lt Seine et For t pourraient se marier avec la communaut de communes de la Boucle de la Seine et celle de Maisons Mesnil en englobant Bezons La population couverte par cette entit serait de 340 500 habitants Les crit res pris en compte pour laborer le projet de sch ma rel vent avant tout de l analyse des territoires de 1 g ographie physique fleuves secteurs 5 co nomique et urbaine de l le de France Les r seaux de transports les bassins de vie ou encore les p les de d veloppement sont autant d l ments pris en consid ration pour tablir les nouveaux p rim tres inter communaux propos s La r alisation du sch ma r gional de coo p ration intercommunale SRCI conna tra plusieurs temps forts gt Jusqu en d cembre 2014 consultation des communes et des EPCI de la Grande Cou ronne Ces collectivit s sont invit es ren dre un avis dans les trois mois compter de l envoi du projet de sch ma soit avant le 5 d cembre ou le 9 d cembre 2014 selon les communes gt Avant le 28 f vrier 2015 adoption par la commission r gionale puis arr t du sch ma r gion
17. il Les imaginer Les voquer Quel langage ces artistes utilisent ils pour en parler Autant de questions qui seront abord es lors de cette conf rence anim e l historienne d art Alexandra Fau m Samedi 13 d cembre 17h Tarif 3 R servation conseill e La Graineterie 27 rue Gabriel P ri Renseignements au 0139159210 ou sur lagraineterie ville houilles fr d cembre 2014 l Ovillois 7 1 Dimanche 14 d cembre Jeudi 18 d cembre Conseil municipal 20h30 h tel de ville 16 rue Gambetta Ateliers adultes multim dias 10h30 m diath que Jules Verne 15h stade Robert Barran 30 rue Pierre Joseph Samedi 20 d cembre Don du sang Donneurs entre 18 et 65 ans De 9h 14h pr au des coles Toussaint Guesde LETTRES D UNE INCONNUE eintre russe n e en 1858 Marie Bashkirtseff commence d s l ge de 15 ans la r daction d un journal en fran ais En mars 1884 elle adresse une pre mi re lettre non sign e Guy de Maupas sant qui suscite l int r t et la curiosit de l crivain Lors d un concert lecture donn le 7 d cembre l auditorium du conservatoire lectures et phrases musi cales feront revivre cet trange change pistolaire auquel mit fin la jeune femme quelques mois plus tard Victoria Pyptyuk et Dominique Bessette les r citants Fr d rique Moine clarinette et Sandra Man cini en sont les interpr tes En parall
18. jardiniers du service des espaces font r guli rement partager leur exp rience aux lecteurs de L Ovillois Ce volet est consacre aux plantes vivaces faciles d entretien qui peuvent se d cli ner de facon originale dans les jardins Plus r sistantes que les fleurs saison ni res elles s adaptent des conditions de vie difficiles et sont conomes en eau Les plantes vivaces renforcent galement biodiversit animale utile l quilibre d un jardin C t d co elles assurent le spectacle en offrant presque longueur d ann e une multitude de parfums et de couleurs Enfin contrairement aux fleurs annuelles ou bisannuelles leur dur e de vie peut aller de trois ans plu sieurs d cennies Le mois de d cembre est une p riode o peut encore r a liser des semis sous ch ssis chauf f s pour les plantes vivaces qui ont besoin de froid pour germer comme les diverses vari t s de campanules de rocaille ou de gentianes On peut aussi pratiquer division des touffes une technique qui va permettre de redonner une seconde jeu nesse aux plantes vivaces d en am liorer la floraison et d en multiplier le nombre IL suffit pour cela d extraire les souches de plantes vivaces b che et de les divi ser en plusieurs petites mottes soit main soit si elles sont denses l aide d un couteau l achill e cam panule l iris le sedum sont des plantes qui s
19. montre Il est avec succ s cod tenteur du record de victoires dans le Tour de France Seuls Jacques Anquetil Eddy Merckx et Miguel Indurain ont fait aussi bien que lui Ce Breton fils de poseur de rails de chemin de fer dou d un mental d acier d un caract re bien tremp et de qualit s physiques exceptionnelles s est tr s vite impos comme le plus grand coureur cycliste de sa g n ration C est en 1971 qu il remporte sa premi re course en amateur Planguenoual C tes d Armor IL a seize ans En 1975 il entame une carri re professionnelle collectionnant en une d cennie seulement un palmar s loquent Parmi ses nombreuses victoires certaines sont embl matiques vainqueur du Tour de France du Tour d Italie et du Tour d Espagne plusieurs reprises champion du monde sur route vainqueur du Paris Roubaix vainqueur du Crit rium des As Celui qu on surnommait le Blaireau car la mani re de petit animal il l chait que tr s rarement ses prises conclut sa carri re en remportant une derni re victoire un contre la montre dans la Coors Classic en 1986 POUR UNE BONNE PR PARATION PHYSIQUE AVANT LA COURSE Largement accessibles les 10km de Course populaire s duisent tout autant les coureurs confirm s que les novices Cependant pour participer un entrainement adapt est n cessaire Avant de se lancer un premier r flexe s impose
20. pour la 43 di tion de la Corrida p destre internationale de Houilles Apr s avoir obtenu en 2013 le Road Race Label niveau bronze la Corrida s est vu d cerner en 2014 le niveau argent par l International Association of Athletics Fede rations IAAF Ce label r compense les plus belles com p titions mondiales hors stade dans les preuves de mara thon de semi marathon et de courses sur route de 5 20 km Un classement d excellence au c t des embl ma tiques marathons de Tokyo de Rome de Sydney ou encore de New York Une autre caract ristique en fait une course vraiment part sa participation est gratuite La Corrida s ouvrira d s 14h par les animations musicales de fanfares itin rantes et par la pr sence d une dizaine de motards en Harley Davidson qui assureront le spectacle entre les deux preuves la Course populaire et la Course des As Le traditionnel feu d artifice parc Charles de Gaulle cl turera l v nement sportif preuve reine la Course des As est homoloqu e par la F d ration fran aise d athl tisme FFA et inscrite au calendrier national Elle attire chaque ann e l lite mondiale du fond et du demi fond mettant aux prises les meilleurs coureurs fran ais et trangers sur 10 km Mais elle n en oublie pas pour autant les espoirs pour qui la Corrida de Houilles constitue souvent un v ritable tremplin Parmi eux la Fran aise Cl mence Calvin par exemple qui s y est r c
21. r alis s par les jardiniers menuisiers et peintres de Ville CMJ APPEL CANDIDATURES Les lections pour la nouvelle mandature du conseil municipal de jeunes CMJ se tiendront en f vrier prochain dans chaque coll ge de 1 ville Les coll giens porteurs d un projet citoyen peuvent d ores et d j d poser leur candidature Les dossiers de candidature sont d poser avant le 17 d cembre au service de jeunesse Le Ginkgo Depuis sa cr ation en 1996 le permis des dizaines de projets de voir le jour autour de th mes aussi vari s que l environnement le sport la culture ou solidarit m Le Ginkgo 7 9 boulevard Jean Jaur s Renseignements au 01 61 0442 60 Stephen Pradier cuisinier la cuisine centrale de Houilles a d croch la 4e place lors de la finale r gionale du concours Gargantua FACE AUX PISODES NEIGEUX epuis le 14 novembre dispositif d astreinte hivernale pour les voies de circulation est activ Les agents des services techniques de la Ville se tiennent pr ts agir en cas de fortes chutes de neige 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 L objectif est de maintenir des conditions de bonne circulation en cas de neige ou de verglas Les services de la Ville concen trent leur action sur les voies de circula tion principales les trottoirs devant les espaces publics et les lieux qui bordent les tablissements publics explique Tiph
22. NDE arathonien photographe crivain Jamel Balhi r alis l impensa ble faire tour du monde en courant Vingt ann es de p r grinations plus de 180 pays travers s et des milliers de kilom tres parcourus sans logistique ni assistance Son documentaire Coureur du monde pr sent La Graineterie le 10 d cembre est le t moignage de cette tonnante aventure entre exploit sportif et exp rience humaine Des salons du Vatican o est re u le pape Jean Paul sa cellule tib taine il fut enferm en prison par les autorit s chi noises pour tre entr ill galement au Tibet son p riple a t jalonn d impr vus mais aussi de magnifiques rencon tres Ses photographies empreintes d une profonde humanit v hiculent un formi dable message d esp rance en soulignant des valeurs intangibles de l homme l hos pitalit Le partage Un voyage au c ur des pays et des hommes au rythme de course pied Mercredi 10 d cembre 15h Tarif 6 La Graineterie 27 rue Gabriel P ri Renseignements et r servation au 0139159210 Billetterie en ligne sur lagraineterie ville houilles fr CONF RENCE QUAND LES ARTISTES IMAGINENT LA GUERRE Le cycle Rendez vous avec l art propose 13 d cembre La Graineterie une conf rence sur le th me Quand les artistes guerre Face l inhumanit des guerres comment l artiste peut
23. aine Larcher responsable du service de voi rie La Ville dispose de deux sableuses et d une lame chasse neige sp cialement adapt e au d neigement des grands axes routiers Les interventions se font d s que les conditions m t orologiques gent selon desitin raires pr d finis En r gle g n rale Les missions consistent d gager et s curiser en priorit les grandes art res RD 311 et RD 308 les voies du centre ville et les abords des lieux publics puis les rues secondaires les plus fr quent es FORUM lt lt lt BIEN CHOISIR SON M TIER Le 18 d cembre Houilles information jeunesse HIJ organise un forum des m tiers afin d aider les jeunes coll giens ovillois en classe de troisi me dans leur choix d tudes et d orientation rendez vous leur permettra de se renseigner sur les fili res d tudes et sur les m tiers rencontrant des responsables de formation et des professionnels de divers secteurs fonction publique territoriale 4 l Ovillois d cembre 2014 banque immobilier artisanat restauration communication juridique automobile arm e s curit civile coiffure esth tique Forum des m tiers jeudi 18 d cembre de 9h 12h30 et de 13h30 17h salle Cassin 1 rue Jean Mermoz Renseignements au 01 61 0442 64 Forum des m tiers pour les coll giens ovillois Caroline Fayaud Zigurs Beno t Moyen
24. al de coop ration intercom munale par le pr fet la R gion France gt Avant le 1e juillet 2015 arr t s de pro jets de cr ation fusioh et modification de p rim tres d EPCI fiscalit propre par les pr fets de d partement de Grande Couronne gt Au 1 janvier 2016 arr t s de cr ation des nouveaux fiscalit propre Pour en savoir plus sur le sch ma r gional de coop ration intercommunale www ile de france qouv ir LE TRAVAIL DES ENFANTS UN MAL UNIVERSEL Vie du territoire DANS UN M ME LAN Les services de la Ville le Comit des f tes et de nombreux b n voles des associations ovilloises mettent tout en uvre durant le mois de d cembre pour que les f tes de fin d ann e soient une r ussite Le T l thon proposera cette ann e encore de nombreuses animations participeront l lan de solidarit auquel notre ville reste tr s attach e Je tiens une nouvelle fois saluer les associations ovilloises et les pompiers de Hou lles Sartrouville dont l action contribue grandement au succ s de cette manifestation Le march de No l retrouvera la mi d cembre le parc Charles de Gaulle L occasion pour nombre d entre vous d y passer moment agr able en famille ou entre amis Dans le domaine culturel deux v nements marqueront ce mois de d cembre le Salon des artistes locaux La qui met en valeur la c
25. assin 1 rue Jean Mermoz Th tre forum tous en sc ne Venez assister et ou par ticiper un th tre forum qui permet de susciter l expres sion et la confrontation des points de vue de chacun Sur ANIMATION MARCH DE NO L DES ASSOCIATIONS Michael Barriera Cot mairie sc ne une troupe constitu e d Ovillois de tous ges inter pr tera des sayn tes sur le th me du handicap sous toutes ses formes Le public pourra intervenir pour proposer d au tres situations de jeu Cette s ance de th tre participatif anim e par les com diens de Cie ACTIF sera suivie d un d bat en pr sence du com dien Michel Creton tr s engag dans la d fense des droits des personnes handicap es De 20h 22h30 salle Cassin 1 rue Jean Mermoz m Journ e internationale des personnes handicap es mercredi 3 d cembre Renseignements au 01 610442 60 Le com dien Michel Creton tr s engag dans la d fense des droits des personnes handicap es sera pr sent au th tre forum Caroline Fayaud Zigurs e 13 d cembre laissez vous porter L par l atmosph re festive et chaleu reuse du traditionnel march de No l qui s installera parc Charles de Gaulle Les b n voles des associations culturelles et caritatives ovilloises y proposeront sp cialit s artisanales articles de d coration produits r gionaux gourmandises et bien d autres surprises occasion de faire quelques emple
26. bre 2014 e lt gt A E 5 miste d un photographe et d un plasti cien Neuf artistes r unis pour une expo sition autour du th me de l l vation De l id e mati re du pinceau au trait de 1 glaise l uvre de la lumi re la couleur ils composent une partition 18 mains qui invite public prendre de la hauteur m Exposition jusqu au 20 d cembre Entr e libre Mardi jeudi et vendredi de 15h 18h mercredi et samedi de 10h 13h et de 15h 18h La Graineterie 27 rue Gabriel P ri Renseignements au 01 39 15 92 10 paella et dessert cole Jean Piaget all e F lix Toussaint R servation par courriel telethon houilles gmail com gt 21h30 loto cole Jean Piaget gagner un week end de thalasso des bons d achat gt Minuit cl ture du T l thon et annonce des r sultats parc Charles de Gaulle Autres animations propos es gt Concert les b ufs du T l thon le jeudi 4 d cembre partir de 20h salle Cassin 1 Participation partir de 5 gt Le centre nautique de Houilles Carri res sur Seine propose entre et Le 6 d cembre plusieurs animations nage synchronis e bapt me de plong e piscine de Houilles 40 rue du Pr sident Kennedy gt Le Tennis Club de Houilles organise les 5 et 6 d cembre La Nuit des trois raquettes tennis
27. chacun d eux disposant d un espace gal conform ment au r glement int rieur La teneur des propos n engage que leurs auteurs Houilles Ensemble 6 lus CLASSES D COUVERTES Le maire a supprim les classes d couvertes cette ann e pour r aliser des conomies face au soit disant cout de la r forme des rythmes scolaires Malgr de nombreuses demandes il n a jamais voulu revenir sur sa d cision Celle ci est non seulement curieuse ma s tr s grave comment peut il justifier des conomies dans l ducatif pour financer le p riscolaire Cette d cision est Le signe de son d sint r t pro fond pour l Ecole depuis plusieurs ann es et l engagement des enseignants C est refus de reconnaitre l int r t ducatif et p da gogique de ces classes vertes et l important travail des enseignants longtemps en amont pour mettre place ces projets C est d cision purement comptable de gestionnaire o manque l indispensable vision et r flexion sur Le long terme n cessaire un homme poli tique Ces 90000 d conomie au regard des 900000 de d penses pour la r fection du parvis de l h tel de ville montrent clairement qu Houilles le scolaire n est pas priorit du maire Groupe Hou lles Ensemble http elushou illesensemble wordpress com T l 0673 258401 Permanence le 20 12 14 matin 3 bis rue de l glise Houilles d cembre 2014 l Ovillois 9 ID Commune 33 lus DES
28. ci s de la F d ration fran aise d athl tisme une photocopie de licence en cours de validit ou du pass running Pour les licenci s d une autre f d ration D part des courses gt 14h45 Course populaire D part place du 14 Juillet Arriv e place Michelet Distance 10km 3 boucles Ouverture tous partir de la cat gorie des cadets 1999 Qualificative pour les championnats de France gt 16h30 Course des As D part place du 14 Juillet Arriv e place Michelet Distance 10km 3 boucles Course ouverte uniquement aux sportives et sportifs licenci s de F d ration fran aise d athl tisme FFA d une f d ration agr e athl tisme course pied ou d une f d ration trang re temps maximum 39 pour les hommes et 43 pour les femmes Course homologu e FFA et qualificative pour les championnats de France Feu d artifice gt 18h cl ture de Corrida de Houilles un feu d artifice sonoris sur le th me de l eau parc Charles de Gaulle Comment s inscrire gt Les inscriptions restent gratuites jusqu au samedi 6 d cembre inclus Au del de ce d lai une somme de 10 sera per ue et revers e une uvre humanitaire Les demandes sont Les bulletins d inscription sont disponibles la permanence du Comit des f tes et l accueil de mairie 16 rue Gambetta Ils peuvent tre aussi t l charg s sur le site Internet de
29. de l enfant rappelant aux gouvernements leurs AMNESTY NTERNATIONI Le 17 octobre dernier Monique Dufourny conseill re municipale a re u des mains d Alain Gournac s nateur des Yvelines croix de chevalier dans l ordre national du M rite pour son action au sein du Syndicat professionnel des assistants maternels et assistants familiaux La c r monie s est tenue l h tel de ville en pr sence de Pierre Lequiller d put des Yvelines du maire de Houilles des lus du conseil municipal et de la famille et des proches de Mme Dufourny Rapha l Fournier l occasion des 25 ans de Convention internationale des droits de l enfant et du 50 anniversaire de l Uni cef Ville de Houilles et Amnesty International propo sent une exposition photographique sur le travail des enfants dans le monde d couvrir jusqu au 20 d cem bre au conservatoire de musique et de danse travers 15 panneaux didactiques pr sentant les causes de ce ph nom ne et les solutions qui pourraient tre mises en place devoirs Exposition Le travail des enfants un mal universel jusqu au 20 d cembre du lundi au vendredi de 17h 20h samedi de 10h 12h et de 15h 18h Entr e libre Conservatoire de musique et de danse 7 rue Gambetta d cembre 2014 l Ovillois Firmino Salgueiro Cot mairie RESTAURATION MUNICIPALE tephen Pradier l un des cuisiniers de la cuis
30. dies rares L an dernier 11 500 de dons avaient pu tre r colt s gr ce la g n rosit des Ovillois Une aide qui permet m decine de progresser un peu plus chaque ann e et de contribuer de belles victoires sur les d ficits immunitaires les maladies du sang ou du cerveau AU PROGRAMME Vendredi 5 d cembre gt 18h30 ouverture du village d accueil du T l thon parc Charles de Gaulle gt 19h l cher de lanternes lumineuses Charles de Gaulle gt 20h30 2h tournoi de volley ball des associations gymnase Franco Brondani 5 rue du Pr sident Kennedy R servation par courriel telethon houilles gmail com ou aupres de votre association gt 20130 11 spectacle de danse hip hop Zumba et soir e dansante parc Charles de Gaulle Participation partir de 5 Samedi 6 d cembre gt 10h 17h les sapeurs pompiers proposent au public de monter grande chelle parc Charles de Gaulle gt 11h30 12h30 animations Zumba parc Charles de Gaulle Participation partir de 5 Animations pour les enfants et vente de jouets gt 15h 19h tournoi de basket ball des licenci s des Sports olympiques de Houilles gymnase Jean Bouin 51 boulevard Henri Barbussel gt 15h 18h tournoi de belote parc Charles de Gaulle gt 18h30 spectacle de danse hip hop parc Charles de Gaulle gt 19h d ner 15 avec ap ritif 2 l Ovillois d cem
31. e divisent facilement et dont leur reprise est garantie ATELIER LES JEUNES FONT LEUR CIN MA Trois lus du conseil municipal de jeunes CMJ invitent les jeunes Ovillois d couvrir les m tiers du cin ma et les secrets de fabrication des films durant les vacances de No l Dans le cadre de ce projet des professionnels du cin ma viendront les 29 et 30 d cembre initier les participants aux techniques cin matographiques Au programme maquillage et transformation simulation de combats et de cascades En marge de cet atelier les jeunes participants pourront l utilisation de la cam ra et cr ation d affiches Ils r aliseront le film du making of de leur immersion dans le monde du cin ma et repartiront avec un DVD retra ant cette exp rience Renseignements et inscription au Gingko au 0161044262 Grand format ENTREZ DANS C est grande f te sportive de fin d ann e La 43 dition de La Corrida p destre internationale de Houilles aura lieu Le dimanche 28 d cembre est l une des grandes courses sur route internatio nales de fin d ann e C est aussi une v ritable f te du sport partag e par plus de 2000 coureurs et quelques milliers de spectateurs Le dimanche 28 d cem bre sous le parrainage de l ancien champion cycliste Ber nard Hinault athl tes de haut niveau et simples coureurs amateurs s lanceront sur la ligne de d part
32. emment illustr e en 2012 en tablissant un record de France espoir et qui en 2014 est devenue vice championne d Europe sur 10 000 m Zurich C t hommes c est l espoir k nyan Cor nelius Kangogo qui a remport contre toute attente en 27 58 la pr c dente dition devant ses compatriotes Micah Kogo 3 fois vainqueur de l preuve et Emmanuel Bett Ce qui avait fait dire au coureur Khalid Skah octuple vain LA CORRIDA C T PRATIQUE Les fanfares gt partir de 14h animations musicales dans les rues du centre ville avec la participation des formations suivantes La Bande Jojo Batucada New Dixieland Stompers et Cinq Doigts et Pouce dizaine de motards en Harley Davidson animeront galement l entre deux courses s 0 wi iw a NA 4 Le jour de la Corrida plus de 2 000 coureurs s lancent sur la ligne de d part C est aussi une v ritable f te du sport qui s ach ve par un superbe feu d artifice queur et parrain de Corrida 2013 Avec un c ur gros comme a Cornelius Kangogo a surpris tout le monde et bou levers la hi rarchie C est un grand L autre preuve la Course populaire s adresse tous les cou reurs licenci s ou Elle est qualificative pour les cham pionnats de France et se dispute depuis 2013 sur 10 km Fantaisie et convivialit sont au programme de ce grand ren dez vous populaire aux allures de carnaval o certains c
33. en compte Une situation tout fait commune l poque Les femmes n ont pu en effet participer aux courses de fond pendant des ann es cet gard les anecdotes ne manquent pas et illustrent l tat d esprit ambiant En 1967 par exemple une Am ricaine Kathrine Switzer s inscrit au marathon de Boston interdit aux femmes se faisant passer pour un homme Lors de l preuve elle est agripp e et bouscul e plusieurs reprises par les commissaires de la course qui tentent de la stopper Loin d tre d stabilis e elle continue n anmoins de Et ER Podium f minin 2013 de la Course des As 1 thiopienne 2e Debele Degafa thiopienne 3 Rkia El Moukim Marocaine d cembre 2014 0011015 7 Publicit 8 J Ovillois d cembre 2014 VIE ASSOCIATIVE L AGH SOUFFLE SES 130 BOUGIES est Le plus ancien club sportif de la ville de Houilles L Avant Garde de Houilles AGH f te ses 130 ans Fond e en 1884 l association compte aujourd hui pr s de 1 400 adh rents Quel est Le secret de cette long vit C est avant tout un club port par l es prit d quipe une dynamique associative solide et des r f rences sportives reconnues pr cise R mi Crochu pr si dent du club L Avant Garde propose plusieurs disciplines gymnastique artistique aux agr s gymnastique rythmique et sportive gymnastique volontaire
34. et secr taire de r daction Olivier Chauche Ont collabor V ronique Guichard Sophie Jobez Sofien Murat Tirage 15 000 exemplaires Impression RAS Distribution Champar ISSN 0183 0880 Contact 16 rue Gambetta BP 120 78805 Houilles Cedex T l 0130863202 FSC FCBA COC 000083 l Ovillois d cembre 2014 2 CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE Beno t Moyen gt A a Gautier Vilain Le Noan Rahil Zehhaf Octobre Anthony Boudet et Sandrine Cataldo Patrice Ducrocq et Laetitia Buet Thomas Karbowy et Chrystelle Martin C dric Pinard et Laurena Bosqui Octobre Fran ois Aouad Suzanne Baptiste veuve Yeche Marie Beltan Janine Bercy Roger Berthelot Dolores De Paoli veuve Frau Francine Estrade veuve Marafico Jacques Georget Lucien Goubert Bernadette Lecl re pouse Charpentier Andr a Legay veuve Hauchecorne Jean Luc Parisot Marie Eug nie Richard veuve S gre Marguerite Marie Ropital pouse Skowronski Daniel Semblat Ve w PEFC LA GESTION DURABLE COMMUNICATION ENTREPRISE E 28 8 ET ans
35. ine centrale de Houilles a relev le d fi En octobre dernier il particip au concours Gargantua qui r compense le meilleur chef en restaura tion collective La d clinaison de sa recette du lapin test e par ses coll gues et l lu d l gu la restauration municipale lui a valu d tre s lectionn pour participer la finale r gionale d le de France Centre souhaitais montrer qu on peut r aliser des recettes de qualit avec des choses simples dans le cadre de ce concours qui mettait en avant les crit res de cr ativit de technicit mais aussi les r gles rigoureuses en mati re d hygi ne de nutrition et de co t des pro duits explique le jeune chef de 34 ans qui pendant dix ans a travaill dans de grands h tels parisiens de l Interconti nental au M ridien Le jour de l preuve c est le canard qui est au menu Il s agissait de pr parer trois heures un plat chaud et un dessert par tir d un panier surprise cuisiner pour LUN CUISINIER QUI FAIT RECETTE 10 personnes et pour un co t unitaire de 5 maximum J ai r alis une recette de magret servi ros accompagn d un gra tin de pommes de terre d une mousseline de carottes de butternut d une ratatouille ni oise de tomates farcies aux cuisses de canard et d une sauce l orange Pour le dessert j ai pr sent un mille feuille la vanille d taille le cuisinier ovillois Sur pr s
36. ion de gymnastique de l Avant Garde de Houilles lors d une d monstration l cho de la ville LITT RATURE DU PORTUGAL LA FRANCE RECIT D UN PARCOURS a Maison de la presse de Houilles L organise le 6 d cembre une s ance de d dicace du dernier livre de Manuel Sousa Fonseca Dans ce huiti me ouvrage bilingue Parcours Percurso l crivain ovillois revient sur son histoire Le livre d bute Fafe au Portugal en 1970 au moment o il d cide de partir pour la France fuyant les guerres coloniales comme beaucoup de jeunes Portugais de sa g n ration Ce parcours qui est le mien pourrait tout aussi bien tre celui d un autre Si je raconte tous ces pisodes de ma vie c est pour lutter contre les pr jug s quitte parfois mettre les points sur les i confie t il Toutes ces ann es cet auteur po te et journaliste n a eu de cesse d crire pour d fendre sa culture et de voyager pour promener son regard anticonformiste sur le monde Membre fondateur de la soci t des auteurs luso phones de France il dite depuis pr s de 20 ans le magazine de l Association cul turelle des Portugais de Houilles m S J S ance de d dicace samedi 6 d cembre de 10h 17h Maison de presse 9 rue Gabriel P ri TRIBUNE LIBRE DES LUS DU CONSEIL MUNICIPAL Le journal municipal s ouvre r guli rement l expression de tous Les lus composant le conseil municipal
37. ionnant pal ontoloque et zoologue au Mus um national d histoire naturelle Une scienti fique loin des clich s du savant enferm dans son laboratoire Sa vocation remonte l enfance qu elle passe dans la r gion lilloise C est en cou tant les explications de son p re profes d histoire et de g ographie sur les lieux travers s pendant les vacances que sa vocation s affirme elle sera g ologue Apr s une ma trise de g ologie elle se sp cialise en pal ontologie des vert br s sa v ritable passion Les dinosaures parlent plus l imaginaire que la cartographie L tudiante passe une th se sur les ron geurs d Afrique de l Est et ronge son en attendant d tre recrut e par le CNRS en 1989 Charg e de recherche en pal ontologie Montpellier elle a portunit de travailler sur l ADN des fos siles et des animaux Des recherches qui la passionnent En 1996 le Mus um d histoire naturelle la recrute comme professeure de zoolo gie Dans le cadre de mon activit je fais de la recherche fond e sur les collections qui comptent plus de 65 millions de sp cimens pr cise t elle Christiane va sur le terrain en Guin e o elle tudie les ron geurs de savoir comment ces derniers propagent le virus de la fi vre h morragique de Lassa J ai t heureuse d tre sollici t e pour ce travail et par mes recherches de pouvoir apporter ma contributi
38. o fessionnels souligne Patrick Aoubid res ponsable de la section nage avec palmes depuis dix ans Actuellement en plein essor la nage avec palmes se pratique tout ge Le club compte actuellement 117 adh rents dont 107 ont disput au moins une comp tition Parmi la trentaine de com p titeurs deux nageurs du club ont t nomm s sportifs de haut niveau par le minist re de la Ville de la Jeunesse et des Sports Notre plus jeune nageur a 7 ans et le plus g pr s de 70 ans Ce qui montre un engouement certain pour cette discipline Parall lement nous assurons aussi la rel ve c est une autre de nos forces ajoute Patrick Rattach e la F d ration fran aise 52 sceme Beno t Moyen UN CLUB BIEN PALME d tudes de sports sous marins et dis cipline olympique reconnue depuis 1986 la nage avec palmes se pratique en loisir ou en comp tition en milieu naturel rivi re lac ou en piscine De plus en plus privil gi e par les na geurs la mono palme sorte de queue de sir ne dot e d ailerons en fibre de verre ou en plastique permet d imiter le mouvement de propulsion du dauphin Un sport de glisse spectaculaire qui autorise des vitesses record de 10 12km h Ce sport n cessite toutefois une condition physique parfaite qui a conduit le club de Houilles Carri res sur Seine mettre en place des entra nements terrestres une autre de ses bottes secr tes
39. on la soci t explique t elle Christiane crit galement des articles en direction du grand public des enseignants et des tu diants anime des conf rences durant la F te de la science ou supervise l attraction Animaux du futur au Futuroscope de Poitiers m UN AFICIONADO DE Depuis plus de 28 ans Gilbert Dantzer met de l ambiance dans la Course populaire u importe la performance pourvu Q qu on aime la f te pourrait dire Gil bert Dantzer une figure de Corrida p destre de Houilles Cela fait plus de 28 ans qu il met l ambiance dans le pele ton de la Course populaire et amuse les spectateurs par ses d guisements et 30 ans que cet athl te amateur arpente le monde en courant marathons et trials C est un coll gue de travail qui lui fait d couvrir le monde de course alors que le sport pas plus que S il fait de bons chronos par le pass depuis dix ans c est la convivialit qui lui pla t en premier Faire des performances je m en fiche c est la f te qui prime d sor LA CORRIDA P DESTRE mais M me si l athl te g de 61 ans avoue en toute franchise qu il court pour liminer car c est un grand gour mand il est dor navant s duit par l es prit de groupe les rencontres avec les organisateurs les autres sportifs et le public Apr s 1 200 courses au compteur je ne m entraine plus mais je fais du v lo et de la marche
40. ont pu avoir un contact direct avec les recruteurs dans des secteurs d activit tr s vari s UN CONCERT DE JAZZ LUDIQUE ET LUMINEUX Le 7 novembre sur la sc ne de la salle Cassin de jazz virtuose s est associ l incandescent percussionniste argentin Minino Garay pour livrer qui ravi le public Baptiste Trotignon pianiste des compositions originales et des classiques revisit s Une musique pleine de vie Beno t Moyen NA Le b b d octobre Louna entour e de sa famille Juillet Elisabeth Roux Gabriel Chevillot Septembre Oumaya Daoud Louna Domingues Gabriel Fourrier Janna Hammane Kais Hassoun Viktor Konieczny Chmiel Lucas Langjahr Edouard Lapierre Ganivet Garance Gerard Viejo Ma lys Gillais Klaudia Kuznicka Abby Lameiras Manon Lejeune Nguyen Jules Lejeune Nguyen Ouleye Merico Alexis Monlord Maxence Leperrier Joachim Soultane Nathana l Maurice Octobre Alicia Moreau Rafaela Moreira De Jesus Sophie Questel Na m Amirouche L a Antunes Vasconcelos Nahil Badaoui Titouan Roy Vadim Berthomieu Adam Sadek Anna Blin Seth Serename Aya Boulahouache Keiya Sylla Da Costa Rudy Calvet Sohan Teyant Directeur de la publication Alexandre Joly R dacteur en chef Jacques Bozzi jacques bozzi ville houilles fr Mise page Guillaume Lansac Fatte Photos Caroline Fayaud Zigurs Rapha l Fournier Beno t Moyen Correcteur
41. ou reurs n h sitent pas porter des tenues toujours plus incroya bles Une ambiance bon enfant mais qui n emp che pas plus 165 performances sportives Lors de la derni re dition Karim Zebachi remportait chez les hommes la course 33 17 et C line s imposait chez les femmes en 40 18 Animations logistique s curit restauration cette grande f te sportive s appuie sur une organisation bien rod e Le Comit des f tes qui en a la charge compte pour en assu adresser par courrier par courriel o par fax avant le 7 d cembre au si ge du Comit des f tes Corrida de Houilles 24 rue Thiers 78000 Houilles Depuis le 1er d cembre une permanence est assur e au si ge du lundi au vendredi de 14h 19h et le samedi de 10h 12h T l 0139154891 0139154892 Courriel contact corrida houilles fr AA UT 1 nm rer bon d roulement sur le soutien de partenaires de longue date services municipaux de la Ville Office muni cipal des sports Sports olympiques de Houilles et surtout sur celui d un grand nombre de b n voles Tous ces acteurs uvrent et veillent ensemble son succ s qui dure tenant depuis plus de quarante ans de moins d un an pr cisant qu il n y pas de contre indication la pratique de l athl tisme course pied en comp tition Pour les licen
42. r ation locale et une exposition photographique sur le travail des enfants dans le monde pr sent e au conservatoire dans le cadre des 25 ans de la Convention internationale des droits de l enfant Grand rendez vous sportif incontournable la Corrida p destre internationale de Houilles qui r unit depuis 43 ans les meilleurs coureurs de fond et de demi fond mondiaux Une v ritable f te du sport rassemble plus de 2000 participants et plusieurs milliers de spectateurs Soyez nombreux partager la magie de la f te dans une ambiance solidaire chaleureuse et conviviale Bonnes f tes de fin d ann e toutes et tous Le Maire de Houilles Vice pr sident du conseil g n ral des Yvelines DISTINCTION CHEVALIER DANS L ORDRE DU MERITE En effet dans le monde d aujourd hui plus d un enfant sur six g de 5 17 ans travaille soit plus de 264 mil lions d enfants Ils sont employ s ou exploit s dans des ateliers ou des usines en particulier dans les pays pauvres Expos s des outils dangereux et aux pro duits chimiques souvent maltrait s ils en gardent des s quelles vie L Organisation internationale du travail OIT l Unicef et l Unesco aident les pays mettre en place des lois des institutions et des programmes qui prot gent les enfants de l exploitation par le travail Des organisations non gouvernementales ONG telles qu Amnesty International d noncent les violations des droits
43. s le Prix de la Ville est attribu lors de soir e du vernissage par un jury compos d lus municipaux et d ar tistes professionnels pour une uvre RENDEZ VOUS AUTOUR DE L EXPOSITION Atelier quatre mains Deux heures de pratique artistique avec deux artistes exposants Olivia Resende et Laurent Dubois Loya autour du volume et de sculpture Samedi 6 d cembre 15h30 d s 10 ans Tarif 3 Soir e de cl ture Remise du Prix du public et du Prix des enfants Samedi 20 d cembre de 17h 18h Rencontres avec les artistes Planning disponible l accueil et sur le site Internet lagraineterie ville houilles fr locaux La Graineterie Salon des artistes ag acquise par la municipalit La soir e de cl ture verra d une part la remise du Prix du public qui traduit le coup de c ur des visiteurs pour une des uvres expos es et d autre part celle du Prix des enfants pour la cr ation ayant obtenu le plus de suffrages aupr s du jeune public Un collectif des artistes Dans le cadre du Mois de la cr ation locale La Grainete rie accueillera d sormais un collectif d ar tistes en parall le au Salon des artistes locaux Invit de cette 1 dition le col lectif d artistes de Houilles Carri res sur Seine compos de quatre artistes peintres d un sculpteur d un verrier d un c ra SOLIDARIT TOUS ENSEMBLE POUR LE T L THON Les associations ovilloise
44. s se mobilisent pour proposer des animations durant 30 heures non stop rand lan de solidarit le T l thon G permet de mobiliser les Fran ais pour soutenir la recherche contre les myopathies Comme chaque ann e les associations ovilloises pr senteront de nombreuses animations durant 30 heures non stop Pour cette nouvelle dition qui se d roulera les 5 et 6 d cembre le vil lage d accueil du T l thon s installera dans le parc Charles de Gaulle Les fes tivit s d buteront le vendredi d s 18h30 et se poursuivront jusqu 1h du matin par une soir e d animations autour de danse Les activit s reprendront le len demain partir de 10h et se succ de ront jusqu minuit D monstrations sportives b ufs musicaux ateliers pour enfants paella g ante loto tout un pro gramme port par les structures et les associations locales L op ration T l thon sera galement relay e par le Club nautique de Houilles et Carri res sur Seine qui orga nisera des s ances de nage synchroni s e d aquagym et des bapt mes de plong e entre le 1er et 6 d cembre la piscine intercommunale de Houilles Pour donner toujours plus d ampleur cet v nement tous les Ovillois sont invit s participer l op ration Une mobilisation utile et n cessaire pour aider l Association fran aise contre les myopathies d velopper de nou velles th rapies afin de lutter contre des mala
45. ttes des prix tr s abor dables pour les f tes de fin d ann e Invit d honneur le P re No l effectuera sa traditionnelle parade dans les rues du centre ville pour distribuer bonbons et friandises tous les petits Ovillois venus le saluer Le joyeux cort ge sera gn en musique le groupe Tino Rosky et sa fanfare toil e qui offrira un r per toire revisit des chansons de No l entre tradition et modernit Cette manifestation coorganis e par les services de culture et de jeunesse et de la vie associative sera sans aucun doute un agr able minaire aux festivit s de fin d ann e March de No l des associations samedi 13 d cembre de 11h 18h parc Charles de Gaulle Parade du P re No l d part 15h30 devant La Graineterie 1 rue Jean Mermoz Arriv e 16h30 parc Charles de Gaulle Parade du P re No l dans les rues du centre ville ADMINISTRATION TRANSFERT DU SERVICE DE L TAT CIVIL Depuis 7 novembre les locaux du service de l tat civil et des affaires g n rales situ s dans l h tel de ville font l objet de travaux de r novation pour un meilleur accueil du public Les Ovillois sont invit s se rendre l annexe de mairie situ e dans le parc Charles de Gaulle o est transf r le service durant les cinq mois que dureront les travaux d cembre 2014 l Ovillois 5 LA CHRONIQUE DU JARDINIER es
Download Pdf Manuals
Related Search