Mode d`emploi EXP
Contents
1. GARANTIE LIMIT E L analyseur est garanti pi ces et main d uvre pendant deux ans partir de la date d achat Midtronics s engage discr tion r parer l appareil d fectueux ou le remplacer par un appareil remis neuf Cette garantie limit e ne s applique qu l analyseur et ne prot ge pas d autres appareils des dommages lectrostatiques des dommages cons cutifs l infiltration de liquides des surtensions des chocs ainsi que tous les dommages ou cons quences accidentelles suite une mauvaise utilisation de l appareil Midtronics ne peut tre tenu responsable de tout dommage accidentel ou cons cutif caus par un non respect des conditions de la garantie La garantie est annul e en cas de tentative de d montage de l appareil ou de modification des c bles de mesure MIDT RONICS www midtronics com Corporate Headquarters Midtronics b v Midtronics China Office Midtronics India Willowbrook IL USA European Headquarters China Operations Mumbai India Phone 1 630 323 2800 IJsselstein The Netherlands Shenzhen China Phone 91 989 237 6661 Serving Europe Africa the Middle Phone 86 755 8202 2037 Canadian Inquiries East and The Netherlands Toll Free 1 866 592 8053 Phone 31 306 868 150 Asia Pacific excluding China Contact Corporate Headquarters Phone 1 630 323 2800 167 000123C FR 6 11 OMidtronics Inc 302. Love Te Advancing juin 2011 Se Battery Management 167 000123C FR FORD EXP 1050 lectrique extensible Plateforme de diagnostic Pour tester les batteries automobiles en 6 et 12 V MANUEL D INSTRUCTIONS Sommaire Chapitre 1 Preambule ae eee dan een ae een 7 RE E E E T Bee ewe ae ee aa ae eee eee Oo EDENN Aiia T Conventions utilis es dans ce manuel ss T Chapitre 2 Description a a ae aa eee nca ai 8 Connexions et ports de COINS Ae 8 Affichage et clavier ii iiiiiiiiiiiiiiiesieeeeeeeeeeesenens 9 Mode de saisie des CONS a moe en se a 10 icones de MON ee eE EERE Aa 10 BOUNS e Ree le EE 10 Listes GOOM ee ee Eee ne ne de 10 Sie ien le TEE 10 e En EC 11 MEDE ORTOP RE 11 Re E E 12 Meno MPI YO EE 12 NEE 19 Chapitre 3 Pr paration des tests rer 14 INSDEC LION de E a aan een ee aan at aa ae a a 14 Test effectu hors du v hicule n nnannannannnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnrnnrnrrnrrnrrnrrnresnrnnrnnnn 14 Test effectu dans le v hicule VU 14 Branchement du c ble de test de la batterie 14 R glage des pr f rences utilisateur ss 14 Chapitre 4 Test de batterie nr nrrnrnernnnnennnnenennnnnne 15 Autres conditions de test 16 chade UDEN a eee ee 16 Analyse Eege ten e a ae ee cadence De 16 R sultats du test de batterie a 17 Sommaire Chapitre 5 Test de batterie nn nrnrrnrnnrnennneenennnnnne 18 Autes ellen El E 19 CAT SPORE r ee do ne ee ane te en 19 Chapitre 6 TeSt es a an 20 S
3. R GLAGE cran 4 As Permet de configurer l imprimante selon le protocole IrDA SELECT une ic ne Permet de cr er un coupon au bas des r sultats imprim s SELECT une ic ne HR Permet de mettre jour le logiciel partir des fichiers sur une carte SD SELECT une ic ne mmm wl d Changer ajouter ou supprimer des batteries pour le mode Batteries en stock ou Composites ECK E vers le menu principal une ic ne KR Chapitre 3 Pr paration des tests Chapitre 3 Pr paration des tests Contr le de la batterie Avant de commencer le test v rifiez visuellement la batterie la recherche de e F lures d formations ou fuites Si vous constatez l un de ces d fauts remplacez la batterie e Corrosion mauvaise fixation ou d faut sur les c bles et les connexions R parez ou remplacez selon les besoins e Corrosion aux bornes de la batterie encrassement ou pr sence d acide sur le dessus du bo tier Nettoyez le bo tier et les bornes l aide d une brosse m tallique et d un m lange d eau et de bicarbonate de soude e Faible niveau de l lectrolyte Si le niveau d lectrolyte est trop bas ajoutez de l eau distill e jusqu 72 au dessus des plaques et chargez compl tement la batterie Ne d passez pas la limite de remplissage e Plateau corrod ou mal fix et fixations bloqu es Resserrez ou remplacez selon les besoins Test effectu h
4. la batterie Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T La batterie du v hicule est peut tre trop faible pour alimenter l analyseur moins d un volt Rechargez compl tement la batterie et proc dez un nouveau test Il est peut tre n cessaire de changer les six piles AA de l analyseur Si vous ne parvenez pas r gler le probl me appelez le SAV Midtronics Pour plus d informations reportez vous la section Brevets Garantie limit e Entretien Voyants d tat imprimante Midtronics En cas de d faillance de l imprimante le VOYANT D TAT s allume Le nombre de clignotements de la s quence vous permet d identifier la panne Tableau 6 Voyant d tat de l imprimante Absence de papier Ins rez du papier T te thermique trop chaude Laissez la t te se refroidir TO OT Batteries faibles Rechargez les batteries de l imprimante pendant 16 heures Impossible d imprimer les donn es Si l metteur et le r cepteur IR ne sont pas align s il se peut que toutes les donn es ne s impriment pas Les ports infrarouges situ s en haut de l analyseur et sur l imprimante sous le bouton MODE doivent se faire face La distance maximale entre les ports pour assurer une transmission fiable est de 45 cm Pour effectuer un r alignement appuyez sur la touche FIN pour annuler l impression V rifiez l alignement entre l analyseur et l imprimante puis essayez de nouveau d imprimer les r sultats du test V rif
5. tre judicieux de consid rer les mots qui apparaissent au dessus des touches comme faisant partie int grante de celles ci Certaines des fonctions les plus utilis es sont S LECTN DERNIER et FIN Lorsque vous connectez le testeur une batterie il fonctionne comme un voltm tre La tension appara t au dessus de la touche de His n iin i gauche jusqu ce que vous passiez un autre menu ou une autre fonction Dans certains cas vous pouvez utiliser le clavier alphanum rique pour saisir certains param tres num riques plut t que de les faire d filer avec les FL CHES Vous pouvez galement utiliser les touches alphanum riques pour cr er et modifier des coupons client Le clavier propose des signes de ponctuation Pour ajouter un espace appuyez sur les fl ches DROITE et GAUCHE en m me temps en fonction uk La barre de titre vous indique le nom du menu de l outil de test de l utilitaire ou de la fonction en cours d utilisation ENTIER TEST Appuyez sur le bouton POWER pour allumer ou teindre le testeur Il d marre automatiquement lorsque vous branchez ses fils de test une batterie Quelle que soit la fa on d allumer le testeur il affiche toujours l ic ne et le param tre que vous avez utilis en dernier pour vous simplifier les choses Figure 6 Menu principal et clavier La zone de s lection sous la barre de titre contient des l ments que vous s lectionnez ou dans les
6. CONTRASTE 10 TEMPS CONTRE JOUR 60 2 Appuyez sur R GLER pour afficher la liste des valeurs de l option BREG D 3 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour indiquer votre pr f rence 4 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran NIVEAU DE CONTRASTE sans tenir compte des modifications Temps contre Jour La dur e du r tro clairage peut varier de 0 60 secondes Pour en changer 1 Appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner l option NIV CONTRASTE 10 TEMPS CONTRE JOUR 60 2 Appuyez sur R GLER pour afficher la liste des valeurs de l option 3 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour indiquer votre pr f rence 4 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran OPTIONS ECRAN sans tenir compte des modifications 123 Chapitre 7 Utilitaires Config imprimante Utilisez cette option pour configurer l imprimante Il est facile de basculer l imprimante IrDA au protocole qui convient Concession L utilitaire INFO CONCESSION permet de cr er un en t te pour les r sultats de test imprim s avec l adresse de votre entreprise Il regroupe deux crans de huit lignes de texte pouvant accueillir 16 caract res chacune cran 1 1 NOM DE LA CONCESSION 2 NUM RO ET RUE n R glages existants 3 VILLE
7. FL CH ES HAUT A ou BAS Y pour mettre en surbrillance l l ment et appuyez sur le bouton d interface appropri Entr e alphanum rique Pour certaines s lections vous devez utiliser le clavier alphanum rique Ces s lections d finies par l utilisateur sont indiqu es par une ligne horizontale clignotante curseur la droite du dernier caract re Utilisez les touches FLECHEES HAUT A ou BAS V pour mettre en surbrillance la ligne modifier Affichez le caract re le symbole ou le chiffre voulu en appuyant rapidement sur sa touche autant de fois que n cessaire Par exemple la touche num ro 2 du clavier repr sente le chiffre 2 et les lettres B et C Si vous marquez une pause dans la saisie le curseur se d place vers la droite Pour revenir en arri re appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE Utilisez la fl che DROITE gt pour ajouter un espace Utilisez les touches FLECHEES HAUT A ou BAS V pour mettre en surbrillance la ligne modifier Pour terminer appuyez sur le bouton d interface correspondant pour enregistrer vos param tres 20 1 WORKSHO F _HAME Chapitre 2 Description Cartes des menus Cette section vous m ne destination tout en vous indiquant le fil de test dont vous aurez besoin alors Ces fils sont repr sent s par les symboles de leurs connecteurs Menu principal Le menu principal est le point de d part de tous les outils et utilitaires d crits par leurs
8. chaque r sultat de test I regroupe deux crans de huit lignes de texte pouvant accueillir 16 caract res chacune La m thode est la m me que pour cr er un en t te Reportez vous la section 4 MENU UTILIT ce sujet Langue L utilitaire LANGUE permet de choisir la langue pour l affichage et l impression Pour d finir votre pr f rence 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option votre gr En 24 langues 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage Formatage du disque S lectionnez cet utilitaire pour formater une carte SD afin d y d poser des donn es ou d effacer la totalit des donn es qu elle contient Le testeur vous avertit avant de formater le disque et vous demande de confirmer l op ration Mise jour Lorsque de nouvelles versions sont publi es cet utilitaire vous permet de mettre jour le testeur en utilisant les fichiers d une carte SD Mode QC Utilisez cette option pour configurer les mesures de contr le qualit S lectionnez l un des deux modes contr le stock ou test compos D Chapitre 8 Menu Info Chapitre 8 Menu Info Le menu Info regroupe trois utilitaires qui aident g rer les donn es de test ainsi qu suivre l utilisation et l historique de l analyseur Totaux Le rapport TOTAUX affiche le nombre de tests de batterie effectu s depuis la mise en service du testeur Ap
9. de configurer facilement vos pr f rences dans l analyseur Config testeur TEMPS AM PM MODE 9 07 PM DATE MM JJ AAAA FORMAT 06 01 2011 UNIT S C CHEC CRITURE DMNDE Temps 1 Pour s lectionner une ic ne utilisez les fl ches GAUCHE DRO ITE pour mettre en surbrillance l heure les minutes et le suffixe AM PM Pour faire d filer rapidement maintenez la fl che enfonc e WI 9 PM 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage Mode Utilisez les fl ches GAUCHE DROITE pour d placer la s lection de l option vers l l ment de votre choix 1 S lectionnez le mode 24 heures ou AM PM 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage Date Le date ne pas changez Format Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option de votre choix 1 S lectionnez le mode MM JJ AAAA mois jour an ou JJ MM AAAA jour mois an 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage Temp L utilitaire UNIT S TEMP RAT vous permet de choisir entre degr s Celsius et Fahrenheit 20 Chapitre 7 Utilitaires Affichage L utilitaire OPTIONS CRAN permet d ajuster le contraste du texte l cran ainsi que la dur e de r tro clairage Niveau de contraste Les niveaux de contraste vont de 0 le plus clair 10 le plus fonc Pour en changer 1 Appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner l option NIV
10. ic nes Certaines ic nes m nent directement la fonction qu elles repr sentent tandis que d autres pointent sur des menus qui conduisent plusieurs fonctions Ces ic nes de menu sont rep r es ici par un ast risque et sont illustr es sur les pages suivantes MENU PRINCIPAL cran 1 mb Gi W I Teste une batterie en Teste la batterie car elle est Mode Contr le de fonction des informations utilis e dans les diverses qualit pour tester s lectionn es aux crans applications Start Stop les batteries en stock pr c dents ou les composites es LA ET SELECT KW une ic ne X X X ERN E Vous permet de consulter Inclut un compte tests un Utilitaires dont la plupart les r sultats de test enregis utilitaire de transfert des don personnalisent l interface tr s et de les imprimer sur n es la version du logiciel utilisateur du testeur l imprimante IR optionnelle EXP et le num ro de s rie IEEE qip SELECT lecture du voltm tre une ic ne 11 Chapitre 2 Description Menu Info Le menu Info regroupe trois utilitaires qui aide g rer les donn es de test ainsi qu suivre l utilisation et l historique du testeur RAPPORTS l EH SH Affiche le nombre Un kit mat riel et logiciel IR Affiche la version du logiciel de tests de batteries vous permet de transf rer les l utilitaire de transfert des effectu s depuis la mise donn es de test vers un PC donn es le nombre tot
11. rales e DANGER RISQUE D EXPLOSION DE GAZ Les batteries peuvent produire un m lange hydrog ne oxyg ne extr mement explosif m me lorsque la batterie ne fonctionne pas Travaillez toujours dans une pi ce bien a r e NE fumez JAMAIS ou ne laissez jamais d tincelles ou de flammes se produire proximit d une batterie e AVERTISSEMENT conform ment la proposition 65 de l tat de Californie Les bornes de batterie etles accessoires correspondants contiennent du plomb et des compos s de plomb substances chimiques connues pour tre carcinog ne et t ratog nes et leur nocivit pour l appareil g nital Lavez vous les mains apr s tout maniement e l acide de batterie est extr mement corrosif S il entre en contact avec les yeux douchez l il imm diatement l eau froide pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez imm diatement avec de l eau et du bicarbonate de soude e Portez syst matiquement des lunettes ou un masque de protection lorsque vous travaillez avec ou proximit de la batterie e Maintenez cheveux mains et v tements ainsi que les cordons et c bles de l analyseur distance des pi ces mobiles du moteur e Retirez montre et bijoux avant de commencer l entretien de la batterie e Prenez vos pr cautions lorsque vous travaillez avec des outils m talliques afin d viter les tincelles ou les courts circuits e Ne vous penc
12. 0 AH 360 A SAE 50 AH 390 A SAE 43 AH 500 A SAE 52 AH 590 A SAE 60 AH 680 A SAE 60 AH 700 A SAE 80 AH 760 A SAE 70 AH 850 A SAE 95 AH ENTR E MANUELLE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer PR PR m m m PR TX es ot Te Tee D Te Te 4 ENTR E MANUELLE 1 NORMALE CALCIUM 2 O AGM 3 O SPIRAL E 4 O GEL Cliquez sur PROCHAIN pour continuer 15 Chapitre 4 Test de batterie 5 S lectionnez le standard de puissance de la batterie 1 SAE 2 O EN 3S OJIS d ODIN 5 O IEC Cliquez sur PROCHAIN pour continuer 6 Appuyez sur les fl ches HAUT BAS ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner la puissance de la batterie ou dans le cas du JIS sa r f rence Pour acc l rer le d filement maintenez le bouton HAUT ou BAS enfonc Appuyez sur le bouton PROCHAIN pour lancer le test Pendant les quelques secondes qui suivent le testeur affiche le mot TEST et un chronom tre s affiche pendant l valuation de la batterie Autres conditions de test Pour que le r sultat soit plus probant le testeur peut demander un compl ment d informations ou tester plus intensivement l tat de la batterie Les messages et instructions suivantes peuvent apparaitre avant les r sultats du test Charge Superf La batterie maintient une charge superficielle si le moteur du v hicule a tourn ou apr s le chargement de la batterie Il est possible que le testeur vous demande de supprim
13. 4 CODE POSTAL cran 2 5 PAYS 6 NUMERO DE TELEPHONE 7 WWW SITEWEB COM lt R glages existants 8 NUMERO DE SIRET Pour cr er ou remplacer un en t te 1 Appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner la ligne modifier Le curseur clignote la droite du dernier caract re de la ligne Pour revenir en arri re pour effacer un caract re utilisez la fl che GAUCHE pour avancer le curseur la fl che DROITE Ins rez un caract re en appuyant sur sa touche autant de fois que n cessaire Vous pouvez centrer le texte en s lectionnant des espaces avant et apr s les lignes de texte ou en ins rant des espaces entre les mots Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran INFO CONCES sans tenir compte des modifications E Chapitre 7 Utilitaires Coupon L utilitaire S LECTION COUP active d sactive l impression du coupon personnalis cr l aide de la fonction CHANGER BON 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option votre gr 1 COUPON PAS IMPRIM 2 COUPON USAGER 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran S LECTION COUP sans tenir compte des modifications Changer bon L utilitaire CHANGER BON vous permet de cr er un coupon promotionnel pour vos clients qui s imprime en bas de page de
14. OCK COMORES eee eee ed es ee 20 UE RE a a aa a ae ee a do AEE 21 Chapitre 7 VIDA aa nee a tenus 22 CONS EE 22 tie en to Ga te bn Ge ne US 22 OR A A E E A N EE A E E A A E E A E E A A E E 22 RE 22 FO ee 22 LES un Le GE ER Alen e 23 NIV de COTES a ul 23 Temps CONS JOUR eet 23 Sekaa dl e E eE E E E A EN A E E E A AE E E A ET 24 CONCOS Lee DE 24 e ee a 25 COR A E E E E E 25 Ego UE Re NET 25 Formatage CIS ee 25 VIE OU E E P E A E A A A 25 Mode OC 25 Chapitre 8 Menu NO ane a nnen 26 TOA EE 26 OS E E 26 EE eege EE 26 Sommaire Chapitre S IMPNMECV ON ersen EEEE 27 VOW E 21 Vor eS OO aa a a 27 Chapitre 10 D pannage nr REENEN REE RENE RENE REENEN 28 Si lecran neS allume DAS a a nu 28 Voyants d tat imprimante MIQUTONICS 242n essence csmes more rsnete eo 28 Impossible d imprimer elt 28 Chapitre 11 Piles gdurTeefettmeegtegeszeg tieie eege geg EEGENEN eben 29 Indicateur de puissance des batteres 29 Remplacement des piles du testeur ss 29 BREVETS GARANTIE LIMITEE 30 DREVE SP EE EEEE EEE E E A E EE 30 GARANTIE LIMIT E uecceereeeeceneeceneeeeeec annee rnae caserne canne cesser 30 Sommaire Chapitre 1 Pr ambule Chapitre 1 Pr ambule N S curit Etant donn le risque de blessure corporelle prenez toutes les pr cautions n cessaires pour travailler avec des batteries Suivez toutes les instructions du fabricant et les consignes de s curit du BCI Battery Council International Pr cautions g n
15. RNE DANS LE V HICULE 1 BORNE BATTERIE 2 O BORNE D MAR TEMP 3 O BORNE D MAR TEMP BMS Appuyez sur PROCHAIN pour continuer 3 S lectionnez le BATTERIE 590 A SAE 60 AH 700 A SAE E 75 AH ENTR E MANUELLE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer 4 ENTR E MANUELLE 1 NORMALE CALCIUM 2 O AGM 3 O SPIRAL E 4 O GEL Cliquez sur PROCHAIN pour continuer 18 Chapitre 5 Test de batterie 5 S lectionnez le standard de puissance de la batterie 1 SAE 2 OEN 3 OJIS 4 O DIN 5 O IEC Cliquez sur PROCHAIN pour continuer 6 Appuyez sur les fl ches HAUT BAS ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner la puissance de la batterie ou dans le cas du JIS sa r f rence Pour acc l rer le d filement maintenez le bouton HAUT ou BAS enfonc Appuyez sur le bouton PROCHAIN pour lancer le test Pendant les quelques secondes qui suivent le testeur affiche le mot TEST et un chronom tre s affiche pendant l valuation de la batterie Autres conditions de test Pour que le r sultat soit plus probant le testeur peut demander un compl ment d informations ou tester plus intensivement l tat de la batterie Les messages et instructions suivantes peuvent apparaitre avant les r sultats du test Charge Superf La batterie maintient une charge superficielle si le moteur du v hicule a tourn ou apr s le chargement de la batterie Il est possible que le testeur vous demande de supprimer la charge sup
16. al en service du testeur de tests effectu s depuis la premi re utilisation et le num ro de s rie BACE SELECT vers le menu principal Sr r une ic ne Menu Impr Voir Le testeur garde en m moire les r sultats des tests de la batterie du syst me du CQ et du c ble jusqu au test suivant Pour revoir ou imprimer ces r sultats avant de nouveaux tests s lectionnez un type de test dans le menu Imprimer Voir RAPPORTS Affiche les derniers Affiche les derniers r sultats des tests Envoie r sultats des tests de les r sultats vers une CQ Envoielesr sultats imprimante IR optionnelle une imprimante IR optionnelle BACKE o HET vers le menu principal Sr r une ic ne 12 Chapitre 2 Description Menu Utilit Le menu Utilitaires vous permet de personnaliser votre testeur selon vos besoins El Permet de configurer le testeur au moyen de diverses fonctions sp cifiques vers le menu principal Permet d ajouter un en t te personnalis aux r sultats imprim s vers le menu principal Se Affiche la langue d affichage et d impression vers le menu principal R GLAGE cran 1 R glage de la dur e du r tro clairage et du contraste de l cran Si vous avez cr un coupon avec l utilitaire d dition utilisez le pour l activer le d sactiver R GLAGE cran 3 Formate la carte SD pour y Stocker des donn es Efface galement les donn es sur la carte
17. e pour la remettre en service CHARGE amp RETEST Rechargez compl tement la batterie et proc dez un nouveau test Si vous ne rechargez pas la batterie avant le nouveau test vous risquez de fausser les r sultats Si le message CHARGE amp RETEST s affiche de nouveau une fois la batterie compl tement charg e remplacez la batterie REMPLACEZ BATT Remplacez la batterie et refaites le test Le message REMPLACEZ BATT peut galement signifier que la batterie et ses c bles sont mal connect s Apr s avoir d connect les c bles de la batterie effectuez un test HORS DU VEHICULE de la batterie avant de la remplacer COURT CIRCUIT Remplacez la batterie et refaites le test Tous les r sultats des tests de batterie chargeur et d marreur sont enregistr s sur la carte SD Ces donn es peuvent tre reprises sur la carte des fins de v rification comparaison 17 Chapitre 5 Test Start Stop Chapitre 5 Test Start Stop Le testeur vous guide tout au long de la proc dure de s lection des param tres de test de la batterie et d interpr tation des r sultats Avant de lancer le test reprenez les instructions du Chapitre 3 Pr paration des tests 1 S lectionnez l EMPLACEMENT de la batterie 1 SOUS CAPOT 2 O HORS DU V HICULE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer Le bouton DERNIER vous permet de revenir au menu principal au d but du test et l cran pr c dent pendant le test 2 S lectionnez le TYPE DE BO
18. er la charge superficielle avant de commencer le test 1 Suivez les instructions qui indiquent quand allumer et teindre les phares 2 Le testeur poursuit le test apr s avoir constat la disparition de la charge superficielle Analyse approfondie Dans certains cas l analyseur peut avoir besoin d analyser plus avant la batterie avant de d terminer si elle doit tre remplac e ou s il est possible de la r parer Il effectue alors une analyse approfondie de la batterie pendant quelques secondes TEST EN COURS TECHNOL SCAN PROFOND PATIENTEZ SVP Apr s l analyse approfondie le testeur affichera les r sultats le test La section suivante d crit les r sultats des tests de batterie et sugg re les actions entreprendre 16 Chapitre 4 Test de batterie R sultats du test de batterie Apr s le test le testeur affiche l une des cinq recommandations suivantes avec les r sultats complets sur une s rie d crans cf fig 14 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour les faire d filer Pour envoyer les r sultats une imprimante IR appuyez sur IMPRIM Tension mesur e R sultat Normes s lectionn es pour le test JSORE 1HFALTX ESULTS oc fin pgs os TOUS 255 US Figure 14 Tableau 1 R sultats des tests et recommandations Pat Action recommand e tat de charge de la batterie BATTERIE BONNE Remettez la batterie en service BONNE RECHARGER Rechargez compl tement la batteri
19. erficielle avant de commencer le test 1 Suivez les instructions qui indiquent quand allumer et teindre les phares 2 Le testeur poursuit le test apr s avoir constat la disparition de la charge superficielle 19 Chapitre 6 Test QC Chapitre 6 Test QC Le testeur est en mesure de tester plusieurs batteries l une apr s l autre sans qu il faille red finir les normes r glages entre chaque test Il existe deux types de tests QC le STOCK CONTR LE et le TEST COMPOS Le STOCK CONTR LE est destin aux batteries en entrep t ou sur palette tandis que le TEST COMPOS s effectue lorsque la batterie se trouve dans un v hicule STOCK CONTR LE 1 Le premier cran vous indique le nombre de tests effectu s Appuyez sur les deux touches fl ch es pour r initialiser le compteur de tests Appuyez sur SUIVANT si vous souhaitez poursuivre sans effacer les tests 2 s lectionnez le type de la batterie BATTERY TYPE 1 NORMAL CALCIUM 2 OAGM 3 SPIRAL E 4 OGEL Appuyez sur SUIVANT pour continuer Le bouton RETOUR vous permet de revenir au menu principal au d but du test et l cran pr c dent pendant le test 3 S lectionnez la norme RATING UNITS SAE O EN OJIS O DIN 5 OIEC Appuyez sur SUIVANT pour continuer Pour revenir au menu principal appuyez sur RETOUR A N gt ir 4 S lectionnez la puissance BATTERY RATING Utilisez les touches fl ch es HAUT A e
20. hez jamais sur la batterie lorsque vous la testez la chargez ou la d marrez Conventions utilis es dans ce manuel Pour vous aider apprendre utiliser analyseur le manuel utilise les symboles et conventions typographiques suivantes Ce panneau triangulaire suivi du mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION signale des instructions permettant d viter les situations dangereuses ou les risques de blessures AVERTISSE Le mot ATTENTION sans le panneau triangulaire signale des consignes permettant d viter MENT des dommages mat riels OX La cl signale des notes de proc dure et des informations pratiques et Les touches et les raccourcis clavier sont pr sent s en majuscules grasses TYPE DE Les options d cran sont en majuscules BORNE Ta Chapitre 2 Description Chapitre 2 Description Connexions et ports de donn es Extraction et insertion de la carte de donn es Le testeur est livr avec un connecteur de carte de stockage l abri des poussi res et impuret s Pour retirer la carte de donn es exercez une rapide pression sur son extr mit pour la d senclencher et retirez la du connecteur Lors de l insertion d une carte poussez la jusqu en but e dans le connecteur La carte est correctement ins r e lorsqu elle ne d passe pas du connecteur Pour prot ger le connecteur de carte et permettre au testeur Transmetteur de donn es envoie les r sultats T de test un PC via un kit logiciel et un composa
21. iez que l imprimante est allum e L imprimante s teint apr s environ deux minutes d inactivit afin de pr server les piles Pour mettre l imprimante en service appuyez bri vement sur le bouton MODE Le voyant vert STATUS doit s allumer V rifiez que vous utilisez bien une imprimante Midtronics Les autres imprimantes peuvent ne pas tre compatibles Les rayons directs du soleil influent sur l mission et la r ception de donn es par infrarouge Si l imprimante ne re oit pas de donn es loignez l imprimante et l EXP de la lumi re directe du soleil Si les caract res imprim s ne sont pas bien lisibles ou si certains caract res manquent rechargez la batterie et relancez l impression Si vous ne pouvez pas imprimer apr s avoir test le fonctionnement de l analyseur et que les piles sont en bon tat et que l metteur et le r cepteur infrarouges sont align s reportez vous au mode d emploi ou appelez Midtronics pour obtenir des instructions suppl mentaires Pour plus d informations reportez vous la section Brevets Garantie limit e Entretien 28 Chapitre 11 Piles de PEXP Chapitre 11 Piles du testeur Le testeur utilise 6 piles AA 1 5 V de pr f rence alcalines pour tester les batteries 12 V d charg es ne disposant plus que d 1 volt et alimenter l cran lorsque le menu est affich L analyseur peut tester des batteries jusqu un seuil de 5 5 V sans ses piles Indicateur de puissance des ba
22. nt mat riel en option Capteur de temp rature infrarouge couvrant 2 une plage de 28 C 93 C Connecteur 6 broches du c ble de test de la batterie O Entr e pour accessoires en option Connecteur pour carte de donn es servant au O stockage des donn es de test et la mise niveau du logiciel O Connecteur DB 9 d extension d acc der en lecture et en criture sur la carte laissez celle ci dans le connecteur Branchement du c ble de test de la batterie A ATTENTION Pour ne pas endommager le circuit du testeur vitez de le raccorder une source de tension sup rieure 30 VCC Affichage et clavier Chapitre 2 Description Le clavier et l cran fonctionnent ensemble pour vous permettre de trouver rapidement et d utiliser les bons outils au bon moment L cran vous guide galement gr ce aux outils de navigation visuels aux indications et aux messages La fig 6 montre le lien entre les l ments l cran et le clavier Le t moin des piles qui apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran vous permet de connaitre l tat et le niveau de charge des six piles 1 5 V de l analyseur Le X affich sur la figure indique que le testeur est aliment par la batterie que vous testez afin de pr server les piles Appuyez sur les deux boutons au bas de l cran pour ex cuter les fonctions affich es au dessus Les fonctions changent du menu ou de la proc dure de test II peut ainsi
23. ors du v hicule Le meilleur emplacement pour tester une batterie reste le v hicule N anmoins si vous envisagez d effectuer les tests en dehors du v hicule e D branchez le c ble n gatif en premier et rebranchez le en dernier e Utilisez toujours un outil de transport ou une sangle pour soulever et d placer la batterie Test effectu dans le v hicule Le meilleur emplacement de test se situe au niveau des bornes de la batterie Si vous devez vous en loigner veillez avoir une borne n gative et une borne positive Au d but du test v rifiez que tous les consommateurs du v hicule sont hors tension que l allumage est coup et que les portes sont ferm es Branchement du c ble de test de la batterie ATTENTION Ne connectez pas le testeur une source de tension sup rieure 30 VCC Connectez le c ble de test de la batterie au testeur en pla ant d abord les six broches de la fiche du c ble en face des orifices sur le dessus du testeur Ins rez la fiche fermement et resserrez la bague de blocage Raccordez les pinces la batterie la pince rouge sur la borne positive et la noire sur la borne n gative Si vous inversez la polarit des pinces positif n gatif ou n gatif positif le testeur affiche PINCES INVERS ES Rebranchez les pinces correctement Pour tre s r que les deux c t s des pinces sont en contact avec les bornes faites les jouer d avant en arri re Vous ne pou
24. outon situ sous la moiti gauche de l cran annule votre choix ou vous renvoie l cran pr c dent bien que le mot se trouvant au dessus puisse varier exemples RETOUR et SUPPRIMER Ic nes de menu Une ic ne de menu est une repr sentation graphique d une fonction que vous pouvez s lectionner Pour s lectionner une ic ne utilisez les fl ches GAUCHE lt 44 ou DROITE gt pour la mettre en surbrillance L ic ne devient alors blanche sur fond noir Pour confirmer la s lection appuyez sur le bouton d interface S LECT Boutons d option Certaines listes proposent des boutons d option devant chaque l ment Pour s lectionner une option utilisez les touches FLECHEES HAUT A ou BAS V pour d placer le point vers le bouton de l l ment Pour confirmer la s lection appuyez sur le bouton d interface appropri Vous pouvez galement saisir avec le clavier alphanum rique le nombre pr c dant le bouton d option de votre choix Il n est pas n cessaire d appuyer sur une autre touche pour poursuivre Listes d roulantes Une liste d roulante contient des l ments qui s tendent au dessus et au dessous de l cran Le premier nombre situ au dessus du bouton d interface droit indique la position dans la liste de l l ment s lectionn Le second nombre situ au dessus du bouton d interface droit indique le nombre total d l ments dans la liste Pour s lectionner un l ment appuyez sur les touches
25. puyez sur les fl ches GAUCHE et DROITE en m me temps pour effacer le total et r initialiser la date de d part Transfert L utilitaire TRANSFERT permet de transf rer les donn es de test vers un PC l aide d un kit logiciel ou du r cepteur IR en option Version l utilitaire VERSION permet d afficher la version du logiciel sa date de publication et le num ro de s rie de l analyseur Il tablit galement un d compte permanent du nombre total de tests effectu s depuis la premi re utilisation de l analyseur sp Chapitre 9 Imprimer Voir Chapitre 9 Imprimer Voir Le menu IMPR VOIR vous permet d afficher ou d imprimer les r sultats de tests Voir test VOIR TEST vous permet d afficher et d imprimer les r sultats des tests de batterie ou de syst me Pour imprimer les r sultats alignez l metteur IR de l analyseur avec le r cepteur IR de l imprimante puis s lectionnez IMPR Pour revenir au menu principal appuyez sur FIN Voir test QC VOIR TEST QC vous permet d afficher et d imprimer les r sultats des tests de contr le qualit Pour imprimer les r sultats alignez l metteur IR de l analyseur avec le r cepteur IR de l imprimante puis s lectionnez IMPR Pour revenir au menu principal appuyez sur FIN soa Chapitre 10 D pannage Chapitre 10 D pannage En cas de difficult avec l cran ou l imprimante Midtronics Si l cran ne s allume pas V rifiez si le testeur est bien connect
26. quels vous saisissez des informations Cette zone affiche galement les Instructions et les avertissements Les fl ches de direction l cran vous indiquent les touches de direction utiliser pour passer aux autres ic nes ou crans Les fl ches de direction vers le haut et vers le bas par exemple vous permettent de savoir qu il faut appuyer sur les fl ches HAUT et BAS pour afficher les crans qui sont au dessus et au dessous de l cran actuel Les fl ches de direction vers la gau che et la droite vous indiquent que les touches GAUCHE ou DROITE vous permettront de s lectionner l ic ne suivante Vous pouvez galement vous servir de la barre de d filement la droite de l cran La position du curseur dans cette barre indique le menu que vous tes en train de consulter Barre de d filement Hi Curseur ste de d file ment Ecran Ecran inter Dernier sup rieur m diaire cran ou unique Chapitre 2 Description Modes de saisie des donn es Pour r aliser un test en particulier ou utiliser une fonction le testeur r clame diverses informations Cela signifie que les modes de saisie utilis s changent en fonction du type d informations demand Les modes de saisie sont d crits ci apr s G n ralement le bouton d interface situ sous la moiti droite de l cran confirme votre choix bien que la commande au dessus puisse varier exemples SELECT SUIV et ENREG De fa on similaire le b
27. t BAS Y pour effectuer la s lection Dans le cas d un type de batterie JIS saisissez le num ro de r f rence 5 Indiquez la TENSION MINIMALE 6 S lectionnez la TEMP RATURE Amenez le testeur 5 centim tres de la batterie au dessus ou sur le c t D s que l indicateur de temp rature devient stable l op rateur peut appuyer sur SUIVANT Le testeur va alors tester la batterie Chapitre 6 Test QC TEST COMPOS 1 Le premier cran vous indique le nombre de tests effectu s Appuyez sur les deux touches fl ch es pour r initialiser le compteur de tests Appuyez sur SUIVANT si vous souhaitez poursuivre sans effacer les tests 2 S lectionnez le TYPE DE BORNE DANS LE V HICULE UNIQUEMENT 1 BORNE BATTERIE 2 BORNE D MAR TEMP 3 BORNE D MAR TEMP BMS Appuyez sur SUIVANT pour continuer 3 S lectionnez le MENU BATTERIE 1 MANUEL 2 PR S LECTION La Saisie MANUELLE permet de s lectionner les diff rents param tres trouv s concernant la batterie La PR S LECTION concerne les donn es entr es dans la m moire du testeur Elle est g n ralement vide mais peut tre aliment e partir du menu UTILITAIRES Appuyez sur SUIVANT pour continuer Pour revenir au menu principal appuyez sur RETOUR Pour s lectionner la saisie MANUELLE reportez vous aux explications et crans ci avant 21 Chapitre 7 Utilitaires Chapitre 7 Utilitaires Le menu Utilit vous permet
28. tteries Le carr dans l angle sup rieur gauche de l affichage indique le niveau de charge du pack de batteries Le carr est noir lorsque le pack de batteries est compl tement charg Il passe progressivement au blanc au fur et mesure de la baisse du niveau de charge Le testeur affiche un avertissement lorsque les piles doivent tre chang es ERRRERERRR CLLLLLLI CLLLLLLI CLLLLLITI EEE a H H Fu rr BEBE S dw ffe E KLEK E ENRERE R H RR En polos male LLLLLL EL LLLLLLI LLLLLLI Peine Diminution Faible Aliment par charge batterie en cours de test Figure 7 Indicateur de puissance des piles AA Remplacement des piles du testeur 1 Retournez le testeur Appuyez doucement sur les bords au dessus de la fl che du couvercle du compartiment des piles Faites glisser ce couvercle dans le sens de la fl che puis retirez le 2 3 4 Retirez les piles usag es 5 Ins rez les nouvelles V rifiez que les piles sont positionn es dans le bon sens des bornes 6 Replacez le couvercle dans sa glissi re et refermez le jusqu ce que la languette le verrouille en place 29 Brevets garantie limit e BREVETS La plateforme de diagnostic lectrique extensible EXP 1000 est fabriqu par Midtronics Inc et est prot g par un ou plusieurs brevets d pos s aux tats Unis et dans d autres pays Pour des informations sp cifiques aux brevets contactez Midtronics Inc en appelant le 1 630 323 2800
29. vez pas proc der au test si la connexion est mauvaise et le testeur affichera le message d erreur V RIFIEZ BRANCHEMENT DES PINCES Si ce message r appara t apr s que vous avez corrig le branchement brossez les bornes et reconnectez les pinces R glage des pr f rences utilisateur Avant de commencer le test vous pouvez personnaliser l utilisation de votre analyseur l aide du r glage des pr f rences dans le menu Utilitaires Ce menu propose des param tres d affichage de la date et de l heure de la dur e de r tro clairage et du contraste de l cran un utilitaire pour personnaliser les sorties sur l imprimante IR optionnelle etc 14 Chapitre 4 Test de batterie Chapitre 4 Test de batterie Le testeur vous guide tout au long de la proc dure de s lection des param tres de test de la batterie et d interpr tation des r sultats Avant de lancer le test reprenez les instructions du Chapitre 3 Pr paration des tests 1 S lectionnez l EMPLACEMENT de la batterie 1 SOUS CAPOT 2 O SOUS LE SIEGE 3 O HORS DU V HICULE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer Le bouton DERNIER vous permet de revenir au menu principal au d but du test et l cran pr c dent pendant le test 2 S lectionnez le TYPE DE BORNE DANS LE V HICULE 1 BORNE BATTERIE 2 O BORNE D MAR TEMP 3 O BORNE D MAR TEMP BMS Appuyez sur PROCHAIN pour continuer 3 S lectionnez le BATTERIE 300 A SAE 40 AH 350 A SAE 5
Download Pdf Manuals
Related Search