Capteur de flux SCHMIDT SS 23.400 ATEX 3 Mode d`emploi
Contents
1. Tableau 7 Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 28 Transport envoi du capteur Pour le transport ou l envoi du capteur le capuchon de protection livr doit en g n ral tre mont sur la t te du capteur Les encrassements et les charges m caniques doivent tre vit s Recalibrage Dans la mesure o le client n a pas pris d autres dispositions nous recommandons la r p tition du calibrage des intervalles de 12 mois Dans ce but le capteur doit tre envoy au fabricant Pi ces d tach es ou r paration Une r paration n tant possible que chez le fabricant aucune pi ce d tach e ne peut tre disponible Des capteurs d fectueux doivent tre envoy s au fabricant pour r paration En cas d utilisation du capteur dans des installations ayant une importance vitale pour l entreprise nous recommandons d avoir un capteur de rechange en r serve Certificats de contr le et certificats de mat riaux Une attestation de conformit la commande selon EN 10204 2 1 et livr e avec tous les capteurs neufs Des certificats de mat riaux ne sont pas disponibles Sur demande nous tablissons contre facturation un certificat de calibrage usine les standards nationaux pouvant servir de r f rence 9 Attestation d examen de type ATEX Le certificat d examen de type ATEX est disponible en t l chargement sur la page d accueil de SCHMIDT Technology http www schmidttechnology com Mode d empl2. 30 V environ les impulsions n gatives sont en fait court circuit es contre la masse tension directe d une diode Cablage interface s rielle Le capteur SS 23 400 ATEX 3 dispose des cables de transmission donn es TxD et RxD d une interface s rielle de type RS 232 avec un pilote de niveau int gr V24 l interface de programmation de SCHMIDT Technology Un L interface s rielle du capteur ne peut tre utilis e qu avec autre c blage peut entra ner des dommages irr versibles 14 Diode Transient Voltage Suppressor Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 19 5 Signalisation Sortie analogique tenir compte galement pour toutes les versions de sorties Repr sentation de la plage de mesure La plage de mesure de la vitesse de flux 0 Wimax OU Wn max est repr sent e de mani re lin aire sur la plage de signalisation de la sortie analogique correspondante voir Tableau 5 Interface de tension U Interface de courant I i i 0 gt O 20 40 60 80 100110 wy 0 20 40 60 80 100110 W w w N ma Nia Wy max U om Wy max Loy 4mA 10V 16mA Tableau 5 D passement de capacit Les vitesses de flux qui d passent la plage de mesure sont transmises jusqu 110 de la plage de mesure de mani re lin aire valeur finale 10 afin de signaler de mani re univoque un d passement de capacit De plus le signal de sortie reste constant Repr senta
3. avec l l ment de d tection se trouvant l int rieur de la t te a chambre provoque des dommages irr versibles e Ne pas utiliser de d tergents de brosses d autres objets ou de chiffons pelucheux etc pour nettoyer la t te du A capteur e Les produits de nettoyage non appropri s peuvent se d poser sur l l ment de d tection et fausser ainsi les mesures ou endommager de mani re permanente l l ment de d tection e Si la fente de la t te chambre du capteur est compl tement remplie de I liquide de nettoyage acc l rer le s chage si n cessaire en soufflant de l air comprim Elimination des d fauts Les erreurs possibles images sont indiqu es dans le Tableau 7 ci dessous A cet effet la mani re de d tecter les erreurs est d crite Par ailleurs une liste des causes possibles et des mesures prendre pour liminer ces erreurs est tablie Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 27 Image d erreur Aucun signal de sortie OC 0 V Aou 0 V 0 mA Aucun contact avec PC Bo te de programmation Message d erreur du capteur Aou 0 V 2mA bien que le flux soit disponible Cause possible Tension d alimentation Pas disponible mal raccord e Rem de V rifier la tension d alimentation et le c blage Capteur d fectueux El ment de d tection humidifi Envoyer en r paration Attendre jusqu ce que l l ment soit sec Nettoyer ventuellement
4. d tection Voir galement le chapitre 8 sur les informations relative la mainten nance sous chapitre Nettoyage de la t te du capteur Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 26 8 Informations relatives la maintenance Maintenance Des encrassements de la t te du capteur peuvent fausser la valeur mesur e C est pourquoi on doit v rifier r guli rement si la t te du capteur est encrass e En cas de forts encrassements ou si la t te du capteur est humidifi avec des liquides le capteur transmet un signal d erreur 2 mA pour la sortie de courant avec 4 20 mA 0 V pour la sortie de voltage Dans ce cas nettoyer le capteur comme d crit ci dessous Si le signal d erreur ne dispara t pas apr s le nettoyage et le s chage le capteur doit tre envoy en contr le au fabricant Nettoyage de la t te du capteur En cas de d p t de poussi res encrassement il est possible de nettoyer la t te du capteur avec de l air comprim puls avec pr caution ne pas exercer de forts coups de pression Si cela ne suffit pas la t te du capteur peut tre trait e en la trempant ou la nettoyant dans de l alcool qui s che sans laisser de traces par exemple isopropanol Le capteur ne peut effectuer des mesures qu apr s le s chage de l alcool e Ne pas agiter le capteur mouill ne pas taper dessus e N essayer en aucun cas de nettoyer la t te du capteur avec des effets m caniques de toutes sortes Tout contact
5. de tension augmente fortement gr ce au transistor partir de Uoc 2 6 V alors que le courant reste pratiquement constant limitation du courant analogique e Ce cas limite permet de calculer la r sistance de charge statique minimale admissible RL min en cas de tension de commutation Us disponible en r alit en U 2 6V R aa 0 05A 13 Le courant de base du transistor de commutation est n gligeable Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 18 Exemple En cas de tension de commutation maximale de Us max 26 4 V Ri min est de 476 Q e Si la r sistance de charge est trop faible p ex court circuit une protection num rique contre le court circuit synchronise la sortie de commutation impulsion d env 1 ms pause d env 300 ms jusqu ce que la cause de l erreur soit limin e Une impulsion de courant d enclenchement cause d une part de charge capacitive lev e peut d clencher une protection contre le court circuit permanente r agissant rapidement bien que le besoin en courant statique soit en dessous du courant maximal ls max Une r sistance suppl mentaire activ e en s rie par rapport a la capacit de charge peut servir de rem de ici e Chaque sortie de commutation est prot g e par une diode TVS unipolaire contre les pics de tension Les impulsions de tension positives par exemple en raison des tincelles ESD ou une charge inductive sont limit es sur la broche de raccordement a
6. entr e API Le niveau de commutation indique en raison de la r sistance de mesure commut e parall lement par rapport au transistor Ry de 1 5 MQ une r sistance au blocage relativement faible Cela ne joue aucun r le en cas de charge faible imp dance mais en cas de r sistance Pullup RL doit tre prise en compte Pour une valuation num rique il est recommand de s lectionner la valeur de R lt 100 kQ que le niveau lev pr lev soit de 10 au maximum en dessous de la tension de commutation Us si le transistor est bloqu En raison de la construction open collector les sorties de commutation peuvent activer une tension de commutation Us qui est ind pendante de la tension de service Ug du capteur Ainsi elles ne se comportent toutefois pas aussi en relation avec les m canismes de protection comme des commutateurs id aux mais une tension Drop Uoc non n gligeable tombe toujours sur le niveau de commutation en tat de commutation de sorte que les restrictions suivantes sont valables e En dessous du courant maximal Is max la tension Drop U r sulte de la chute de tension par la r sistance d metteur RE plus la tension restante par le tron on collecteur metteur du transistor de commutation Uoc 47 1 0 2V e A proximit du courant maximal la r sistance d metteur commande par la contre r action de courant le transistor de commutation avec un courant de commutation croissant de sorte que la chute
7. essentielles tablies dans la directive de la Communaut Euro p enne dans le domaine de la protection contre les explosions 94 9 CE Appareils et syst mes de protection destin s une utilisation conforme l emploi pr vu dans des zones explosives directive sur la protection contre les explosions Pour l valuation des produits en ce qui concerne les organismes notifi s de la directive ont t impliqu s Pour une utilisation en zone explosive apr s le certificat d examen de type d livr par l organisme notifi avec le num ro de code 0158 BVS 09 ATEX E 081 Identification Ex Il 3G Ex nA IIC T4 Gc Pour l utilisation dans zones explosives par la conformit la conception et la construction de l appareil d fini les normes suivant sont appliqu es R glement g n ral EN 60079 0 2012 Type de protection nA EN 60079 15 2010 D autres exigences de cette directive sont valables pour la fabrication et la mise en circulation de ces appareils Le produit est fabriqu dans un syst me d assurance qualit contr le de fabrica tion interne annexe VIII Cette d claration certifie la conformit aux directives cit es ne contient toutefois aucune garantie de propri t s Les consignes de s curit de la documentions sur le produit fournie doivent tre respect es Les produits indiqu s ci dessus ont t test s dans une configuration typique e par Helmar Scholz Responsable du d partement Capteurs St G
8. pour i Vis de verrage D bit excessif dans la 503 895 9 15 T pi ce i Fixation sur a le Paroi w L a Surface plate n Fixation par 2 vis M5x 124 Mat riau Aluminium anodis 520 181 Tableau 1 Tous les types fixent le capteur sur le tube sonde gr ce au serrage friction Cela permet le positionnement en continu du capteur l int rieur du support aussi bien de mani re axiale dans la direction de l axe Manchon filet courant disponible dans le commerce non compris dans la livraison doit tre soud La t te frais e ne fait pas partie de la livraison Font partie de la livraison Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 6 longitudinal du capteur profondeur d immersion que par rotation autour de ce m me axe basculement En g n ral on doit respecter les points suivants e L angle de basculement par rapport la direction du flux ne devrait pas d passer 5 afin d viter des erreurs de mesure significatives gt 1 e Dans des champs d coulement non homog nes laminaires p ex profil de vitesse presque parabolique dans un tube la t te du capteur devrait tre positionn e le plus possible l endroit avec la plus haute vitesse puisque ce point est en g n ral le plus loign des l ments perturbateurs comme par exemple les surfaces limites e Le raccord de passage et la bride montage mural sont en cas de monta
9. tension doit tre visible Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 13 4 Connexion lectrique Connecteurs Le capteur dispose d un connecteur int gr dans le bo tier avec les donn es suivantes Nombre de broches de raccordement m tallique Version m le Blocage c ble de raccordement Indice de protection Mod le Binder s rie 712 Vue sur connecteur du capteur 7 plus raccordement du blindage au bo tier Filetage M9 crou raccord du c ble IP67 avec c ble viss Ex _ DANGER NE PAS D BRANCHER LE C BLE ET LE CAPTEUR LORSQU ILS SONT SOUS TENSION Figure 4 1 Affectation des broches L affectation des broches du connecteur est indiqu e dans le tableau 4 suivante Broche D signation Fonction Couleur du connecteur C ble de raccordement 1 Power Tension de service Us blanc 2 TXD RS232 brun 3 RXD RS232 vert 4 OC1 Sortie de commutation 1 jaune direction seuil de commutation 5 OC2 Sortie de commutation 2 gris Seuil de commutation 6 Analogique Signal de vitesse rose 7 Terre Masse bleu Blindage Blindage lectromagn tique Gaine de blindage Tableau 4 Tous les signaux utilisent GND comme potentiel de r f rence lectrique Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 14 Le blindage est reli lectriquement sans interruption au bo tier m tallique du connecteur et du capteur et doit tre plac sur le potentiel an
10. 05 m s Configuration PC via RS232 kit de programmation Raccordement lectrique Connecteur m le M9 viss 7 p les blind Longueur de c ble max Sortie de tension 10 m sortie de courant 100 m Indice de protection Bo tier IP 66 connecteur IP 67 Classe de protection PELV EN 50148 Dimensions mat riau T te du capteur 9 mm x 10 mm Aluminium anodis Tube sonde 9 mm x 130 200 300mm Acier inoxydable 1 4571 Connecteur 14 mm x 40 mm Acier inoxydable 1 4571 Poids env 60 g avec longueur de la sonde de 300 mm 18 Dans les conditions de r f rence 19 Uniquement avec c ble de raccordement branch correctement Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 30 11 D claration CE de conformit e gt D claration de conformit CE SCHMIDT aa Technology SCHMIDT Technology GmbH d clare par la pr sente que le produit Capteur de flux SCHMIDT SS 20 400 ATEX 3 N mat riel 513 970 correspond aux prescriptions de protection tablies dans la norme du conseil pour l harmonisa tion de r gles de droit des Etat membres sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Identification C Pour le jugement de la compatibilit lectromagn tique les normes suivantes sont appliqu es Interf rence mission EN 61000 6 3 2007 Zone d habitation Immunit aux parasites EN 61000 6 2 2005 Zone industrielle Correspond aux exigences
11. ccord de passage jusqu ce que la t te du capteur se trouve au milieu du tube e Serrer l g rement avec la main ou la cl fourche ouverture de cl 17 l crou raccord de sorte que le capteur soit fix e Orienter le capteur dans la direction nominale de flux direction de la fl che et garder la profondeur d immersion La d viation angulaire par rapport la direction id ale ne devrait pas tre sup rieure 5 puisque sinon la pr cision de mesure peut tre r duite e _Serrer l crou raccord d un quart de tour l aide de la cl fourche ouverture de cl 17 tout en maintenant le capteur dans sa position Afin de respecter les pr cisions indiqu es dans les fiches techniques le capteur doit tre mont dans un tron on droit de tube un endroit pr sentant un trajet d coulement sans turbulences On obtient un trajet d coulement sans turbulences lorsque avant et apr s le capteur le tron on est suffisamment long tron on d entr e et tron on de sortie et qu il est absolument droit et ne pr sente pas d emplacements pouvant g n rer des perturbations tels que des bords des soudures des courbures etc C est pourquoi il convient de pr ter suffisamment attention a la configuration du trongon de sortie tant donn que des emplacements pouvant g n rer des perturbations n agissent pas seulement dans le sens de l coulement de l air mais entra nent aussi des turbulences dans le sens in
12. de partir de la vitesse de flux normale mesur e 3 Une r sistance int rieure de l air et le verrouillage par le capteur sont possibles ici Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 10 A Lam D D Diam tre int rieur du tube m z A Section du tube m x SERW wy Vitesse flux au centre du tube m s Vy Wy AEF wy Vitesse moyenne de flux dans le tube m s PF Facteur de profil pour tubes de section circulaire EF Facteur d unit conversion en unit s non SI D bit volumique normal m s SCHMIDT Technology propose pour le calcul de la vitesse de flux ou du d bit volumique dans les tubes pour les diff rents types de capteurs un calculateur de flux qui peut galement tre t l charg sur sa page d accueil http www schmidttechnology com Montage au mur La bride de montage 520181 est con u pour le montage du capteur de flux SS 23 400 ATEX 3 comme sonde d immersion travers une paroi p ex la paroi d une boite de d bit La bride se distingue du raccord de passage par principe que par le type de fixation au mur La douille filet e faisant partie de la livraison est quip e d un socle largi dot d un surface d application plane et de deux trous permettant d effectuer un montage rapide et simple au moyen de des deux vis Sinon tous les avantages toutes les exigences et consignes de montage du raccord de passage concernant le montage en continu du capteur sont galement valables ici voi
13. disponible et correctement ins r e V rifier si l appareil est op rationnel o Le param trage pour ce cas d application doit tre effectu o Toutes les interfaces comme les entr es et les sorties destin es la commande doivent tre raccord es et op rationnelles 5 secondes apr s la mise en marche le capteur est op rationnel Lorsque la temp rature du capteur diff re de la temp rature ambiante cette dur e est prolong e jusqu ce que le capteur ait atteint la temp rature ambiante Si des erreurs ou d autres probl mes se produisent lors de la mise en service le tableau des erreurs tableau 7 peut le cas ch ant permettre de les r soudre En cas de difficult s persistantes veuillez contacter SCHMIDT Technology L outil optionnel Interface de programmation de SCHMIDT Technology dont les caract ristiques sont expliqu es dans le prochain sous chapitre sert faciliter la mise en service et le test du capteur de flux SS 23 400 ATEX 3 Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 23 Param trage avec l interface de programmation L interface voir figure 6 1 permet l utilisateur de contr ler le fonctionnement du capteur de flux sur place de le configurer ou de lire les valeurs mesur es L interface de programmation est pr vue pour op rations de configuration ou de test Un fonctionnement continu dans le champ ou comme appareil portatif n est pas recommand Le kit 505960 comprend une bo
14. ec la charge de commutation R sur un niveau de tension positif de Us La polarit de commutation peut toujours tre configur e d tails pour cela voir mode d emploi Outil de programmation SS 20 4xx gt Configuration OC1 Si la plage de repr sentation analogique correspond au montant de la plage de mesure pour la conception bidirectionnelle OC1 est r gl e sur la fonction de signalisation de la direction voir figure 5 2 Sinon elle sert d interrupteur valeur seuil pouvant tre programm librement qui est r gl l usine sur une valeur seuil de 0 m s Configuration OC2 OC2 est en g n ral disponible comme interrupteur valeur seuil pouvant tre programm librement et est r gl e par d faut comme valeur seuil sur la moiti plage de mesure positive Signalisation d erreurs Les deux sorties de commutation se mettent en marche ind pendamment de la polarit de commutation configur e Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 22 6 Mise en service Avant d alimenter l appareil en tension les contr les suivants doivent tre effectu s e V rifier si toutes les vis sont bien serr es o Bornes de raccordement de conducteur de protection et de compensation de potentiel o Connecteurs e V rifier si o le serrage correct de l crou raccord du connecteur du c ble de raccordement o l tanch it entre le connecteur du capteur et le c ble de raccordement joint plat dans la douille de c ble
15. ectionnelle Representation direction Sortie commutation OC1 Bidirectional Representation direction Omys 50 Signal 100 O 50 100 w 100 0 50 100 w OC1 Transistor conducts Transistor blocks Transistor conduit p OC2 s OC2 Figure 5 2 Figure 5 3 Transistor bloque e Signalisation d erreurs L interface de tension 0 10 V met 0 V L interface lectrique 4 20 mA met 2 mA Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 21 Sorties de commutation Les sorties de commutation fonctionnent comme des interrupteurs valeurs seuils c est dire elles modifient en mode de mesure normal leur tat de commutation au moment o la vitesse de flux mesur e est sup rieure ou inf rieure la valeur seuil correspondante Hyst r sis de commutation Une hyst r sis fixe est sym triquement superpos e la valeur seuil La largeur de l hyst r sis s l ve 5 de la valeur seuil toutefois 0 05 m s au moins et ne peut pas tre configur e Polarit de commutation La polarit de commutation est d finie comme la modification de la direction de l tat de commutation lors d un processus de d cision d termin e de bloqu activ ou inversement Les deux sorties de commutation sont configur es l usine sur la polarit positive c d le transistor activ auparavant bloque en cas de d passement du seuil de commutation et commute ainsi en combinaison av
16. eorgen Septembre 13 Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 31 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstrasse 1 D 78112 St Georgen Phone 49 0 7724 899 0 Fax 49 0 7724 899 101
17. esque parabolique se forme pour cette section de tube dans les conditions laminaires la vitesse de flux sur les parois du tube reste toutefois pratiquement nulle et atteint au milieu du tube sur le point de mesure optimal son maximum wy Cette grandeur mesur e peut tre convertie en une vitesse w moyenne constante pour cette section de tube l aide d un facteur de correction appel facteur de massivit PF Le facteur de massivit d pend du diam tre de tube et est mentionn dans le tableau 3 Tableau 3 Tube 9 Plage de mesure du d bit volumique m h int rieur ext rieur Pour la plage de mesure du capteur m s mm mm 1 2 5 5 10 70 3 76 1 10 25 50 99 76 1 82 5 12 29 58 116 82 5 88 9 14 35 69 139 100 8 108 0 21 53 106 213 107 1 114 3 24 61 122 243 125 0 133 0 34 84 168 336 131 7 139 7 38 95 190 380 150 0 159 0 51 126 253 506 159 3 168 3 58 145 291 581 182 5 193 7 77 193 386 772 206 5 219 1 101 253 506 1 013 260 4 273 0 161 403 805 1 610 309 7 323 9 229 573 1 146 2 292 339 6 355 6 276 689 1 378 2 755 388 8 406 4 363 908 1 816 3 633 437 0 457 0 459 1 147 2 295 4 590 486 0 508 0 568 1 419 2 838 5 677 534 0 559 0 685 1 713 3 427 6 853 585 0 610 0 822 2 056 4 112 8 225 631 6 660 0 959 2 397 4 794 9 587 Pour le montage du capteur dans un tube dont la section est connue on peut calculer le d bit volumique normal du flui
18. garantie Des surtensions peuvent entra ner des dommages irr versibles N utiliser le capteur que dans les limites de tension indiqu es Les indications concernant la tension d alimentation sont valables pour le raccordement au capteur Les chutes de tension provoqu es par des r sistances de la ligne dans le c ble de raccordement doivent tre prises en compte par le client La consommation typique du capteur est d env 35 mA et la consomma tion maximale de 150 mA y compris tous les courants maximum de sortie de signal La consommation effective augmente de 10 mA pendant les communications avec la RS232 C blage sortie analogique La sortie analogique est prot g e contre un court circuit pour la tension d alimentation ou la masse Elle est disponible en deux versions de base qui se distinguent dans la plage de repr sentation intervalle de signal bipolarit Interface de courant Version 4 20 mA R alisation Pilote c t alimentation r sistance de charge la masse R sistance de charge maximale RL 300 Q Capacit de charge maximale C_ 100 nF Longueur maximale du cable 100 m Cablage Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 16 Interface de tension Version 0 10V R alisation Pilote c t alimentation r sistance de charge la masse R sistance de charge minimale RL 10 kQ Capacit de charge maximale C_ 10 nF Courant de court circuit maximal 50 mA Longueur max
19. ge correct tanches jusqu une surpression de 500 mbar Le client est le seul responsable de la protection du capteur contre une sortie inopin e en raison de surpression Flux avec s paration du fluide Afin de pouvoir garantir l indice de protection IP54 du bo tier le dessin de montage suivant voir exemple figure 3 1 doit Ex en cas de montage avec s paration du fluide r alis e au moyen du raccord de passage ou de la bride de montage mural tre respect Raccord de passage 301082 Figure 3 1 5 Ecart entre la direction de mesure de la t te du capteur et la direction de flux Le filetage visser du raccord de passage doit pour cela tre rendu tanche par exemple au moyen d un joint en cuivre ou d une bande t flon Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 7 Flux en fonction du tube Le montage dans un tube permettant de guider le flux s effectue l aide d un raccord de passage 301082 voir galement figure 3 1 e Visser la pi ce filet e du raccord de passage DG dans le manchon de raccordement vis t te 6 pans avec ouverture de cl 27 gt Si l tanch it la pression est souhait e tancher d abord le filetage par exemple envelopper avec une bande t flon e D visser l crou raccord ouverture de cl 17 de sorte que la sonde du capteur puisse tre ins r e sans serrage e Retirer le capuchon de protection de la t te du capteur et ins rer la sonde dans le ra
20. imale du cable 10m Cablage ment offset masse peut fausser le signal analogique a la A La chute de tension dans la ligne GND du c ble de raccorde sortie tension de mani re significative C blage sortie de commutation Le capteur dispos de deux sorties de commutation courant limit et prot g es contre le court circuit avec les caract ristiques techniques suivantes R alisation Pilote lowside open collector Tension de commutation maximale Us max 26 4 Vcc Courant de commutation maximal Ismax 55 mA typ 50 mA R sistance maximale au blocage Ror 1 5 MQ R sistance de charge maximale Ri min en fonction de la tension de service Us Capacit de charge maximale C_ en fonction du courant de commutation ls Longueur maximale du c ble 100 m Cablage n La r sistance sp cifique du c ble standard 0 14 mm est de 0 138 Q m 20 C pour L 10 m et lsmax 150 mA tombent au dessus du brin GND jusqu 272 mV 12 Transistor de commutation courant de fuite suppl mentaire de la diode TVS parall le connect Uoc Us max lt 100A Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 17 Les sorties de commutation peuvent tre utilis es de la mani re suivante e Activer directement des charges ohmiques ou inductives par exemple DEL ou relais avec une consommation lectrique maximale de 55 mA e Commande directe des entr es num riques avec r sistance Pull Up int gr e par exemple
21. l air la t te du capteur El ment de d tection encrass Nettoyer la t te du capteur Valeurs inattendues sortie analogique Aou mesur e trop grande petite Bruit fort d rive Valeurs inattendues sortie de commutation El ment de d tection d fectueux Configuration du capteur plage de mesure repr sentation de la direction type de sortie Envoyer en r paration V rifier la configuration de commande et les r glages de mesure Le fluide de mesure ne correspond pas au fluide de calibrage norme air 1013 hPa et 20 C V rifier les param tres du fluide Conditions de montage basculement profondeur d immersion torsion V rifier les conditions de montage Rapports de flux incorrects turbulences autres erreurs V rifier les tron ons d entr e Augmenter l amortissement des valeurs mesur es PC avec bo te de programmation El ment de d tection encrass Nettoyer la t te du capteur etc Tension de service stabilit valeur V rifier la tension de service Fortes variations de pression et de temp rature Configuration V rifier les param tres du fluide V rifier la configuration C blage incorrect Protection num rique contre le court circuit active R sistance de charge trop faible augmenter R gt RL min R duire la capacit de charge CL ou Ajouter la avant CL r sistance s rielle
22. ns des bancs de test Surveillance des courants d air O O 0 0 0 e Utilisation dans des zones explosives L appareil ne doit tre que dans des zones pr sentant des risques d explosions dus aux G et dans la zone 2 Remarque Uniquement pour une utilisation dans des gaz propres A Le fluide de mesure ne doit surtout pas contenir des huiles des substances formant des restes ou des particules abrasives Le capteur de flux SCHMIDT SS 23 400 ATEX 3 est pr vu pour l utilisation dans des locaux ferm s et ne peut pas tre utilis l ext rieur 1 Correspond la vitesse r elle dans les conditions normales cit es Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 5 3 Instructions de montage Pour le montage du capteur de flux SS 23 400 ATEX 3 trois types de supports diff rents sont disponibles comme accessoires pour les cas d applications les plus importants voir tableau 1 Type n art Dessin Montage Utilisation comme Sonde d immersion Fixation sur Tube typ Paroi Fixation par Vissage dans le manchon filet Mat riau Acier inoxydable 1 4571 Bague de serrage PTFE Raccord de passage V4A 301 082 Bride de montage mural Utilisation comme Sonde d immersion as Fixation sur Paroi Surface plate Fixation 2 vis M5 Mat riau Acier inoxydable 1 4571 Bague de serrage PTFE Joint torique viton Support mural M5x12 DIN 7984 2x Utilisation
23. ntion sur l appareil exception faite des op rations correspondant l utilisation conforme et d crites dans le pr sent mode d emploi entra ne une d ch ance de la garantie et l exclusion de la responsabilit e L appareil est exclusivement destin l application d crite ci dessous voir chapitre 2 Il n est notamment pas pr vu pour la protection directe ou indirecte de personnes e SCHMIDT Technology n assure aucune garantie concernant la qualification de l appareil pour quelque utilisation d termin e et n endosse aucune responsabilit pour les erreurs contenues dans le pr sent mode d emploi ni pour les dommages fortuits ou cons cutifs en rapport avec la livraison les capacit s ou l utilisation de cet appareil Symboles utilis s La signification des symboles utilis s est expliqu e ci dessous i Dangers et consignes de s curit lire imp rativement Un non respect peut entra ner des dommages pour les personnes ou entraver le fonctionnement de l appareil Instructions lire imp rativement Ex Informations importantes concernant l utilisation dans des zones explosives Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 3 Consignes g n rales N utiliser le capteur qu avec le c ble de raccordement original de SCHMIDT Technology voir chapitre 4 Connexion lec Ex trique L aptitude ATEX n est plus valable en cas d utilisation d un autre c ble Uniquement pour une utilisation dan
24. oD SCHMIDT nT echnology Capteur de flux SCHMIDT SS 23 400 ATEX 3 Mode d emploi Capteur de flux SCHMIDT SS 23 400 ATEX 3 Table des mati res ON Oa BB N O Information importante serere a EN 3 Domaine d application 5 Instructions de Momaea a a E 6 Connexion lectrique te 14 Signals atin zean Re ne A A rene ds rte ae 20 Mis en S rvic ns rite dr in ere tord copied dite drd etes 23 Consignes concernant le fonctionnement continu cceeee 26 Informations relatives la maintenance 27 Attestation d examen de type ATEX 29 Caract ristiques techniques 30 D claration CE de conformit 0 0 2 2 ecceceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 31 Mentions l gales Copyright 2013 SCHMIDT Technology Tous droits r serv s Edition 514622 03D Sous r serve de modifications Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 2 1 Information importante Ce mode d emploi contient des informations n cessaires une mise en service rapide et un fonctionnement s r des capteurs de flux SCHMIDT de type SS 23 400 ATEX 3 e Avant la mise en service de l appareil il convient de lire enti rement le pr sent mode d emploi et de respecter soigneusement ses consignes e Aucune pr tention la responsabilit du fabricant ne pourra tre invoqu e en cas de dommages cons cutifs la non observation ou au non respect du mode d emploi e Toute interve
25. oi SS 23 400 ATEX 3 Page 29 10 Caract ristiques techniques Grandeurs mesur es Vitesse normale wy de l air par rapport aux conditions normales 20 C et 1013 25 hPa Fluide de mesure Air propre ou azote autres gaz sur demande Plage de mesure wn 0 1 2 5 5 10 20 m s unidirectionnelle ou bidirectionnelle Limite de d tection inf rieure 0 05 m s Pr cision de la mesure Standard 3 de valeur m 2 de v finale min 0 05 m s Haute pr cision 1 de valeur m 2 de v finale min 0 04 m s Reproductibilit 1 5 de la valeur mesur e Temps de r ponse too 0 01 10 s configurable Temp rature de stockage 20 85 C Temp rature de service 0 60 C Plage d humidit Sans condensation lt 95 H r Pression de service Atmosph rique 700 1300 hPa Tension d alimentation Us 12 26 4 V CC Consommation lectrique Typ lt 35 mA max 150 mA Sortie analogique Courant Tension Prot g contre les court circuites 4 20 mA Ri lt 300 Q 0 10V RL gt 10 kQ Sorties de commutation 2 open collector limitation de courant et r sistance au court circuit Canal 1 OC1 direction ou valeur seuil Canal 2 OC2 valeur seuil Charge max 26 4 V CC 55 mA Valeur seuil 0 100 de v finale min 0 05 m s Hyst r sis de commutation 5 de la valeur seuil min 0
26. r sous chapitre Flux en fonction du tube Montage comme capteur pour d bit excessif Le montage du capteur pour d bit excessif s effectue l aide du support mural 503895 Le capteur doit tre mont de mani re id ale dans la direction de flux derri re le trou La t te du capteur doit toutefois se trouver au milieu de l ouverture Afin de garantir l indice de protection IP54 du bo tier le dessin de montage suivant figure 3 3 doit tre respect Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 11 C ble de Bride de montage mural 503895 Ouverture de mur Figure 3 3 Consigne d installation ATEX Le capteur doit tre install correctement dans l ordre suivant e Montage m canique Voir le sous chapitre pr c dent e Raccordement de la compensation de potentiel Le boitier m tallique du capteur doit tre en contact lec trique avec le conducteur de terre ou la liaison quipotenti elle selon EN 60079 0 chapitre 15 L expression tre en contact lectrique n exige pas n cessairement un conduc teur par exemple la liaison quipotentielle peut galement tre effectu e au moyen d un support mis la terre qui est en contact lectrique faible imp dance avec le bo tier du capteur En cas d utilisation d un c ble la vis de serrage est pr vue pour le connecteur du capteur D une mani re g n rale pour la mise la terre e La mise la terre externe d
27. s des gaz propres Le fluide de mesure ne doit surtout pas contenir des huiles des substances formant des restes ou des particules abrasives Lors du transport du capteur ou lors de l application de mesures de nettoyage non autoris es placer toujours le capuchon de protection jaune sur la t te du capteur gt gt Toutes les dimensions sont indiqu es en mm Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 4 2 Domaine d application Le capteur de flux SCHMIDT SS 23 400 ATEX 3 est con u pour la mesure stationnaire de la vitesse de flux de l air et des gaz sous pression atmosph rique et dans des conditions environnantes propres Le capteur est bas sur le principe de mesure de l an mom tre thermique et mesure comme vitesse de flux le d bit massique du fluide de mesure qui est pr sent de mani re lin aire comme vitesse normale Wn unit m s par rapport aux conditions normales de 1013 25 hPa et 20 C Le signal de sortie qui en r sulte est ainsi ind pendant de la pression et de la temp rature du fluide de mesure Les caract ristiques importantes du produit sont mentionn es bri vement ci dessous e Op ration de mesure o Mesure de la vitesse de flux o D tection de la direction de flux mesure bidirectionnelle en option e Exemples d application Surveillance du flux laminaire dans les salles blanches Contr le du d bit excessif dans la pi ce Surveillance de l air de refroidissement Mesure de d bit da
28. se de flux Num rique amp analogique chelle ou diagramme de flux o Temp rature du fluide Num rique amp analogique chelle o Sorties de commutation Niveau de commutation polarit de commutation o Qualit du flux Histogramme degr de turbulence calcul par une quantit r glable des valeurs actuelles mesur es Fonction de diagnostic Si des probl mes surviennent avec le capteur de flux par exemple lors de la configuration ou en cas de valeurs mesur es inattendues un fichier de diagnostic peut tre cr permettant SCHMIDT Technology d effectuer une analyse Param trage du capteur Les param tres pr r gl s indiqu s dans le Tableau 6 peuvent tre configur s l aide du kit de programmation Param tre R glage usine Plage de r glage Remarque Temps de r ponse 15 0 01 10s Valeur seuil OC1 0 m s 0 100 fixe sur 0 m s pour 100 100 version bidirectionnelle avec repr sentation de la direction par OC1 Valeur seuil OC2 50 de la plage 0 100 de mesure 100 100 Polarit en commu Polarit tation OC1 2 r versible Tableau 6 Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 25 7 Consignes concernant le fonctionnement continu St rilisation Le capteur SS 23 400 ATEX 3 peut tre st rilis lors du fonctionnement Les produits autoris s pour la d sinfection sont l alcool s chant sans laisser de traces et le pero
29. te de programmation un c ble de raccordement de 2 m pour le capteur et un logiciel d valuation et de commande pour PC avec Windows quip s d une interface RS232 pour des informations d taill es voir le mode d emploi Outil de programmation SCHMIDT SS 20 4xx n d art 505959 03 Ay SCHMIDT Figure 6 1 Donn es de commande e Kit de programmation N d art 505 960 Fonctionnement autonome La bo te de programmation aliment e l aide de batteries peut ind pendamment du PC contr ler la fonctionnalit du capteur de flux en indiquant les niveaux de ses sorties de signal au moyen de DEL e Une DEL rouge pour chacune des sorties de commutation e Une rang e de dix DEL vertes qui repr sente le flux actuel sortie de signal analogique comme un indicateur bande lumineuse quasi proportionnel 17 Jusqu Win7 appropri l aide de convertisseur USB RS232 pour USB type recommand USB gt 1 x Serial Adapter de DeLock n d art 61392 Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 24 Le logiciel de configuration communique au moyen de la bo te de programmation directement avec le capteur par l interface int gr e Fonctionnement avec PC RS232 et a les fonctions de base suivantes Affichage des param tres de fonctionnement o Port COM Param tre de configuration tat communication o Capteur Num ro de s rie version logicielle Affichages du signal temps r el o Vites
30. tion de la direction de flux Le capteur ne peut selon la version mesurer le flux que dans une direction unidirectionnelle ou dans les deux directions bidirectionnelles Il existe diff rentes possibilit s de repr sentation de la direction le plus souvent en combinaison avec la sortie de commutation OC1 voir galement le point suivant sorties de commutation Dans la version unidirectionnelle voir illustration 5 1 la sortie de commutation OC1 r glage usine est utilis e pour signaler de 15 Par rapport la direction de mesure nominale de la t te du capteur d finie comme positive 1 OC1 peut galement tre configur e sur une valeur seuil quelconque l int rieur de la plage de mesure Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 20 mani re univoque un flux nul Le transistor de sortie bloque si le flux est sup rieur 0 m s et se met en marche si le flux est inf rieur ou gal 0 ms Unidirectionnelle Repr sentation direction Aucun 100 0 50 100 wy OC1 Transistor conduit Transistor bloque es OC2 Figure 5 1 Pour faire la diff rence entre la direction de flux positive et la direction de flux n gative les versions bidirectionnelles utilisent la sortie de commutation OC1 voir figure 5 2 ou la plage de repr sentation de la sortie de signal analogique est r duite de moiti c est dire le flux nul est ici 50 de la plage de mesure voir figure 5 3 Bidir
31. tiparasit par exemple terre en fonction du concept de blindage La couleur du connecteur indiqu e dans le tableau 4 est valable lors de l utilisation d un c ble SCHMIDT avec le n de mat 535279 L aptitude ATEX est valable seulement lors de l utilisation du c ble SCHMIDT susmentionn avec le n de mat 535279 Montage lectrique Lors des travaux de montage de raccordement lectrique de r paration ou du desserrage du connecteur il faut garantir qu e aucune tension lectrique n est disponible e une mise en marche involontaire n est pas possible Tenir compte de la classe de protection PELV applicable Les mesures de pr caution suivantes doivent tre respect es dans les zones explosives gt e V rifier si la cat gorie de l appareil correspond aux zones pr d finies e V rifier si le permis de travail par l exploitant est disponible e V rifier qu aucune atmosph re explosive n existe e Respecter les prescriptions en vigueur et toute la documentation concernant cet appareil 1 Le c ble auparavant peut tre command avec le tapis n 50591 1 x x 1 2 3 sont aussi autoris s Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 15 Tension de service Le SS 23 400 ATEX 3 est prot g contre une inversion de polarit de la tension de service Il dispose d une plage de tension nominale d Us 12 26 4 Voc 12 264 Voc En cas de sous tension la fonctionnalit n est pas
32. u bo tier doit tre reli e a faible charge la compensation de potentiel de la zone Ex e Aucun courant de compensation de potentiel ne doit circuler entre les zones Ex et les zones non explosives Les types de supports propos s par SCHMIDT Technology ne sont pas adapt s pour cela Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 12 e Section minimale du c ble 1 x 4 mm e La vis de la borne doit tre suffisamment serr e de sorte que le conducteur soit prot g contre le desserrage et la torsion Raccorder le c ble de connexion e D vier la gaine de blindage en zone non explosive sur une large surface sur le potentiel de terre e Aucun courant de compensation de potentiel ne doit circuler entre les zones Ex et les zones non explosives Marquage La plaque signal tique pour le marquage conforme a la norme est mont e de mani re imperdable au moyen d une boucle sur le capteur Le client peut si n cessaire monter cette plaque diff remment sous sa propre responsabilit sur ou pr s du capteur si l affectation au capteur ne peut pas tre confondue la plaque peut tre lue facilement et ne peut pas tre perdue Exemples pour cela e Fixation rigide sur le capteur au moyen d un boulon par le trou de la boucle e Fixation au mur ou sur un autre l ment similaire de ma ni re imperdable et pr s du capteur selon EN 60079 0 chapitre 29 6 Le c t avec la consigne d avertissement Ne pas s parer sous
33. verse de coulement Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 8 Figure 3 2 L Longueur de l ensemble du tron on de mesure L1 Longueur du tron on d entr e L2 Longueur du tron on de sortie D Diam tre int rieur du tron on de mesure Le tableau 2 ci dessous montre les tron ons de stabilisation n cessaires en fonction du diam tre du tube et des diff rentes causes de perturbation Obstacle l coulement Longueur minimale du Longueur minimale du avant le tron on de mesure tron on d entr e L1 tron on de sortie L2 Courbure minime lt 90 10x D 5xD R duction 15x D 5xD le tube se r tr cit en direction du tron on de mesure Elargissement 15x D 5xD le tube s largit en direction du tron on de mesure Coude de 90 ou raccord en T 15xD 5xD 2 coudes de 90 sur un niveau 20 x D 5xD bidimensionnel 2 coudes de 90 avec changement de 35 x D 5 x D direction tridimensionnel Vanne d arr t 45 xD 5x D Tableau 2 Les valeurs indiqu es sont les valeurs minimales requises Si les tron ons de stabilisation indiqu s ne peuvent pas tre respect s on doit calculer avec des diff rences lev es des r sultats de mesure ou des mesures suppl mentaires doivent tre prises par exemple l utilisation de redresseurs de flux 7 Par exemple un corps alv olaire en plastique ou en c ramique Mode d emploi SS 23 400 ATEX 3 Page 9 Un profil de vitesse pr
34. xyde d hydrog ne Si l l ment de d tection est fortement humidifi avec de l alcool la d tection d encrassement du capteur peut r agir et le signal analogique est r gl sur l tat d erreur 0 V ou 2 mA Apr s le s chage de l l ment de d tection le capteur retourne automatiquement sa fonction normale La fente de la t te chambre du capteur peut se remplir compl tement de liquide de nettoyage en raison de sa capillarit Dans ce cas cela peut durer plus d une heure A jusqu ce que le liquide soit sec et que le capteur fonctionne a nouveau normalement Afin d acc l rer le processus de s chage il est recommand de souffler bri vement de l air comprim dans la fente de mesure Nettoyage de l installation Si l installation dans laquelle le capteur est mont devrait tre nettoy e un moment quelconque avec un autre produit diff rent de celui susmentionn la t te du capteur doit tre prot g e avec le capuchon de protection livr afin d viter que l entr e du liquide de nettoyage non appropri Cela est surtout valable pour les produits de nettoyage qui laissent des traces en s chant et processus de nettoyage pouvant favoriser l entr e des salissures dans la t te du capteur Pour les mesures de nettoyage probl matiques par exemple A avec de produits de nettoyage non autoris s le capuchon de protection livr jaune doit tre mont sur la t te du capteur pour prot ger l l ment de
Download Pdf Manuals
Related Search