Notice d`utilisation et d`installation WD 100 / WD 200
Contents
1. donnez lui la r f rence compl te de votre appareil d signation commerciale type et IEC 60335 1 num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique l arri re de IEC 60335 2 49 l appareil EN 55014 EN 61000 VINETTOYAGE ET MAINTENANCE IX ELIMINATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES D brancher l appareil Nettoyer l appareil r guli rement apr s chaque utilisation L appareil respecte les directives Pour le nettoyage utiliser uniquement des produits d entretien non abrasifs de l eau savonneuse ou du liquide vaisselle et une ponge non abrasive 2002 95 CE DEEE N 34270064800021 K S cher l appareil avec un chiffon doux et propre 2002 96CE ROHS gt Ne jamais nettoyer l appareil sous un jet d eau les infiltrations risqueraient de l endommager de fa on irr m diable Ne pas jeter l appareil parmi les d chets m nagers L appareil doit tre vacu vers un point de recyclage pour les quipements lectriques Les mat riaux de l appareil sont en effet r utilisables En liminant correctement les d chets lectriques et lectroniques le recyclage et toute autre forme de r utilisation d quipement usag s vous participez de fa on significative la protection de notre environnement Pour toute information sur la collecte des d chets lectriques et lectroniques veuillez contacter votre distributeur X GARANTIE Conditions de garantie La garantie2. qui s applique sur tout appareil est la garantie commerciale du distributeur ou du revendeur Veuillez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil pour en conna tre les conditions pr cises La garantie n octroie aucun droit des dommages et int r ts Les dispositions qui suivent ne sont pas exclusives du b n fice de la garantie l gale pr vue par les articles 1641 et suivants du Code Civil relatifs aux d fauts et vices cach s Clauses d exclusion de la garantie Mauvaise installation et mauvais entretien notamment s ils ne respectent pas les r glementations en vigueur ou les instructions figurant dans ce manuel d utilisation Ne peuvent b n ficier de la garantie les r parations n cessit es par suite de fausses man uvres d usage inappropri de n gligences ou de surcharges de l appareil ainsi que celles r sultant de variations de l alimentation lectrique de surtensions ou d installations d fectueuses Les d g ts dus des chocs des intemp ries ne sont pas couverts par la garantie Le mat riel voyage aux risques de l utilisateur en cas de livraison par transporteur le destinataire doit mettre des r serves vis vis du transporteur avant toute livraison de l appareil La garantie prend fin en cas d intervention de r paration de modification par des personnes non qualifi es ou d utilisation des fins inappropri es Instructions manual WD 100 WD 200 W
3. DL 100 WDL 200 Congratulations for purchasing this French manufacturing top professional equipment You have chosen equipment that combines optimum technical properties with extreme user comfort We want you to get the greatest possible satisfaction out of this equipment I SAFETY INSTRUCTIONS Please comply closely with these instructions to avoid any risk of fire electric shock burns or other injures or damage When using this equipment comply constantly with the basic safety precautions for instance Take into considerations the instructions keeping them with the equipment at all times Always install the equipment in compliance with the instructions A distance of 10 cm from the wall is considered enough Protect the equipment from sunlight freezing and damp Do not leave the equipment within reach of children or persons disabled without surveillance Never move of the equipment when it is operating or when the surfaces are still hot Check that the equipment is properly turned off before connecting or disconnecting it Never use equipment for other purposes than intended Never touch the hot surfaces use the handles and buttons Keep the cord away from hot surfaces Confine repairs to qualified personnel only Use only original spare parts II CONTAINT OF PACKING CARTON Equipement A warming display Accessory Present instructions manual III CONFORMITY OF USE Use this equipment exclusively to keep warm
4. ENT MANIPULATION a Installation Montage D baller soigneusement la vitrine de son emballage Placer l appareil sur une surface plane et r sistante la chaleur Ne placer jamais l appareil pr s d un mur ou d une cloison fait de mat riaux combustibles m me s il est tr s bien isol Une distance de 10 cm avec la cloison ou au mur est jug e suffisante b Premi re mise en service Branchement de l appareil Contr ler que la tension et la fr quence du r seau lectrique concordent avec les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique V rifier toujours l absence de dommage sur le c ble ou la fiche d alimentation lectrique S assurer que chaque bouton de commande est bien positionn sur 0 D rouler enti rement le cable d alimentation lectrique et le brancher dans une prise reli e la terre L appareil est branch NB En cas de branchement de l appareil une prise sans fil de protection ou directement au r seau lectrique confier le branchement de l appareil une personne qualifi e Ne jamais immerger l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide c Utilisation de l appareil pour viter tout choc lectrique Nettoyez r guli rement les parois externes de votre appareil l aide d eau chaude El ments de commande et affichage Fonction de liquide vaisselle et d une ponge non abrasive Rincez votre appareil l aide Interrupteur Arr t M
5. Notice d utilisation et d installation WD 100 WD 200 WDL 100 WDL 200 F licitations pour l acquisition de cet appareil haut de gamme fabriqu en France Vous avez choisi un appareil qui allie les meilleures qualit s techniques un grand confort d utilisation Nous vous souhaitons la plus grande satisfaction I CONSIGNES DE SECURITE Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes afin viter tout risque d incendie de choc lectrique de br lure ou autres blessures et dommages Lors de l utilisation de cet appareil des pr cautions fondamentales de s curit doivent toujours tre observ es telles que Tenir compte du mode d emploi conserver syst matiquement avec l appareil Installer toujours l appareil en respectant les consignes Une distance de 10 cm par rapport une cloison ou un mur est jug e suffisante Prot ger l appareil de la lumi re directe du soleil du gel et de l humidit Ne laisser pas l appareil la port e des enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Ne d placer jamais l appareil lorsqu il est en marche ou lorsque les surfaces sont encore chaudes V rifier que l appareil est bien en position arr t avant de le brancher ou de le d brancher Ne pas utiliser l appareil pour d autres fonctions que l utilisation d termin e Ne jamais toucher les surfaces chaudes utiliser les poign es et les boutons Maintenir le cordon l cart des surface
6. Yellow green d Failure Repair In case of failure or if a part is damaged please call your after sales service and have qualified personnel deal with any technical operations VIII STANDARDS AND DIRECTIVES The appliance complies with the standards indicated below When you contact your after sale service of your Distributor or your store give it the complete reference of your device commercial typical name and serial number This information appears on the descriptive plate behind the device TEC 60335 1 TEC 60335 2 49 EN 55014 EN 61000 VI CLEANING AND MAINTENANCE IX ELIMINATION OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENTS H Remove the connector Clean the appliance regularly each time you use it For cleaning use only mild non abrasive maintenance products for stainless steel soapy water or dishwashing liquid with a non abrasive sponge Dry the appliance with a soft clean cloth Never clean the appliance with a jet of water because leaks could cause irreparable damage to it The display complies with the following directives 2002 95 CE DEEE N 34270064800021 2002 96CE ROHS Do not dump the display with household waste The display must be deposited at a recycling point for electrical equipment The materials of the display are reusable By properly eliminating electrical and electronic waste by recycling and any other form of reuse of used equipment you are making a significant contribution to
7. arche d une ponge humide Thermostat R glage de la temp rature Voyant orange de temp rature Appareil en chauffe voyant allum Appareil teint voyant teint VII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mise en marche Mod les WD 100 WD 200 WDL 100 WDL 200 Appuyer sur l interrupteur Puissance 650 W 650 W 650 W 650 W Tourner le bouton du thermostat sur la position souhait e Dimensions 590x350x285 590x350x390 590x350x375 590x350x480 A l extinction du voyant de contr le thermostatique votre appareil est pr t pour la externes mm mm mm mm cuisson Voltage 220 240 V N 220 240 V N 220 240 V N 220 240 V N Amp re 2 8 A 2 8 A 2 8 A 2 8 A Arr t de l appareil Poids 8 5Kg 12Kg 11 5Kg 15Kg Nbre 1 1 1 1 Mettre le thermostat z ro d l ment Positionner l interrupteur sur 0 l appareil est enti rement teint D brancher l appareil Laisser refroidir l appareil Correspondance des couleurs des fils Phase Brun ou Noir ou Gris Nettoyer l appareil cf 6 Nettoyage Neutre Bleu Terre Jaune Vert d Panne R paration VIII NORMES ET DISPOSITIONS LEGALES En cas de panne ou de pi ce endommag e veuillez faire appel votre service apr s vente et une personne qualifi e pour toute intervention technique L appareil est conforme aux normes suivantes Lorsque vous contactez le service entretien de votre Distributeur ou de votre magasin
8. environmental protection For any information regarding the collection of electrical and electronic waste please contact jour retailer X GUARANTEE Conditions of guarantee The guarantee which applies to any device is the commercial guarantee of the distributor or the retailer Please contact the store where you bought your device to know the precise conditions The guarantee grants no right for damages The capacities which follow are not exclusive of the profit of the legal guarantee planned by articles 1641 and following ones of the civil codes relative to the defects and the latent defects Exclusion clauses of the guarantee Bad installation and neglect in particular if they do not respect regulations in force or instructions appearing in this user guide Cannot benefit from the guarantee the repairs required as a result of false operations of inappropriate custom of carelessness or of excess loads of the device as well as those resulting from variations of the power supply from surges or from defective installations The damages due to shocks bad weather are not flatware by the guarantee The material travels at the risks of the user in case of delivery by carrier the addressee has to emit reserves towards the carrier before any delivery of the device The guarantee comes to end in case of intervention of repair of modification by not qualified persons or of use in inappropriate purposes
9. have a qualified electrician make the connection c Use of the equipment Element on the front board Function Switch Off On Thermostat Adjusts temperature Orange pilot light Appliance warming pilot light on Never immerse the appliance the cord or plug in water or any other liquid to avoid electric shocks Clean regularly the external walls of your device by means of warm water of wash liquid and a not abrasive sponge Rinse your device in the help with a wet sponge VII TECHNICAL CHARACTERISTICS Appliance warm pilot light off Starting Turn on the switch Turn the thermostat on the position needed When the pilot light is turn off your display is ready to use Stopping the equipment Turn the thermostat to 0 position Turn the switch to off position The appliance is totally turn off Remove the connector Models WD 100 WD 200 WDL 100 WDL 200 Power 650 W 650 W 650 W 650 W Outside dimensions 590x350x285 mm 590x350x390 mm 590x350x375 mm 590x350x480 mm Quantity of elements 1 1 1 Voltage 220 240 V N 220 240 V N 220 240 V N 220 240 V N Amp re 2 8 A 2 8 A 2 8 A 2 8 A Weight 8 5 Kg 12 Kg 11 5 Kg 15 Kg Let the appliance cool down Clean the equipment cf 6 cleaning Wire colours Phase Brown or Black or Grey Neutral Blue Earth
10. jour goods at 95 C maximum IV OPERATING MODE These warming displays are specially designed for snacks bars and bakeries Your display comes from a range of two models one or two levels and two versions with or without light Complete panoramic for a better display of the products provided with a front and rear opening on each level for a fast practical service The inside dimensions are designed to fit 1 1 GN container You can set the humidity with added water in the small drawer located in the bottom center V OPERATION HANDLING a Installation Assembly Unpack carefully the product Place the equipment on a stable and heat resistant surface Never place the appliance near to a wall or a partition made with combustible materials even if it is covered with a good insulating material A distance of 10 cm from the partition or the wall is considered enough b Initial starting up Connecting the equipment Make sure that the voltage and frequency of the electrical system comply with the values indicated on the nameplate Always check that the electric power supply cable and plug are free of damage Take care to turn off totally jour device Uncoil the cord entirely before plug in Connect the electric power supply cable to a socket with an earthed protection wire The display is now connected NB To connect the display to a socket without any earth protection wire or to connect directly to the electrical system
11. s chaudes Confier les r parations uniquement du personnel qualifi Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine II CONTENU DU CARTON D EMBALLAGE Appareil Une vitrine chauffante Accessoire La pr sente notice III CONFORMITE D UTILISATION Utiliser l appareil uniquement pour maintenir vos produits une temp rature constante de 95 C IV MODE DE FONCTIONNEMENT Ces vitrines chauffantes sont sp cialement tudi es pour les snacks les bars les boulangeries Votre appareil est issu d une gamme compos e de deux mod les 1 ou 2 tages et de deux versions avec ou sans clairage Les parois sont enti rement panoramiques pour une meilleure exposition des produits Vous disposez de deux ouvertures par niveaux avant et arri re Les dimensions int rieures sont con ues pour recevoir des plats GN 1 1 Vous pouvez r guler l humidit interne avec de l eau que vous verserez dans le bac situ au centre de l appareil Le r glage de la temp rature de la vitrine se fait l aide du thermostat pour le pr chauffage r glez le sur la position d sir e jusqu l extinction du voyant de contr le thermostatique Pour les versions WDL l clairage est pilot l aide d un interrupteur lumineux Verser d licatement de l eau dans le bac afin de r guler le taux d humidit l autonomie du bac correspond une journ e continue d utilisation de votre vitrine V FONCTIONNEM
Download Pdf Manuals
Related Search