Laufkatzen Chariots porte
Contents
1. PRCMAC PROMAC ai BD258 2004 08 www promac ch www promac fr Laufkatzen 996 100 Chariots porte palans 997 200 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis CE Konformit ts Zertifikat Installation Technische Daten Sicherheitsvorschriften Wartung Ersatzteilliste Ersatzteilzeichnung Garantieschein O O1 P ND Mode d emploi Index 2 D claration CE de conformit 3 Installation Caract ristiques techniques 4 Consignes de s curit 5 Liste des pi ces de rechange Vue clat e 6 Bon de garantie CE Konformitatszertifikat D claration CE de conformit PROMAC TOOLTEK CO LTD 345 Sec 1 Chung Ching Road Ta Ya 428 Taichung Hsien R O C Diese Maschine wurde durch T V Rheinland gem ss untenstehenden CE Normen gepr ft und zertifiziert 98 3 JEC Registriernummer AM 9839332 01 vom 29 12 1998 TOOLTEK LTD erkl rt hiermit dass die folgenden Maschinen 996 100 und 997 200 sofern diese gem ss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet werden den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen gem ss den oben aufgef hrten Richtlinien der EG ent sprechen Cette machine a t contr l e et certifi e par T V Rheinland selon les normes CE ci dessous 98 3 7 EC Num ro d enregistrement AM 983933201 du 29 12 1998 TOOLTEK LTD d clare que les machines sous mentionn es 996 100 et 997 200 sont sous condition qu elles soient utilis es et mainte2. 100 1000 125 x 75 x 5 5 2 5 62 128 1 0 250 x 125 x 7 5 6 0 997 200 2000 180 x100x6 3 0 88 154 1 3 350 x 150 x 9 9 0 PROMAC Sicherheitsvorschriften Consignes de s curit 996 100 997 200 Befestigung der Laufschienen Pour l installation du chariot darf nur unter DEE porte palans veuillez suivre les Geb udenormen erfolgen normes du constructeur 1 berschreiten Sie nie die maximale Tragkraft 1000Kg f r 996 100 und 2000Kg f r 997 200 Bild 5 1 Ne jamais d passer le poids maximum 1000 kg pour 996 100 et 2000 kg pour 997 200 Image 5 2 H ngen Sie Lasten immer senkrecht unter der Laufkatze Nie schr g h ngende Lastketten beladen Bild 6 2 La charge soulever doit imp rativement tre la verticale du chariot image 6 3 Diese Laufkatze nie zum Transportieren von Personen ben t zen Niemals Lasten ber Fl chen transportieren wo sich Men schen befinden k nnten 3 Ce chariot n est pas con u pour le transport des personnes Ne jamais d placer de charge au dessus des endroit o se trouvent des personnes Wartung Entretien Ben tzer muss die Nylonmutter A Bild 4 regelm ssig auf ihre Festigkeit kontrollieren Contr lez p riodiquement le serrage de l crou A image 4 Larmpegel Niveau sonore Der L rmpegel erreicht bei vollem Ladegewicht max 58dB A pleine charge le chariot met un niveau sonore de 58dB maxi Ersatzteilliste Liste de pi ces de rec
3. hange 54 100 Modell Mod le 996 100 J PM 996101 PM 996102 PM 996103 PM 996104 PM 996105 PM 996106 PM 996107 PM 996108 PM 996109 0 PM 996110 Justierbuchse kurz Entretoise d ajustage courte Justierbuchse lang Entretoise d ajustage longue Achse Axe Hakenplatte Anneau Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Seitenplatte T le lat rale Kugellager Roulement billes Laufrolle Galet Seegerring Circlip PRCMAC 997 200 Modell Mod le 997 200 J PM 997101 PM 997102 PM 997103 PM 997104 PM 997105 PM 997106 PM 997107 PM 997108 PM 997109 0 PM 997110 Justierbuchse kurz Entretoise d ajustage courte Justierbuchse lang Entretoise d ajustage longue Achse Axe Hakenplatte Anneau Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Seitenplatte T le lat rale Kugellager Roulement billes Laufrolle Galet Seegerring Circlip PROMAT Garantieschein Bon de garantie E EE i I I I i i i l I i J el 4 Ad Garantie Wir gew hren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum Einzige Voraussetzung dieses ausgef llte pers nliche Garantie Zertifikat muss der zur Reparatur einge sandten Maschine beigef gt sein Par ce document nous nous engageons r parer l article mentionn ci dessous en garantie pendant une p riode de 12 mois partir de
4. la date d achat Cette garantie ne sera pas honor e si ce certificat d ment compl t n est pas renvoy avec la machine en question pour toute r paration Modell Mod le Namen und Anschrift des K ufers Nom et adresse de l acheteur Serie Nr N de s rie Kaufdatum Date de l achat H ndler Stempel Cachet du revendeur I I I i I i i I i I I I I I i I I I I I i i I I f i i L
5. nues selon les instructions du manuel d instruction joint conforme aux prescriptions sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus Taichung TOOLTEK CO LTD R Sheng Gesch ftsleiter Directeur atalan nn I I I PROMAC Installation 996 100 997 200 1 Messen Sie die Masse W des I Tr gers Fahrprofil IPN wie auf Bild 1 gezeigt 1 Mesurez la dimension W de la poutre profil e en I profil IPN selon image 1 2 Mit der Justierbuchse k nnen Sie die Spanne der Laufkatze auf die Tr ger masse abstimmen Bild 2 amp 3 2 R glez l cartement du chariot en rapport la poutre l aide des entretoises d ajustage 3 Vergewissern Sie sich dass die Haken platte mittig zu den Seitenplatten ausge richtet ist 3 Assurez vous que l anneau de fixation du palan est bien au centre du chariot Mutter A Bild 4 festziehen Serrez l crou apr s r glage image 4 Technische Daten Caract ristiques techniques Modell Tragkraft Masse Tr ger min Max Distanz zw Fahrprofil verstellbar Kurvenradius Masse Tr ger max Verschraubung 996 100 1000 125 x 75 x 5 5 2 5 62 128 1 0 250 x 125 x 7 5 6 0 997 200 2000 180 x 100 x6 3 0 88 154 1 3 350 x 150 x9 9 0 Mod le Capacit Dimens IPN mini Etendue maxi des Plage de r glage Rayon mini Dimens IPN maxi fixations de courbure 996
Download Pdf Manuals
Related Search