LUCIA®
Contents
1. Ko OLERARA CE SERIAL No G mess o UUM NO INB cno 1612 ec Lepol IN Face arri re mod les mono haute imp dance LUCIA 120 1 70 et 240 1 70 1 Entr es audio sym triques 1 amp 2 Branchez les entr es sym triques au moyen de connecteurs Euroblock 3 points Les raccordements corrects de polarit et de masse sont indiqu s sur la face arri re 2 Entr es audio asym triques 1 amp 2 Branchez les entr es asym triques par ex la sortie d un cran vid o local un lecteur de CD aux entr es RCA cinch phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre connect e la fois 3 Sorties pour enceintes Branchez y les enceintes d un syst me distribu en 70 V ou 100 V Sachez que si le transformateur a un r glage 100 V la puissance totale fournie sera la m me qu en 70 V Toutefois comme le limiteur s engage 3 dB par rapport 100 V la puissance fournie par enceinte sera la moiti de ce qu indique le transformateur d enceinte Par cons quent les enceintes doivent tre r gl es au double de la puissance d sir e 4 Connecteur GPIO t l commande Branchez les dispositifs externes de contr le et de surveillance d tat au moyen de ce connecteur Euroblock 6 points Voir lt Configuration GPIO gt dans la section Configuration et fonctionnement qui suit2. l LUCIA 240 2M Y STANDBY SIGNAL FAULT LIMITER 4NF Face arri re mod les basse imp dance deux sorties LUCIA 120 2 240 2 120 2M 240 2M 1 Entr es audio sym triques 1 amp 2 Branchez les entr es sym triques au moyen de connecteurs Euroblock 3 points Les raccordements corrects de polarit et de masse sont indiqu s sur la face arri re 2 Entr es audio asym triques 1 amp 2 Branchez les entr es asym triques par ex la sortie d un cran vid o local un lecteur de CD aux entr es RCA cinch phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre connect e la fois 3 Sorties pour enceintes Branchez des enceintes ayant une imp dance nominale de 2 4 8 ou 16 ohms Le courant maximal par ce connecteur est de 41 Arms ce qui d passe la capacit de l amplificateur Des c bles atteignant 4 mm2 12 AWG peuvent tre accept s Respectez la polarit pour viter les pertes dans les basses fr quences par annulation de phase Remarque la connexion en mode pont lt bridg gt n est pas prise en charge 4 Connecteur GPIO t l commande Branchez les dispositifs externes de contr le et de surveillance d tat au moyen de ce connecteur Euroblock 6 points Voir lt Configuration GPIO gt dans la section Configuration et fonctionnement qui suit 5 Port USB Se conne
3. 5 Port USB Se connecte un ordinateur externe pour t l charger des pr r glages presets de DSP Voir lt Configuration de DSP matrice dans la section Configuration et fonctionnement qui suit La connexion n cessite un c ble connecteur de type Mini B fourni 6 Commutateur UTIL Utilitaire Commutateur encastr faisant passer l unit en mode de mise jour pour les volutions du micrologiciel interne lt firmware gt Le commutateur doit tre enfonc et maintenu enfonc pendant l insertion du connecteur USB pour que le mode de mise jour soit activ R f rez vous au mode d emploi complet pour plus d informations 7 Entr e d alimentation secteur Branchez y le cordon d alimentation IEC 8 Fr quence de filtre passe haut S lectionnez 80 Hz ou 50 Hz comme fr quence de coupure pour le filtre passe haut Ce filtre est en s rie avec ce qui se configure dans le logiciel Application Browser 9 Commutateur HPF S lectionnez ON pour activer le filtre passe haut e DUO UD 0000000 oE INPUTS GPI 0 WHE c I L o o ojo o o N SPEAKER CLASS 2 WIRING 50Hz ON C F Ses PLE 186633 RIAL NO 1 ND INB en 16P12 ve Lepol 17 Configuration et fonctionnement Mise automatique en veille service Les amplificateurs LUCIA n ont pas d interrupteur d alimentation L amplificateur se me
4. Check the voltage in your area and use the correct type of mains connector Fran ais V rifiez la tension en vigueur dans votre r gion et utilisez le bon type de fiche secteur Veuillez vous r f rer au tableau suivant Tension Fiche secteur fonction de La norme 110 125 V US UL817 et CSA C22 2 no 42 CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 220 230 V EUROPE IEC 83 page C4 BS 1363 of 1984 Norme pour fiches 13 A fusible et prises de courant commut es et non commut es 240 V R U D ballage et contr le visuel Tous les amplificateurs Lab gruppen sont soigneusement test s et inspect s avant de quitter l usine et doivent arriver en parfait tat Si vous constatez un dommage veuillez en informer imm diatement le transporteur Conservez les mat riaux d emballage pour l inspection du transporteur et pour toute exp dition future 15 Installation Montage mural Pour fixer les supports marqu s lt B gt sur le guide de per age au mur veuillez utiliser des dispositifs de fixation appropri s une charge prescrite de 3 kg ou plus pour chaque vis Assurez vous que les quatre vis sont correctement fix es au mur Pour le montage sur placopl tre utilisez des vis bois de 3 5 mm de diam tre et au moins 25 mm de longueur avec des chevilles placopl tre de 4 5 mm pour une charge prescrite de 3 kg ou plus par ex Molly E22412 ou mieux cette m thode de montage est la norme UL CA6006
5. rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter l espace s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Pour les clients au Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB008 du Canada Explication des symboles Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utiisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une lt tension dangereuse gt non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quila t ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil Avertissement To reduce risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Fran ais Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Do not expose this system apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on
6. de veille lt Standby gt et en vert lorsque amplificateur est en service Quand l amplificateur passe en mode de protection la LED clignote en rouge et les sorties pour enceintes sont coup es Pour plus d informations sur le mode de protection veuillez vous r f rer au mode d emploi complet 2 Voyants de pr sence de signal limiteur cr tage Une LED tricolore s allume pour fournir les informations d tat de canal suivantes Vert Un signal est pr sent l entr e et le canal fonctionne normalement Orange L e limiteur est en service sur le canal Le limiteur entre en service quand e Le canal atteint la limite de tension d termin e par le r glage du limiteur automatique de cr tes de tension ou VPL Voltage Peak Limiter e Le courant de sortie maximal est atteint e La tension secteur ne peut pas maintenir la tension du rail Rouge Le canal cr te sature soit l entr e soit dans le DSP 3 Att nuateurs de signal Un att nuateur de signal est disponible pour les canaux d entr e 1 et 2 Les att nuateurs sont r glables sur une plage de moins l infini O dB Note dans les mod les LUCIA mono tension constante 120 1 70 et 240 1 70 les att nuateurs offrent une fonction de s lection d entr e et de mixage par r glage du niveau de chaque entr e acc dant l unique canal de sortie 4 Entr e d air Assurez vous que cette entr e n est ni obstru e ni recouverte
7. faillance de l un ou l autre des canaux ou si l alimentation interrompt le fonctionnement normal d un ou des deux canaux Modes GPIO optionnels Les mod les de matrice permettent d activer d autres fonctions GPIO en appliquant des modifications au firmware de l amplificateur Voir le mode d emploi complet pour plus d informations GND 1GPI2 Vcc LGPO GND 1GPI2 Vcc LGPO Commande du volume g n ral Commande des volumes individuels Configuration GPIO mod les 70 V une sortie Les fonctionnalit s sont d crites ci dessous avec leurs entr es et sortie polyvalentes GPIO R glage du volume distance Branchez un potentiom tre de t l commande de volume la masse GND GPI1 et Vcc comme illustr ci dessous la tension de sortie Vcc est de 3 3 V 18 R activation de l amplificateur Branchez une fermeture de contact externe la masse GND et GPI2 comme illustr ci dessous La mise en service se fait dans un intervalle de 0 5 s apr s la fermeture du contact GND 1GPI2 Vcc LGPod Configuration de DSP matrice Les mod les LUCIA comprennent une matrice de mixage et un ensemble complet de fonctions DSP Dans presque toutes les applications de ce type d amplificateur les fonctionnalit s incluses liminent le besoin d une console de mixage ou unit de traitement externe Aussi la configuration par d faut du DSP et de la matrice permet une installation lt d
8. s le d ballage gt sans aucune autre configuration pour de nombreuses applications typiques Pr r glage par d faut La configuration par d faut du DSP et de la matrice pour les mod les M est la suivante SPEAKER 1 IN 1 volume att nu par GPI 1 et bouton de face avant SPEAKER 2 IN 2 volume att nu par GPI 2 et bouton de face avant OUT 3 IN 1 6 dB IN 2 6 dB volume att nu par GPI 1 OUT 4 IN 1 6 dB IN 2 6 dB volume non affect par GPI T l chargement et installation du logiciel Un logiciel de configuration tr s intuitif est disponible pour s lectionner le pr r glage optimis pour diff rentes enceintes et le traitement dynamique utiliser Cette application est t l chargeable gratuitement sur www labgruppen com support Suivez les instructions d installation du fichier lt Read Me gt fourni avec le t l chargement Connexion USB Une connexion USB permet les mises jour du firmware et le chargement de pr r glages pour le LUCIA Pour de plus amples informations veuillez consulter le mode d emploi complet Configuration personnalis e Veuillez consulter le mode d emploi complet pour des informations d taill es sur la personnalisation des fonctions DSP au moyen de l application de configuration LUCIA
9. 5 pour l Am rique du Nord Pour le montage sur d autres surfaces veuillez Vous assurer que la m thode de fixation est adapt e au mat riau du mur Assurez vous galement que les supports seront fix s au moyen d une visserie appropri e afin de respecter les conditions de charge indiqu es ci dessus Pour fixer les supports muraux lt B gt votre amplificateur veuillez utiliser les boulons Torx de 3 mm fournis Montage sur tag re de rack L amplificateur peut tre fix sur une tag re de rack ou son quivalent au moyen des trois trous de dessous marqu s sur le guide de per age Utilisez des boulons de 4 mm de diam tre x 20 mm de longueur max non fournis Veillez utiliser des longueurs de boulon adapt es l paisseur de l tag re Les boulons utilis s ne doivent pas p n trer de plus de 10 20 mm dans l amplificateur apr s montage Kit d tag re de rack Lab Gruppen Une tag re sp ciale d di e au montage en rack pouvant supporter deux amplificateurs LUCIA et comprenant tous les accessoires n cessaires vis et instructions de montage est disponible chez Lab Gruppen Refroidissement Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace libre sur au moins deux surfaces de ventilation des amplificateurs dessus dessous devant et derri re pour permettre la libre circulation de l air Veuillez vous r f rer au mode d emploi complet pour les valeurs de dissipation therm
10. cte un ordinateur externe pour t l charger des pr r glages presets de DSP Voir Configuration de DSP matrice gt dans la section Configuration et fonctionnement qui suit La connexion n cessite un c ble connecteur de type Mini B fourni 6 Commutateur UTIL Utilitaire Commutateur encastr faisant passer l unit en mode de mise jour pour les volutions du micrologiciel interne lt firmware gt Le commutateur doit tre enfonc et maintenu enfonc pendant l insertion du connecteur USB pour que le mode de mise jour soit activ R f rez vous au mode d emploi complet pour plus d informations 7 Entr e d alimentation secteur Branchez y le cordon d alimentation IEC Les prises suivantes ne sont pr sentes qu en face arri re des LUCIA 120 2M et 240 2M 8 Entr es audio sym triques 3 amp 4 Branchez les entr es sym triques au moyen de connecteurs Euroblock 3 points Les raccordements corrects de polarit et de masse sont indiqu s sur la face arri re 9 Sorties ligne de matrice Branchez le c ble de sortie ligne sym trique aux connecteurs Euroblock 3 points Les raccordements corrects de polarit et de masse sont indiqu s sur la face arri re sP Ce UP Ng IN OUTBE I DOUT 8 al L T L cp UTIL ee eje oo S aroa ia
11. iques lorsque vous installez un grand nombre d amplificateurs dans des espaces air conditionn Les amplificateurs LUCIA disposent d un contr le intelligent de leur ventilateur Dans les applications basse puissance et avec une bonne ventilation le ventilateur reste teint Aux niveaux de puissance mod r s le ventilateur peut se mettre en route en lt mode silencieux gt Le ventilateur ne tournera pleine vitesse qu avec des niveaux de sortie lev s lorsque son bruit est masqu par le fort volume du programme Tension de fonctionnement Les amplificateurs LUCIA ont une alimentation lectrique universelle qui fonctionne sur un courant secteur de 100 240 V en 50 ou 60 Hz L embase d alimentation de la face arri re accepte le cordon IEC fourni qui se termine par une fiche adapt e au pays dans lequel s est faite la vente Mise la terre La terre du signal est flottante via une r sistance mise au ch ssis et par cons quent la mise la terre est automatique Pour des raisons de s curit ne d connectez jamais la broche de terre du cordon d alimentation secteur Utilisez des connexions d entr e sym triques pour viter les ronflements et parasites en cas d emploi de c bles d entr e longs plus de 1 m Face avant tous les mod les LUCIA La face avant pr sente les voyants d tat d amplificateur suivants 1 Voyant Standby On Une LED bicolore s allume en orange lorsque l amplificateur est en mode
12. lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage o de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf
13. nes LUCIA Compact installation amplifiers LAB GRUPPEN LUCIA 120 2 LUCIA 240 2 LUCIA 120 2M LUCIA 240 2M LUCIA 120 1 70 LUCIA 240 1 70 LAB CGRUPPEN Quick Start Guide Introduction Les informations contenues dans ce guide de prise en main sont suffisantes pour une installation correcte des amplificateurs LUCIA et pour leur param trage dans de nombreuses applications basiques Veuillez vous r f rer au mode d emploi complet pour des informations d taill es sur la maintenance les imp ratifs de refroidissement la garantie et la configuration dans des installations complexes Ce guide de prise en main pr sente galement les fonctions de DSP offertes par les LUCIA 120 2M et 240 2M et une br ve explication de l emploi avec le pr r glage de DSP par d faut qui convient de nombreuses applications typiques Il comprend aussi des instructions sur le t l chargement du logiciel diteur pour PC sous Windows qui est requis pour une configuration personnalis e des fonctions DSP Les utilisateurs exp riment s familiaris s avec la configuration de DSP par logiciel trouveront l diteur PC extr mement intuitif et n auront sans doute pas besoin de plus amples informations Les autres utilisateurs doivent consulter les informations d taill es disponibles dans le mode d emploi complet Le mode d emploi complet est t l chargeable au format PDF depuis www labgruppen com support Instructions de s curit importantes Conf
14. ormit FCC NO OR GR 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N obstruez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large o la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement
15. t automatiquement en marche lorsqu il re oit une alimentation secteur il passe en mode de veille Standby si aucune entr e ne re oit de signal pendant 20 minutes Lorsqu il est en veille l amplificateur entre en service en deux secondes quand un signal sup rieur au seuil pr d fini 54 dBu par d faut est re u par n importe quelle entr e de canal Configuration GPI0 mod les basse imp dance deux Sorties Les fonctionnalit s sont d crites ci dessous avec leurs entr es et sortie polyvalentes GPIO R glage du volume distance La fonctionnalit par d faut pour l entr e GPI est le contr le ind pendant du volume de sortie veuillez noter que cette commande est branch e en s rie avec celle de la face avant y a deux fa ons de faire e Brancher une sortie GPO d un appareil de contr le qui produit un signal de 0 3 3 V comme commande Leurs masses doivent galement tre reli es voir le mode d emploi complet pour des informations suppl mentaires e Brancher un potentiom tre de t l commande de volume par canal aux broches 1 4 du connecteur GPIO comme illustr ci dessous la tension de sortie Vcc est de 3 8 V Statut de l amplificateur Les broches 5 et 6 se connectent un relais interne pour fournir une indication de d faillance de l amplificateur Le relais est ferm lorsque l amplificateur est en service et fonctionne normalement Le relais s ouvre en cas de d
16. the apparatus Fran ais N exposez pas ce syst me appareil au ruissellement ni aux claboussures et assurez vous qu aucun objet contenant du liquide tel qu un vase n est plac sur l appareil This apparatus must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Fran ais Cet appareil doit tre raccord une prise secteur avec terre de protection The mains plug is used as a disconnect device and shall remain readily operable Fran ais La fiche d alimentation sert de dispositif de d connexion et doit rester constamment accessible To prevent electric shock do not remove top or bottom covers No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Fran ais Pour pr venir un choc lectrique ne retirez pas les capots du dessus et du dessous Aucune pi ce n est r parable par l utilisateur l int rieur Confiez toute r paration un personnel de maintenance qualifi To completely disconnect this equipment from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the ac receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable Fran ais Pour totalement isoler l quipement de l alimentation secteur d branchez le cordon d alimentation de son embase La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible Do not install this device in a confined space Fran ais N installez pas cet appareil dans un espace confin
Download Pdf Manuals
Related Search
LUCIA lucia lucianne luciana barroso lucia restaurant luciano pavarotti lucian build luciane buchanan lucian freud lucia los angeles lucian grainge lucianne news forum homepage luciano frattolin luciana paluzzi lucia restaurant los angeles lucianne homepage lucianne news forum lucianne news lucia di lammermoor lucia nc weather luciano spalletti luciano\u0027s restaurant lucia bronzetti luciano darderi lucia rijker lucia\u0027s on the lake