Home

ARGUS145 plus Handbuch.book

Contents

1. D lai Taille Paquet Fragmentation dition et modification du param tre s lectionn 10 Tests IP Lancement du ping IP exemple sur acc s ADSL mode d acc s ATU R Etat ARGUS ATU R Profil 1 Annex A 2 Q 00 20 U 93 84 d 17695 U 1183 Tests unitaires Suite page suivante ARGUS 145 PLUS tablissement de la communication xDSL ou Ethernet Le profil utilis pour le poing IP est celui affich l cran Profil 1 dans l exemple lt Edit gt L ARGUS dite le profil par d faut Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s xDSL ou Ethernet sont verrouill s Les autres param tres peuvent tre configur s Passage au menu principal 55 10 Tests IP CRT eo crcore Mot de passe Suite page suivante 56 tablie via lt D mar gt dans l affichage d tat elle l est alors automatiquement avec le profil par d faut cf page 23 En fonction du protocole et de l acc s l ARGUS affiche l identifiant nom d utilisateur enregistr dans le profil pour la communication PPP L identifiant peut tre modifi Une modification de l identifiant VAN apport e ce niveau n est pas enregistr e dans le profil mais uniquement stock e temporairement La modification de l identifiant impose de ressaisir le mot de passe Le mot de passe saisi ce niveau n est pas enregistr dans le profil L identifiant et le mot de passe ne sont pas demand s si l
2. Nombre de paquets perdus Temps de cycle minimal des paquets Temps de cycle maximal des paquets Temps de cycle moyen des paquets 53 ARGUS 145 PLUS 10 Tests IP 10 Tests IP 10 1 Ping IP Dans le ping IP l ARGUS contr le s il est possible d tablir une communication par Ethernet ou via xDSL par l interm diaire d un DSLAM avec le fournisseur de services Internet Internet Service Provider ou ISP Pour ce faire l ARGUS envoie un paquet de test une adresse IP donn e celle de l autre extr mit et attend ensuite un paquet de r ponse Le paquet de r ponse re u permet de tirer des enseignements sur l accessibilit et le retard du r seau ATM IP Il est en outre possible de d terminer la taille maximale des paquets de donn es sur le chemin en question Le ping IP n cessite les param tres suivants Param tres ind pendants du protocole Configuration Profil 1 s lectionn est surlign en bleu Profil l cran Le profil par d faut est rep r par un l cran P rofil L ARGUS prend pour Profil l tablissement de la Profil communication Ethernet ou xDSL Profil et pour le ping IP les param tres du Profil profil par d faut Profiles S lection du profil diter Le profil o L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu Configuration Param tres de test Suite page suivante 54 ARGUS 145 PLUS Adresse IP Nombre de pings
3. Profil Profil Profil Profil Profil Suite page suivante ARGUS 145 PLUS ARGUS en affichage d tat L ARGUS utilise pour l tablissement de la communication VDSL le profil par d faut Profil 1 dans l exemple Affichage des profils Le profil par d faut est rep r par un l cran dans l exemple Profil 1 S lection du profil lt Edit gt dition du profil s lectionn La configuration du profil peut tre modifi e cf page 29 31 6 Utilisation sur acc s VDSL O L ARGUS utilise le profil surlign Profil 1 dans l exemple comme profil par d faut et passe l affichage Etat ARGUS d tat in l Profil 1 Arr t U 0 0 tablissement de la communica Etat ARGUS tion VDSL VTU R Profil 1 L ARGUS se synchronise sur le Initialiat DSLAM clignotement de la LED U 0 0V Sync L1 allumage d une LED jaune l cran L ARGUS affiche l tat momentan de la communication YOSL Ligne YDSL Modem Full Init Affichage l cran Temps Act Q 00 18 tat momentan de la communication temps coul depuis le d but de la synchronisation en h min s Suite page suivante 32 ARGUS 145 PLUS 6 Utilisation sur acc s VDSL Temps R el lt Open Silent Handshake lt commande envoy e par l ARGUS Affichage des commandes Exception gt Idle Request Modem Idle Silent commande envoy e par le DSLAM
4. 145 PLUS 8 Utilisation sur acc s Ethernet 8 Utilisation sur acc s Ethernet En mode Ethernet l ARGUS prend en charge les types d acc s suivants Les diff rents tests acqui rent des donn es et les gistre L utilisateur doit cet gard r pondre ses obligations l gales d avertisse ment de l abonn Connexion un modem C ble patch Modem gt Ethernet d p ex xDSL Prise N a D p ex xDSL PPPoE PPPoEoA Configuration du profil Param tres d acc s Pooc PPPoE roro MAC VLAN Adresse MAC cf page 45 PPPG l Identifiant mot de passe IP temporisation act Connexion un routeur modem ble patch Routeur modem Ethernet p ex xDSL Prise LAN n M 4 gt lt IP IPO PPPoE PPPOA IPoA ee Acc s EoA IPO Configuration du profil Param tres d acc s Protocol IP PoE MAC VLAN adresse MAC ARGUS 145 PLUS 43 8 Utilisation sur acc s Ethernet mode IP propre adresse IP IP statique masque r seau IP IP statique adresse IP de la passerelle IP statique pour PPPoE et PPPOA serveur DNS IP statique pour PPPoE client DHCP serveur DHCP Connexion un routeur modem PPTP Routeur C ble patch mocem PPTP Ethernet p ex xDSL li Prise LAN 4 gt lt PPTP PPPoA p ex xDSL Acc s Configuration du profil Param tres d acc s MAC VLAN Adres
5. 15 1 Mesure AG 52e nn tin munies antenne 88 16 Utilisation du pack accumulateur sine 90 2 ARGUS 145 PLUS 1 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit L ARGUS ne doit tre utilis qu avec les accessoires fournis L emploi d autres accessoires peut entra ner des erreurs de mesure voire endommager l ARGUS et les quipements raccord s N utilisez l ARGUS que comme indiqu dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation peut tre l origine de dommages corporels et d une destruction de l ARGUS A Avant de raccorder l ARGUS un acc s quelconque assurez vous que les tensions appliqu es ne sont pas dangereuses et qu elles sont bien conformes celles sp cifi es pour l ARGUS ou ses accessoires N oubliez pas non plus que la tension peut varier durant la p riode de raccordement L ARGUS ne doit tre utilis sur toutes les interfaces et acc s que dans le cadre standard auquel il est destin Les tensions sup rieures 50 V en alternatif et 120 V en continu pr sentent un risque d lectrocution danger de mort Ne proc dez jamais des mesures sans pack accumulateur __ L ARGUS n est pas tanche Prot gez le donc de toute p n tration d eau ou d humidit Avant de remplacer le pack accumulateur d branchez le bloc secteur et tous les cordons de mesure et arr tez l ARGUS ATTENTION le pack accumulateur ne doit jamais tre retir en service D branchez le bloc secteu
6. Mode d emploi PWR Branchement du bloc secteur externe Quand le bloc secteur est branch l ARGUS coupe en service l alimentation par l accumulateur l arr t l ARGUS recharge automatiquement l accumulateur LAN2 Deuxi me interface LAN USB A USB A interface USB Host USB B USB B mini USB interface USB Client pour raccordement d un PC Prise casque BRI PRI E1 Acc s S Brochage 3 6 4 5 Acc s T2 Brochage 1 2 7 8 Line Acc s analogique Brochage 4 5 Acc s Upo Brochage 4 5 Acc s xDSL Brochage 4 5 Acc s SHDSL n fils Brochage fixe 4 5 variable 3 6 1 2 7 8 LAN Connexion la carte r seau d un PC Mode d acc s xTU R Bridge xTU R Router Connexion l interface Ethernet d un modem xDSL d un routeur IAD ou d un hub switch ou une autre interface Ethernet Acc s Ethernet 13 4 Arborescence des menus 4 Arborescence des menus Mise en marche de l ARGUS ARGUS 1 4101 R glage OK Acces ADSL Type eATU R Diff rents crans s affichent la mise en marche en fonction du dernier acc s s lectionn Dans l exemple acc s ADSL Etat ARGUS Menu Charge de ATU R l accumulateur Profil 1 Arr t U 93 9 Charge Charge en arri re plan Ouverture du menu principal affichant les menus disponibles en fonction de l acc s s lectionn Choix de l acc s physique ADSL VDSL et autres Le
7. Profil 1 dans Annex A 2 l exemple est galement celui utilis pour K 0 00 20 le ping ATM OAM U 93 8V lt Edit gt L ARGUS dite le profil utilis d 17695 pour la communication ADSL U 1183 Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s sont verrouill s Les param tres de test eux peuvent tre configur s i Passage au menu principal Jo go Initialisation de la communication Si la communication n est pas encore tablie via lt D mar gt dans l affichage Suite page d tat elle l est alors automatiquement suivante avec le profil par d faut cf page 23 52 ARGUS 145 PLUS Ping ATM OAM ing ATM OAM R sultat du ping ATM OAM 9 Tests ATM Le ping ATM OAM est lanc automatiquement L ARGUS affiche le nombre momentan de paquets de test envoy s le nombre momentan de paquets de r ponse et le couple VPI VCI sur lequel a t ex cut le ping lt DSL gt Affichage des param tres de communication ADSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc lt Stat gt L ARGUS affiche les statistiques ATM en fonction du mode d acc s et du protocole cf Scan des VPI VCI x Annulation du test la fin du ping ATM OAM l ARGUS affiche automatiquement le r sultat si le test a t sp ciifi sans fin il doit tre annul manuellement Nombre de paquets envoy s _ Nombre de paquets re us
8. apparue de la gigue PCR Valeurs moyenne et maximale apparue de l erreur de continuit Latence IGMP en ms Type de container Informations sur le flux de donn es paquets octets erreurs de continuit Informations sur le d bit binaire moyenne minimum maximum ARGUS 145 PLUS 12 Tests IPTV 12 2 Scan IPTV L ARGUS v rifie la disponibilit d metteurs TV L ARGUS affiche en outre le temps de changement d metteur Trois profils de scan d finis par l utilisateur peuvent tre cr s Le scan IPTV n cessite l enregistrement des param tres suivants dans le profil en cas de communication xDSL ou Ethernet d j tablie les param tres d acc s tels que mode ADSL et seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole Jo Jo Profiles Profil 1 Profil Profil S lection du profil diter Le profil Profil s lectionn est surlign en bleu Profil l cran Le profil par d faut est rep r par un l cran P rofil L ARGUS prend pour Profil l tablissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le scan IPTV les param tres du profil par d faut Param tres de test L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu yo Scan IPTV Configuration yo Suite page suivante ARGUS 145 PLUS 70 12 Tests IPTV Profil scan IPTY Scan Profil 1 Trois profils de scan d finis par l utilisateur Scan
9. graphiquement l cran le niveau momentan de charge de l accumulateur sous r serve que le bloc secteur soit branch Le symbole d un accumulateur clignote l cran quand l autonomie d pendant du mode de fonctionnement est encore de 5 minutes environ Il n est pas exclu que durant cette p riode apparaissent des perturbations du son voire dans des cas extr mes des d fauts de fonctionnement Brancher alors le bloc secteur Le branchement du bloc secteur permet de charger compl tement l accumulateur dans l ARGUS Une d charge manuelle pr alable n est pas n cessaire dans le cas de l accumulateur utilis Une charge compl te peut durer jusqu 6 heures environ ARGUS en menu principal Charge de l accumulateur Charge Brancher le bloc secteur J Lancer la charge Charge de l accumulateur L ARGUS affiche la tension durant la U 4 03 V charge Charge automatique de l accumulateur en arri re plan ARGUS en menu principal Charge de l accumulateur Jo Charge en arri re plan yo L ARGUS charge automatiquement l accumulateur en arri re plan bloc secteur branch d s que le niveau de charge tombe au dessous d un seuil L ARGUS adopte le r glage et passe au affichage du symbole d un accumulateur menu de niveau sup rieur l cran En cas de d branchement du bloc secteur avant que l accumulateur ne soit compl tement charg l ARGUS ne reprend pas automatiquement la charge lorsqu
10. gt Ouverture des statistiques 47 9 Tests ATM 9 Tests ATM Les tests ATM suivants ne peuvent s ex cuter que sur une interface ADSL ou SHDSL les autres interfaces telles que VDSL Ethernet ou SHDSL EFM n tant pas bas es sur la technique ATM 9 1 Scan des VPI VCI En scan des VPI VCI l ARGUS v rifie quelles sont les couples VPI VCI actifs sur l acc s test l ARGUS envoie un paquet de test pour tous les couples VPI VCI possibles et attend un paquet de r ponse Le scan des VPI VCI n cessite l enregistrement des param tres suivants dans le profil en cas de communication xDSL d j tablie les param tres d acc s tels que mode ADSL et seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole Configuration yo ER yo Profiles S lection du profil Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Profil 6 Profil 7 Param tres de test po Scan des VPI VCI yo Suite page suivante 48 ARGUS 145 PLUS VPI VCI Scan VCI Nombre de scans Timeout Lo dition et modification du param tre s lectionn Lancement du scan des VPI VCI Etat ARGUS ATU R Profil 1 Annex A 2 0 00 20 U 93 8V d 17695 U 1183 Tests unitaires Scan des ma e initialisation ARGUS 145 PLUS 9 Tests ATM Scan des VPI VCI VPI Virtual Path Identifier Plage de VPI que v rifie l ARGUS en VPI VCI 0 255 Plage Par d faut 0a8 Virtual Cha
11. l issue de la synchronisa tion l ARGUS doit rester connect au moins 20 secondes l acc s SHDSL pour pouvoir enregistrer tous les param tres de communication SHDSL Etat ARGUS STU R ATM Profil 1 Anhex B synchrone Donn es 2304 kb s Ligne SHDSL Toutes lignes L1 4 5 OV 2304Kb SNRm att nuation dB RIC L1 26 2 n r nfr Erreur CRC RIC nfr Affichage des param tres de communication 42 ARGUS en affichage d tat Affichage l cran Mode d acc s et mode SHDSL Profil par d faut Spectre Cadencement sync synchrone tat Si le d bit momentan est gal au d bit configur l ARGUS affiche OK l cran dans le cas contraire il affiche FAIL lt Edit gt Le profil par d faut Profil 1 dans l exemple s affiche Les param tres d acc s SHDSL sont verrouill s les autres peuvent tre configur s lt Menu gt Passage au menu principal lt Stop gt Coupure de la communication SHDSL L ARGUS affiche les param tres de communication du c t Remote R du c t Central Office C cf sch ma de la liaison SHDSL et de chacun des segments de ligne existants cf sch ma ci dessous Pour obtenir les param tres du c t distant le param tre Utilisation de l EOC doit tre mis 1 D filement de l affichage des param tres Affichage l cran n a not available n u not used n r not received ARGUS
12. on rebranche le bloc secteur car la tension n est plus alors inf rieure au seuil ARGUS 145 PLUS 91 16 Utilisation du pack accumulateur 92 ARGUS 145 PLUS
13. page 23 ARGUS 145 PLUS 29 6 Utilisation sur acc s VDSL 6 2 ARGUS en mode d acc s VTU R D termination des param tres de communication VDSL L ARGUS se raccorde directement l acc s VDSL via le c ble xDSL ou le c ble patch fourni en amont ou en aval du filtre au choix L ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC L ARGUS tablit alors une communication VDSL et d termine tous les param tres de communication VDSL pertinents L ARGUS affiche les param tres de communication VDSL l cran et sur demande les enregistre l issue de la coupure de la communication A N utiliser que les c bles fournis C ble xDSL ou c ble patch ir Prise Protocoles PPPoE PPPoEoA IPoE w Line et PPTP Acc s VDSL VTU C DSLAM S lection du mode d acc s VTU R acess Jo po VTU R bridge VTU R routeur ARGUS en menu principal po Suite page suivante 30 ARGUS 145 PLUS Etat ARGUS DSL tablissement de la communication VDSL S lection du profil 6 Utilisation sur acc s VDSL Le test VDSL n est pas encore lanc LED rouge l cran Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie L ARGUS utilise pour l tablissement de la communication VDSL la configuration enregistr e dans le profil voir page 29 Etat ARGUS VTU R Profil 1 Arr t U Q 0Y Profit Profiles Profil 1 Profil
14. r sulter 20 Le pack accumulateur ne doit pas tre tenu port e des enfants 21 Avant d utiliser le pack accumulateur il convient de lire attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit aff rentes 22 Si des odeurs de la rouille ou d autres anomalies sont constat es avant la premi re utilisation contactez intec GmbH pour pr ciser la marche suivre 6 ARGUS 145 PLUS 2 Caract ristiques techniques g n rales 2 Caract ristiques techniques g n rales Sp cifications de l appareil Dimensions Poids Hauteur 235 mm Largeur 97 mm Profondeur 55 mm Poids 795 g environ pack accumulateur compris Clavier 25 touches cran LCD cran couleur cristaux liquides r tro clairage activable 320 x 240 pixels ARGUS 145 PLUS Entr es Sorties RJ 45 BRI PRI E1 pour S T2 RJ 45 Line pour xDSL analogique et Uko 2 X RJ 45 10 100 Base T Ethernet Prise USB A interface USB Host Prise USB B interface USB Client Entr e pour casque Gammes de temp rature Temp rature de charge de l accumulateur 0 C 40 C Temp rature de service 0 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit relative de l air jusqu 95 sans condensation Alimentation Pack accumulateur lithium ion de 7 2 V de tension nominale respecter imp rativement les consignes de s curit ou bloc secteur ARGUS de 12 V 1 5A Divers S curit de l
15. suivants dans le profil en cas de communication XDSL ou Ethernet d j tablie les param tres d acc s tels que mode ADSL et seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole s Jo Jo Suite page suivante ARGUS 145 PLUS s 12 Tests IPTV Profiles Profil 1 Profil Profil Profil Profil Profil Profil Param tres de test yo Analyse du MDI po Analyse MDI Mode Tps de scan Multicast IP Port Util1isa IP Header Seuils MDI Lo dition du param tre s lectionn 78 S lection du profil diter Le profil s lectionn est surlign en bleu l cran Le profil par d faut est rep r par un l cran L ARGUS prend pour l tablissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour l analyse du MDI les param tres du profil par d faut L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu Configuration ARGUS 145 PLUS Lancement de l analyse du MDI Etat ARGUS ATU R RT Profil 1 Arr t U 93 7V Tests unitaires Initialisation Attente d un flux de donn es go Jo Analyse MDI Le 0 00 05 DF 53ms MLR 0 53 PLR 0 00 CC e 075 D bit 1 70 Mb s Affichage de tous les r sultats MDI ARGUS 145 PLUS 12 Tests IPTV Mode d acc s dans l exemple Routeur ATU R tablissement de la communication xDSL Le profil s lectionn pour l tablissement de la commun
16. tat de la communication Affichage temps r el Open L ARGUS affiche l heure exacte de 07 51 00 000 r ception des commandes Silent 07 51 03 540 x Retour l cran pr c dent Handshake 07 51 06 550 Exception ARGUS 145 PLUS 33 6 Utilisation sur acc s VDSL Succ s de l tablissement de la communication D s que la communication est tablie allumage permanent de la LED Sync L1 ainsi que de la LED verte l cran visible un court instant seulement l ARGUS d termine les param tres de communication VDSL et les affiche l cran l issue de la synchronisation l ARGUS doit rester raccord au moins 20 secondes l acc s VDSL pour pouvoir enregistrer tous les param tres de communication VDSL Etat ARGUS Ligne YDSL D bit D bit Att GutPower FEC CRC Rated VTU R Profil 1 Profile 17a 0 00 11 U 0 0 104000 50220 104000 132397 8 9 9 9 OK Graph Affichage des param tres de communication 34 ARGUS en affichage d tat Affichage l cran Profil par d faut cf page 29 Profil VDSL impos par le DSLAM La norme VDSL2 pr voit huit profils diff rents Les profils pr cisent notamment la fr quence de coupure consid r e l espacement des porteuses ainsi que l intensit du signal g n r Compte tenu des diff rences de d finition entre les profils les d bits maximaux de donn es qu il est possible d obtenir varient d un p
17. tre des courants et tensions extr mement lev s susceptibles d amener des r actions chimiques anormales fuites d acide surchauffes fum es explosions et ou incendies Le non respect de ces mises en garde a en outre un effet n gatif aussi bien sur les performances que sur la long vit de l appareil Mises en garde 1 Le pack accumulateur ne doit pas tre d mont ni court circuit 2 Le pack accumulateur ne doit pas tre jet au feu ni port une temp rature excessive gt 60 C 3 Le pack accumulateur ne doit tre ni mouill ni humide 4 La charge active du pack accumulateur Charge de l accumulateur et la charge en arri re plan d connect e par d faut ne doivent avoir lieu que dans une gamme de temp rature de 0 C 40C Le stockage de longue dur e d un pack accumulateur ne doit pas avoir lieu au dessus de 50 dans l int r t de sa long vit 9 Le pack accumulateur ne doit tre charg qu l aide de l ARGUS associ ou d un chargeur agr par intec GmbH Le pack accumulateur ne doit pas tre perc l aide d un objet pointu La pack accumulateur ne doit tre ni jet ni soumis des chocs Les packs accumulateurs endommag s ou d form s ne doivent plus tre utilis s Les contacts du pack accumulateur ont une polarit plus ou moins et ne doivent pas tre reli s avec polarit invers e l ARGUS ni au chargeur 10 Le pack accumulateur ne doit tre reli l ARGUS asso
18. utilisateur de l ARGUS contr l e selon la norme EN 60950 1 Conformit RoHS aux termes de la directive DEEE Management de la qualit selon la norme DIN EN ISO 9001 La compatibilit lectromagn tique CEM a t contr l e sur la base des prescriptions indiqu es dans notre d claration de conformit 3 Mode d emploi 3 Mode d emploi Haut parleur LED ATU Ft Profil l Anmak A Ecran LCD afeti Touche d annulation Pav num rique Touche Power U 33 8V 17695 1163 Touches de fonction Touche de validation Touches de curseur Touche Shift Mesure sur couche 1 T l phonie D crochage Raccrochage Power Fixation pour Micro n Bandouli re Mise en marche de l ARGUS Remise en marche apr s mise en veille Allumage du r tro clairage de l cran En fonctionnement sur accumulateur l cran s teint automatiquement au bout d un d lai r glable afin d conomiser l nergie Arr t de l ARGUS Appui long n cessaire En fonctionnement sur accumulateur l ARGUS s arr te automatiquement au bout d un d lai r glable 10 minutes par exemple en l absence d activit Quand l ARGUS est arr t et le bloc secteur branch l accumulateur est automatiquement recharg dans l appareil ARGUS 145 PLUS 3 Mode d emploi Touche de validation Q Ouverture d un menu Passage l cran suivant Lancement d un test Adoption d une configuration Touche d annulation
19. 0 Interface U Interface T2 Interface RTC L ARGUS adopte le type d acc s v surlign en bleu interface a b Le menu Type d acc s s ouvre Suite page Suite page suivante suivante 86 ARGUS 145 PLUS 14 Utilisation sur acc s a b Type d acc s Menu Type d acc s Terminal RTC Avec S lection du type d acc s le type d acc s s lectionn Moniteur RTC terminal a b dans l exemple Q tant surlign en bleu l cran L ARGUS adopte le type d acc s surlign i f L affichage d tat s Affichage d tat affichage d tat s ouvre tat ARGUS Terminal RTC L ARGUS affiche la tension en circuit ouvert non occup Tension positive polarit en a en b fil rouge en a fil noir en b Tension n gative polarit en a en b lt Config gt Passage au menu de configuration des param tres analogiques lt Menu gt Ouverture du menu principal lt Parle gt tablissement de la Menu principal communication Le menu principal affiche les menus Tests unitaires disponibles sur l acc s s lectionn R sultat Test Mes des niveaux O L ARGUS ouvre le menu surlign Tests unitaires dans l exemple Configuration Raccordement Recharge Batteries Aide S lection d un menu Le menu s lectionn est surlign en bleu Q l cran Retour l cran pr c dent l affichage d tat dans l exemple ARGUS 145 PLUS 87 15 Tests cuivre 15 Tests cui
20. 145 PLUS T l phone VOIP 5 VoIP Profil 1 Actif Protocole ID lt Parle gt Dest VoiP 01 10 CND arr Connect De 7012 Vers 84 Suite page suivante ARGUS 145 PLUS lt Log gt lt Heure gt 11 Tests VolP Affichage du protocole de signalisation codes d tat des messages SIP sous forme num rique cf Annexe Affichage des heures lt D tails gt N est affich que si le L ARGUS param tre Serveur d enregistrement utilis est sur oui Affichage des d tails du serveur d enregistrement de l tat de l IP du serveur etc Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits etc affiche les adresses cibles enregistr es dans le profil VolP Dix emplacements m moire sont disponibles au total pour les adresses cibles lt Edit gt dition de l emplacement m moire s lectionn modification de l adresse cible ou saisie d une nouvelle adresse cible dans un emplacement m moire vierge tablissement de la communication L ARGUS affiche le propre num ro d appel De 7012 et le num ro de l abonn appel Vers 84 L abonn appel n a pas encore d croch Affichage Connexion en cours et symbole CALL jaune O lt Stat gt lt DSL gt Fin de l tablissement de la communication cf ci dessus cf ci dessus 67 11 Tests VolP Appel sortant Connect 00 01 3
21. 5 PLUS 81 13 Utilisation sur acc s RNIS Simulation TE S lectionnez dans le menu Type d acc s cf page 80 le mode de simulation d sir TE automatique L ARGUS ex cute sur l acc s Sg acc s Upo une d tection automatique du mode du canal D couche 2 mode P P ou P MP Si l ARGUS d tecte un acc s sur lequel les deux modes sont disponibles un menu de configuration s ouvre permettant de s lectionner le mode de couche 2 d sir TE P P point point ou TE P MP point multipoint L acc s et la pile du protocole sont d abord initialis s en fonction de la configuration choisie Simulation NT d une interface So S lectionnez dans le menu Type d acc s cf page 80 le mode de simulation d sir NT P P point point ou NT P MP point multipoint L acc s et la pile du protocole sont d abord initialis s en fonction de la configuration choisie 13 2 Phase d initialisation y compris test des canaux B Initialisation sur acc s S et Upo Apr s adoption de l acc s ou s lection d un nouvel acc s et du type d acc s l ARGUS lance l initialisation L initialisation commence par l activation de la couche 1 Durant la phase d activation de la couche 1 la LED Sync Li clignote au dessus de l cran Si la couche 1 ne peut tre activ e l ARGUS affiche Pas de r seau En utilisation sur l acc s UL l activation de la couche 1 peut durer jusqu 2 5 minutes D s que l act
22. 9 MOS 4 3 Bon 6 711 Alaw De Yers 84 MOS G 107 Affichage d autres informations MOS 68 L abonn appel a d croch Connect L ARGUS d termine la valeur MOS et affiche si la qualit de la parole atteint le seuil MOS param tr OK ou FAIL La dur e de la communication et le codec de parole momentan ment utilis sont en outre affich s lt Stat gt lt DSL gt lt Log gt lt Volume gt L ARGUS affiche en fonction du mode d acc s et du protocole des statistiques BRAS IP PPP WAN ATM ou LAN Affichage des param tres de communication xDSL etc fin de la communication Le r sultat peut tre enregistr Envoyer le fichier de tra age au PC Basculement de l affectation des touches de fonction lt Log gt et lt Volume gt cf ci dessus Ouverture de la commande de volume lt Extern gt Mode casque lt Intern gt Mode couteur lt OK gt Adoption du r glage Affichage des infos MOS Classement de la valeur MOS selon UIT T P 800 dans l exemple Good MOS momentan Cur MOS MOS moyen Avg MOS Min max du MOS MOS id al MOS possible sans parasites fonction du codec Facteur R selon UIT T G 107 momentan et moyen x Retour l cran pr c dent ARGUS 145 PLUS 12 Tests IPTV 12 Tests IPTV 12 1 IPTV L ARGUS demande un flux de donn es un serveur l ARGUS remplace alors selon l
23. ARGUS ARGUS 145 PLUS Mode d emploi Version 1 31 4 FR Note importante Un kit de base ARGUS comprend toujours au moins une interface DSL ADSL VDSL ou SHDSL incluant un certain nombre de fonctions et de tests Toutes les autres interfaces et fonctions sont optionnelles voir la rubrique Options de la fiche technique Selon la fourni ture certaines options des menus peuvent donc tre masqu es by intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH D 58507 L denscheid Germany 2010 Tous droits r serv s y compris ceux de traduction Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite dupliqu e ni diffus e sous quelque forme que ce soit impression photoco pie microfilm ou tout autre proc d sans autorisation crite All rights are reserved No one is permitted to reproduce or duplicate in any form the whole or part of this document without intec s permission ARGUS 145 PLUS 1 ARGUS 1 Consignes de s curit 2522 cu te sn 3 1 1 Consignes de s curit concernant le pack accumulateur 5 2 Caract ristiques techniques g n rales nasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 7 3 Pal e EM 0 21 9 5 Le SRE es 8 4 Arborescence des Menus 25550 fransites te onu srdes rot rence anses 14 5 Utilisation sur acc s ADSL nn rnnnnnernnnnennnnnnneneeeennnnnnne 16 5 1 Configuration de l interface ADSL et du mode d acc s n 00 17 5 2 ARGUS en mode d acc s ATU R assssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
24. ARGUS 145 PLUS 10 Tests IP Profiles HTTP DL eServerprofil 1 Serverprofil Serverprofil Serverprofil Serverprofil Serverprofil Serverprofil L ARGUS permet l utilisateur de d finir au total 10 profils de serveurs galement utilisables pour le t l chargement FTP dition du profil de serveur s lectionn Serveur profile Serveur Nom fichier Download Nom fichier Upload Taille fich Upload Nom utilisateur Mot de passe Nombre de up dounloads Lo dition du param tre s lectionn ARGUS 145 PLUS 99 10 Tests IP Lancement du t l chargement HTTP exemple Etat ARGUS ATU R Profil 1 Annex A 2 0 00 20 U 93 84 17695 1183 Tests unitaires yo T l chargement HTTP y Nom utilisateur Saisie du mot de passe Suite page suivante 60 acc s ADSL mode d acc s ATU R tablissement de la communication xDSL ou Ethernet Le profil utilis pour le t l chargement HTTP est celui affich l cran Profil dans l exemple lt Edit gt dition du profil par d faut Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s xDSL sont verrouill s Les autres param tres peuvent tre configur s Passage au menu principal Si la communication n est pas encore tablie via lt D mar gt dans l affichage d tat elle l est alors automatiquement avec le profil par d faut cf page 23 En fonction du protocole et de l acc s l ARGUS affiche l i
25. Configuration du bus Mode canal D couche 2 P P Point point P MP Point multipoint Protocole du canal D DSS1 dans l exemple Disponibilit des canaux B B12 Canaux tous deux disponibles B1 Canal B 1 seul disponible B 2 Canal B 2 seul disponible B Pas de canal B disponible Si un seul canal B est disponible ceci peut avoir des r percussions sur le test des services et le test des attributs de service ARGUS 145 PLUS 83 13 Utilisation sur acc s RNIS Appr ciation du niveau et de la tension OK normal Niveau tension conforme lt lt Niveau tension trop faible gt gt Niveau tension trop grand Pas de niveau tension OK NOT Alimentation de secours lt D mar gt R p tition du test des canaux B lt Config gt Passage au menu Configuration RNIS cf page 85 Il convient de rappeler que l ARGUS ne d termine l tat g n ral du bus qu une seule fois la mise en marche ou au premier raccordement L tat des couches 1 2 et 3 de la pile du protocole RNIS en revanche est constamment d termin et affich Affichage d tat sur l acc s Uko Etat ARGUS Affichage l cran U TEs DSS1 E AB3T Mode d acc s Protocole L2 Pas de r seau Variante Uko Tension en circuit ouvert Tension O 0Y 84 ARGUS 145 PLUS 13 Utilisation sur acc s RNIS 13 3 Configuration des param tres RNIS Les param tres RNIS suivants peuvent tre configur s La modification d un pa
26. Profil 2 Scan Profil 3 sont disponibles au total dition du profil de scan s lectionn Scan IPTY Selection Canal Version IGMP Tps de zapping Max Nom Profil yo dition et modification du param tre s lectionn 74 ARGUS 145 PLUS 12 Tests IPTV Lancement du scan IPTV Mode d acc s dans l exemple ATU R Etat ARGUS ATU R Etablissement de la communication xXDSL ou Ethernet Profil 1 Le profil s lectionn par l tablissement de Annex A 2 la communication xDSL Profil 1 dans 0 K 0 00 20 l exemple est galement celui utilis pour U 93 8y le scan IPTV d 17695 lt Edit gt dition du profil utilis pour la U 1183 communication Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s sont verrouill s Les param tres de test eux peuvent tre hi J v Passage au menu principal Sor LAM 24 A A Jo Nom utilisateur user En fonction du protocole et de l acc s l ARGUS affiche l identifiant nom d utilisateur enregistr dans le profil pour la communication PPP L identifiant peut tre modifi Une modification de A l identifiant apport e ce niveau n est pas enregistr e dans le profil mais J v uniquement stock e temporairement Saisie du mot de passe La modification de l identifiant impose de o ressaisir le mot de passe Le mot de passe saisi ce niveau n est pas enregistr dans le profil Suite page suivante ARGUS 145 PLUS E 12 T
27. Profil par d faut Profil 1 dans l exemple tat Tension continue de l interface Le test ADSL n est pas encore lanc Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie lt Menu gt Passage au menu principal lt Profil gt Affichage des profils p page 19 Le menu principal affiche les sous menus disponibles sur l acc s s lectionn O Passage au menu s lectionn Tests unitaires dans l exemple S lection d un menu Le menu s lectionn est surlign en bleu Q l cran O Retour l cran pr c dent l affichage d tat dans l exemple ARGUS 145 PLUS 5 Utilisation sur acc s ADSL Configuration ADSL L ARGUS enregistre dans des profils tous les param tres n cessaires un test sur acc s ADSL L appareil permet de d finir au total 10 profils utilisateurs Avant d tablir une communication ADSL ou d ex cuter un test l utilisateur peut s lectionner un profil le profil par d faut tant sinon utilis par l ARGUS Les param tres utilis s sont uniquement ceux qui sont pertinents dans les conditions de test consid r es La configuration par d faut peut tre r tablie tout moment La modification d un param tre sera d crite sur un exemple ARGUS en affichage d tat ARGUS en menu principal Etat ARGUS ATU R Tests unitaires Profil 1 R sultat Test Arr t Etat Ligne U 93 SV Raccorde
28. TU R Affichage l cran Profil 1 Arr t U 0 0 Profil par d faut Profil 1 dans l exemple Mode d acc s tat Tension continue de l interface Le test VDSL n est pas encore lanc Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie SS lt Menu gt Retour au menu principal Menu principal lt Profil gt Affichage des profils page 29 Le menu principal affiche les sous menus disponibles sur l acc s s lectionn Tests unitaires Passage au menu s lectionn R sultat Test Tests unitaires dans Etat Ligne l exemple Configuration Raccordement Recharge Batteries Q S lection d un menu Le menu s lectionn est surlign en bleu l cran Aide Retour l cran pr c dent l affichage d tat dans l exemple Configuration VDSL L ARGUS enregistre dans des profils tous les param tres n cessaires un test sur acc s VDSL L appareil permet de d finir au total 10 profils utilisateurs Avant d tablir une communication VDSL ou d ex cuter un test l utilisateur peut s lectionner un profil le profil par d faut tant sinon utilis par l ARGUS Les param tres utilis s sont uniquement ceux qui sont pertinents dans les conditions de test consid r es La configuration par d faut peut tre r tablie tout moment La modification d un param tre sera d crite sur un exemple ADSL cf
29. __ L ARGUS repasse l cran pr c dent sans tenir compte des saisies x venant d tre r alis es telles que modification d un param tre de configuration Annulation d un test Touches de curseur _ D filement de lignes l cran d filement vertical D placement du curseur dans une ligne l cran d filement horizontal S lection d un menu S lection d une fonction ou d un test T l phonie RNIS et analogique D crochage et raccrochage Q Num rotation en bloc actionner deux fois la touche t l phone RNIS uniquement xDSL mode d acc s xTU R xTU R Router et Ethernet Lancement de la t l phonie VolP Mesure sur couche 1 n Acc s So T2 Uko lancement de la mesure sur couche 1 niveau tension Acc s XDSL affichage des param tres de communication Pav num rique Saisie des chiffres 0 9 lettres et caract res sp ciaux Appel direct d une fonction ARGUS 145 PLUS 9 3 Mode d emploi Touches de fonction Touche Shift La fonction de ces 3 touches varie en fonction de la situation consid r e La fonction momentan e s affiche dans 3 cases la derni re ligne de l cran en lettres blanches sur fond bleu Touches de fonction les plus fr quentes lt Menu gt ouverture du menu principal lt Profil gt affichage des profils lt Param gt acc s aux listes de param tres lt D mar gt tablissement d une communication ou d but d un test l
30. age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc lt Stat gt L ARGUS affiche les statistiques ATM en fonction du mode d acc s et du protocole x Annulation du test l issue du scan des VPI VC l ARGUS affiche les couples VPI VCI actifs sur l acc s test lt Stat gt cf ci dessus lt DSL gt cf ci dessus lt Nouv gt Nouveau lancement du scan des VPI VCI ARGUS 145 PLUS 9 Tests ATM 9 2 Ping ATM OAM Dans le ping ATM OAM l ARGUS v rifie la disponibilit des diff rents n uds du r seau ATM ou la disponibilit d un sous r seau ATM OAM signifie Operation Administration and Maintenance et sert la surveillance de la transmission de donn es en ATM Le ping ATM OAM VDI n cessite l enregistrement des param tres suivants dans le profil en cas de communication ADSL d j tablie les param tres d acc s tels que mode ADSL et seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole Configuration yo Jo Profiles Jada h g B G 1 Profil Profil Profil Profil S lection du profil Profil Profil Param tres de test po po ARGUS 145 PLUS 51 9 Tests ATM Nb de pings Timeout Type cellule OAM dition du param tre s lectionn Lancement du ping ATM OAM Mode d acc s dans l exemple ATU R Etat ARGUS tablissement de la communication ATU R ma Roa Le profil s lectionn pour l tablissement Profil 1 de la communication
31. chargement 6 993 Mb s dans l exemple Octeis momentan ment charg s 17 523 MB dans l exemple Taille du fichier t l charger 476 837 MB dans l exemple Temps de chargement momentan en h mn is Temps de chargement restant en h min S Nombre de t l chargements parall les 61 10 Tests IP R sultat du t l chargement HTTP lt DSL gt Donwload HTTP D bit Moyenne Taille fichier Hors tout 476 837 MB 7 011 Mb s Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc L ARGUS affiche en fonction du mode d acc s et du protocole des statistiques BRAS IP PPP WAN ATM ou LAN Annulation du test Affichage des r sultats Vitesse moyenne calcul e sur tous les t l chargements 7 011 Mb s dans l exemple Taille du fichier charg 476 837 MB dans l exemple Temps moyen n cessaire un t l chargement en h min s ms T l chargements parall les momentan s T l chargements parall les configur s lt Stat gt cf ci dessus lt DSL gt cf ci dessus lt Nouv gt Lancement d un nouveau t l chargement HTTP Le t l chargement FTP montant comme descendant s op re selon le principe de fonctionnement du t l chargement HTTP d crit pr c demment Ceci s applique la fois au r glage des param tres ind pendants du protocole au lancement du t l chargeme
32. ci ou au chargeur que de la mani re pr vue 11 Le pack accumulateur ne doit pas tre directement reli des sorties lectriques telles qu alimentations secteur allume cigare etc 12 Le pack accumulateur ne doit tre utilis qu en liaison avec l ARGUS CR EN ARGUS 145 PLUS 5 1 Consignes de s curit 13 Le pack accumulateur ne doit pas tre reli des objets m talliques ni transport ou stock avec des objets m talliques 14 Le pack accumulateur ne doit pas tre expos de fortes nergies lectrostatiques 15 Le pack accumulateur ne doit pas tre charg ni d charg en m me temps que des piles ou autres packs accumulateurs 16 En cas d chec de la charge du pack accumulateur l issue de la dur e de charge le pack ne doit pas continuer tre charg 17 Le pack accumulateur ne doit pas tre soumis une pression excessive 18 Si le pack accumulateur d gage des odeurs ou de la chaleur se d colore se d forme ou pr sente de toute autre mani re un aspect anormal en service en cours de charge ou au stockage le pack doit tre imm diatement retir de l appareil ou d branch du chargeur et ne doit plus tre utilis 19 En cas de fuites d acide et de contact de l acide avec les yeux ou la peau ces derniers doivent tre imm diatement rinc s l eau propre sans frotter Dans les deux cas un m decin doit tre imm diatement consult Des blessures durables peuvent sinon en
33. dentifiant nom d utilisateur enregistr dans le profil pour la communication PPP L identifiant peut tre modifi Une modification de VAN l identifiant apport e ce niveau n est pas enregistr e dans le profil mais uniquement stock e temporairement La modification de l identifiant impose de ressaisir le mot de passe A Le mot de passe saisi ce niveau n est pas enregistr dans le profil ARGUS 145 PLUS Profiles HTTP DL eServerprofil 1 Serverprofzil Serverprofzil Serverprofzil Serverprofzil Serverprofzil Serverprofil po initialisation T l chargement HTTP Donwload HTTP 1 1 005 6 993 Mb s Donwload HTTP Taille fichier Courant 17 523 MB Hors tout 476 837 MB Temps coul restant ARGUS 145 PLUS 10 Tests IP S lection du profil de serveur profil par d faut rep r par lt Edit gt dition du profil s lectionn modification des diff rents param tres Initialisation lt DSL gt Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc Le t l chargement HTTP est lanc automatiquement Affichage durant le t l chargement HTTP T l chargement momentan Nombre total de t l chargements L exemple affiche la 1 tentative de t l chargement sur un total de trois 1 3 Donn es d j charg es 5 dans l exemple D bit net momentan de t l
34. disponibles au total VoIP Profil 2 VoIP Profil 3 dition du profil s lectionn Parametre test Vo Destinations param tres SIP param tres t l phone Serveur STUN Seuils MOS Nom du profil dition du param tre s lectionn 64 ARGUS 145 PLUS Lancement de la t l phonie VolP exemple Etat ARGUS ATU R Profil 1 Annex A 2 0 00 20 U 93 84 d 17695 U 1183 go T l phone VolP Nom utilisateur user ab 4B Saisie du mot de passe Suite page suivante ARGUS 145 PLUS 11 Tests VolP acc s ADSL Mode d acc s dans l exemple ATU R tablissement de la communication xDSL ou Ethernet Le profil s lectionn pour l tablissement de la communication xDSL Profil 1 dans l exemple est galement celui utilis pour la t l phonie VolP lt Edit gt dition du profil par d faut Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s de la communication sont verrouill s Les param tres de test eux peuvent tre configur s Passage au menu principal Si la communication xDSL n est pas encore tablie via lt D mar gt dans l affichage d tat elle l est alors automatiquement avec le profil par d faut cf page 23 En fonction du protocole et de l acc s l ARGUS affiche l identifiant nom d utilisateur enregistr dans le profil pour la communication PPP L identifiant peut tre modifi Une modification de VAN l identifiant apport e ce nivea
35. du mot de passe ATU R Profil 1 Annex A 2 0 00 20 U 93 8V d 17695 U 1183 Lo Suite page ARGUS 145 PLUS suivante 12 Tests IPTV Mode d acc s dans l exemple ATU R tablissement de la communication xDSL ou Ethernet Le profil s lectionn pour l tablissement de la communication xDSL Profil 1 dans l exemple est galement celui utilis pour l IPTV lt Edit gt L ARGUS dite le profil utilis pour la communication Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s sont verrouill s Les param tres de test eux peuvent tre configur s cf page 23 Passage au menu principal En fonction du protocole et de l acc s l ARGUS affiche l identifiant nom d utilisateur enregistr dans le profil pour la communication PPP L identifiant peut tre modifi Une modification de VAN l identifiant apport e ce niveau n est pas enregistr e dans le profil mais uniquement stock e temporairement La modification de l identifiant impose de ressaisir le mot de passe Le mot de passe saisi ce niveau n est pas enregistr dans le profil 71 12 Tests IPTV R sultat de l IPTV T 72 est UDP IPTY Affichage d autres informations MOS Affichage de la dur e pendant laquelle les valeurs sont inf rieures OK 18 dans l exemple ou sup rieures Fail 0 dans l exemple aux seuils param tr s Affichage d autres informations Valeurs moyenne et maximale
36. e type d acc s la Settop Box STB ou le modem et la STB et v rifie la r gularit des paquets re us la perte de paquets et le d lai d apparition de l image ou de changement de cha ne Trois profils IPTV peuvent tre d finis par l utilisateur en cas de communication xDSL d j tablie les param tres d acc s tels que mode ADSL et seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole po po Profiles Profil 1 Profil P rofil S lection du profil diter Le profil Profil s lectionn est surlign en bleu Profil Q l cran Le profil par d faut est Profil rep r par un l cran L ARGUS prend pour l tablissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le test IPTV les param tres du profil par d faut Profil Param tres de test L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par v g d faut et repasse au menu IPTV Configuration go Suite page suivante ARGUS 145 PLUS 69 12 Tests IPTV Profile IPTY eIPTY Profil 1 IPTY Profil 2 IPTY Profil 3 Testparam IPTY Type de flux Adresse Serveur Multicast IP Port Nom Fichier IGMP Version Type RTSP yo dition et modification du param tre s lectionn 70 Trois profils IPTV d finis par l utilisateur sont disponibles au total dition du profil IPTV s lectionn ARGUS 145 PLUS Lancement de l IPTV Etat ARGUS po IPTV po Nom utilisateur Saisie
37. e protocole est d j activ par exemple si un autre test ant rieur exigeait l activation du protocole L ARGUS affiche les adresses IP enregistr es dans le profil S lection de l adresse IP pour le ping l adresse par d faut tant rep r e par lt Edit gt dition de l adresse IP ARGUS 145 PLUS Test ping IP Activation line R sultat du ping IP Test ping IP Envoy Re us Rep t Checksum error Erreur ARGUS 145 PLUS 10 Tests IP Initialisation Activation du protocole Le protocole est d sasctiv la coupure de la communication et n est donc plus disponible pour d autres tests lt DSL gt Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc Pas pour l acc s Ethernet Le ping IP est lanc automatiquement Affichage durant le test ping IP Nombre de paquets de test envoy s Nombre de paquets de r ponse lt Stat gt L ARGUS affiche en fonction du mode d acc s et du protocole des statistiques BRAS IP PPP WAN ATM ou LAN lt DSL gt Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc x Annulation du test L ARGUS affiche les r sultats des tests effectu s jusque l et sur demande automatique les enregistre l issue du test l ARGUS affiche les r sultats Nombre de paqu
38. ests IPTV I Initialisation Scan IPTV IPTY Kanal 1 17 IPTY Kanal 2 Echou IPTY Kanal 3 Echou 76 Initialisation lt DSL gt Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc Le scan IPTV est lanc automatiquement Affichage des temps de commutation n cessaires entre cha nes TV Si une cha ne ne peut tre re ue dans l intervalle de temps param tr l ARGUS affiche l cran la mention chou dans l exemple chec de la r ception du canal IPTV 2 durant le test Affichage additionnel des temps minimal maximal et moyen de changement de cha ne lt DSL gt cf ci dessus lt Stat gt L ARGUS affiche en fonction du mode d acc s et du protocole des statistiques BRAS IP PPP WAN ATM ou LAN ARGUS 145 PLUS 12 Tests IPTV 12 3 Analyse du MDI L ARGUS analyse activement ou en modes passerelle et routeur passivement un flux de donn es UDP RTP UDP User Datagram Protocol RTP Real Time Transport Protocol et d termine le MDI Media Delivery Index selon RFC 4445 affichage du Media Loss Rate et du Delay Factor Ligne d acc s xDSL C ble patch activement Prise Line Prise LAN C1 aiat xDSL l Ethernet passivement I PC avec VLC Acc s l alternative Video LAN xDSL Client amp Set Top Box STB L analyse du MDI n cessite l enregistrement des param tres
39. ets envoy s Nombre de paquets re us Nombre de paquets r p t s Erreurs de somme de contr le Paquets re us erron s 57 10 Tests IP 10 2 T l chargement HTTP Dans le t l chargement HTTP l ARGUS t l charge les donn es d une page Web ou un fichier L ARGUS affiche alors le d bit net de t l chargement les donn es utiles des paquets IP et l issue du t l chargement HTTP la vitesse moyenne sur plusieurs tentatives de t l chargement Le t l chargement HTTP n cessite les param tres suivants enregistr s dans le profil Param tres ind pendants du protocole Configuration yo po Profiles Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Profil 6 Profil 7 Param tres de test yo T l chargement HTTP yo S lection du profil diter Le profil s lectionn est surlign en bleu l cran Le profil par d faut est rep r par un l cran L ARGUS prend pour l tablissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le t l chargement HTTP les param tres du profil par d faut L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu Configuration pas de d terminer des valeurs pertinentes de vitesse il convient donc de Les tests de t l chargement d une dur e inf rieure 10 secondes ne permettent t l charger un fichier du plus gros volume possible compte tenu de la vitesse de l acc s
40. ferm L ARGUS d termine en outre la valeur approximative de la longueur de la ligne par exemple jusqu au prochain court circuit ventuel en fonction de la r sistance lin ique dans l exemple 6 20 km pour une r sistance lin ique de 160 Q lt Q KM gt Augmenter la r sistance lin ique maximum de 300 Q km lt Q KM gt Diminuer la r sistance lin ique mininum de 20 Q km lt Nouv gt R p tition de la mesure Mesure de r sistance 20 Q 100 kQ Pr cision 200 lt R lt 100Q 10 R1009 2 Passage l affichage d tat L ARGUS affiche la capacit La r sistance est en dehors de la plage possible 100 KO lt pF M gt Augmenter la capacit lin ique maximum de 99 pF m lt pF M gt Diminuer la capacit lin ique minimum de 35 pF m lt Nouv gt R p tition de la mesure Mesure de capacit 1nF 1 uF Pr cision de mesure 5 Passage l affichage d tat 89 16 Utilisation du pack accumulateur 16 Utilisation du pack accumulateur Remplacement du pack accumulateur Arr ter l ARGUS et d brancher le bloc secteur Retirer ensuite le pack accumulateur en d vissant la vis molet e Emploi du pack accumulateur L ARGUS ne doit tre utilis qu avec le pack accumulateur fourni le branchement VAN d autres alimentations aux contacts destin s au pack accumulateur risque d endommager l ARGUS Ne charger le pack accumulateur fourni que dans l ARGUS Ne pas util
41. ff rents tests VDSL acqui rent des donn es et les enregistrent p ex lors A du tra age de donn es IP L utilisateur doit cet gard r pondre ses obligations l gales d avertissement de l abonn ARGUS 145 PLUS 27 6 Utilisation sur acc s VDSL 6 1 Configuration de l interface VDSL et du mode d acc s Raccordez le c ble xDSL fourni la prise Line de l ARGUS et l acc s tester et mettez l ARGUS en marche Diff rents crans s affichent la mise en marche en fonction du dernier acc s utilis par exemple So amp VDSL ARGUS 1 4101 ARGUS 1 4101 R glage OK R glage OK Acces Acces Interface 50 eYDSL Type Type TE automatique eYTU R Menu Acc s Avec S lection du type d acc s ADSL VDSL le type d acc s s lectionn VDSL tant SHDSL 2 fils Q surlign en bleu l cran SHDSL 4 fils SHDSL 6 fils SHDSL 8 fils Ethernet Utilisation du type d acc s VDSL surlign en bleu Ouverture du menu Mode d acc s Type d acc s YTU R Menu Mode d acc s VTU R b ridge Avec S lection du type d acc s le type d acc s s lectionn VTU R dans l exemple tant surlign Q en bleu l cran VTU R routeur Q Adoption du type d acc s surlign en bleu VTU R dans l exemple Ouverture de l affichage d tat yo Nd Suite page suivante Suite page suivante 28 ARGUS 145 PLUS 6 Utilisation sur acc s VDSL Affichage d tat 9 tat ARGUS V
42. fil par d faut est rep r par un l cran dans l exemple Profil 1 S lection du profil Q lt Edit gt dition du profil surlign La configuration du profil peut tre modifi e cf S 38 tablissement de la communication SHDSL ARGUS 145 PLUS Etat ARGUS STU R ATH Profil 1 Annex B synchrone GHS fini Ligne SHDSL Toutes lignes L1 4 5 OV D mar rag GH SNRm att nuation dB RIC Cl nfr Z nr nfr n r Erreur CRC RIC nfr ARGUS 145 PLUS 7 Utilisation sur acc s SHDSL L ARGUS se synchronise sur le DSLAM clignotement de la LED Sync Li allumage d une LED jaune l cran L ARGUS affiche l tat momentan de la communication GHS finish dans l exemple Affichage l cran Mode d acc s et mode SHDSL Profil par d faut Spectre Cadencement sync synchrone tat En cas de probl mes de synchronisation comparer la configuration SHDSL du profil et celle de l autre extr mit L ARGUS affiche les tats par lesquels est pass e la communication le d bit binaire la tension sur la ligne et la paire utilis e 41 7 Utilisation sur acc s SHDSL Succ s de l tablissement de la communication D s que la communication est tablie allumage permanent de la LED Sync L1 ainsi que de la LED verte l cran visible un court instant seulement l ARGUS d termine les param tres de communication SHDSL et les affiche l cran
43. gnification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie L ARGUS utilise pour l tablissement de la communication ADSL la configuration enregistr e dans le profil cf page 19 mode ADSL seuil et mode de coupure Etat ARGUS ATU R Profil 1 Arr t U 93 94 Profil 1 Profil Profil Profil Profil Profil Profil Suite page suivante ARGUS 145 PLUS ARGUS en affichage d tat L ARGUS utilise pour l tablissement de la communication ADSL le profil par d faut Profil 1 dans l exemple Affichage des profils Le profil par d faut est rep r par un l cran dans l exemple Profil 1 S lection du profil lt Edit gt dition du profil s lectionn La configuration du profil peut tre modifi e cf page 19 23 5 Utilisation sur acc s ADSL E tat ARGUS ATU R Profil 1 Arr t U g3 9 24 Etat ARGUS ATU R Profil 1 Modem inact U 93 84 Ligne ADSL Modem Full Init Annexe auto Temps AcCt 0 00 21 Suite page suivante O L ARGUS utilise le profil s lectionn comme configuration par d faut et repasse l affichage d tat tablissement de la communica tion ADSL L ARGUS se synchronise sur le DSLAM clignotement de la LED Sync L1 allumage d une LED jaune l cran L ARGUS affiche l tat momentan de la communication modem inactif dans l e
44. ication xDSL Profil 1 dans l exemple est galement celui utilis pour l analyse du MDI lt Edit gt dition du profil utilis pour la communication xDSL Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s sont verrouill s Les param tres de test eux peuvent tre configur s cf page 23 Passage au menu principal La dur e d attente d un flux de donn es d pend du mode param tr x Fin du temps d attente annulation de l analyse du MDI Affichage durant l analyse du MDI valuation affichage OK ou FAIL en fonction des seuils de MDI param tr s Dur e du test en h mm ss Delay Factor DF en ms Media Loss Rate MLR nombre de paquets de donn es perdus ou non conformes par seconde Taux de perte de paquets PLR en Nombre d erreurs apparues dans le compteur de continuit CC dans les paquets MPEG par s 79 13 Utilisation sur acc s RNIS 13 Utilisation sur acc s RNIS 13 1 Configuration de l interface RNIS et du mode d acc s Raccordez le cordon fourni la prise BRI PRI E1 S ou la prise Line Upo de l ARGUS et mettez l appareil en marche Diff rents crans s affichent la mise en marche en fonction du dernier acc s utilis acc s ADSL et S dans l exemple ARGUS 1 4101 ARGUS 1 4101 R glage OK R glage OK Acces Acces eADSL Interface 50 Type Type eATU R eTE automatique Menu Acc s Avec S lection du type d acc s VDSL
45. ise en marche en fonction du dernier acc s param tr acc s So et Ethernet dans l exemple ARGUS 1 4101 RGUS 1 4101 R glage OK R glage OK Acces Acces elnterface 50 Ethernet Type Type TE automatique Ethernet Menu Acc s ADSL Avec S lection du type VDSL d acc s Ethernet Le type SHDSL 2 fils d acc s s lectionn est SHDSL 4 fils surlign en bleu l cran SHDSL 6 fils SHDSL 8 fils Ethernet Le type d acc s Ethernet surlign est O utilis L affichage d tat s ouvre Suite page Suite page suivante suivante 46 ARGUS 145 PLUS Etat ARGUS Ethernet Profil 1 IP Arr t LAN A Etablissement de la communication Ethernet Etat ARGUS Ethernet Profil 1 IP 0 K Actif Mode ligne Actif Showt 1me 0 00 17 ARGUS 145 PLUS 8 Utilisation sur acc s Ethernet Affichage l cran Profil par d faut Profil 1 dans l exemple Protocole issu du profil par d faut Le test Ethernet n est pas encore lanc Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie lt Menu gt Passage au menu principal lt Profil gt Affichage des profils lt Start gt Activation d Ethernet lt Stop gt Coupure de la communication Ethernet Affichage l cran tat momentan de la communication temps coul depuis le d but de l activation enh min s lt Stat
46. iser le pack accumulateur fourni avec d autres appareils La charge active du pack accumulateur Charge de l accumulateur et la charge en arri re plan d connect e par d faut ne doivent avoir lieu que dans une gamme de temp rature de 0 C 40 C Charger compl tement le pack accumulateur au moins une fois par mois y compris en cas d inutilisation prolong e Le stockage du pack accumulateur lithium ion ne doit si possible avoir lieu qu avec une charge de 40 60 Ce niveau de charge doit si possible tre r tabli tous les six mois en cas de stockage prolong Le stockage de longue dur e d un pack accumulateur ne doit pas avoir lieu au dessus de 50 dans l int r t de sa long vit Des consignes d taill es de s curit et de transport applicables au pack accumulateur lithium ion sont donn es la rubrique Consignes de s curit Charge automatique du pack accumulateur l arr t de l ARGUS L ARGUS charge automatiquement le pack accumulateur d s que l on arr te l appareil bloc secteur branch et que la tension de l accumulateur est trop faible Durant la charge l ARGUS affiche Charge de l accu l cran L appui prolong sur la touche Power arr te l ARGUS avant que l accumulateur ne soit charg L ARGUS reste en marche quand le pack accumulateur est compl tement charg 90 ARGUS 145 PLUS 16 Utilisation du pack accumulateur Charge de l accumulateur L ARGUS affiche
47. ivation de la couche 1 a r ussi la LED L1 Sync s allume en permanence La LED Rx Tx L2 s allume lorsque l activation de la couche 2 a r ussi Si les deux modes P P P MP sont trouv s lors de la d tection de la couche 2 du A canal D le mode doit tre s lectionn manuellement cf page 82 82 ARGUS 145 PLUS 13 Utilisation sur acc s RNIS Si tout a bien t d tect l ARGUS affiche l cran l acc s trouv et le mode d acc s Une appr ciation qualitative du niveau est en outre affich e L ARGUS d termine automatiquement le protocole aussi bien en mode TE qu en mode NT ou adopte le protocole s lectionn manuellement Dans le cas d un acc s bilingue l ARGUS adopte le protocole DSS1 La LED IP L3 s allume d s que l ARGUS a activ la couche 3 Dans le m me temps commence le test des canaux B dont l ARGUS affiche le r sultat l cran Si des erreurs apparaissent lors du test des canaux B p ex changement de branchement l ARGUS affiche un message d erreur cf Annexe L ARGUS se trouve ensuite l tat stable dans l affichage d tat Exemple Affichage d tat sur l acc s So Affich l ichage l cran Etat ARGUS Type d acc s S dans l exemple SO TEs P MP DSS1 lt Iypedacces B12 NTs Mode Simulation NT esclave L1 NTm Mode Simulation NT ma tre L1 TES Mode Simulation TE esclave L1 Niveau OK TEm Mode Simulation TE ma tre L1 Tens1on OK normale
48. l par d faut Mode ADSL dur e de la communication tablie tension continue de l interface d d bit descendant u d bit montant Si le d bit momentan est sup rieur au seuil configur l ARGUS affiche OK l cran dans le cas contraire il affiche FAIL lt Edit gt Le profil par d faut Profil 1 dans l exemple est affich Les param tres d acc s ADSL sont verrouill s Les autres param tres peuvent tre configur s lt Menu gt Passage au menu principal Coupure de la communication ADSL lt Stop gt Affichage des param tres de communication ADSL en repr sentation abr g e d f downstream far u n upstream near 0 D filement dans les Q param tres de communication lt Trace gt Affichage des donn es de tra age ARGUS 145 PLUS 6 Utilisation sur acc s VDSL 6 Utilisation sur acc s VDSL L ARGUS prend en charge les types d acc s modes d acc s suivants VTU R Mode terminal VDSL Transceiver Unit Remote page 30 Connexion directe de l ARGUS l acc s VDSL en amont ou en aval du filtre L ARGUS remplace alors le modem et le PC VTU R Bridge Mode passerelle VDSL Transceiver Unit Remote Bridge Connexion de l ARGUS l acc s VDSL et au PC L ARGUS remplace alors le modem VDSL VTU R Router Mode routeur VDSL Transceiver Unit Remote Router Connexion de l ARGUS l acc s VDSL et au PC L ARGUS remplace alors le modem VDSL et le routeur Les di
49. la base du gt gt protocole ATM EFM En mode Router l ARGUS remplace le modem et le routeur Les paquets sont alors rout s entre l interface Ethernet et l interface SHDSL avec ou sans NAT Les diff rents tests SHDSL acqui rent des donn es et les enregistrent p ex lors du tra age de donn es IP L utilisateur doit cet gard r pondre ses obligations l gales d avertissement de l abonn En SHDSL la gamme de temp rature de service doit tre imp rativement celle indiqu e dans les caract ristiques techniques des temp ratures ambiantes inf rieures 50 C il n est cependant plus exclu qu en fonctionnement de longue dur e des modes de fonctionnement tr s performants provoquent le d clenchement des mesures de protection de ARGUS en fonction de la temp rature d crites la rubrique Consignes de s curit ARGUS 145 PLUS 35 7 Utilisation sur acc s SHDSL 7 1 Configuration de l interface SHDSL et du mode d acc s Raccordez le c ble xDSL fourni la prise Line de l ARGUS et l acc s tester et mettez l ARGUS en marche Diff rents crans s affichent la mise en marche en fonction du dernier acc s utilis acc s So et SHDSL dans l exemple RGUS 1 4101 RGUS 1 4101 R glage OK R glage OK Acces Acces elnterface 50 eSHDSL 2 fils Type Type TE automatique eSTU R ATM Menu Acc s ADSL Avec S lection du type d acc s VDSL Le type d acc s s lecti
50. le type d acc s s lectionn SHDSL 2 fils 0 interface S0 dans SHDSL 4 fils Q a AA surlign en bleu l cran SHDSL 6 fils SHDSL 8 fils Ethernet Interface 50 L ARGUS adopte le type d acc s v surlign en bleu Le menu Type d acc s s ouvre Suite page Suite page suivante suivante 80 ARGUS 145 PLUS 13 Utilisation sur acc s RNIS Type d acc s TE automatique TE P P Menu Type Saccas Sa Avec S lection du type d acc s le type d acc s s lectionn TE NT P P automatique dans l exemple NT P MP Q tant surlign en bleu l cran Moniteur Ligne Lou e TE P MP L ARGUS adopte le mode d acc s surlign TE P MP dans l exemple L ARGUS lance la phase d initialisation et passe ensuite l affichage d tat Affichage d tat tat ARGUS 50 TEs P MP DSSI Affichage d tat cf page 83 B12 lt D mar gt R p tition du test des Niveau OK IAE Tension OK normale lt Config gt Passage au menu Configuration RNIS cf page 85 Menu principal Le menu principal affiche les menus disponibles en fonction de l acc s Tests unitaires Gestion Tests L ARGUS ouvre le menu R sultat Test surlign Tests unitaires dans ed l exemple Mes des niveaux Etat Niveau 1 0 S lection d un menu Le menu Configuration s lectionn est surlign en bleu Raccordement r cran O Retour l cran pr c dent l affichage d tat dans l exemple ARGUS 14
51. ment Recharge Batteries Aide S lectionner Configuration Configuration Trace remote RNIS BERT PESQ RTC Profil X 31 S lectionner Profils Suite page suivante ARGUS 145 PLUS 19 5 Utilisation sur acc s ADSL Profiles Suite page suivante Le profil Profil 1 s lectionn est surlign en bleu Profil Q l cran Le profil par d faut est rep r par un l cran Profil 3 L ARGUS utilise pour P rofil 4 l tablissement de la Profil 5 communication ADSL la Profil 6 configuration du profil par d faut Profil 7 L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse l affichage d tat ou au menu Configuration selon que l on ait acc d aux profils via le menu principal ou l affichage d tat Param tres d acces Bridge Router Param tres Test Par exemple s lection des Data log param tres d acc s Nom profil aram tres d acc e Param tres Phys Protocole ATM O Par exemple s lection des MAC VLAN Q param tres physiques S lection PPP des param tres PPTP IP Suite page suivante 20 ARGUS 145 PLUS 5 Utilisation sur acc s ADSL Param tres Physiq ADSL VDSL SHDSL s lection d ADSL Ethernet aram tres ADSL Mode ADSL Valeur taux Mode coupure p ex s lection de Mode ADSL Mode ADSL nnex auto nnex B auto S lection du mode ADSL Annex B auto Annex M auto dans l exe
52. menu Mode d acc s s ouvre automatiquement 14 ARGUS 145 PLUS 4 Arborescence des menus p ex ADSL ATU R ATU R Bridge Menu Mode d acc s VTU R VTU R Bridge Choix du mode d acc s autres p ex xDSL Ethernet Menu Test Ping IP s unitaires autres Pour de plus amples informations sur l arborescence des menus consulter le synoptique d taill des menus fourni avec l appareil Des synoptiques jour sont aussi disponibles sur www argus info Menu Aide Affichage des fonctions affect es aux touches ARGUS 145 PLUS 15 5 Utilisation sur acc s ADSL 5 Utilisation sur acc s ADSL L ARGUS prend en charge les types d acc s modes d acc s suivants ATU R Mode terminaison ADSL Transceiver Unit Remote page 22P Connexion directe de l ARGUS l acc s ADSL en amont ou en aval du filtre L ARGUS remplace alors le modem et le PC ATU R Bridge Mode passerelle ADSL Transceiver Unit Remote Bridge Connexion de l ARGUS l acc s ADSL et au PC L ARGUS remplace alors le modem ADSL ATU R Router Mode routeur ADSL Transceiver Unit Remote Router Connexion de l ARGUS l acc s ADSL et au PC L ARGUS remplace alors le modem ADSL et le routeur Les diff rents tests ADSL acqui rent des donn es et les enregistrent p ex lors A du tra age de donn es IP L utilisateur doit cet gard r pondre ses obligations l gales d avertissement de l abonn 16 ARGUS 145 PLUS 5 Utilisation sur acc
53. mple La configuration par ADSL Annexe d faut est rep r e par un l cran ADSL Annexe B Retour au menu de niveau ADSL Annex sup rieur sans adoption des ADSL Annex B modifications L ARGUS continue d utiliser la configuration par d faut L ARGUS utilise le mode ADSL s lectionn comme configuration par d faut et repasse au menu de niveau sup rieur ARGUS 145 PLUS 21 5 Utilisation sur acc s ADSL 5 2 ARGUS en mode d acc s ATU R D termination des param tres de communication ADSL L ARGUS se raccorde directement l acc s ADSL via le c ble xDSL ou le c ble patch fourni en amont ou en aval du filtre au choix L ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC L ARGUS tablit alors une communication ADSL et d termine tous les param tres de communication ADSL pertinents L ARGUS affiche les param tres de communication ADSL l cran et sur demande les enregistre l issue de la coupure de la communication A N utiliser que les c bles fournis C ble xDSL ou c ble patch EE PEPEN aeos ADSL Line QAEOA IPOEOA GIMO ATU C DSLAM S lection du mode d acc s ATU R Jo Type d acc s ATU R ATU R bridge ATU R routeur ARGUS en menu principal po Suite page suivante 22 ARGUS 145 PLUS Etat ARGUS tablissement de la communication ADSL S lection du profil 5 Utilisation sur acc s ADSL Le test ADSL n est pas encore lanc LED rouge l cran Si
54. nction lt gt remplit le m me r le que la touche de validation Q la touche de fonction lt gt ayant le m me effet que la touche de curseur W du clavier de l ARGUS ARGUS 145 PLUS 11 3 Mode d emploi Exemple d utilisation RGUS 1 4101 R glage OK Acces eADSL Type eATU R Affectation momentan e des touches de fonction lt Non gt actionn rejet de l acc s affich Ouverture du menu Acc s En t te nom du menu ouvert dans l exemple menu Acc s nom du test en cours etc ADSL VDSL s lection d une ligne l cran SHDSL 2 fils Dans l exemple s lection d un SHDSL 4 fils type d acc s surlignage en bleu du type d acc s s lectionn dans l exemple ADSL SHDSL 6 fils SHDSL 8 fils Ethernet validation de la s lection Dans l exemple l ARGUS adopte le type d acc s surlign en bleu Ouverture du menu Mode d acc s actionn retour l cran pr c dent sans adoption de l acc s s lectionn Type d acc s ATU R ATU R bridge ATU R routeur 12 ARGUS 145 PLUS Connecteurs du haut Connecteurs du bas LED Link Data jaune signale la communication physique avec un autre port Ethernet LED allum e en permanence communication tablie LED clignotante mission r ception LED Speed verte signale la vitesse de transmission LED teinte 10 Base T LED allum e 100 Base T ARGUS 145 PLUS 3
55. nfiguration S lection d un menu Le menu Raccordement s lectionn est surlign en bleu Recharge Batteries Fe Aide O Retour l cran pr c dent l affichage d tat dans l exemple ARGUS 145 PLUS 37 7 Utilisation sur acc s SHDSL Configuration SHDSL L ARGUS enregistre dans des profils tous les param tres n cessaires un test sur acc s SHDSL L appareil permet de d finir au total 10 profils utilisateurs Avant d tablir une communication SHDSL ou d ex cuter un test l utilisateur peut s lectionner un profil le profil par d faut tant sinon utilis par l ARGUS Les param tres utilis s sont uniquement ceux qui sont pertinents dans les conditions de test consid r es La configuration par d faut peut tre r tablie tout moment La modification d un param tre sera d crite sur un exemple ADSL cf page 23 38 ARGUS 145 PLUS 7 Utilisation sur acc s SHDSL 7 2 ARGUS en mode d acc s STU R D termination des param tres de communication SHDSL L ARGUS se raccorde directement l acc s SHDSL via le c ble xDSL ou le c ble patch fourni L ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC L ARGUS tablit alors une communication SHDSL et d termine tous les param tres de communication SHDSL perti nents L ARGUS affiche les param tres de communication SHDSL l cran et sur demande les enregistre l issue de la coupure de la communication A N utiliser que les c bles fournis C ble xDSL o
56. nnel Identifier Plage de VCI que v rifie l ARGUS en VPI VCI Plage 32 65535 Par d faut 32 a 48 Nombre de Nombre de scans scans Plage 0 99 Par d faut 2 Timeout Temps maximal d attente de la r ponse d un n ud du r seau ATM au paquet de test envoy par l ARGUS Plage 0 1 9 9 secondes Par d faut 0 5 seconde Mode d acc s dans l exemple ATU R tablissement de la communication ADSL Le profil s lectionn pour l tablissement de la communication ADSL Profil 1 dans l exemple est galement celui utilis pour le scan des VPI VCI dition du profil par d faut Profil 1 dans l exemple Les param tres d acc s de la communication ADSL sont verrouill s Les param tres de test eux peuvent tre configur s lt Edit gt Passage au menu principal Initialisation de la communication avec l ISP Si la communication ADSL n est pas encore tablie Via lt D mar gt dans l affichage d tat elle est alors automatiquement tablie avec le profil par d faut cf page 23 49 9 Tests ATM Scan des VPI VCI Scan VPI VCI Scan YPI i Scan YCI 41 actif 1 36 R sultat du scan des VPI VCI can YPI YCI 50 Le scan des VPI VCI est lanc automatiquement L ARGUS affiche le couple VPI VCI momentan ment test et le dernier couple VPI VCI actif trouv dans l exemple 1 36 lt DSL gt Affichage des param tres de communication ADSL donn es de tra
57. nnnnnnnnnn nnmnnn 22 6 Utilisation sur acc s VDSL nn rnnnnnernnnnnemnnnneneneeennnnnnne 27 6 1 Configuration de l interface VDSL et du mode d acc s nan0nnnn 28 6 2 ARGUS en mode d acc s VTU R nn nnnnnnrnrrnnneennnnennennne 30 7 Utilisation sur acc s SHDSL nn nnnnnerrnennnnnnnennneeennnnnnnne 35 7 1 Configuration de l interface SHDSL et du mode d acc s 36 7 2 ARGUS en mode d acc s ST R nn rrrrrennenerrnnnnes 39 8 Utilisation sur acc s Ethernet ni rrrnneerrnneennnnnnne 43 8 1 S lection de l interface Ethernet nn rrrrnennsersnnnnes 46 9 TESIS AIME ee ne Re nr nee 48 9 1 Scan des VPINCL oaren a A dt die 48 9 2 Ping ATM OAM sc tt se tienne 51 10 TeEStS IP Sn a nn nee 54 10 1 Pno IP SES N 54 10 2 T l chargement HTTP nn nrrrrenennnenennnnnnnnnenneeeennnnne 58 11 TESS VOIP sienne nn nature One ne encens a a aaaea 63 11 41 T l phonie VolP si Anne nn tt a 63 12 Tests IPTV Se A ne een 69 12 De IPTV ES sn en Nr te 69 12 2 SCAN IP TN Sn Rd una des ane EEA 73 12 3 Analyse du MDI se RON te Net 77 13 Utilisation sur acc s RNIS nn nnnnnnrnnnnnnnnneneneneennnnnnne 80 13 1 Configuration de l interface RNIS et du mode d acc s a0000000n 80 13 2 Phase d initialisation y compris test des canaux B ssssssssnnsnsnn 82 13 3 Configuration des param tres RNIS ss 85 14 Utilisation sur acc s a b nn nnnnnesnnnnnennnneneeneeennnnnnne 86 14 1 S lection de l interface physique is 86 15 TESIS CUN a a A nn dd 88
58. nt et l affichage des r sultats 62 ARGUS 145 PLUS 11 Tests VolP 11 Tests VolP 11 1 T l phonie VolP L ARGUS est m me de fonctionner en terminal VolP acoustique active ce qui permet d tablir une communication vocale Le protocole disponible pour la signalisation VolP est le SIP Session Initiation Protocol L tablissement des communications peut s op rer aussi bien avec que sans serveur d enregistrement proxy L ARGUS permet d tablir des communications VolP t l phonie DSL via xDSL et Ethernet Pour l appr ciation de la qualit de la parole l ARGUS d termine et affiche le facteur MOS R l aide du flux de donn es RTP Trois profils VolP peuvent tre configur s pour la t l phonie VolP Param tres ind pendants du protocole Configuration yo ARGUS en menu principal S lection du profil diter Le profil s lectionn est surlign en bleu Profil 1 l cran Le profil par d faut est Profil rep r par un l cran Profil L ARGUS prend pour Profil l tablissement de la Profil E P E E ou xDSL Profil et pour le test VoIP les param tres du profil par d faut Profil o L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu Param tres de test Configuration ho Suite page J suivante ARGUS 145 PLUS 63 11 Tests VolP Profile VOIP Trois profils VolP d finis par l utilisateur VoIP Profil 1 sont
59. onn SHDSL 2 fils SHDSL 2 fils Q dans l exemple est SHDSL 4 fils SHDSL 6 fils SHDSL 8 fils Ethernet surlign en bleu l cran L ARGUS adopte le type d acc s J v surlign en bleu ici SHDSL 2 fils Le menu Mode SHDSL s ouvre Mode SHDSL EFM Menu Mode d acc s TDM Avec S lection du mode SHDSL le mode SHDSL s lectionn ATM dans l exemple tant surlign Q en bleu l cran surlign ATM dans l exemple Un autre J menu s ouvre en mode SHDSL le menu Suite page suivante Mode d acc s 36 ARGUS 145 PLUS 7 Utilisation sur acc s SHDSL Mode SHDSL STU C STU R bridge STU R routeur L ARGUS adopte le mode d acc s surlign STU R dans l exemple Affichage d tat y O L affichage d tat s ouvre STU R ATM Affichage l cran F P rofil 1 Mode d acc s mode SHDSL Annex B Profil par d faut Profil 1 dans l exemple synchrone maa Spectre Cadencement Arr te tat Le test SHDSL n est pas encore lanc Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie lt Menu gt Passage au menu principal lt Profil gt Affichage des profils page 38 Menu principal Le menu principal affiche les menus disponibles sur l acc s s lectionn L ARGUS ouvre le menu Tests unitaires surlign Tests unitaires dans R sultat Test i l exemple Etat Ligne Co
60. r de la prise de courant d s que l ARGUS a t arr t et n est plus utilis par exemple apr s recharge de l accumulateur L ARGUS ne doit tre utilis que par du personnel qualifi L ARGUS ne doit pas tre aliment par des blocs secteur non conformes aux sp cifications Les sp cifications sont les suivantes entr e tension alternative de 100 V 240 V 50 60 Hz 0 45 A sortie tension continue de 12 V 1 5 A La prise casque est uniquement destin e au raccordement des casques agr s par le constructeur toute autre utilisation telle que raccordement une cha ne st r o est express ment interdite L interface USB Host est uniquement destin e au raccordement des supports de m moire mobiles agr s par le constructeur toute autre utilisation telle que raccordement un PC est express ment interdite Quand l ARGUS fonctionne sur accumulateur la prise Power de l appareil doit toujours tre obtur e par le cache en caoutchouc fourni portant la mention Power ARGUS 145 PLUS 3 1 Consignes de s curit VAN La compatibilit lectromagn tique CEM a t contr l e sur la base des prescriptions indiqu es dans notre d claration de conformit ATTENTION Cet appareil est un produit de classe A Utilis en zone r sidentielle il peut engendrer des rayonnements perturbateurs Dans ce cas l utilisateur est tenu de prendre des dispositions ad quates La charge acti
61. ram tre sera d crite sur un exemple La configuration par d faut des param tres peut tre r tablie ARGUS en menu principal Configuration bo 5 laide des touches de curseur Protocole s lectionner par exemple le protocole po e Automatique protocole s lectionn Automatique dans l exemple est alors surlign en bleu l cran Le protocole par d faut est rep r par un l cran L ARGUS utilise le protocole par d faut pour la communication RNIS S lection du protocole d sir Le Jo L ARGUS adopte la s lection surlign e comme configuration par d faut et passe au menu de niveau sup rieur Retour au menu de niveau Ex sup rieur sans adoption des modifications L ARGUS continue d utiliser la configuration par d faut ARGUS 145 PLUS 85 14 Utilisation sur acc s a b 14 Utilisation sur acc s a b 14 1 S lection de l interface physique Raccordez le cordon fourni la prise Line de l ARGUS et l acc s analogique tester et mettez l ARGUS en marche Diff rents crans s affichent la mise en marche en fonction du dernier acc s utilis acc s S et a b dans l exemple 5 RGUS 1 4101 RGUS 1 4101 R glage OK R glage OK Acces Acces elnterface 50 Interface RTC Type Type eTE automatique Terminal RTC Menu Acc s SHOSL 6 fits aiee ie SHDSL 8 fils tant surlign en bleu Ethernet l cran Interface 5
62. rofil l autre Dur e de la communication tablie _ Tension continue de l interface d d bit descendant u d bit montant Si le d bit momentan est sup rieur au seuil configur l ARGUS affiche OK l cran dans le cas contraire il affiche FAIL lt Edit gt Le profil par d faut Profil 1 dans l exemple s affiche Les param tres d acc s VDSL sont verrouill s Les autres param tres peuvent tre configur s cf page 20 lt Menu gt Passage au menu principal Coupure de la communication VDSL D filement dans les param tres de communication lt Trace gt Affichage des donn es de tra age lt Stop gt ARGUS 145 PLUS 7 Utilisation sur acc s SHDSL 7 Utilisation sur acc s SHDSL L ARGUS prend en charge les types d acc s modes d acc s suivants ATM EFM Mode de transfert asynchrone STU R STU C STU R SHDSL Transceiver Unit Remote L ARGUS simule le c t client le modem et le PC sur la base du protocole ATM EFM STU C SHDSL Transceiver Unit Central Office L ARGUS simule le c t autocommutateur le DSLAM sur la base du protocole ATM EFM STU R Bridge L ARGUS simule le c t client le modem sur la base du protocole ATM EFM En mode Bridge l ARGUS remplace le modem SHDSL et transf re passivement tous les paquets via ATM EFM entre l interface Ethernet et l interface SHDSL STU R Router L ARGUS simule le c t client le modem sur
63. s ADSL 5 1 Configuration de l interface ADSL et du mode d acc s Raccordez le c ble xDSL fourni la prise Line de l ARGUS et l acc s tester et mettez l ARGUS en marche Diff rents crans s affichent la mise en marche en fonction du dernier acc s utilis acc s So et ADSL dans l exemple ARGUS 1 4101 R glage OK Acces eADSL ARGUS 1 4101 R glage OK Acces eInterface S Type eTE automatique Type eATU R ADSL po Le a F vec lection du type d acc s VDSL ADSL a Z le type d acc s SHDSL 2 fils s lectionn ADSL tant SHDSL 4 fils Q surlign en bleu l cran SHDSL 6 fils SHDSL 8 fils Ethernet Utilisation du type d acc s ADSL surlign en bleu Ouverture du menu Mode d acc s Suite page Suite page suivante suivante ARGUS 145 PLUS ki 5 Utilisation sur acc s ADSL Type d acc s ATU R ATU R bridge ATU R routeur Affichage d tat Etat ARGUS ATU R Profil 1 Arr t U 93 94 Menu principal Tests unitaires R sultat Test Etat Ligne Configuration Raccordement Recharge Batteries Aide Menu Mode d acc s Avec S lection du mode d acc s le mode d acc s s lectionn ATU R dans l exemple tant Q surlign en bleu l cran Utilisation du mode d acc s surlign en bleu ATU R dans l exemple Ouverture de l affichage d tat Affichage l cran Mode d acc s
64. se MAC cf page 45 MPa o Identifiant mot de passe IP temporisation act adresse IP du modem PPTP mode IP propre adresse IP IP statique masque r seau IP IP statique adresse IP de la passerelle IP statique pour PPPoE et PPPoA serveur DNS IP statique pour PPPoE client DHCP serveur DHCP Connexion un PC via IP IPoE C ble patch PC Ethernet Prise LAN Configuration du profil Prose iP Po 44 ARGUS 145 PLUS 8 Utilisation sur acc s Ethernet MAC VLAN Adresse MAC cf page 45 mode IP propre adresse IP IP statique masque r seau IP IP statique adresse IP de la passerelle IP statique serveur DNS Connexion un r seau IP C ble Ethernet IP IPOE PC bleu A Hub Switch gt nuls LC Fthamel IP Netzwerk m Prise LAN L_ l D Et gt lt gt lt IP IPO D PC IP IPO IP IPO Configuration du profil Param tres d acc s Prose JP PoE MAC VLAN Adresse MAC cf page 45 mode IP propre adresse IP IP statique masque r seau IP IP statique adresse IP de la passerelle IP statique serveur DNS ARGUS 145 PLUS 45 8 Utilisation sur acc s Ethernet 8 1 S lection de l interface Ethernet Raccordez l ARGUS en remplacement du PC l aide du c ble patch fourni prise LAN gt un modem un hub un switch ou un PC cf sch ma page 43 et mettez l ARGUS en marche Diff rents crans s affichent la m
65. t Stop gt coupure d une communication ou annulation d un test lt Reset gt r initialisation d un param trage ou d un compteur lt Suppr gt Suppression du caract re gauche du curseur lt Suite gt passage l cran suivant lt Infos gt consultation d autres informations sur la communication lt 12 gt ab gt Saisie des chiffres 0 9 lt ab gt AB gt saisie des minuscules et lt AB gt 12 gt saisie des majuscules et D autres touches de fonction seront d crites aux points voulus du mode d emploi Dans certains tests un S vert entour d un cercle vert s affiche la premi re ligne de l cran Les touches de fonction ont alors une double affectation La touche Shift change l affectation des touches de fonction Appui sur la touche Shift l affectation des touches de fonction Exemple change Appel sortant 5 Connect 00 01 39 MOS 4 3 Bon G 711 Alaw De 7012 Vers 84 ARGUS 145 PLUS 3 Mode d emploi L ARGUS se commande essentiellement l aide des quatre touches de curseur de la touche de validation de la touche d annulation 36 et des trois touches de fonction L affectation momentan e des trois touches de fonction s affiche la derni re ligne de l cran Aux pages suivantes du manuel seule sera indiqu e entre crochets lt gt la fonction des touches correspondant la situation consid r e par exemple lt Non gt La touche de fo
66. u c ble patch ja Prise Protocoles PPPoE PPPOA EOoA Acc s SHDSL Line IPOE et autres STU C S lection du mode d acc s STU R ARGUS en menu principal n N S lection de l acc s SHDSL2 fils 1 paire SHDSL4 fils 2 paires v SHDSLE fils 3 paires SHDSLB8 fils 4 paires ATM ou EFM S lection du mode TC Layer ATM Asynchroner Transfer Mode Mode SHDSL EFM Ethernet in the First Mile STU R cf IEEE 802 3ah STU C STU R bridge STU R routeur po Suite page suivante ARGUS 145 PEUS 38 7 Utilisation sur acc s SHDSL tablissement de la communication SHDSL S lection du profil L ARGUS utilise pour l tablissement de la communication SHDSL la configuration enregistr e dans le profil Etat ARGUS STU R ATH Profil 1 Annex B synchrone Arr t Profiles Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Profil 6 Profil 7 Etat ARGUS STU R ATM Profil 1 Annex B synchrone Arr t Suite page suivante 40 ARGUS en affichage d tat dans l exemple le mode d acc s configur est STU R ATM L ARGUS utilise pour l tablissement de la communication SHDSL le profil par d faut Profil 1 dans l exemple Le test SHDSL n est pas encore lanc LED rouge l cran Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie Affichage des profils Le pro
67. u n est pas enregistr e dans le profil mais uniquement stock e temporairement La modification de l identifiant impose de ressaisir le mot de passe A Le mot de passe saisi ce niveau n est pas enregistr dans le profil 65 11 Tests VolP rofile VOIP VoIP Profil 1 VoIP Profil 2 VoIP Profil 3 Initialisation Touche Shift affect e T l phone VOIP S VoIP Profil 1 Actif Protocole Suite deux crans plus loin Basculement de l affectation des touches de fonction Suite page suivante 66 S lection du profil VolP profil par d faut rep r par lt Edit gt dition du profil s lectionn modification des diff rents param tres cf Initialisation lt DSL gt Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc L ARGUS affiche LE profil VoIP utilis le protocole et l identifiant de l utilisateur ID propre num ro d appel Si l on travaille avec serveur d enregistrement l ARGUS affiche la dur e de l enregistrement r ussi lt Stat gt L ARGUS affiche en fonction du mode d acc s et du protocole des statistiques BRAS IP PPP WAN ATM ou LAN lt DSL gt Affichage des param tres de communication xDSL donn es de tra age distribution des bits rapport signal bruit par fr quence etc lt Parle gt Lancement de l tablissement de la communication ARGUS
68. ve du pack accumulateur Charge de l accumulateur et la charge en arri re plan d connect e par d faut ne doivent avoir lieu que dans une gamme de temp rature de 0 C 40 C En cas d utilisation en conditions extr mes l ARGUS peut passer en mode conomie d nergie aux fins de protection de l appareil et de l utilisateur et est alors susceptible de mettre fin au test en cours et de couper la communication Pour assurer la fiabilit de l ARGUS en fonctionnement de longue dur e veillez toujours le prot ger de mani re optimale des hautes temp raiures L appareil ne doit pas tre ouvert Notez les consignes de s curit et consignes de transport suivantes applicables au pack accumulateur lithium ion Collecte et limination dans le respect de l environnement La directive RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment gt directive europ enne visant limiter l utilisation de substances toxiques et dangereuses pour l environnement dans les quipements lectriques et lectroniques s applique huit des dix cat gories de la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques La cat gorie 9 Instruments de surveillance et de contr le ne tombe pas sous le coup de cette directive L ARGUS fait partie de la cat gorie 9 et n est donc pas soumis la directive RoHS Toutes les exigences en sont n anmoins satisfaites titre
69. volontaire depuis le 1 janvier 2007 Conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la loi allemande relative aux quipements lectriques et lectroniques ElektroG nous apposons sur nos appareils de mesure depuis octobre 2005 le symbole ci dessous DIN EN 50419 D ce qui veut dire que l ARGUS et ses accessoires ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Pour ce qui est de la collecte des appareils usag s veuillez vous adresser notre Service Apr s Vente 4 ARGUS 145 PLUS 1 Consignes de s curit 1 1 Consignes de s curit concernant le pack accumulateur Transport Le pack accumulateur a t test conform ment la directive ONU ST SG AC 10 11 R v 4 titre III sous chapitre 38 3 Des fonctions de protection sont mises en uvre afin d vi ter les surpressions les courts circuits la destruction et les r injections de courants dange reux La quantit de lithium contenue dans le pack accumulateur tant inf rieure aux seuils actuellement en vigueur le pack consid r seul ou mont dans l ARGUS n est pas sou mis aux prescriptions internationales relatives aux marchandises dangereuses Ces pres criptions peuvent toutefois s av rer n cessaires en cas de transport de plusieurs packs accumulateurs De plus amples informations vous seront donn es sur demande Le non respect des mises en garde suivantes peut affecter la protection du A pack accumulateur faisant appara
70. vre L ARGUS comporte dans le menu Acc s une entr e Tests cuivre dont les fonctions lui permettent d examiner les caract ristiques physiques d une ligne 15 1 Mesure RC L ARGUS effectue une mesure de r sistance boucle et une mesure de capacit circuit ouvert L ARGUS se raccorde aux points de test par l interm diaire de la prise Line Mise en marche de l ARGUS VAN Le cordon de raccordement doit tre hors tension pour les tests cuivre S lection des tests cuivre Etat ARGUS Test cuivre 2 fils ARGUS en affichage d tat lt Menu gt Passage au menu principal lt D mar gt Appel direct du menu Tests unitaires Tests unitaires S lection de l un des tests cuivre rose Analyse spectrale ni ap Analyse DMT La s lection du test lance directement le test cuivre s lectionn Mesure RC dans l exemple Suite page suivante 88 ARGUS 145 PLUS Boucle mesure RC R 1 98 kQ C non disponible 160 Q km 6 20 km Q kEMm R p tition de la mesure Circuit ouvert mesure RC gt 100 kQ 214 4 nF 49 pF m 4 38 km EED EE ETES R p tition de la mesure ARGUS 145 PLUS 15 Tests cuivre L ARGUS d termine d abord la r sistance la d tection d un circuit ouvert r sistance infinie l ARGUS d termine la capacit L ARGUS affiche la r sistance La capacit n est pas affich e puisque dans l exemple il s agit d un circuit
71. xemple Affichage l cran tat momentan de la communication Mode ADSL temps coul depuis le d but de la synchronisation en h min s ARGUS 145 PLUS 5 Utilisation sur acc s ADSL Temps R el lt Open Silent Handshake lt commande envoy e par l ARGUS Affichage des commandes Exception gt Idle Request Modem Idle Silent commande envoy e par le DSLAM tat de la communication Affichage temps r el Open G7 51 00 000 L ARGUS affiche l heure exacte de Silent r ception des commandes 07 51 03 540 E ES Handshake x Retour l cran pr c dent 07 51 06 550 Exception ARGUS 145 PLUS 25 5 Utilisation sur acc s ADSL Succ s de l tablissement de la communication D s que la communication est tablie allumage permanent de la LED Sync L1 ainsi que de la LED verte l cran visible un court instant uniquement l ARGUS d termine les param tres de communication ADSL et les affiche l cran l issue de la synchronisation l ARGUS doit rester connect au moins 20 secondes l acc s ADSL pour pouvoir enregistrer tous les param tres de communication ADSL Etat ARGUS ATU R Profil 1 Annex A 2 Q 00 20 U 93 84 17695 1183 Ligne ADSL Param ATM int Att ATM Att nu GutPower SNR mar FEC Affichage des param tres de communication 26 ARGUS en affichage d tat Affichage l cran Mode d acc s Profi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FibaTape FDW8725-U Instructions / Assembly : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Series B 480V 60Hz User Manual    日経MJ連載原稿  ASSALE POSTERIORE - REAR AXLE Mod. 26.43M FR  RS485 MODBUS Module 8I8O  Ken-A-Vision X1000 User's Manual  NepaLinux 2.0(K Desktop Environment) User Manual 1. Logging In  DreamLine SHEN-6134600-08 Installation Guide    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file