Traitement Asthme - Medical Distrib > Accueil
Contents
1. Un dispositif usage unique con u pour tre mis en place dans le canal op rateur l aide d un bronchoscope standard gt Le panier extensible est compos de quatre lectrodes de 5 mm qui d livrent une nergie par radiofr quence gt N cessite un bronchoscope muni d un canal op rateur de 2 0 mm de diam tre minimum et de diam tre externe de 5 0 mm maximum Controleur de radiofr quence RF Alair Con u avec des param tres de contr le et des algorithmes calibres il d livre une nergie thermique dont l intensit et la dur e sont suffisantes pour r duire l exc s de muscle lisse bronchique MLB tout en limitant les effets long terme sur les tissus environnants GE e e e ee2. 0 60 60 200 Les Pays Bas T 31 30 602 55 44 F 31 30 602 55 05 Mexique T 52 55 5687 63 90 F 52 55 5687 62 28 Moyen Orient Golfe Persique Afrique du Nord T 961 1 805 282 F 961 1 805 445 Norv ge Appel gratuit T 800 104 04 F 800 101 90 Pologne T 48 22 4351414 F 48 22 485 14 10 Portugal T 351 13812540 F 351 21 381 25 58 R publique Tch que T 420 296 331 901 F 420 296 331 935 Su de T 46 42 25 69 00 F 46 42 25 69 69 Suisse T 41 32 626 57 00 F 41 32 626 57 01 Taiwan T 886 2 2747 7278 F 886 2 2747 7270 Turquie T 90 216 464 36 66 F 90 216 464 36 67 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Venezuela T 58 212 959 6275 F 58 212 959 5328 contre indications mises en garde et mode d emploi figurent sur la notice livr e avec chaque dispositif Informations n utiliser que dans les pays avec enregistrements produits des autorit s sanitaires applicables PSST 24909 Printed in the UK by Gosling Dessiner demain aujourd hui 1 5 1 5 S 2 0 2 0 Castro M Rubin AS Laviolette M et al AIR2 Trial Study Group Effectiveness and safety of Bronchial Thermoplasty in the treatment of severe asthma a multicenter randomized double blind shamcontrolled clinical trial Boston Cientific Defining tomorrow today www bostonscientific international com RCS Nanterre B420 668 420 2011 Boston Scientific Corporation ou ses filiales Tous droits r serv s DI
3. NEND2278FA O Bronchial Thermoplasty DELIVERED BY THE ALAIR SYSTEM oranan P o a OL en LS CS a a a a aaao een lt se DE Ce Thermoplastie bronchique nergie d livr e par le syst me Alair Thermoplastie bronchique Une nouvelle proc dure pour le traitement de l asthme s v re S Bosto cienti fic e e e LS Asthme s v re 14 Besoins th rapeutiques 46 non couverts a D des patients atteints d asthme s v re repr sentent DEn Ve un fardeau conomique lourd sur les budgets de 32 millions 1 2 million q g sant et les hospitalisations d asthmatiques d adultes souffrant 80 des d c s li s l asthme surviennent chez des en Europe d asthme s v re pr sentent un 6 millions ed On patients atteints d asthme s v re non contr l d entre eux contr l malgr 50 pr sentent un un traitement des co ts directs et indirects li s l asthme sont asthme s v re m dicamenteux imputables un asthme s v re optimal to severe asthma Thermoplastie bronchique TB Cibler un besoin non couvert Les patients ayant un asthme s v re ont Traitement S v rit m dicamenteux existants i une part importante du fardeau conomique l asthme dans la prise en charge de l asthme Elle est une qualit de vie d grad e et repr sentent O Corticost ro des
4. Qu est ce que D la thermoplastie bronchique ni 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La thermoplastie bronchique est un nouveau traitement non pharmacologique destin aux patients asthmatiques adultes g s de plus de 18 ans dont l asthme n est pas contr l malgr un traitement m dicamenteux optimal La thermoplastie bronchique est une proc dure bronchoscopique d livrant de l nergie par radiofr quence RF en vue de r duire la masse excessive de muscle lisse bronchique MLB Cette derni re est pr sente dans les voies respiratoires et limite la capacit contracter et r tr cir les voies respiratoires Coupe transversale des voies respiratoires Muscle lisse bronchique Effet du traitement Test local de provocation la m thacholine Voie respiratoire canine La voie respiratoire sur la gauche Les m mes voies respiratoires re oivent ci dessus est trait e par TB celle de de la m thacholine La voie respiratoire droite n est pas trait e par TB trait e par TB gauche reste ouverte B n fices apport s par la TB e diminution le diminution Effets persistants observ s des crises d asthme du nombre d hospitalisations pour au del de 2 ans sy
5. emonstrated in Patients with Severe Persistent Refractory Asthma Research in Severe Asthma RISA Trial AJRCCM 183 2011 A6382 4 Thomson et al Long term 5 year safety of Bronchial Thermoplasty Asthma Intervention Research AIR trial BMC Pulmonary Medicine 2011 11 8 5 Rabe KF Vermeire PA Soriano JB Maier WC Clinical management of asthma in 1999 the Asthma Insights and Reality in Europe AIRE study Eur Respir J 2000 16 802 807 6 Rabe KF Adachi M Lai CK Soriano JB Vermeire PA Weiss KB et al Worldwide severity and control of asthma in children and adults the global asthma insights and reality surveys J Allergy Clin Immunol 2004 1 14 40 47 7 Braman SS The global burden of asthma Chest 2006 130 4S 12S Centre de distribution Europ en Les Pays Bas T 31 455467 700 F 31 45 54 67 800 Direction Europ enne Paris T 33 157 66 8000 F 33 1 57 66 84 99 Afrique du Sud T 27 11 840 8600 F 27 11 463 6077 Allemagne Appel gratuit T 08000 7233 00 F 08000 7233 19 Argentine Appel gratuit T 0800 555 2678 F 5411 4896 8517 Asie du Sud Est Malaisie T 60 3 22833813 F 60 3 2284 3813 Asie du Sud Est Philippines T 63 2 687 6994 F 63 2 687 3047 Asie du Sud Est Singapour T 65 6418 8888 F 65 6418 8899 Asie du Sud Est Tha lande T 66 2 6380 100 F 66 2 6380 400 Australie Nouvelle Z lande T 61 2 8063 8100 F 61 2 9330 1404 Autriche T 43 1 60 810 F 43 1 60 810 60 Belgique Appel g
6. mpt mes respiratoires diminution Profil stable de s curit observ du nombre de passages aux 66 de diminution au del de 9 ans de l absent isme professionnel urgences pour sympt mes respiratoires scolaire et autres activit s quotidiennes dus l asthme O Bronchial Thermoplasty DELIVERED BY THE ALAIR SYSTEM atl F E l 2 M005ATS25020 ATS 2 5 Cath ter TB Alair International 5 0 M005ATS25010 ATS 2 5 Cath ter TB Alair Am rique du Nord 5 0 MO05ATS20000 ATS 200 G n rateur RF Alair monopolaire lectrode de retour patient non comprise MO05ATS20130 ATS 201 Prise EU hybride type E F MO05ATS20110 ATS 201 Prise nord am ricaine MOO05ATS20120 ATS 201 Prise anglaise type G MOO05ATS20140 ATS 201 Prise australienne type MO0O5ATS20150 ATS 201 Prise danoise type K MO05ATS20160 ATS 201 Prise CEI 60906 1 Br sil MOO5ATS20170 ATS 201 Prise chinoise CPCS CCC 10 A 250 V Chinois MO05ATS20180 ATS 201 Prise suisse type J MOO05ATS20190 ATS 201 Prise isra lienne type H t Tous les kits d accessoires comprennent un cordon d alimentation avec prise moul e une p dale et le manuel d utilisation 1 Am J Respir Crit Care Med 2010 Jan 15 181 2 116 24 2 Castro M et al Two Year Persistence of Effect of Bronchial Thermoplasty BT in Patients With Severe Asthma AIR2 Trial Chest 2010 138 768A 3 Pavord I et al 5 Year Safety of Bronchial Thermoplasty D
7. nt de est positionn de d plac de 5 mm de mani re adjacente de la bronche souche d ploy et le g n rateur l activation pr c dente mani re adjacente proximalement par sans chevaucher principale est en activation sans chevaucher rapport l activation l activation effectu e e Oor araa ON S La thermoplastie bronchique vient compl ter l arsenal th rapeutique du patient dans la prise en charge de l asthme La thermoplastie bronchique vient compl ter l arsenal th rapeutique de la prise en charge de l asthme s v re en offrant un contr le long terme de l asthme et une am lioration de la qualit de vie de ces patients Elle ne remplacera pas la prise quotidienne de m dicaments contre l asthme et les patients suivis par leurs m decins traitants continueront tre traiter pour leur asthme via un traitement m dicamenteux l activation compl t e pr c dente pr c demment Thermoplastie bronchique En d livr e par le syst me Alair nr La thermoplastie bronchique d livr e par le syst me Alair est une proc dure peu invasive qui permet d am liorer le contr le long terme de l asthme chez les patients adultes g s de plus de 18 ans atteints d asthme s v re Le syst me Alair d livre de l nergie thermique dans les voies respiratoires via un bronchoscope en vue de r duire la masse de muscle lisse bronchique Il comprend deux composantes principales Catheter Alair
8. oraux S v re li e des consultations fr quentes chez le Traitement anti IgE P N N m decin et aux passages aux urgences au Sg BE Me E E 7 nombre d hospitalisations et l absent isme Z Dose lev e ou moyenne S v re f g T d ICS LABA Modificateur professionnel et ou scolaire IE A G Dose faible d ICS longue dur e d action B ta2 agonistes LABA ou Dose moyenne d ICS ou Dose faible d ICS Modificateurs de leucotri nes Des alternatives th rapeutiques sont n cessaires pour am liorer le contr le des sympt mes de l asthme 2 Faible dose de corticost ro des en Mod r e inhalation ICS Modificateurs de leucotri nes car 20 des patients atteints d asthme s v re ne peuvent pas contr ler cette pathologie malgr un traitement 1 B ta2 agonistes courte dur e d action SABA m dicamenteux optimal Global Initiative for Asthma GINA Global Strategy for Asthma Management and Prevention 2010 http www ginasthma org ee Pig a Fer ES e es se a Thermoplastie bronchique La proc dure 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee La proc dure est r alis e par un m decin form la technique Trois sessions de traitement sont planiji es au moins trois semaines d intervalle en vue de traiter les diff rentes sections du poumon pe s Chaq
9. ratuit T 0800 94 494 F 0800 93 343 Toutes les marques d pos es mentionn es appartiennent leurs propri taires respectifs AVERTISSEMENT Conform ment la l gislation ce dispositif ne peut tre vendu que sous prescription m dicale Les indications Br sil T 55 11 5502 8500 F 55 11 5103 2212 Canada T 1 888 359 9691 F 1 888 575 7396 Chili T 562 445 4904 F 562 445 4915 Chine Beijing T 86 10 8525 1588 F 86 10 8525 1566 Chine Guangzhou T 86 20 8767 9791 F 86 20 8767 9789 Chine Shanghai T 86 21 6141 5959 F 86 21 6141 5900 Colombie T 57 1 629 5045 F 57 1 612 4761 Cor e T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Danemark Appel gratuit T 80 30 80 02 F 80 30 80 05 Espagne T 84 901 111215 F 84 91 319 50 03 Europe du Sud Est T 30 210 9542 300 F 30 210 9542 310 Finlande T 358 20 762 8882 F 358 20 762 8883 France T 33 1 3930 4900 F 33 1 39 30 49 01 Grande Bretagne Appel gratuit T 0844 800 4512 F 0844 800 4513 Gr ce T 30 210 9542 300 F 30 210 9542 310 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Hongrie T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Inde Bangalore T 91 80 2212 4928 9 F 91 80 2207 5153 Inde Chennai T 91 44 2220 1879 F 91 44 2220 0716 Inde Delhi T 91 11 42432222 F 91 11 2610 0808 Inde Mumbai T 91 22 4030 9165 F 91 22 4040 9199 Irlande Appel gratuit T 1800 882 969 F 1800 882 968 Italie T 39 010 60 60 1 F 39 01
10. ue session dure environ 45 60 minutes et les patients doivent tre surveill s apr s l intervention de la m me mani re qu ils le seraient la suite d une proc dure de bronchoscopie NT 2e tapes de la proc dure TB BD Segment apical BG Segment apicopost rieur BD Segment post rieur BG Segment ant rieur Bronche du lobe sup rieur Bronche du lobe sup rieur BD Segment ant rieur BG Segment lingula Proc dure 3 V i BD Lobe inf rieur o segment sup rieur fie i Bronche du lobe i Bronche Lobe inf rieur inf rieur O du lobe segment sup rieur iiau BG7 Basale ant rom diale BD Basale ant rieure T BG j Basale ost rieure BD Basale i BG Basale lat rale m diale BD Basale lat rale BD Basale post rieure r f ma g T a 5 ia Proc dure 1 Proc dure 2 L7 Traitement des voies D respiratoires CET Par simple activation le cath ter Alair d livre une chaleur thermique mise par radiofr quence sur une distance de 5 mm le long des voies respiratoires dont le diametre est z 3 mm Le cath ter est plac Le panier partiellement Le panier est de Le panier partiellement Le panier est de nouveau de diam tre et est distalement dans la repli est d plac de 5 nouveau d ploy et repli est nouveau d ploy et est positionn positionn distalement bronche le panier est mm proximaleme
Download Pdf Manuals
Related Search