Notice d`instruction
Contents
1. MANUEL D UTILISATION DEFONCEUSE MINI BASE AMOVIBLE 850W MODELE OT1271 SOMMAIRE DONN ES TECHNIQUES S CURIT S CURIT LECTRIQUE BRUIT VIBRATIONS ELEMENTS JOINTS DESCRIPTION DES PIECES MONTAGE ET REGLAGE Goulotte de de poussi res Mise en circuit et hors circuit Profondeur de coupe Montage et retrait des fraises Regulation de la vitesse Points de fixation FONCTIONNEMENT Sens de coupe et vitesse d avance Moulurage de bois naturel D fon age avec guide lat ral D fon age avec douille de guidage de gabarit Rainurage et meulage Fraises guid s palier D fon age palier D fon age avec latte MAINTENANCE et ENTRETIEN PI CES D TACH ES Nomenclature Sch ma des pi ces d tach es DONNEES TECHNIQUES Tension 230 V Amp rage 6 6 A Puissance consomm e 1 CV Vitesse vide 11 500 32 000 tr mn Chariot de d fonceuse 2 colonnes Course du chariot de d fonceuse 38 mm But e de profondeur du revolver r glage de la but e de tourelle sur 3 niveaux avec graduation Dimension de la pince de serrage 6 mm et 8 mm Diam tre maxi de la fraise 30 mm Poids 3 3 kg Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel A Indique un risque de dommage corporel de perte de la vie ou d endommagement de l outil en cas de non respect des instructions du pr sent manuel A Indique un risque d2. Tenez les enfants et les visiteurs l cart Ne laissez pas les enfants ni les visiteurs toucher l outil les accessoires ou l quipement Tenez les enfants et les visiteurs l cart de la zone de travail Mettez l atelier hors de port e des enfants a l aide d un cadenas et d un interrupteur principal 4 Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux qui pourraient se trouver happ s par les parties mobiles Nous recommandons le port de ganis en caoutchouc et de chaussures anti d rapant pour travailler en ext rieur Portez galement une charlotte pour contenir les cheveux longs 5 Tenez compte de l environnement de travail N utilisez pas le produit sous la pluie ou dans un environnement humide Tenez la zone travail bien clair e N utilisez pas les outils lectriques proximit d essence ou de liquides inflammables Maintenez l atelier une temp rature confortable pour ne pas avoir froid aux mains Connectez les machines utilis es l air libre par un dispositif de courant r siduel avec un courant 30 mA maximum N utilisez que des rallonges homologu es pour une utilisation l ext rieur 6 ou l quipement doit tre de niveau et stable tout moment 7 Maintenez la zone de travail propre Les ateliers et les bancs de travail encombr s peuvent tre sources de blessures Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace pour travailler en toute s cur
3. L tiquette figurant sur votre outil peut inclure les symboles suivants V volts Hz hertz Min minutes OI Construction de classe ll A amp res W watts S Courant alternatif no vitesse vide MIN tours par minute Ne connectez jamais les fils sous tension L ou neutres N la broche de terre marqu e E ou Utilisation d une rallonge e Si une rallonge est n cessaire utilisez une rallonge homologu e trois fils adapt e la puissance consomm e de cet outil reportez vous aux donn es techniques e Lorsque vous utilisez une bobine d roulez toujours enti rement le fil e Reportez vous au tableau ci dessous Amp rage AMPERAGE 19 Longueur du fil Dimension du 25 18 18 18 18 16 14 50 18 18 18 16 14 12 75 18 18 16 14 12 10 100 18 16 14 12 10 150 16 14 12 12 200 16 14 12 10 300 14 12 10 400 12 10 500 12 Loi BRUIT VIBRATION Le niveau sonore lorsque vous travaillez peut d passer 85 dB A Portez une protection auditive Niveau de pression sonore Lpa pression sonore 91 1 dB A 1 Lwa puissance acoustique 104 1 dB A 2 10 Valeur moyenne quadratique pond r e en fr quence de l acc l ration 3 0 m s m thode main bras L MENTS JOINTS 1 x Guide lat ral parall le avec tiges 1 x Pince de serrage 6 mm 1 x Pince de serrage 8 mm 1 x Douille de guidage 5 8 et vis de fixation 1
4. ou le serrage l aide de coups de marteau ne sont pas autoris s 17 Les vis de serrage doivent tre serr es selon les instructions pr vues par le fabricant En l absence d instructions les vis de serrage doivent tre serr es depuis le centre vers l ext rieur Utilisation des d fonceuses en position fixe 1 Apres le travail d gagez la defonceuse pour prot ger la fraise 2 Utilisez toujours une tige de poussoir ou un bloc de pouss e pour effectuer une coupe de moins de 12 30 5 mm de longueur ou lorsque vous arrivez aux derniers 12 30 5 mm de la coupe L ouverture autour de la fraise doit tre r duite au minimum en utilisant des bagues d insert de dimension ad quate dans la table et en fermant les joues du guide arri re ou bien en montant un faux guide sur le guide arri re 4 Lorsque cela est possible utilisez un dispositif de maintien de la pi ce ou un calibre pour fixer la pi ce travailler V rifiez que le mat riel est bien fix l tabli la surface de la table tant approximativement hauteur de hanche 5 Utilisez un interrupteur de d clenchement tension nulle Assurez vous qu il est bien fix facilement accessible et utilis correctement 6 En mode table de d fonceuse invers tenez vous l avant droit de la table La fraise tourne dans le sens antihoraire quand on le regarde du dessus le sens de l avance part donc de la droite dans le sens contraire de la rotation de
5. fraise En mode suspendu tenez vous l avant gauche de la machine et le sens de l avance partira de la gauche 7 pas sous la table et ne mettez pas vos mains ou les doigts sur la trajectoire de la coupe lorsque l outil est reli l alimentation lectrique 8 Ne mettez jamais le bois entre l arri re de la fraise et le guide arri re Conseils utiles pour le defoncage 1 Jugez votre vitesse d avance au son du moteur avancer la d fonceuse vitesse constante Une vitesse trop lente entrainerait des brulures 2 Les coupes d essai doivent tre r alis es sur des pieces de rebut avant d marrer tout projet 3 Lorsque vous utilisez des quipements comme une table de d fonceuse ou un gabarit queue d aronde nous vous recommandons d avoir recours a un dispositif de r glage pr cis de la hauteur 4 Si vous utilisez une douille de guidage de gabarit veillez ce qu il y ait suffisamment d espace entre la pointe de la fraise et le bord interne de la douille et qu elle ne soit pas en contact avec la pince de serrage et l crou Veillez ce que la fraise et la douille de guidage soient concentriques R paration maintenance de la fraise de la d fonceuse 1 La r paration des outils ne doit tre faite que conform ment aux instructions des fabricants 2 La conception des outils composites plaquette rapport e ne doit pas tre modifi e lors du processus de r paration Les outils
6. lectrocution Attention Lisez attentivement tout ce manuel d instructions et tout le manuel d utilisation de la defonceuse avant d utiliser votre nouvelle defonceuse OT1271 Portez votre attention tout particuli rement sur le chapitre relatif la s curit et aux symboles de s curit Si vous utilisez votre d fonceuse 1271 de fa on ad quate et uniquement aux fins pr vues vous appr cierez des ann es de service sur et fiable Portez vos lunettes de s curit Il vaut mieux pr voir que ne plus voir L utilisation de la defonceuse peut entra ner la projection de corps trangers dans les yeux et r sulter en graves l sions oculaires Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez toujours des lunettes de s curit avec des protections lat rales et un masque complet lorsque cela est n cessaire Nous vous conseillons d utiliser le masque de s curit large vision sur vos propres lunettes ou sur les lunettes de s curit classiques Prot gez toujours vos yeux S CURIT AVERTISSEMENT Respectez les r glementations de s curit du manuel d instructions de l outil lectrique utiliser Lisez attentivement les instructions suivantes Le non respect de ces consignes pourrait conduire de graves blessures Lorsque vous utilisez des outils lectriques les mesures de pr caution de base suivantes doivent toujours tre prises pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de dommages
7. 1 Corps de guide lat ral parall le 7 _69 1 Cl sp ciale 17 mm sur plats TM x 2 mm bel 14 mm 55 S 1 Pince de serrage 6 35 mm 1 4 __ 1 Pince de o __ 1 Pince de serrage 8 mm Ressort de blocage d axe o M4xi4mmPozi S po 4mmx20mm_ S _86 1 Bouton de but e de profondeur 89 Manuel 26 SCH MA DES PI CES DEFONCEUSE OT1271 wd Salz en CHE me 27 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTG DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT1271 96 210 508 MARQUE OTG EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE LA ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES e DIRECTEUR GENERAL OTG 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Au
8. Ala fin retirez le chariot en rel chant le bouton de serrage e Mettez la d fonceuse hors tension The quite bearing anses the the Le palier de guidage permet a la fraise de suivre la piece a travailler ees Lorsque l paisseur du mat riau ne laisse pas suffisamment Where the marte thickness leaves d espace au palier pour qu il y ait contact un second l ment cco rte ne ee de mat riau peut tre temporairement fix dessous pour que le lemporarty beneath for the bearing to palier a billes suive Maintenez la pression descendante avec l int rieur de la main pour emp cher la d fonceuse de basculer 23 D fon age main lev e avec la d fonceuse La d fonceuse peut galement tre utilis e pour tout travail de cr ation main lev e sans forme de guide Avec l exp rience vous pourrez d foncer des num ros ou des lettres main lev e Dessinez le motif sur la pi ce travailler et ensuite d foncez le en faisant des passes peu profondes Une fraise rainure en V est au ger id al pour graver des motifs de keai Ke engraving designs ssha w faibles profondeurs Les guides de serrage disposent d un m canisme de serrage int gral pour un D fon age avec latte guidage rapide et pr cis de la d fonceuse Lorsqu un guide lat ral ne peut pas tre Gen utilis il est galement possible de guider la
9. corporels Observez galement les r gles de s curit suppl mentaires applicables Lisez les instructions de s curit suivantes avant de tenter de faire fonctionner ce produit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR Les utilisateurs doivent conna tre le mat riel de travail du bois avant d utiliser nos produits NOTE IMPORTANTE Risque r siduel Bien que les instructions de s curit et les manuels d utilisation de nos outils contiennent des instructions d taill es sur le bon fonctionnement des outils lectriques chaque outil lectrique implique un certain risque r siduel qui ne peut pas tre compl tement exclu par des m canismes de s curit Les outils lectriques doivent donc toujours tre utilis s avec soin G n ralit s 1 D branchez l outil lectrique et les accessoires de l alimentation lectrique lorsque vous ne l utilisez pas avant l entretien lorsque vous effectuez des r glages et lorsque vous changez des accessoires comme les fraises Veillez ce que l interrupteur soit sur arr t Assurez vous toujours que la fraise a bien cess de tourner 2 Montez toujours l outil lectrique les accessoires ou l quipement en respectant les instructions N utilisez que l quipement et les accessoires sp cifi s dans le manuel de l outil lectrique L outil ou l quipement ne doit pas tre modifi ni utilis d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u Ne forcez pas l outil
10. d fonceuse le long d une latte fix e sur la nn te pi ce travailler et d passant aux deux Worlpiecs Finger S ch extr mit s Le guidage partir d une latte est similaire a celui obtenu avec un guide lat ral Ce proc d est appropri si le chant de la pi ce travailler n est pas droit ou pas tr s lisse ou simplement si les tiges de guidage sont trop courtes pour le travail Utilisez les chants droits de la base de la d fonceuse et calculez la distance requise depuis le chant de la latte jusqu la coupe requise V rifiez toujours que les pinces ne g nent pas la voie de la d fonceuse avant de lancer la coupe Position ouverte Serr e Une technique classique est utilis e et une pression lat rale Tr s serr e appliqu e pour s assurer que la d fonceuse ne bouge pas de Levier de serrage la latte Mors fixe Pi ce travailler Emplacement pour les doigts permettant de d placer les m choires ajustables 24 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Nettoyage e Maintenez la machine propre tout moment Certains produits de maintenance et des solvants peuvent endommager les parties en plastique Il s agit de produits contenant du benzene du trichlor thyl ne du chlorure et de l ammoniac e N utilisez jamais d agents caustiques pour nettoyer les parties en plastique AN Changement des balais V rifiez que la machine est bien isol e de l alimentation lectrique al
11. e par un agent de maintenance agree avant d utiliser l outil l accessoire Prot gez les outils des impacts et des chocs 15 N utilisez pas l outil si l interrupteur ne fonctionne pas Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un agent de maintenance agr 16 Ne vous penchez pas trop en avant Conservez un bon quilibre et une bonne assise tout moment Ne prenez pas des positions inconfortables pour vos mains 17 Ne tirez pas trop sur le fil Ne portez jamais l outil lectrique ou un accessoire par le fil et ne tirez jamais sur le fil pour le d brancher de la prise Tenez le fil l cart de la chaleur de l huile et d ar tes vives Faites toujours passer le fil l cart de la zone de travail 18 Branchez le mat riel d extraction de poussi res Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement des dispositifs d extraction et de collecte de poussi res veillez ce qu ils soient raccord s et utilis s de fa on adequate 19 Contr lez que tous les crous boulons et vis de fixation sur l outil lectrique l quipement et les outils de coupe sont bien serr s avant utilisation Effectuez ce contr le r guli rement lorsque l outil sert sur de longues p riodes 20 Restez vigilant Regardez ce que vous faites Faites preuve de bon sens N utilisez pas les outils lorsque vous tes fatigu sous l influence de m dicaments ou d alcool 21 Portez votre quipement de protection individuelle pour le
12. fraise et de tirer la d fonceuse vers la pi ce travailler ainsi le guide lat ral ou le palier guide auront moins tendance bouger par rapport au bord de la pi ce travailler Vitesse d avance VAN La vitesse laquelle la fraise rentre dans le bois ne doit pas tre trop rapide pour ralentir le moteur ou trop lente pour laisser des traces de br lure sur la face du bois Entrainez vous valuer la vitesse en coutant le son du moteur lors du d fon age 17 Ordre de plong e A Step One Plunge down and the Etape n 1 moto wah the Plongez et bloquez le chariot avec le levier de blocage de plong e Step Two ice the routing Etape n 2 2 Ex cutez le d fon age Ge plonge org Etape n 3 mor caraga Rel chez le levier de blocage de plong e et le mehr fhe moma p sition chariot revient en position normale ei Step Three Na Moulurage de bois naturel A Lorsque vous moulurez le chant de bois naturel commencez toujours par les veines d extr mit et continuez avec les fils en long En cas de rupture cela permet de rectifier lors du d fon age des fils en long D fon age avec guide lat ral Le guide lat ral sert guider la d fonceuse lors du moulurage du profilage de chant ou de l ex cution de la feuillure sur le chant de la piece travailler ou lors du d fon age de rainures et de fent
13. x Plaque d adaptateur de douille de guidage de type vis 1 x Cl 17 mm sur plats pour crou de pince de serrage 1 x Cl 14 mm sur plats d axe en mode gravure 1 x Cl hexagonale 4 mm sur plats pour guide lat ral 1 x Goulotte de de poussi res 1 x Instructions DESCRIPTION DES PI CES A Levier de blocage de plong e B But e de profondeur C Ecrou de verrouillage du moteur sur la base D Carter de moteur Fil lectrique F Interrupteur marche arr t G Bouton de serrage H Cadran de r glage de la vitesse variable Ecrou de la pince de serrage J Ressort de la pince de serrage mont derri re la pince de serrage K Molette pour fixer les tiges de guide L Base de la d fonceuse M Douille de guidage de gabarit dia 5 8 15 87mm N Pince de serrage Joue guide amovible P Vis de fixation de la tige du guide lat ral Q Cl s hexagonales pour les tiges lat rales du guide R Corps du guide lat ral S Cl 14 mm sur plats pour laxe mode meulage T But e de tourelle 3 voies U Cl 17 mm sur plats pour crou de pince de serrage V Molette de but e de profondeur W Tiges de guidage dia 5 16 7 94 mm X 12 305 mm de longueur X Vis de fixation de la goulotte Y Vis de fixation de la douille de guidage de gabarit Z Goulotte 34mm de AA Blocage AB Plaque d adaptateur pour douille de guidage de type a vis 11 4 MONTAGE ET R GL
14. AGE i Pose et retrait de la goulotte de lextracteur de poussi res Ins rez la goulotte de lextracteur 1 dans la base de la d fonceuse e Montez les deux vis t te frais e 2 par les trous A par le dessous et vissez dans les crous de la goulotte e D montez dans l ordre inverse e La goulotte de lextracteur convient aux extracteurs de poussi res ayant un diam tre de flexible de 34 mm Li dr Lorsque cela est possible utilisez la goulotte d extraction de poussi res avec un extracteur adapt lors du defoncage Dans certains cas il peut tre S n cessaire de retirer la d fonceuse de la base pour monter la goulotte Mise en marche et arr t e Un interrupteur glissi re sur le devant du corps du moteur est utilis pour mettre la d fonceuse sous tension ou hors tension Lorsque vous montez le moteur veillez ce que l interrupteur se trouve devant Arr t Marche Interrupteur glissi re R glage de la profondeur de coupe Placez la machine sur la pi ce travailler Pr r glez la but e de tourelle 3 voies 1 selon les besoins Desserrez la molette 2 pour fixer la but e de profondeur 3 Desserrez le levier de blocage de plong e 4 Abaissez doucement la machine jusqu ce que la fraise effleure la pi ce travailler et fixez avec le levier de blocage de plong e 4 Soulevez la but e de profondeur conform ment l chelle 5 pour la profo
15. composites doivent tre r par s par une personne comp tente savoir une personne form e et exp riment e connaissant les exigences de conception et comprenant les niveaux de s curit atteindre La r paration doit donc inclure par ex l utilisation de pi ces d tach es conformes la sp cification des pi ces originales fournies par le fabricant 4 Les tol rances assurant un serrage correct doivent tre maintenues 5 Il faut veiller ce qu un nouveau meulage du bord de coupe naffaiblisse pas le corps et le raccordement du bord de coupe au corps S curit lectrique Alimentation electrique Le moteur lectrique a t con u pour une seule tension V rifiez que l alimentation correspond a la tension figurant sur la plaque Les machines portant le marquage de 230 volts peuvent egalement tre utilisees avec une alimentation de 220 volts La defonceuse a une double isolation La double isolation limine la n cessit du syst me a trois fils Fil lectrique a la terre et alimentation lectrique la terre Les outils double isolation sont quip s d une fiche une broche est plus large que l autre Cette fiche ne va que d une fa on dans la prise polaris e Si elle ne s enfonce pas compl tement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s enfonce toujours pas prenez contact avec un lectricien qualifi pour installer une prise polaris e Ne changez en aucun cas la fiche
16. e Retirez la protection du balai 1 avec un tournevis a t te plate e Retirez le balai 2 e Ins rez un nouveau balai en veillant a ce que le corps du balai soit correctement orient pour l ouverture e Remontez la protection du balai 1 serrez e R p tez l op ration pour l autre balai e Utilisez toujours les pi ces d tach es d origine Graissage e Les paliers de la machine n ont pas besoin d tre graiss s ils sont scell s Les deux colonnes de plong e sur base de d fon age doivent tre l g rement graiss es de temps autre e Maintenez les vents de refroidissement du carter de moteur propres et d gag s a tout moment Evacuez la poussi re et les salissures r guli rement e Contr lez visuellement les balais de carbone S ils g n rent trop d etincelles ils ont besoin d tre chang s 29 NOMENCLATURE DEFONCEUSE 1271 QUANTITE ET DESCRIPTION 45 1 Ressort de torsion du levier de plong e 1 2 Dia 46 47 Ressorts de plong e 48 49 50 QUANTITE ET DESCRIPTION 1 Bo tier de stator 7 8 2Protectionsdebalaidecarbone 24 mm x 12 mm DIN IN Po de poussi res 1 Goupille filet e M5 x 25 mm _60 2 Vis de r glage M6 x 8 mm 20 MS x 12 mm avec fente ___ M5 x8 mm avec tente 1 Tige guidage 5 16 x 12 paire 66 4 Vis d assemblage t te frais e M4 x 6 mm 5 M4 x 68 mm Pozi _68
17. e ex cut es avec la d fonceuse retir e de sa base de plong e Lorsque vous utilisez la d fonceuse de cette fa on utilisez uniquement les racloirs et les fraises de rainurage multi cannelures de gravure ou d ebavurage N utilisez jamais les fraises d fonceuse a grande vitesse pour les gravures Fern ag di L A D branchez toujours la machine de l alimentation lectrique avant de s parer la d fonceuse de sa base de plong e Retrait de la d fonceuse de la base depuis la base de plong e e Ne s parez jamais la d fonceuse de la base lorsqu une fraise se trouve dans la pince de serrage D branchez toujours la defonceuse de l alimentation lectrique avant de s parer la d fonceuse de la base e Retirez de la pince de serrage la pince de serrage et le ressort e Utilisez la cl extr mit ouverte de 14 mm 1 pour rel cher de serrage 2 sur la base Desserrez jusqu ce que le moteur coulisse hors de la base 3 e Replacez le ressort la pince de serrage l crou de la pince de serrage e Pour changer les fraises utilisez la cl de 14 mm sur plats et la cle de 17 mm sur plats car le blocage sera d gag e Pour remonter le moteur assurez vous que l interrupteur est face l avant de la d fonceuse pour tre accessible lors du d fon age en plong e V rifiez que de serrage a t resserr avant d util
18. es au centre de la pi ce travailler parall lement au chant Le chant de la pi ce travailler doit tre droit et d aplomb Les joues sont r glables et doivent tre id alement plac es un cart de 3mmde chaque cote de la fraise 18 Pose et utilisation du guide lat ral A e Assurez vous que les molettes 3 sont enti rement desserr es Faites glisser les tiges de guidage 1 dans la base de la d fonceuse 2 et serrez les molettes 3 Ajustez le guide lat ral 4 la distance requise et serrez en place avec les molettes 3 e Abaissez la fraise jusqu ce qu il se trouve juste au dessus de la pi ce travailler Abaissez la fraise sur la pi ce travailler d terminez la hauteur de la fraise soulevant la but e de profondeur 5 la distance requise e Mettez la d fonceuse en marche et lorsque la fraise atteint sa pleine vitesse abaissez doucement la fraise sur la pi ce travailler et bloquez le plongeur avec le levier de blocage de plong e 6 Avancez la pi ce bois en maintenant une pression lat rale A pour tre s r que le guide lat ral ne s carte du bord de la pi ce travailler et une pression descendante sur la main interne B pour emp cher la d fonceuse de basculer e Lorsque vous avez termin soulevez la fraise fixez la avec le levier de blocage de plong e et mettez la machine hors tension Lorsque vous commencez la coupe maintenez la press
19. g rement pour l engager e Serrez de la pince de serrage avec la cl sur plats de 17 mm 3 Ne serrez pas trop fort A Retrait des fraises e Appuyez sur le blocage d axe 2 jusqu ce que de la d fonceuse soit verrouill il se peut que vous deviez tourner l g rement pour 14 e Desserrez l crou de la pince de serrage avec la cl de 17 mm sur plats e La fraise devrait maintenant pouvoir sortir e Des que vous n avez plus besoin d une fraise retirez le et rangez le dans un endroit s r e Un ressort de pince de serrage est mont dans derri re la pince de serrage pour faciliter le changement de la pince de serrage Ne serrez pas la pince de serrage sans qu une fraise soit monte Utilisez toujours des fraises avec des tiges s adaptant au diam tre de la pince de serrage N utilisez pas des fraises de plus de 30 mm de diam tre R glage du cadran de r gulation lectronique de la vitesse A La vitesse est infiniment variable de 11 500 32 000 tr mn avec un cadran lectronique de r gulation de vitesse 1 pour des r sultats de coupe uniformes dans tous les types de bois de plastiques et d aluminium e Tournez le cadran lectronique de r gulation de vitesse au niveau requis Le cadran porte le marquage de 1 MAX correspondant aux vitesses de la d fonceuse de 11 500 tr mn 32 000 tr mn Nous vous conseillons de r gler la vitesse de la d fo
20. ion sur la joue avant jusqu ce que la joue arri re entre au contact du chant de la pi ce travailler la fin de la coupe maintenez la pression sur la joue arri re D jusqu la fin de la coupe Ceci emp chera la fraise de la defonceuse de basculer la fin de l ouvrage de rabattre le coin Lorsque vous commencez la coupe maintenez la pression sur la joue avant jusqu ce que la joue arri re entre au contact du chant de la pi ce travailler A la fin de la coupe maintenez la pression sur la joue arri re D jusqu la fin de la coupe Ceci emp chera la fraise de la d fonceuse de basculer la fin de l ouvrage et de rabattre le coin 19 Utilisation de la douille de guidage La douille de guidage 5 8 1 ou la plaque de l adaptateur pour les douilles de type vis est fix e la base de la d fonceuse depuis le dessous en utilisant les deux vis t te frais e M5 2 fournies D fon age avec gabarit La douille de guidage est utilis e avec un gabarit lorsque le d fon age est r p titif ou que la pi ce travailler a une forme complexe Le gabarit est fix sur la surface sup rieure de la pi ce travailler Une fraise est choisi avec un diam tre qui doit traverser le centre de la douille en laissant suffisamment d espace La fraise peut tre droit ou avoir une forme La d fonceuse peut alors tre guid e autour du gabarit de fa on ce que la forme du gabarit soit reproduite R alisati
21. iser la d fonceuse pour les op rations de coupe en plong e normales 22 A Fraises guid s par palier Les fraises de profilage et de formage de chant sont pourvus d un palier leur extr mit Ceci permet aux pi ces fa onn es ou droites d tre d fonc es sans qu un dispositif de guidage comme un guide lat ral ou une latte soit n cessaire Le chant ne doit pas comporter d imperfections car on les retrouvera dans la moulure termin e Souvent d autres diam tres de paliers sont propos s qui modifient la forme de la moulure Avec certaines formes comme la fraise de biseautage ci dessous augmenter la profondeur de coupe produit un plus grand chant biseaut e Placez la fraise guid par palier dans la pince de serrage de la d fonceuse e Placez la d fonceuse sur la pi ce travailler e la hauteur de la fraise l aide de la but e de profondeur 1 e Mettez la machine sous tension e Apr s avoir rel ch le levier de blocage de plong e 2 abaissez la machine doucement jusqu la but e de profondeur e Le palier de la fraise longeant le chant de la planche moulurez le chant de la pi ce travailler en d pla ant la d fonceuse dans le sens indiqu e Un mouvement continu doit tre utilis pour viter de br ler la pi ce travailler Si possible faites un certain nombre de passes des profondeurs de la fraise plus importantes Une derni re passe finale donnera une belle finition
22. ises de d fonceuse dans une d fonceuse Les fraises de per age et d alesage ne doivent pas tre utilis s dans une defonceuse Les fraises de d fonceuse ne doivent tre utilis s que pour les coupes de mat riaux pour lesquels ils sont con us Ne les utilisez pas sur du m tal ou pour de la ma onnerie 5 N utilisez jamais de fraises dun diam tre d passant le diam tre maximal indiqu dans les donn es techniques de l outil lectrique ou du mat riel utilis 6 Avant chaque utilisation v rifiez que l outil de coupe est affute et nest pas endommag N utilisez pas l outil de coupe s il est mouss cass ou fissure ou si vous remarquez ou suspectez un autre dommage 7 Les fraises doivent tre tenus propres Les amas de r sine doivent tre r guli rement nettoy s avec un nettoyant sp cial L utilisation d un lubrifiant sec PTFE r duira l accumulation de r sine Ne pulv risez pas de PTFE sur les parties en plastique 8 Lorsque vous utilisez des outils empil s lame multiple bloc et couteau de rainurage etc sur un arbre daxe assurez vous que les bords de coupe sont altern s les uns par rapport aux autres pour r duire l impact de la coupe 9 Les tiges de fraises doivent tre ins r es dans la pince de serrage jusqu la ligne indiqu e sur la tige Ceci permet qu au moins 3 4 de la longueur de la tige soient maintenus dans la pince de serrage Veillez ce que les surfaces de serrage soient propres savoi
23. it 8 Prot gez les outils qui ne servent pas en les rangeant dans des endroits secs et en hauteur ou bien verrouill s hors de port e des enfants 9 Pour un meilleur contr le et pour la s curit utilisez l outil lectrique et l quipement a deux mains Tenez vos mains l cart de la surface de coupe Attendez toujours que l axe et la fraise cessent de tourner avant d effectuer des r glages 10 Maintenez toujours les protections en place et en bon tat de fonctionnement 11 Retirez les pointes agrafes et autres parties m talliques de la pi ce usiner 12 Entretenez les outils et les fraises avec soin Maintenez les fraises affutes et propres pour une meilleure performance en toute s curit N utilisez pas de fraises endommag s Suivez les instructions pour graisser et changer les accessoires Maintenez les poign es s ches propres et sans huile ni graisse 13 Entretenez les accessoires N utilisez pas d accessoires endommag s Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 14 Contr lez les pi ces endommag es Avant de les faire fonctionner inspectez soigneusement le mat riel l outil lectrique le fil la rallonge et la fiche pour rep rer d ventuels signes d endommagement V rifiez l alignement des pieces mobiles v rifiez qu elles ne sont pas gripp es cass es v rifiez le montage et toute autre condition pouvant affecter leur fonctionnement Faites r parer toute pi ce endommag
24. m ne France 28
25. nceuse 24 000 tr mn pour des dispositifs de coupe allant jusqu 30 mm de diam tre e En g n ral utilisez les r glages inf rieurs pour les dispositifs de coupe grand diam tre et les r glages les plus lev s pour les dispositifs de coupe petit diam tre Le bon r glage d pend galement de la densit du mat riau de la profondeur de coupe et de la vitesse d avance de la d fonceuse car une perte importante de tours minute d note une surcharge du moteur Dans la plupart des cas la vitesse la plus faible requise pour les grandes fraises ayant des dimensions de tige plus petites est de 18 000 tr mn 15 Points de fixation pour accessoires La d fonceuse comporte deux trous filet s M6 dans sa base pour tre fix e une table ou pour fixer diff rents calibres et accessoires N du cadran Vitesse de la d fonceuse 1 11 500 tr mn 2 15 000 tr mn 3 18 300 tr mn 4 21 700 tr mn 5 25 000 tr mn 6 28 500 tr mn MAXI 32 000 tr mn 16 FONCTIONNEMENT Sens de coupe Le sens du d fon age doit toujours tre oppos au sens de rotation de la fraise sinon il y a risque de rebond Sens de l avance de la d fonceuse Sens de rotation de la fraise Sens de l avance En cas de d fon age sur un bord le sens de d placement de la d fonceuse doit tre dans le sens inverse de la rotation de la fraise Ceci permet d avoir une action de coupe correcte et d viter tout mouvement brusque de la
26. ndeur de coupe requise et bloquez la en place avec la molette 2 12 L cart entre la but e de profondeur et la vis de la but e de tourelle determine la profondeur de coupe Les vis de but e de la tourelle rotative peuvent tre utilis es pour pr r gler jusqu trois profondeurs de coupe Leur hauteur peut tre ajust e a l aide d un tournevis 6 et d une cl sur plats de 8 mm 7 Ne faites jamais de r glages lorsque la d fonceuse fonctionne ou est branch e Les coupes profondes doivent toujours tre d fonc es plusieurs passes A Assurez vous que la machine est mise hors tension avant de la brancher sur le secteur e H Je fo D LE g I f VW em dl AT Te CNN i WV ec AM m y or e 2 a 1 5 En tournant la but e de tourelle trois r glages de profondeur peuvent tre rapidement ex cut s 13 Ordre correct de montage de la pince de serrage de l crou du ressort de la pince de serrage et de la fraise it 5 0 0 _ Comment monter et retirer une fraise de d fonceuse Montage des fraises e Ins rez au moins 3 4 de la longueur de tige de la fraise 1 dans l ensemble de pince de serrage 2 Appuyez sur le blocage 2 jusqu ce que l axe de la d fonceuse soit verrouill il se peut que vous deviez tourner l axe l
27. on du gabarit A Le gabarit est coup partir de panneau de fibres densit moyenne de 6mm de contreplaqu ou de plastique la forme requise faut pr voir le d calage de la douille de guidage lors du calcul de la forme du gabarit Le gabarit doit tre plus petit d une dimension quivalant l cart entre le bord externe de la bague de guidage le bord externe de la fraise Voyez ci dessous pour le calcul du d calage Le bord du gabarit ne doit pas comporter d imperfections car celles ci se reproduiront dans la pi ce finale Calculs du d calage de gabarit Gabarit Template Guide bush fitted to Douille de guidage mont e sur la d fonceuse Ss etd 17 router Formule E D d Dd 2 Kaes Utilisation d un gabarit pour d foncer un bord droit Alternativement il peut tre utilis pour d couper des formes ou faire des rainurages de lambris 20 Gabarit Douille de guidage de gabarit Pi ce travailler Bague de douille de guidage Dispositif de coupe R alisation d un bloc support de d fonceuse Lorsque vous utilisez une douille de guidage un bloc support de d fonceuse peut tre utile C est une simple pi ce de rebut avec un trou suffisamment important pour recevoir la douille de guidage et la fraise Ceci permet la d fonceuse de tenir debout en toute s curit entre les utilisations 21 Rainurage et meulage Les applications de rainurage et de meulage peuvent tr
28. r sans salissures graisse huile et eau 10 Respectez les instructions de montage du mode d emploi de la d fonceuse pour monter la pince de serrage l crou et la fraise 11 L outil et les elements qui le constituent doivent tre serr s de fa on ne se desserrer lors du fonctionnement Lors du montage des outils de coupe veillez ce que ce soit la tige de l outil de coupe qui soit serr e et que les bords de coupe ne Soient pas en contact l un avec l autre ni avec les l ments de serrage 12 Nous recommandons de contr ler r guli rement la pince de serrage et l crou de la pince de serrage Une pince de serrage et un crou endommag s us s ou tordus peuvent entra ner des vibrations et abimer la tige Ne serrez pas trop de la pince de serrage 13 N executez pas de coupes profondes en une passe effectuez des passes peu profondes et l g res pour r duire la charge lat rale appliqu e la fraise et la d fonceuse Une coupe trop profonde en une passe peut bloquer la d fonceuse 14 Si les vibrations sont trop importantes lors de l utilisation de la d fonceuse arr tez imm diatement et faites v rifier l excentricit de la d fonceuse de la fraise de la d fonceuse et du syst me de serrage par du personnel comp tent 15 Toutes les vis et les crous de fixation doivent tre serr s avec la cl appropri e et la valeur de couple pr vue par le fabricant 16 L extension de la
29. s yeux les oreilles et les voies respiratoires 22 Ne laissez pas les outils fonctionner sans surveillance Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas l arr t complet 23 Serrez toujours la piece usiner de fa on sure 24 N utilisez que des outils de coupe pour le travail du bois conformes aux normes de s curit en cours et leurs amendements subs quents 25 Niveaux de vibration Les outils lectriques main produisent diff rents niveaux de vibration R f rez vous toujours aux sp cifications et aux directives de s curit appropri es D fon age en toute s curit 1 Lisez bien les instructions fournies avec l outil lectrique l quipement et la fraise 2 Tenez vos mains vos cheveux et vos v tements l cart de la fraise 3 Retirez les cl s et les clavettes de r glage V rifiez que les cl s et clavettes de r glage sont bien retir es de la d fonceuse de la fraise et de l quipement avant de mettre la d fonceuse en marche Assurez vous que la fraise peut tourner librement 4 Bruit Prenez les mesures appropri es pour prot ger votre audition si la pression sonore de 85dB A est d pass e La pression sonore de la d fonceuse peut d passer 85dB A une protection auditive doit donc tre port e 5 Protection oculaire Portez toujours une protection oculaire a savoir des lunettes de s curit des lunettes ou bien une visi re cran pour vous prot ger 6 Protection respiratoire Porte
30. z un masque facial ou un masque antipoussi res o bien un respirateur lectrique Les masques filtres antipoussi res doivent tre chang s r guli rement 7 Ne mettez pas la d fonceuse en marche si la fraises touche la pi ce A la fin de la coupe d gagez la defonceuse et laissez l axe arr ter sa rotation N utilisez jamais le blocage d axe comme un frein 8 Le sens du d fon age doit toujours tre oppos au sens de rotation de la fraise N effectuez pas de coupe arri re ni de coupe dans le sens de l avance 9 V rifiez avant de couper qu il n y a pas d obstructions sur la voie de la d fonceuse ny a pas d obstacles sous la pi ce pour une coupe en pleine paisseur qu une surface de travail sacrificielle est utilis e S curit de la fraise de la d fonceuse 1 Les outils de coupe sont tranchants Soyez vigilant en les manipulant Ne laissez pas tomber les fraises et prot gez les des chocs contre des objets durs Traitez les fraises tr s petit diam tre avec beaucoup de soin Remettez toujours la fraise dans son emballage apr s utilisation 2 Utilisez toujours des fraises avec une tige au diam tre correspondant la dimension de la pince de serrage install e sur votre outil La vitesse maximale n max marqu e sur l outil ou dans les instructions ou sur l emballage ne doit pas tre d pass e Si elle est indiqu e la plage de vitesse doit tre respect e 4 Utilisez toujours des fra
Download Pdf Manuals
Related Search