4. on se substitue à d`autres personnes On renvoie à un tiers
Contents
1. 118 4 on se substitue d autres personnes On renvoie un tiers collectif dont l identit est ind termin e du fait qu il repr sente un ensemble dans lequel chaque individu se confond avec les autres Si donc on se substitue d autres personnes on aura affaire un proc d qui consiste effacer non seulement le statut de la personne de l inter locution mais galement l identit de l individu On rejette dans l anony mat e on pour le locuteur deux personnes g es qui se connaissent se saluent Alors madame Chabrot comment allez vous ce matin On fait aller mon bon monsieur on fait aller dans un mus e deux personnes devant un tableau Qu est ce que vous en pensez mon cher coll gue On aime on aime beaucoup gt Proc d d ind termination Le locuteur dispara t dans l ind termination du on mais en m me temps il se trouve comme dilat par l ensemble de tous les sujets possible auxquels renvoie on A travers ce proc d le locuteur peut selon les cas manifester de la modestie il dispara t dans la masse ou se donner de l importance il est ren forc par la masse Ce dernier cas est tr s courant chaque fois que le locuteur veut se per suader ou rendre vident aux yeux de l interlocuteur que son comporte ment est justifi par le fait que tout le monde agit de la m me fa on dans les m mes circonstances C est le sens de l express2. t s de substitution peut permettre au locuteur de laisser croire qu il s inclut comme agent d une action commune tout en sachant ou esp rant que ce sera l interlocuteur qui la r alisera Et si on faisait la vaisselle On devrait aller acheter des cigarettes si fu faisais tu devrais PERE b le masseur kin sith rapeute sa patiente Maintenant on rentre son ventre on cambre ses reins et on laisse tomber ses bras le long des cuisses Bien c est a Attention on l ve ses bras en inspirant on les baisse lentement en expirant Voil On recommence chez le radiologuel On respire On ne respire plus Proc d de d personnalisation Le locuteur fait dispara tre l interlocuteur dans la masse de tous les sujets possibles auxquels renvoie on Mais il ne s agit pas ici pour le locu teur d att nuer une adresse trop directe Dans certaines professions o l interlocuteur a le r le de patient celui ci est trait par le locuteur dont il d pend comme un tre anonyme qui doit suivre le m me mode d emploi que les autres patients
3. ion on est comme on est et de ce vers de J Brel Ce fut l heure o l on regrette d avoir manqu l cole i Au suivant J Brel e on pour l interlocuteur a un professeur s adressant ses l ves au moment d un examen Et je vous pr viens on ne copie pas un chef de service l un de ses subalternes I para t qu on n est pas content des conditions de travail un p re son fils d une chambre l autre Lo c on teint la lumi re un panneau de la pr vention routi re plac sur le bord d une route nationale On se calme N B II s agit d une expression du langage des ann es 80 utilis e dans la conversation courante et qui est reprise ici en clin d il pour inciter les automobilistes la prudence gt Proc d de mise distance Le locuteur fait dispara tre l interlocuteur dans l ind termination du on Ce proc d peut viser att nuer l effet agressif qu aurait produit l interpellation directe en tu ou vous Mais en m me temps cette fa on de traiter l interlocuteur comme un tre ind termin peut produire un effet de m pris moins qu il n existe une connivence entre le locuteur et l inter locuteur auquel cas l effet sera de complicit affective Remarque l oral lorsque on renvoie l association locuteur interlocuteur nous l ambigu t inh rente cette marque du fait de toutes ses possibili
Download Pdf Manuals
Related Search