Home

Fluke 434/435

1. Mode Surveillance Echantillonnage Combinaison d 6chantillonnage continu de 5 mesures s et 100 1 20 mesures s par voie selon le param tre mesur Dur e d enregistrement Jusqu 1 semaine en r solution 10 minutes M moire 1 008 points min max et moy pour chaque mesure en r solution 10 minutes Limites Selon la norme EN 50160 ou d finissables par l utilisateur 23 10 Caract ristiques I 3 Mesures lectriques M THODE DE MESURE Vrms Arms Intervalles de cycle 10 12 contigus non chevauchants en 500 4 16 chantillons par cycle conform ment la norme CEI 61000 4 30 Vcr te Acr te Plus haute valeur d 6chantillonnage absolue de l intervalle de cycle 10 12 en resolution d 6chantillonnage de 40 us Facteur de cr te V Mesure le rapport entre Vcr te et Vrms Facteur de cr te A Mesure le rapport entre Acr te et Arms Mesur s toutes les 10 secondes conform ment la norme CEI 61000 4 30 Vrms Arms La valeur est mesur e sur un cycle en commen ant un passage par z ro de la fondamentale et mise jour tous les demi cycles Cette technique est ind pendante pour chaque voie conform ment la norme CEI 61000 4 30 Harmoniques Calcul s partir d un groupe de mesures de 10 12 cycles sans passage sur la tension et le courant conform ment la norme CEI 61000 4 7 Watts S lection de l affichage de la puissance efficace totale ou fondamentale Calcule la valeur mo
2. Chapitre 20 Configuration de l nergiM tre description d taill e des r glages de personnalisation des mesures Chapitre 21 Utilisation de la m moire de l imprimante et du PC enregistrement rappel et suppression des captures d cran et des formats de donn es impression des r sultats des mesures et configuration de la communication avec le PC Chapitre 22 Conseils et maintenance nettoyage stockage batteries pi ces rempla ables d pannage Chapitre 23 Caract ristiques caract ristiques lectriques m caniques et de s curit Index Chapitre 3 Caract ristiques du Fluke 434 435 Introduction Les nombreuses et puissantes mesures de l nergiM tre en font un outil id al pour tester les syst mes d alimentation Certaines mesures offrent un aper u g n ral des performances du syst me d alimentation d autres permettent une analyse plus d taill e Ce chapitre pr sente les diff rentes possibilit s de mesure dans un ordre logique Les chapitres 7 18 d crivent chacun un mode de mesure de fa on d taill e Le Fluke 435 pr sente les caract ristiques suppl mentaires suivantes mode Signaux de t l commande mode Enregistrement pr cision d entr e de tension de 0 1 conform ment la norme CEI 61000 4 30 2003 classe A m moire accrue pour les donn es d enregistrement logiciel Power Log pinces de courant souples et bo tier robuste de type industriel Les fonctions mode Signaux de t l
3. OK pour revenir au menu Configurer limites de surveillance Vous pouvez attribuer un nom au nouveau groupe de limites l aide des fl ches Ensuite appuyez sur le touche de fonction F2 ENREG pour acc der au menu Enregistrer limites de surveillance Configuration de 5 0 Configuration des limites Le menu Enregistrer limites de surveillance permet de m moriser les groupes de limites d finis sous Util 1 et 2 S lectionnez Util 1 ou Util 2 l aide de la fl che haut ou bas Dans la mesure du possible enregistrez le groupe de limites dans un champ vide si vous l enregistrez dans un champ d j utilis les limites existantes seront cras es Appuyez sur la touche FS ENREG pour enregistrer les limites Appuyez sur la touche F1 ANNUL pour revenir au menu Configurer limites de surveillance sans enregistrer les limites Ce menu vous offre galement la possibilit d attribuer un nom au groupe de limites que vous souhaitez enregistrer Si n cessaire servez vous des fl ches pour attribuer un nom un groupe de limites que vous souhaitez enregistrer Le menu Afficher limites de surveillance pr sente la m me structure que le menu Editer limites de surveillance et permet d afficher des limites sans risquer de les modifier Appuyez sur la touche FS RETOUR pour revenir au menu REGLAGES 20 15 Fluke 434 435 Mode d Emploi R sum des options de configuration des limites de surveillance 2 pourc
4. Toute utilisation contraire l usage pr vu par le fabricant peut compromettre la protection offerte par cet quipement Avant toute utilisation assurez vous que les cordons de mesure n ont subi aucun dommage m canique et le cas ch ant remplacez les En cas de dommage ou de fonctionnement incorrect de l EnergiM tre ou de ses accessoires arr tez de vous en servir et renvoyez le s pour r paration Fluke 434 435 Mode d Emploi Remarque Afin de s adapter aux diff rentes prises secteur l adaptateur secteur chargeur BC430 est quip d un connecteur m le qui doit tre raccord un cordon d alimentation adapt aux exigences locales Le chargeur tant isol vous pouvez utiliser un adaptateur secteur dot ou non d une borne de mise la terre La tension de 230 V du mod le BC430 ne doit pas tre utilis e en Am rique du Nord Un adaptateur secteur conforme aux exigences nationales applicables peut tre fourni afin de modifier les configurations de broches pour un pays sp cifique N Chapitre 2 A propos de ce manuel Introduction Ce manuel de l utilisateur contient des informations compl tes relatives l utilisation efficace et s curis e des nergiM tres triphas s Fluke 434 et 435 Lisez le attentivement pour apprendre utiliser l nergiM tre et ses accessoires en toute s curit et pour exploiter au maximum les diff rents modes de mesure L EnergiM tre est livr avec une version imprim e d
5. la mesure Vous pouvez ainsi afficher et analyser tous les crans relatifs la mesure et utiliser les fonctions Curseur et Zoom Le symbole des groupes de donn es est le suivant 3 La fonction Enregistreur du Fluke 435 en option avec le Fluke 434 a besoin de m moire pour conserver les donn es L utilisateur peut d finir la quantit de m moire disponiblepour les enregistrements et pour la conservation des captures d cran et des groupes de donn es Le chapitre 20 Pr f rences utilisateur explique comment proc der pour configurer la m moire La fonction Enregistreur est expliqu e au chapitre 17 Selon la configuration m moire les espaces suivants sont disponibles pour les captures d cran et les groupes de donn es M moire de 8 Mo 10 groupes de donn es 50 captures d cran M moire de 4 Mo 5 groupes de donn es 25 captures d cran M moire de 1 Mo 1 groupe de donn es 15 captures d cran 21 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Capture d cran Appuyez sur cette touche pour effectuer une capture d cran La capture d cran est un moyen rapide et simple de stocker les r sultats de vos mesures Cependant une fois captur s les r sultats ne peuvent plus tre modifi s chaque nouvelle pression sur cette touche une nouvelle capture d cran est enregistr e sous la forme d un fichier accompagn de la date et de l heure exacte de l enregistrement Vous pouvez d finir le nom du fichier
6. Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur y 9 0 02 05 A Urms 127 2 1286 11214 lt 32 v 1820 1739 1702 8 4 1 d 1 47 140 267 E H Arms 11106 1059 110851 20 Apk 1559 1561 1551 3 7 CF 1 41 1 47 143 1 84 04 03 06 14 30 59 ou 60HZ38 WYE DEFAULT L cran Multim tre donne un aper u des tensions et courants pour toutes les phases ainsi que de la fr quence et des facteurs de cr te Le facteur de cr te CF indique l importance de la distorsion un facteur de cr te gal 1 41 quivaut une distorsion nulle alors qu un facteur sup rieur 1 8 correspond une distorsion importante Cet cran donne un aper u g n ral des performances du syst me d alimentation avant l examen d taill du syst me l aide d autres modes de mesure Le nombre de colonnes de l cran Multim tre d pend de la configuration du syst me d alimentation Les chiffres de l cran Multim tre correspondent aux valeurs actuelles Elles peuvent tre mises jour tout moment Les changements de valeur dans le temps sont enregistr s d s que l outil de mesure est activ Ils sont refl t s par le diagramme de tendance 8 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Touches de fonction disponibles F Permet de basculer entre la lecture de tension par phase A L1 B L2 C L3 N et entre les phases AB BC CA dans une configura
7. cran Forme d onde d oscilloscope mais sa port e verticale est plus tendue pour permettre de visualiser les pics de tension superpos s la sinuso de 50 ou 60 Hz Une forme d onde est captur e chaque fois que la tension ou le courant RMS d passe les limites pr d finies Il est possible de capturer jusqu 40 v nements La fr quence d chantillonnage est de 200 k ch s Affichage de la forme d onde Pour acc der l cran Forme d onde transitoires proc dez comme suit O MENU gt Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur OQO Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur 14 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi 14 2 gt Transitoires START TRIGGER ON vi Volt level gt 50 0 U tamediate Amp level 20A Tibet Ti Voltage Transient E 2008 Ti Voltage Swell Month MilVoltage Dip Day O i Voltage interruption Hours m AMPS F200 A Minutes TE DEFAULTS START Transitoires START vu 4 Timed i vient Vear Month GER ON TIME G Immediate GDB OO 59 59 A 29 04 03 16 45 22 230U SOHZ 3OWVE TEMPLATE UOLT AMP T CORSON VEV VOLTAGE HOLD NABC amp Z00M 8 M RUN Le menu de d marrage vous permet de s lectionner un ou plusieurs v nement s de d
8. un moteur asynchrone triphas est quilibr e Tout d s quilibre de tension peut entra ner un d s quilibre important des courants dans l enroulement statorique ce qui peut provoquer une surchauffe et r duire la dur e de vie du moteur Chacune des tensions de phase ne devrait pas varier de plus de 1 par rapport la moyenne des trois Le d s quilibre de courant ne devrait pas tre sup rieur 10 En cas de d s quilibre trop important vous pouvez recourir d autres modes de mesure pour effectuer une analyse plus approfondie du syst me d alimentation Un facteur de cr te proche de 2 0 indique une distorsion importante Une valeur CF de 2 0 s obtient notamment lorsque vous mesurez le courant absorb par des redresseurs qui ne conduisent le courant qu au sommet de la sinuso de Fluke 434 435 Mode d Emploi 8 4 Chapitre 9 Variations Lentes Introduction Le mode Variations Lentes Baisses et hausses permet d enregistrer les baisses DIPS les coupures INTERRUPTIONS les variations rapides de tension RAPID VOLTAGE CHANGES et les hausses SWELLS Les baisses fl chissements et hausses correspondent des carts rapides par rapport la tension habituelle Leur amplitude peut s tendre de dix cent volts La dur e de ces carts peut varier de 1 2 p riode quelques secondes comme d crit dans la norme EN61000 4 30 L nergiM tre permet de choisir la tension de r f rence REFERENCE VOLTAGE nom
9. 20 12 Identification de phase 20 12 Imprimante 21 4 Indicateur de phase 5 2 Indicateurs d tat 5 3 Inrush currents 15 1 INT 9 5 17 7 18 6 Interharmonigues 10 1 Intervalle de demande 11 4 K kVA 11 2 KVAR 11 2 kW 11 2 L Langue 20 4 Ligne d tat 5 4 Limites 5 4 18 3 Luminosit 4 3 M Manual 2 1 Manuel 2 1 Manuel de l utilisateur 2 1 M moire 21 1 Mise en route 2 1 Mode Compteur d impulsions 11 2 Mode de mesure 5 3 Mode d mo 20 9 Modes de mesure 3 2 Modification config c blage 20 5 Modification d calage et champ 20 9 Monophas 6 2 N Navigation dans les menus 4 4 Nettoyage 22 1 0 Options 22 1 Oscilloscope 7 1 P Param tres par d faut 4 5 20 9 20 12 PC 21 4 Persistance 14 2 PF 11 2 Phase de r f rence 6 2 Pi ces 22 2 Pi ces de remplacement standard 22 2 Pi ces en option 22 4 Pince 20 4 Pinces de courant 6 2 Pr f rences fonction 20 7 Probabilit 18 3 Puissance active 11 2 Puissance apparente 11 2 Puissance et nergie 11 1 Puissance r active 11 2 Puissance r elle 11 2 R R duction 19 1 R glage du contraste 20 12 R tablissement 4 5 S Sangle 4 1 Scintillement 12 1 Scintillement momentan 12 2 S curit 1 1 S lection de mesures 17 2 S quence n gative 10 5 13 4 S quence nulle 10 5 13 4 S quence positive 10 5 13 4 Setting up the Ana
10. CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Pour acc der l cran Multim tre Harmoniques proc dez comme suit GG JES Ban MYMS m ONN snno 33 07 13 18 A 40 8 0 52 L cran Multim tre affiche 8 mesures par phase Vous pouvez choisir le contenu du tableau l aide des touches SETUP R glages et F3 PREF FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner le type d harmonique tension courant ou puissance r elle watt Permet de retourner aux graphiques barres Permet d acc der au diagramme de tendance Pour plus d informations voir ci apr s Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R 10 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi Tendance Pour acc der au diagramme de tendance Harmoniques proc dez comme suit en UL em 1200 60HZ239 WYE _ DEFAULT PREU Z CURSORNL 200M lt gt War a 04705706 13 40 57 Le diagramme de tendance pr sente les variations des harmoniques dans le temps vous pouvez utiliser le curseur et le zoom pour examiner la tenda
11. ENS0160 Clamp A Range U Ratio A Ratio Phase 1 mW A 400 1 1 Neutral 10 mW7A 40A 1 1 1 1 VERSION FUNCTION USER EE arpaa Eege pessit MISC Navigation dans les menus et selection d options GO Pour s lectionner l option r gler ENTER Pour acc der au menu s lectionn PR Pour confirmer la s lection et revenir au menu pr c dent B Pour s lectionner haut bas et r gler gauche droite des options dans un menu Configuration de 09 0 R glages g n raux R glages g n raux Pour acc der au menu R glages g n raux Fluke Almelo Date February 21 2006 Time 12 34 30 Config Freg 60 Hz Unom 120 U Limits EN50160 Clamp A Range U Ratio A Ratio Phase 1mU A 400A 1 1 Neutral 10 mU7A 40 1 1 VERSION FUNCTION USER LANGUAGE g CAL PREF PREF Wa Gy G Gi GG o C amp CO G Les param tres actuels sont affich s dans l cran R glages Servez vous des touches d crites plus haut pour modifier une option Suivez les proc dures ci dessous pour effectuer les diff rents r glages Nom adresse utilisateur reportez vous la section Pr f rences utilisateur G Date Heure F3 pour alterner entre le r glage de la date et de l heure Servez vous des fl ches haut et bas pour r gler la date et d finir son O format MM JJ AA Mois Jour Ann e ou JJ MM AA Jour Mois Ann e et pour r gler l heure Moyennant un r
12. Fluke 434 435 Mode d Emploi Contenu de l emballage Le kit de l nergiM tre comprend les articles suivants Remarque l tat neuf la batterie NiMH rechargeable n est pas charg e Reportez vous au chapitre 4 Mise sous tension de l nergiM tre 10 11 12 G n ralit s 1 Contacter un centre de service Description nergiM tre Jeu d autocollants pour prises d entr e Sangle Pinces crocodiles 5 pi ces Cordons de mesure 2 5 m 5 pi ces Adaptateur secteur Chargeur Adaptateur pour prise de courant en fonction du pays Manuel de mise en route CD ROM comprenant le Manuel de l utilisateur et le Manuel de mise en route multilingue C ble optique pour port USB Fluke 434 Fluke 435 CD ROM comprenant le logiciel FlukeView CD ROM comprenant le logiciel FlukeView pour Windows pour Windows logiciel Power Log pour Windows Pinces de courant AC 400 A 1 mV A et 40 A Pinces de courant AC souples 3 000 A Jeu de 10 mV A s lectionnables Jeu de 4 pi ces 4 pi ces Mod le i430flex 4pk i400s Mallette C430 Bo tier robuste de type industriel C435 Contacter un centre de service Pour localiser un centre de service agr Fluke consultez notre site Web l adresse www fluke com ou contactez votre repr sentant Fluke 1 888 993 5853 pour les tats Unis et le Canada 31 40 2675200 pour l Europe 1 425 446 5500 pour les autres pays Consignes de s curit lire avant t
13. Servez vous des fl ches haut bas pour op rer une s lection et appuyez sur ENTER Entr e pour confirmer 7 F1 PARAM D FAUT pour r tablir les param tres par d faut pour toutes les options du menu F2 ID UTIL pour acc der un menu permettant de r diger un texte de trois lignes reprenant le nom et l adresse de l utilisateur par exemple Ce texte s affiche sur les crans initial et R glages Appuyez sur la touche de fonction F3 pour ins rer des espaces Appuyez sur la touche de fonction FS OK pour confirmer ER F3 CONTRASTE pour r gler le contraste de l affichage l aide de la fl che gauche ou droite F5 RETOUR pour revenir au menu REGLAGES 20 12 Configuration des limites Pour parcourir le menu Configuration des limites ED 2E SETUP LIMITS User HN 491107 Fluke Almelo Date 12 34 30 Configuration de ky UP 0 Configuration des limites February 21 2006 38 WUYE 60 Hz 120 U EN50160 Clai 1 mU7A Limits Neutral LANGUAGE 10 mV7A amp CAL VERSION FUNCTION PREF SETUP LIMITS USER PREF ADJUST LIMITS Active Limits DEFAULT LIMITS SUMMARY 01 01 03 00 00 00 RMS gt 108 0 U lt 132 0 U 95 0 of time THD EI pit 1 Dip 108U Swell gt 132V 2 Hz 59 4 lt 60 6 RECALL SAVE EDIT 95 0 of time 95 0 of time 20 week 20 week 95 0 of time 99 5 of time VIEW BACK FLUKE 434 RECALL LIMIT
14. Vous pouvez toutefois les configurer Pour acc der au menu de r glage appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 FUNCTION PREF Pr f fonct Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 cran Multim tre 17 6 Pour acc der l cran Multim tre Enregistreur proc dez comme suit JER R O 0 00 04 c Pm 1122 1082 1072 A B E 160 9 1590 150 4 A B E 1 43 1 47 1 40 A B E Urms 1122 1082 107 1 29 04 13 06 13 26 38 1200 60HZ39 WYE DEFAULT Cet cran affiche toutes les mesures actuelles de la fonction Enregistreur Vous pouvez faire d filer l cran Multim tre l aide des fl ches haut bas Touches de fonction disponibles Permet de faire d filer l cran Multim tre vers le haut et vers le bas au moyen des fl ches haut bas Permet de retourner au diagramme de tendance Permet d acc der au tableau d v nements Donne acc s un menu qui permet d arr ter l enregistrement ou de v rifier la m moire disponible avant de poursuivre A eus F Ev nements v nements Pour acc der au tableau d v nements Enregistreur proc dez comme suit Ep Le tableau des v nements r pertorie tous les d passements de seuil des tensions de phase Vous pouvez utiliser des seuils standard ou personnalis s Pour acc der au menu de configuration des seuils appuyez sur la touche SETUP R glages et s l
15. automatiquement si aucune touche n est activ e pendant un certain laps de temps Vous pouvez d finir ce laps de temps D s que vous appuyez sur une touche l cran s allume de nouveau Pour plus d informations sur le r glage de l arr t automatique reportez vous la section Pr f rences utilisateur du chapitre 20 Attention l cran de l EnergiM tre s teint automatiquement lorsque celui ci est aliment par batterie et ou aucun bouton n est actionn apr s la mise sous tension c est dire lorsque l cran d accueil reste affich Luminosit de l affichage Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour diminuer ou augmenter le r tro clairage Appuyez pendant au moins 5 secondes pour obtenir une meilleure lisibilit en plein soleil Un r tro clairage de faible luminosit permet d conomiser de l nergie Fluke 434 435 Mode d Emploi Verrouillage du clavier Vous avez la possibilit de verrouiller le clavier afin d viter des prises de mesure accidentelles Maintenez enfonc e cette touche pendant 5 secondes pour verrouiller ou d verrouiller le clavier Navigation dans les menus La plupart des fonctions de l nergiM tre sont accessibles via un menu Les touches de direction permettent de parcourir les diff rents menus Les touches de fonction F1 F5 et la touche ENTER Entr e servent effectuer des s lections Les l ments s lectionn s sont mis en vidence par un fo
16. choires de la pince de courant et d essuyer les pi ces polaires avec un chiffon l g rement huil de mani re viter les risques de rouille ou de corrosion sur les p les magn tiques Stockage de l nergiM tre Avant de stocker l nergiM tre pour une p riode prolong e veillez charger enti rement la batterie NiMH Maintien de la batterie en bon tat Lorsque l appareil fonctionne sur batterie le symbole d tat de charge de la batterie appara t dans l en t te de l cran Les diff rents niveaux de charge sont repr sent s comme suit RRC Pour maintenir les batteries en bon tat vous devez la laisser se d charger enti rement avant de la recharger En pareil cas il convient de les charger pendant au moins 4 heures avec l EnergiM tre teint Veillez la charger au moins deux fois par an Installation des options sur le Fluke 434 Les fonctions avanc esSignaux de t l commande et Enregistreur disponibles de s rie sur le Fluke 435 peuvent tre activ es sur un Fluke 434 existant Pour ce faire l utilisateur doit introduire un code PIN unique pour le num ro de s rie de son nergiM tre Ce code vous est fourni par Fluke Pour plus d informations sur l obtention du code PIN contactez 22 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi votre repr sentant Fluke Cette m thode ne permet pas d ajouter de la m moire un Fluke 435 Proc dez comme suit pour activer les fonctions avanc es e Appuyez sur la touc
17. cran Multim tre harmoniques Harmoniques afficher THD DC Ordre harmoniques V A W V et A r RMS f Tendance D calage champ Auto On Off Tendance puissance et nergie W VA VAR PF DPF cos D calage champ Vrms Arms diff rent pour la 2 crans Auto On Off Intervalles de consommation Pour personnaliser les mesures kWh impulsion DPF cos o COMPL FONDamental Tendance scintillement Pst PIt Dc Dmax Td lt PF5 Fonction Parametres D Dur e fixe tol rance fixe seuil Tendance d s quilibre D s q V d s q A V A Hz V D calage champ 2 crans V OV A diff rent pour la phase Auto On Off et le neutre Forme d onde transitoires V A diff rent pour la phase et le Champ Persistance On Off Fonction Niveau V A type de d clenchement Tendance d marrage D calage champ Auto On Off Fonction Conditions de d clenchement Caract ristiques de courant 10 Signaux de t l commande Signal 1 Signal 2 V s par D calage champ Auto On Off pour les phases et le neutre 11 Tendance Enregistreur Vrms Vcr te CF Hz s par pour les phases et le neutre Fonction r f RMS Interharmoniques Rangs harmoniques 12 Surveiller tend Vrms V A diff rent pour la phase etle 2 crans Num ro Tendance scintillement Pst PIt Tendance d s quilibre Tendance fr quence Hz D calage champ Auto On Off 20 8 Configuration de 19 0 Preferences fonct
18. finie pour un affichage optimal dans pratiquement tous les cas de figure Elle s appuie sur la tension nominale Tnom et la gamme de courant gamme A Au besoin vous pouvez modifier cette gamme Pour acc der au menu de r glage appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 La persistance de la forme d onde peut s activer dans ce menu par la touche de fonction F1 ce qui permet d analyser les changements de formes d onde dans le temps Indicateur de phase d oscilloscope Pour acc der l cran Indicateur de phase proc dez comme suit O 1213 PSE Av aN Va funa 121 8 VB funa 117 1 Uc funa 116 4 Hz 60 15 Wao D Wego 122 Bloe 241 04 03 06 15 05 02 Go 60HZ39 WYE _ DEFAULT HOLD SCOPE RUN L cran Indicateur de phase affiche la relation de phase entre les tensions et les courants au moyen d un diagramme vectoriel Le vecteur de la voie A L1 de r f rence pointe dans la direction horizontale positive Les valeurs num riques suppl mentaires sont la Forme d onde d oscilloscope et indicateur de phase D Astuces et conseils tension et la fr quence de phase fondamentales ainsi que les angles de phase La tension RMS et ou les valeurs de courant s affichent dans l en t te de l cran Touches de fonction disponibles F Permet de s lectionner des donn es suppl mentaires a
19. glages de l EnergiM tre Assurez vous que la configuration de l EnergiM tre tient compte des caract ristiques du syst me sous test et des accessoires utilis s notamment en termes de e Configuration de c blage e Fr quence nominale e Tension nominale e Propri t s des cordons de mesure et des pinces de courant La configuration courante s affiche dans l cran de bienvenue qui appara t la mise sous tension de l EnergiM tre Si vous souhaitez modifier la configuration reportez vous au chapitre 20 Connexions d entr e L nergiM tre est quip de 4 entr es BNC pour les pinces de courant et de 5 douilles de type banane pour les tensions Des autocollants r pondant aux codes de couleur pour le c blage aux tats Unis au Canada en Europe au Royaume Uni et en Chine sont galement fournis Placez les autocollants qui correspondent vos codes de c blage locaux au niveau des entr es de courant et de tension comme illustr la figure 6 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi 6 2 New EU amp UK EU China UK Figure 6 1 Installation des autocollants au niveau des entr es de courant et de tension Veillez d brancher les syst mes d alimentation avant de proc der toute connexion Utilisez toujours un quipement de protection individuelle appropri Evitez de travailler seul et pr tez une attention particuli re aux avertissements nonc s dans la section Consignes de s curit d
20. gler les limites associ es chaque type d v nement de d clenchement l aide des touches SETUP et F3 PR F rences FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Astuces et conseils Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner l ensemble des formes d onde afficher V affiche toutes les tensions A affiche tous les courants Les options A L1 B L2 C L3 N neutre affichent simultan ment la tension et le courant de phase Bascule vers le sous menu des options li es au curseur et au zoom Permet de parcourir tous les crans captur s l aide de la fl che haut ou bas Permet de basculer entre la lecture de tension par phase A L1 B L2 C L3 N et entre les phases AB BC CA dans une configuration Y triphas e Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Astuces et conseils Les perturbations telles que les transitoires qui surviennent dans un syst me de distribution lectrique peuvent provoquer le dysfonctionnement de nombreux quipements Ainsi il n est pas impossible que les ordinateurs se r initialisent sans raison apparente et que les quipements sujets des transitoires fr quentes finissent
21. suivre pour d finir la configuration de c blage sur Triphas en toile d clencheur O D v Limits ENS0160 Clamp A Range Phase 1 my A 400 Heutrall 10mWA 40A La configuration active est indiqu e dans le champ Config Lorsque l option est en surbrillance vous pouvez la modifier l aide de la touche ENTER Entr e Le sch ma correspondant la configuration active est illustr sur la droite de l cran ES 18 NEUTRAL 18 Split Phase A N GND z B L cran affiche 4 configurations de c blage mais la configuration Triphas en toile d clencheur n est pas repr sent e Appuyez sur F2 pour acc der un second cran proposant 4 autres configurations GR gt 39 HIGH LEG 38 OPEN LEG c a n N 1 gro Sr PAGET PAGE PAGE 3 Cette fois la configuration Triphas en toile d clencheur 36 d clencheur est repr sent e 9 gt 18 IT NO NEUTRAL r n B 38 HIGH LEG 38 OPEN LEG c A H GI B fi 1 PAGE 1 PAGE PAGE 3 S lectionnez 36 d clencheur l aide des fl ches Ensuite appuyez sur F5 pour confirmer votre s lection 20 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi 20 6 3 PHASEIT Un sch ma illustrant la connexion de l nergiM tre au syst me d alimentation tester s affiche Une fois l nergiM tre connect appuyez sur F5 User HN 491107 Fluke Almelo Date February 21 2006 Time 13
22. tre sont r partis en quatre sections d crites dans ce chapitre du manuel R glages g n raux date heure synchronisation par GPS configuration du c blage tension nominale fr quence nominale type de sonde de courant et de tension langue aper u et installation des options Pr f rences fonction crans de d calage de champ de tendance et de forme d onde contenu de l cran Multim tre des harmoniques et param tres des harmoniques param tres de puissance param tres D de papillotement erreurs de d marrage et param tres des transitoires Dans ces menus la touche de fonction F4 permet de r tablir les param tres par d faut En g n ral les param tres par d faut garantissent une bonne pr sentation des donn es Pr f rences utilisateur identification et couleurs des phases param tres de l imprimante et du port RS 232 arr t automatique nom d utilisateur tel qu il s affiche sur l cran initial et contraste de l affichage Dans de nombreux menus une touche de fonction permet de r tablir les param tres par d faut Configuration des limites enregistrement rappel et d finition des limites pour la surveillance de la qualit du courant La figure ci dessous illustre le menu qui s affiche lorsque vous appuyez sur la touche SETUP R glages Acc s au menu R glages o 491107 Fluke Almelo Date February 21 2006 Time 12 34 30 A GHD Confio EETA H 60 Hz B 120V Limits
23. utilis e pour tester des nergiM tres Pince de courant AC 200 A 10 mV A et 20 A 100 mV A s lectionnable Pince de courant AC 2 000 A 1 mV A et 200 A 10 mV A s lectionnable i2000flex flexible Pince de courant AC 1 000 A 1 mV A 100 A 10 mV A et 10 A 100 mV A i1000s s lectionnable Pince de courant AC 3 000 A 0 1 mV A 300 A 1 mV A et 30 A 10 mV A 13000s selectionnable Pince de courant AC DC 100 A 10 mV A et 10 A 100 mV A s lectionnable 80i 110s Pince de courant AC 5 A 400 mV A 3 pieces i5s PQ3 Manuel d entretien anglais 4822 872 05392 le menu SETUP Clamp R GLAGES Pince permet d adapter l nergiM tre pour une utilisation avec une pince i5s D pannage L nergiM tre ne d marre pas La batterie est peut tre enti rement d charg e Dans ce cas l nergiM tre ne d marrera pas m me s il est aliment par l adaptateur secteur chargeur Commencez par charger la batterie alimentez l nergiM tre via le chargeur sans le mettre sous tension Attendez environ 15 minutes puis essayez nouveau de mettre l nergiM tre sous tension L EnergiM amp tre s teint apr s quelques secondes La batterie est peut tre d charg e V rifiez le symbole de charge de la batterie dans l en t te de l cran Le symbole 5 signifie que la batterie est d charg e et doit tre recharg e L cran reste noir Assurez vous que l EnergiM tre est allum vous devez entendre un dou
24. 07 Pom RESET ENERGY 05811 ENERGY Fluke 434 435 Mode d Emploi Touches de fonction disponibles Permet d activer de d sactiver le mode Compteur d impulsions Permet de fermer l cran contextuel nergie Compteur d impulsions manuel Voir la description ci dessus R initialisation de l cran Energie Tendance 11 4 Pour acc der au diagramme de tendance Puissance et nergie proc dez comme suit MR 140 0 lt FULL KH 05 01 La 2x 9 EG Tr 100 0k 140 0K 100 0k ICH 100 0k d n Dk mt am Sm 4n 04 06 06 13 48 30 1200 60H239 WYE DEFAULT TOR NEUTRE NERT ONOFF mam METER Les chiffres de l cran Multim tre correspondent aux valeurs instantan es Celles ci peuvent tre mises jour tout moment Les variations de ces valeurs dans le temps sont enregistr es lorsque l outil de mesure est activ Toutes les valeurs de l cran Multim tre sont enregistr es m me si les tendances de chaque ligne de l cran Multim tre s affichent une une Appuyez sur la touche de fonction F1 pour s lectionner une ligne l aide des touches de direction Les traces d marrent la droite de l cran Les mesures indiqu es dans l en t te correspondent aux mesures les plus r centes trac es la droite de l cran Outre la mesure de la consommation d nergie avec d part DIFF R l nergiM tre peut mesurer la puissance moyenne pendant un laps de temps pr d fini Le
25. 2001 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire classe III degr de pollution 2 Ce manuel contient des informations et des avertissements qui doivent tre observ s par l utilisateur afin de garantir un fonctionnement en toute s curit et de maintenir l nergiM tre et ses accessoires en bon tat L utilisation de l nergiM tre et de ses accessoires d une mani re non pr vue par le fabricant peut compromettre la protection offerte par cet quipement 23 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Mesures lectriques Les caract ristiques suivantes de l appareil peuvent tre v rifi es l aide du tableau 3 V rification de la conformit conform ment la norme 61000 4 30 chapitre 6 2 CARACT RISTIQUES EN ENTR E Nombre d entr es 4 3 phases neutre couplage DC Tension maximale 1 000 Vrms en entr e Gamme de 50 500 V division interne en trois gammes 500 V 250 V et 125 V tension nominale Tension de cr te 6 kV maximale Imp dance d entr e 4 MO 5 pF Bande passante gt 10 kHz jusqu 100 kHz pour l affichage des transitoires Mise l chelle 1 1 10 1 100 1 1 000 1 et variable EES d entr es 4 K n phases neutre couplage DC me Pince sur transformateur de courant avec sortie en mV sur transformateur de courant avec sortie en mV AN Gamme d entr e 0 5 625 Vcr te 0 3 97 Vrms sinusoide nominale Gamme 1 400 Arms avec p
26. 44 59 a Config EFI Freg 60 Hz Unom 208V S Limits EN50160 Ciamp A Range U Ratio A Ratio Phase 1 mua 400 Neutral 10mWA d0A 1 11 1 1 VERSION FUNCTION USER LANGUAGE sto PREF PREF BACK Vous revenez l cran R glages La nouvelle configuration s affiche dans le champ Config et le sch ma correspondant est repr sent sur la droite Configuration de 19 0 Preferences fonction Preferences fonction Pour acc der au menu PR F FONCTION d User HH 491107 Fluke Almelo Date February 21 2006 Time 12 34 30 Config Freg 60 Hz Unom 120 U Limits EN50160 Clamp A Range U Ratio A Ratio Phase 1mWA 400A 1 1 Neutral 10 mU7A 40 A 1 1 15 1 VERSION FUNCTION USER LANGUAGE CAL PREF PREF SETUP FUNC PREF FLUKE 434 SELECT FUNCTION Scope Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur Monitor DEMO ALL ON DOFF DEFAULTS BACK g 682000006000 2 e e e Le menu PR F FONCTION permet de personnaliser la pr sentation des donn es pour chaque fonction de mesure Vous pouvez ainsi modifier les crans de d calage de champ de tendance et de forme d onde Le menu de saisie est disponible dans la langue s lectionn e Le tableau ci dessous donne un aper u des options personnalisables pour chaque fonction L
27. Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur o OO Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Signaux de t l commande Enregistreur 15 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi gt ram ES START Duration lt O Honinal Amps Threshold Hysteresis DEFAULTS START EN BL A CURSOR OM TEN Configurez les limites de d clenchement suivantes l aide des touches de direction dur e de d marrage pr vue courant nominal seuil et hyst r sis Le courant maximal d termine la dimension verticale des fen tres d affichage du courant Le seuil est le niveau de courant auquel la capture de tendance se d clenche Le d marrage se situe entre le d clenchement et le moment o le courant atteint la valeur indiqu e par l hyst r sis Il est illustr sur le diagramme de tendance par deux barres verticales L en t te de l cran affiche toutes les valeurs efficaces RMS pendant le d marrage Si le curseur est activ les valeurs de mesure RMS au niveau du curseur s affichent AMPLITUDE WINDOW THRESHOLD TRIGGER i pretrigger er inrush time 181t 35 s 123A rms during inrush 2 123A 15A Figure 15 1 Caract ristiques du d marrage et rapport avec le menu de d marrage 1
28. IEC EN61010 1 2001 avec CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 UL std N 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesure de commande et de laboratoire Partie 1 R gles g n rales Certifi pour 600 V CAT IV 1 000 V CAT III degr de pollution 2 A Tension 1 000 V CAT III 600 V CAT IV d entr e maximale sur douille banane N Tension max 42 Tcrete sur entr e de courant de type BNC CARACTERISTIOUES ENVIRONNEMENTALES Temperature de 0 C 50 C sur batterie seule 0 C 40 C avec adaptateur secteur fonctionnement conform ment aux sp cifications 15 C 35 C Temp rature de 20 C 60 C stockage Humidit 10 30 C 95 HR sans condensation 30 40 C 75 HR sans condensation 40 50 C 45 HR sans condensation uniquement sur batterie Utilisation en altitude Max 3 000 m Au del de 2 000 m cat gorie de surtension r duite 1 000 V CAT 11 600 V CAT III 300 V CAT IV Stockage en altitude Max 12 km IMPRIMANTES ET INTERFACE S rie opto isol e Compatible avec c bles PM9080 RS 232 ou OC4USB USB D bit en bauds 1 200 2 400 9 600 57k6 Fonction d impression Avec adaptateur PM9080 ou PAC 91 en option uniquement en noir et blanc Protocole Epson FX LQ Deskjet LaserJet DPU 414 ou PostScript 23 15 Fluke 434 435 Mode d Emploi COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM Article Informations aux clients In
29. affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des touches de direction Ces fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 19 Le d calage et le champ sont pr d finis pour un affichage optimal dans la plupart des cas Vous pouvez toutefois les configurer Vous pouvez galement configurer les param tres D Pour acc der au menu de configuration appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section PR F rences FONCTION du chapitre 20 Astuces et conseils 12 4 Pour trouver la cause du scintillement consultez le diagramme de tendance PF5 et les diagrammes de tendance en tension ou en courant d 1 2 p riode Appuyez sur la touche de fonction F1 pour affecter les touches de direction la s lection des tendances de scintillement tension et courant La s v rit de 10 minutes Pst est mesur e sur une p riode de temps plus longue afin d liminer l influence des variations al atoires de tension Cette p riode est galement assez longue pour permettre de d tecter les interf rences d une source unique dont le cycle de travail est plus long tels que les appareils lectriques domestiques et les pompes chaleur Une s v rit de 2 heures Plt est utile lorsque plusieurs sources d interf rences dont le cycle
30. bleu gris vert ou noir rouge gris bleu vert jaune ou rouge jaune bleu noir vert jaune ou noir noir noir bleu vert jaune Format de la date mois jour ann e ou jour mois ann e Si n cessaire les param tres d finis dans le tableau peuvent tre modifi s par l utilisateur D autres param tres tels que les crans de d calage de champ de tendance et de forme d onde sont galement d finis par d faut Ces param tres par d faut garantissent des mesures optimales dans la plupart des cas et permettent de commencer prendre des mesures presque imm diatement la mise sous tension un cran initial indiquant les param tres actuels s affiche V rifiez si la date et l heure de l horloge du syst me sont correctes et si la configuration du c blage correspond celle du syst me d alimentation tester Appuyez sur la touche de fonction F1 pour afficher la configuration du c blage Le cas ch ant r glez les options Date Heure et Config en suivant la proc dure d crite la section consacr e aux r glages g n raux L cran initial est illustr dans la figure ci dessous 20 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi 20 2 Date February 21 2006 Time 12 35 30 pn Config 38 UYE E 5 Freq 60 Hz Ss Unom 1200 Limits ENS0160 S Ciamp A Range U Ratio A Ratio 1 my A 400 1 1 1 1 10 n a 408 11 Figure 20 1 Ecran initial a la mise sous tension Les param tres de l nergiM
31. chapitre 10 et Surveillance de la qualit du courant chapitre 18 Description de l affichage 5 Informations communes tous les types d cran Informations communes tous les types d cran Reportez vous la figure 5 1 explications A F Mode de mesure le mode de mesure actif s affiche dans l en t te de l cran Valeurs de mesure principales valeurs de mesure num riques Chaque phase est repr sent e par une couleur de fond distincte de m me que la tension et le courant Si le curseur est activ les valeurs au curseur s affichent l cran Indicateurs d tat Les symboles suivants peuvent appara tre l cran pour indiquer l tat de l EnergiM tre et des mesures 9999 59 59 Dur e d une mesure Format heures minutes secondes Lorsqu un d marrage diff r est programm le compte rebours s affiche pr c d de AS ZOOM horizontal activ U La mesure peut tre instable Par exemple pour une mesure de fr quence en cas d absence de tension la phase de r f rence A L1 F Conform ment la norme IEC61000 4 30 indique qu une baisse une hausse ou une coupure s est produite au cours de l intervalle total affich Pr cise qu une valeur totale peut ne pas s av rer fiable La fonction d enregistrement des donn es de mesure est activ e HH FE Indication de batterie d alimentation Lorsque l appareil fonctionne sur batterie le niveau de charge de la batteri
32. clenchement un niveau de d clenchement des transitoires V et du courant A ainsi qu un d part de mesure imm diat ou diff r L nergiM tre peut tre configur pour capturer des formes d onde lors des v nements suivants transitoire de tension hausse de tension baisse de tension interruption de tension ou hausse de courant Les baisses fl chissements et hausses sont des d viations brutales de la tension nominale Une transitoire doit avoir une dur e d au moins 5 microsecondes La fen tre de la transitoire repr sente un 1 cycle 200 ms selon le facteur de zoom Lors d une baisse la tension chute lors d une hausse la tension monte Une interruption signifie que la tension chute bien en dessous de sa valeur nominale Une hausse de courant est une augmentation de courant d une dur e qui varie entre une p riode et quelques secondes Les crit res de d clenchement comme le seuil et l hyst r sis sont r glables Ces crit res sont galement utilis s pour la surveillance de la qualit du courant Pour d finir de nouvelles valeurs appuyez sur la touche SETUP R glages s lectionnez Limites puis appuyez sur la touche de fonction F3 MODIFIER PERSISTANCE ON OFF peut tre d fini via le menu R GLAGES PR F rences FON CTion Transitoires Pour plus d informations reportez vous au chapitre 20 Vous pouvez utiliser le curseur et le zoom pour examiner en d tail les formes d onde captur es Vous pouvez r
33. commande programmable pour deux fr quences de signalisation ind pendantes Fr quence de 60 3 000 Hz 0 1 Hz Geen V relative relative 0 a100 de 100 de 0 1 01 0 4 204 V3s absolue moyenne 0 0 1 000 V 0 1 V 0 5 de la tension sur 3 secondes nominale 23 8 Caract ristiques E et 3 Mesures lectriques ENREGISTREMENT DE TENDANCE M thode Le mode AutoTrend enregistre automatiquement les valeurs minimales maximales et moyennes de toutes les mesures affich es dans le temps pour les trois phases et le neutre simultan ment Modes Volts Amp res Hertz Harmoniques Puissance et nergie Papillotement D s quilibre et Signaux de t l commande Echantillonnage Echantillonnage continu de 5 mesures s par voie Zoom horizontal jusgu 6x 1 800 points min max et moy pour chague mesure Dur e 30 2 5h 7 5h 15h 30h 150h 450 h 900 h 75 min jours R solution 1s 5s 15s 30 s 60 s 5 min 15 min 30 min 1h Dur e De 30 min en r solution d affichage de 1 seconde 450 jours en r solution d enregistrement d affichage de 6 heures Mode Baisses et hausses Echantillonnage Echantillonnage continu de 100 1 20 mesures s par voie Dur e De 90 s en r solution d affichage de 25 ms 450 jours en r solution d affichage de d enregistrement 3 heures Zoom horizontal jusqu 12x 3 600 points min max et moy pour chaque mesure Dur e 90 s 180 s 6 m
34. courant sont connect s correctement Dans le diagramme vectoriel les tensions et courants de phase L1 A L2 B et L3 C devraient s afficher en s quence tandis que vous les observez dans le sens des aiguilles d une montre comme illustr la figure 6 3 1219v 11250 116 4v A Va funa 121 8 He funa 117 1 Hr funa 116 4 Hz 60 15 OU org 0 Ugo 122 Weco 241 04 03 06 15 05 02 120V 60HZ39 WYE DEFAULT LE AVE Figure 6 3 Diagramme vectoriel pour nergiM tre correctement connect Fluke 434 435 Mode d Emploi 6 4 Chapitre 7 Forme d onde d oscilloscope et indicateur de phase Introduction Le mode oscilloscope affiche les tensions et courants du syst me d alimentation en cours de test au moyen de formes d onde ou de diagrammes vectoriels Il fournit galement les valeurs num riques telles que les tensions et courants de phase la fr quence et les angles de phase entre tensions et courants Forme d onde d oscilloscope Pour acc der l cran Forme d onde d oscilloscope proc dez comme suit s CTT E O UE 60 14Hz 0 00 08 m L cran Forme d onde d oscilloscope fournit sous la forme d un affichage de type oscilloscope des donn es sur les formes d onde de tension et ou de courant avec mise jour rapide Les valeurs efficaces de tension courant calcul es sur 10 ou 12 p riodes RMS conform ment la norme IEC61000 4 30 s affichent dans l en t te de l cran Par d faut 2 p riodes de fo
35. de travail est irr gulier sont pr sentes Elle est galement utile pour les quipements de type machine souder et laminoir Introduction Chapitre 13 Deseguilibre Le mode D s quilibre permet d afficher les relations de phase entre les tensions et les courants Les r sultats de ces mesures se basent sur la composante de fr quence fondamentale 60 ou 50 Hz par la m thode des composantes sym triques Dans un syst me d alimentation triphas le d phasage entre les tensions et les courants devrait avoir une valeur proche de 120 Le mode D s quilibre int gre un cran Multim tre un diagramme de tendance associ et un indicateur de phase cran Multim tre Pour acc der l cran Multim tre D s quilibre proc dez comme suit MENU OO Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur C Uneg Aneg Unbal 7 2 4 1 1 90 65 A B E H Ufund 1255 1806 1198 09 Hz 60 16 E H DU 0 0 1224 241 1 559 DAC 81 1368 2414 470 Afund 1085 1038 1069 08 04 07 06 10 58 23 1200 60HZ30 WYE _ DEFAULT 13 1 Fluke 434 435 13 2 Mode d Emploi L cran Multim tre reprend toutes les valeurs num riques importantes le pou
36. e Appuyez sur F3 pour activer le curseur l aide des fl ches gauche et droite d placez le curseur horizontalement le long des formes d onde La valeur des formes d onde au curseur s affiche alors dans l en t te de l cran comme illustr la figure 19 2 e Appuyez sur F4 pour transformer les touches de direction en zoom voir figure 19 3 Vous pouvez pr sent employer les fl ches gauche et droite pour agrandir ou r duire les formes d onde horizontalement Utilisez les fl ches haut et bas pour effectuer la m me op ration verticalement Si le curseur est activ le zoom horizontal s op re de fa on sym trique autour du curseur Dans le cas contraire le zoom horizontal d marre au centre de l cran Le zoom vertical s op re galement partir du centre de l cran e Appuyez de nouveau sur F4 pour transformer les touches de direction en curseur e La touche de fonction F2 permet de revenir au menu pr c dent Curseur sur la tendance Prenons l exemple de l affichage en mode Tendance Volts Amp Hertz Le curseur et le zoom fonctionnent de la m me fa on pour les autres crans de tendance La figure 19 4 illustre un cran en mode Tendance pour lequel le curseur et le Zoom sont d sactiv s Les valeurs RMS des tendances droite de l cran apparaissent dans l en t te Cette partie de l cran comprend les valeurs de mesure les plus r centes 4 de N 04 11 06 13 47 45 1200 60HZ30 UVE DEFAULT KrNRMIAINT
37. es d un groupe de donn es s lectionnez l option USE Utiliser Permet de supprimer le fichier s lectionn l aide de la fl che haut ou bas Permet de renommer le fichier s lectionn l aide de la fl che haut ou bas Vous pouvez attribuer un nouveau nom un fichier via le menu correspondant Pour ce faire utilisez les touches de direction s lectionnez les caract res l aide de la fl che haut ou bas et leur position l aide de la fl che gauche ou droite Vous pouvez galement ins rer des espaces l aide de la touche de fonction F3 Pour confirmer la s lection appuyez sur la touche de fonction F5 Cette touche ne s applique qu aux groupes de donn es elle permet d afficher leur contenu complet Fluke 434 435 Mode d Emploi Utilisation d une imprimante et d un PC L nergiM tre est quip d un port RS 232 optique pour la communication avec un PC ou une imprimante Le Fluke 434 435 est fourni avec un c ble d interface de type OC4USB pour la connexion un PC via le port USB Gr ce au logiciel FlukeView fourni avec les Fluke 434 et 435 vous pouvez charger des donn es et des captures d cran de formes d onde au format Bitmap sur votre PC ou votre ordinateur portable Vous trouverez de plus amples informations sur les fonctionnalit s du logiciel dans la documentation qui l accompagne Le logiciel Power Log fourni avec le Fluke 435 est d di l enregistrement des donn es Le port optique se situe sur
38. fee nn Vesi mee e eta den dre dre EES et 22 2 IR EE 22 4 Caract ristiques techniques es 23 1 eseu e e seed rte kestaa ma AU sa esi SR AL RO OR M AN 23 1 Mesures lectriques semaine EE EE 23 2 Chapitre 1 G n ralit s Introduction Ce chapitre fournit des informations la fois g n rales et sp cifiques concernant l EnergiM tre triphas Fluke 434 435 ci apr s d nomm l EnergiM tre Il aborde les points suivants Garantie et responsabilit D claration de conformit Contenu de l emballage description des articles inclus dans le kit nergiM tre Centres de service Consignes de s curit lire avant toute chose Fluke 434 435 Mode d Emploi Limite de garantie et limite de responsabilit 1 2 Chaque produit Fluke est garanti quant l absence de vices de mat riau et de fabrication dans les conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de trois ans pour l nergiM tre et d un an pour ses accessoires Elle prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations des produits et les services sont garantis pour une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries jetables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions
39. jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXECUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R 8 2 Volts Amp res Hertz 8 Astuces et conseils Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des touches de direction Ces fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 19 Le d calage et le champ des tendances s ajustent automatiquement pour un affichage optimal Vous pouvez toutefois les configurer Pour acc der au menu de r glage appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Astuces et conseils La tension et la fr quence doivent tre proches des valeurs nominales comme 120 V 230 V 480 V 60 Hz ou 50 Hz Les tensions et courants de l cran Multim tre permettent notamment de v rifier si la puissance appliqu e
40. l nergie r active KV AR La mesure d nergie d marre lorsque la fonction Puissance et nergie est activ e Les mesures peuvent tre r initialis es l aide de la touche de fonction F5 Si vous choisissez l option de d part de mesure DIFFERE le Fluke 434 435 pourra mesurer la consommation d nergie pendant une p riode pr d finie Vous pouvez configurer le d part DIFF R lorsque vous basculez entre le mode MAINTIEN et le mode EX CUTION l aide de la touche de fonction F5 Pour activer cette touche et acc der aux modes MAINTIEN EX CUTION vous devez quitter temporairement le tableau NERGIE Le mode Compteur d impulsions d nombre les impulsions notamment au niveau de la sortie d impulsions de certains types d nergiM tres wattheures Il peut galement tre utilis pour effectuer un test rapide de la consommation d nergie La sortie d impulsions est mesur e l aide d une sonde de d clenchement opto isol e connect e entre la sortie d impulsion et le port RS 232 optique de l nergiM tre La figure 11 1 illustre la configuration des mesures La consommation d nergie kWh par impulsion doit tre pr d finie Pour acc der au menu de configuration appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section PR F rences FONCTION du chapitre 20 Au lieu d utiliser la sonde de d clenchement vous pouvez effectuer une mesure man
41. p riodicit Ces caract ristiques sont illustr es par la figure 9 3 INTERRUPTIONH NT NOMINAL VOLTAGE HYSTERESIS THRESHO D j duration time magnitude 0 VOLE Figure 9 3 Caract ristiques d une coupure de tension Les variations rapides de tension sont des transitions rapides de tension RMS entre deux tats stationnaires Les variations rapides de tension sont mesur es sur la base d une tol rance de tension et d une dur e fixes d un cart minimal d tect et d un taux minimal s Une variation de tension qui d passe le seuil de hausse ou de baisse est consid r e comme une hausse ou une baisse de tension et non comme une variation rapide de tension Outre la d tection bas e sur l chelon de tension V chelon il est possible de s lectionner la d tection bas e sur une variation maximale de tension Vmax au moment de d finir les limites Veuillez noter que la FoL norv gienne impose la d tection sur Variations Lentes 9 Tendance Vmax La liste des v nements montre l chelon de tension et le temps de transition La liste d taill e des v nements montre la Vmax par rapport la tension nominale Ces caract ristiques sont illustr es par la figure 9 4 Steady time Maximum voltage change Voltage tolerance Normal voltage Voltage step Rate of change Voltage tolerance Steady time Transition time Figure 9 4 Caract ristiqu
42. par d faut 20 11 Fluke 434 435 Mode d Emploi Suivez les proc dures ci dessous pour effectuer les diff rents r glages O Identification phase s lectionnez A B C ou L1 L2 L3 l aide de la fl che haut ou bas Appuyez sur la touche de fonction FS OK pour confirmer CG Couleurs phase l aide des touches de fonction F1 F4 choisissez les couleurs utilis es aux tats Unis dans l Union europ enne au Royaume Uni ou celles sp cifi es par la norme IEC Pour d finir vos propres couleurs s lectionnez une phase l aide de la fl che haut ou bas puis s lectionnez une couleur l aide de la fl che gauche ou droite Appuyez sur la touche de fonction F5 OK pour confirmer G Imprimante s lectionnez le d bit en bauds l aide des fl ches puis r glez le pour une utilisation avec une imprimante Ensuite s lectionnez le type d imprimante l aide de la fl che haut ou bas Appuyez sur la touche de fonction FS OK pour confirmer 4 RS 232 r glez le d bit en bauds pour la communication avec un PC l aide de la fl che gauche ou droite 5 conomie batterie arr t auto l aide de la fl che haut ou bas s lectionnez la p riode d inactivit des touches pr c dant la luminosit de l cran de l appareil baisse 6 Configuration de la m moire Flash d termine la quantit de m moire disponible pour l enregistrement des donn es et pour les captures d cran et groupes de donn es
43. par tomber en panne Les v nements se produisent de mani re intermittente C est pourquoi il est n cessaire de surveiller le syst me durant un laps de temps assez long afin de les d tecter Les pannes fr quentes des syst mes d alimentation lectronique ainsi que les r initialisations spontan es des ordinateurs sont souvent dues des transitoires 14 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi 14 4 Chapitre 15 Courant d appel Introduction Les courants d appel peuvent tre mesur s l aide du Fluke 434 435 Les courants d appel sont des courants de choc qui se produisent lorsqu une charge importante ou de faible imp dance est appel e Habituellement le courant se stabilise apr s un certain temps lorsque la charge a retrouv une condition normale de fonctionnement Le courant normal de fonctionnement d un moteur induction peut par exemple tre multipli par dix lors du d marrage Le mode D marrage est un mode monocoup qui enregistre les tendances de courant et de tension apr s un v nement de courant v nement de d clenchement Celui ci se produit lorsque la forme d onde de courant d passe les limites pr d finies La mesure d marre la droite de l cran Les informations relatives au pr d clenchement vous permettent d examiner les mesures effectu es avant le d marrage cran Tendance d marrage Pour acc der l cran Tendance d marrage proc dez comme suit MENU gt Volts
44. syst mes 50 Hz En acc dant Signaux de t l commande via un menu de d marrage vous pouvez s lectionner ces deux fr quences et d finir la tension de d clenchement minimale et le seuil hyst r sis pour chacune d entre elles La tension de d clenchement et le seuil se d finissent comme un pourcentage de la tension nominale du r seau La dur e du signal est r glable et est repr sent e par des marqueurs sur le diagramme de tendance Les marqueurs permettent un contr le visuel de la dur e du signal de t l commande Il est galement possible de s lectionner la dur e de la mesure ainsi que le d marrage imm diat ou diff r Les r sultats de la mesure sont pr sent s dans un diagramme de tendance et un tableau d v nements Tendance Pour acc der l cran de tendance Signaux de t l commande proc dez comme suit O MENU gt Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s auilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur 16 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Enregistreur gt Signaux de t l commande START TRIGGER TIM 0 1350 0 Hz 7 kemadiata Volt Limit 1 50 6OU fjned Threshold 1 15 1 8U mo Frequency 2 285 0 Hz Ka Volt Limit 90 10 8U oy Threshold2 30 36V vis i Minutes Signaling Time 120s Du
45. toutes les phases ou encore les mesures de tension et de courant d une seule phase 13 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi Touches de fonction disponibles FA Permet de s lectionner les signaux afficher V affiche toutes les tensions affiche tous les courants Les options A L1 B L2 C L3 N neutre affichent simultan ment la tension et le courant de phase Permet de retourner l cran Multim tre Permet d acc der au diagramme de tendance Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Astuces et conseils 13 4 Les tensions et courants de l cran Multim tre permettent notamment de v rifier si la puissance appliqu e un moteur asynchrone triphas est quilibr e Tout d s quilibre de tension peut entra ner un d s quilibre important des courants dans l enroulement statorique ce qui peut provoquer une surchauffe et r duire la dur e de vie du moteur La composante n gative de tension Vn g ne doit pas d passer 2 Le d s quilibre de courant ne devrait pas tre sup rieur 10 En cas de d s quilibre trop important vous pouvez recourir d autres modes de mesure pour effectuer une analyse plus approfondie du syst me d alimentation Chaque tension ou couran
46. 5 2 Courant 14 5 Astuces et conseils Les fonctions Curseur et Zoom vous permettent d examiner en d tail les tendances enregistr es Vous pouvez s lectionner les canaux afficher l aide de la fl che haut ou bas Pour ce faire appuyez sur la touche de fonction F1 Vous pouvez configurer les valeurs par d faut des limites de d clenchement dur e de d marrage pr vue courant maximal courant nominal seuil hyst r sis ainsi que du d calage et du champ du diagramme de tendance l aide des touches SETUP R glages et F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner une s rie de tendances afficher l aide de la fl che haut ou bas Permet d activer de d sactiver la fonction Curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Astuces et conseils V rifiez les courants de cr te et leur dur e Affichez les valeurs momentan es l aide du Curseur V rifiez si les fusibles les disjoncteurs et les conducteurs du syst me de distribution lectrique peuvent supporter le courant de d marrage durant ce
47. 60HZ38 WYE DEFAULT VOLTAGE HOLD k 00 d CURSOR ALLER ON JET CHRSER amp 08 23 04 13 50 17 1200 60HZ39 WYE EN50160 VOLT AMP CURSOR VOLTAGE HOLD NABC amp Zz00 RUN 04 03 06 15 05 02 1200 60HZ 368 WYE _ DEFAULT Figure 5 1 Pr sentation des types d cran Fluke 434 435 Mode d Emploi 5 2 Couleurs de phase chaque phase correspond une couleur distincte Si les mesures de la tension et du courant d une phase sont affich es simultan ment la couleur de la tension aura une teinte fonc e et celle du courant une teinte claire Les couleurs de phase peuvent tre d finies via la touche SETUP R glages et la touche de fonction F4 PREF UTILISATEUR Pour plus d informations reportez vous au chapitre 20 Types d cran La section suivante d crit bri vement chaque type d cran et sa fonction Elle pr sente galement les modes de mesure associ s ainsi que les chapitres s y rapportant Notez que la quantit d informations disponibles l cran d pend du nombre de phases et de la configuration de c blage Reportez vous la figure 5 1 crans 1 5 cran Multim tre donne un aper u instantan des principales valeurs num riques de mesure Utilis pour les modes Volts Amp Hertz chapitre 8 Variations Lentes chapitre 9 Harmoniques chapitre 10 Puissance et nergie chapitre 11 Scintillement chapitre 12 D s quilibre chapitre 13 et Surveillance de la qualit du
48. 9 EN TOILE Triphas en toile sur quatre fils 39 EN TRIANGLE 19 NEUTRE 19 PHASE AUXILIAIRE 19 D CLENCHEUR NON NEUTRE 39 DECLENCHEUR 39 BRANCHEMENT SUP RIEUR 39 BRANCHEMENT OUVERT 2 L MENTS 2 L MENTS Triphas en triangle sur trois fils Monophas avec neutre Phase auxiliaire Monophas avec deux tensions de phase sans neutre Triphas en toile sans neutre Triphas en triangle sur quatre fils avec branchement sup rieur en d rivation Triphas en triangle ouvert avec deux enroulements de transformateur centrale Triphas trois fils sans capteur de courant sur la phase L2 B m thode 2 wattm tres Triphas quatre fils sans capteur de tension sur la phase L2 B Caract ristiques 2 3 Mesures lectriques G N RALIT S Robuste antichoc avec tui de protection int gr Protection contre les Imperm abilit IP51 conform ment la norme CEI 60529 lorsque utilis sur sa gouttes d eau et la b quille poussi re Chocs et vibrations Chocs 30 G Vibrations 3 g sinuso dales Al atoire 0 03 G Hz selon MIL PRF 28800F classe 2 cran lumineux couleur cristaux liquides r tro clairage cathode froide fluorescente de 80 cd m Contraste et luminosit Reglables par l utilisateur temp rature compens e crans 50 m moires d cran Donn es 10 m moires pour le stockage de donn es y compris les enregistrements Enregistreur M moire pa
49. 9 7 Le curseur et le Zoom fonctionnent de la m me fa on pour les autres graphiques barres M l Ke d DE THDDC 1 3 5 9 11 13 15 17 01 01 03 00 43 30 1200 60HZ39 WYE ENS0160 aB C ED u ee RUN Figure 19 7 Curseur sur un graphique barres Dans le cas d un graphique barres le curseur est toujours activ Utilisez les touches de direction pour commander le curseur et le zoom e Positionnez le curseur sur une barre l aide des fl ches gauche et droite Les donn es de mesure relatives la barre concern e apparaissent dans l en t te Il se peut que dans certains cas un seul cran ne suffise pas pour afficher toutes les barres disponibles Dans la figure ci dessus par exemple 17 harmoniques sur un total de 51 sont affich es Le d placement du curseur vers l extr me gauche ou l extr me droite permet de faire d filer l affichage e Utilisez la fl che haut ou bas pour agrandir ou r duire le graphique barres verticalement 19 4 gt Chapitre 20 Configuration de l EnergiM tre Introduction La touche SETUP R glages donne acc s aux menus permettant d afficher et de modifier les param tres de l nergiM tre la livraison l nergiM tre est r gl en fonction de vos besoins et des accessoires fournis Vous trouverez un aper u des r glages initiaux dans le tableau ci dessous Identification de phase A B C ou L1 L2 L3 Couleurs des phases A L1 B L2 C L3 N terre noir rouge
50. EN Em Lll VOLTS AMPS HERTZ TREND SCALING PHASE NEUTRAL Volt offset 115 0 U Volt span Anp offset Amp span CF Volt offset CF Volt span CF Amp offset CF Amp span Volt Pk offset PHASE AUTO NEUTRAL o OFF BACK Appuyez sur ENTER Entr e pour afficher le champ de tendance 20 9 Fluke 434 435 Mode d Emploi 20 10 6 SETUP FUNC PREF VOLTS AMPS HERTZ TREND SCALING PHASE REBFRAL Volt offset CRIER 54 9 Volt span 10 0 U Amp offset span CF Volt offset CF Volt span CF Amp offset CF Amp span Volt Pk offset PHASE AUTO HEUTRALE ON OFF Appuyez sur la touche de fonction F4 pour s lectionner AUTO OFF SETUP FUNC PREF VOLTS AMPS HERTZ TREND SCALING PHASE NEUTRAL Volt offset lt 110 0 U TE Volt span Anp offset Amp span CF Volt offset CF Volt span CF Amp offset CF Amp span Volt Pk offset PHASE AUTO WEUTRAL ON OFF Diminuez la valeur du champ D calage tension l aide de la fl che gauche ou droite SETUP FUNC PREF VOLTS AMPS HERTZ TREND SCALING PHASE NEUTRAL Volt offset 110 0 v Volt span 4 60 0 U Amp offset Amp span CF Volt offset CF Volt span CF Amp offset CF Amp span Volt Pk offset PHASE AUTO NEUTRAL ON or BACK S lectionnez l option Champ tension l aide de la fl che haut ou bas puis augmentez en la valeur l aide de la fl che gauche ou droite DITS TAS Een 133 80 SU Appuyez trois fois sur la touche de fonction F5 pour revenir l c
51. FLUKE Fluke 434 435 Three Phase Power Quality Analyzer Mode d Emploi FR Avril 2006 2006 Fluke Corporation Tous droits r serv s Imprim aux Pays Bas Tous les noms de produits et marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table of Contents Chapter Title Page GEN FAINES EEE Sn E 1 1 Iptrod ctioie ee ENEE E 1 1 Limite de garantie et limite de responsabilit 1 2 D clar tion de Conformit eegen Me sit tt rte taste te gedet Sek deier 1 3 Content de l emballage r2 ent sat eee Meet ee tre 1 4 Contacter un centre de service ini esroreieri recipere re aE a EERE a areia 1 5 Consignes de s curit lire avant toute chose 1 5 propos de ce Manuel sa sessosesuneorreonrunnonunnnernrenernnornnnnnrnreonernnornrenernnee naan 2 1 Introduction oorsee A meute thin rhin 2 1 Contenu du manuel de l utilisateur naan n eanet 2 1 Caract ristiques du Fluke 434 435 ini 3 1 ege Le e sine mnt tre mes tt ne Pr sn tenter tt senta 3 1 Mesures g n rales ninrin Salissa eroten sa mista hus EE 3 1 Modes de mesure pour une analyse d taill e 3 2 Op rations de base et navigation dans les menus 4 1 lge Me le ue ane KEIKIN VOINEN eds Ha ape nn trs Es YSK PSS NOSES ANI TRAN 4 1 Utilisation de la b quille et de la sangle sm musas uraa ess 4 1 Mise sous tension de l EnergiM tre ss 4 2 Luminosit de l affichage ss nantes hante damien 4 3 V rroullase du Clavier se tenn Matin en el eg 4 4 Navi
52. NS Unit amp deg amp Pauar 4 Roading Solactod Volt Haroonic Aen Harmonic tatt Harmonie Froyuency Flickor SAVE SELECTION RUDE Figure 17 3 Vfond est disponible pour l enregistrement Suppression d une mesure s lectionnez la mesure supprimer dans la colonne S lectionn e l aide des touches fl ch es Appuyez sur la touche de fonction F4 REMOVE Supprimer pour supprimer la mesure Vous pouvez s lectionner une mesure dans la colonne S lectionn e et la d placer vers le haut l aide de la touche de fonction F3 MOVE D placer Cette mesure appara tra alors au niveau sup rieur dans les donn es des diagrammes de tendance et des crans Multim tre Une fois que vous avez fini de s lectionner les mesures enregistrer vous pouvez commencer l enregistrement en appuyant sur la touche de fonction F5 OK Vous pouvez enregistrer le groupe pour le r utiliser plus tard Un menu vous permet de lui donner un nom au moyen des touches fl ch es Vous pouvez changer le nom du mod le de groupe de mesures enregistrer l aide des touches fl ch es dans le menu accessible par la touche de fonction F2 CHANGE NAME Modification de nom Vous pouvez effacer les donn es de la m moire d enregistrement par le menu de confirmation accessible par la touche de fonction F2 MEMORY CLEAR Effacer m moire Appuyez sur la touche de fonction F5 START D marrer pour lancer l enregist
53. S Select limits to recall Default 1 Default 2 Admin 1 Admin 2 User 1 User 2 CANCEL SETUP LIMITS Save as User 1 User 2 CANCEL EN50160 DEFAULT lt empty gt lt empty gt lt empty gt lt empty gt FLUKE 434 SAVE LIMITS DEFAULT E lt empty gt E lt empty gt SETUP LIMITS FLUKE 434 EDIT LIMITS Memes Tension Harmonigues Flicker Creux Bosses Interruptions Variations rapides de tension D s quilibre Fr quence Signaux de t l commande 2 CE In HARMONICS Reference Fundamental Voltage THD 95 0 8 0 100 8 0 Harmonic 4 1 2 0 b 3 amp Hot exceeding probability Upper limit Hot exceeding probability Upper limit Harmonic relative setting Fundamental Unom PREV NEXT 20 13 Fluke 434 435 Mode d Emploi 20 14 Le menu Configuration des limites permet d enregistrer de rappeler et de d finir des limites pour la surveillance de la qualit du courant et les baisses coupures variations rapides de tension hausses Le menu de saisie est disponible dans la langue s lectionn e Pour configurer les limites proc dez comme suit Le menu Configurer limites de surveillance contient les principaux param tres des limites actives nom date de cr ation et r sum des donn es de limites Le menu Rappeler limites de surveillance permet de rappeler un groupe de limites d f
54. T HOLD ON OFF DE RUN Figure 19 4 Tendance curseur d sactiv 19 2 Curseur et zoom 1 Q Du tableau des v nements au diagramme de tendance curseur activ sp a 7 ee IER Sg a 1205 60HZ 39 WVE DEFAULT PREV a ZOOM HOLD i m ea TEE RUN Figure m ie dm 3m 04711706 13 42 39 1200 s WE D FAULT CURSOR ZOOM lt HOLD ONOFF A METER RUN Figure 19 6 Tendance curseur et zoom activ s Les touches de fonction F1 F2 et F3 ainsi que les touches de direction sont utilis es pour commander le curseur et le zoom e Appuyez sur F2 pour activer le curseur l aide des fl ches gauche et droite d placez le curseur horizontalement le long des tendances La valeur des tendances au curseur s affiche alors dans l en t te de l cran comme illustr la figure 19 5 Notez que la mise jour de l cran s arr te ce moment mais l enregistrement de donn es se poursuit En mode Tendance vous pouvez enregistrer jusqu six crans et en affichez un la fois Le d placement du curseur vers l extr me gauche ou l extr me droite permet de faire d filer l affichage e Appuyez sur F3 pour transformer les touches de direction en zoom Vous pouvez pr sent employer les fl ches gauche et droite pour agrandir ou r duire les tendances verticalement comme illustr la figure 19 6 Utilisez les fl ches haut et bas pour effectuer la m me op ration verticalement Si le curseur est activ le zo
55. amp 0 49 29 DCH DLimit MAIIOwad RES 10 23 s 9 17 17 15 17 19 21 23 25 07730404 15 05 18 oam SOHTIN LUF enen 111213 EVENTS Figure 18 4 Graphigue a barres L cran principal de surveillance du syst me reprend les harmoniques les plus faibles pour chacune des trois phases Si vous appuyez sur la touche de fonction F2 un cran de type graphique barres s affiche Celui ci indique pour 25 harmoniques et pour la distorsion harmonique totale THD le pourcentage de temps que chaque phase a pass dans les limites pr d finies Chaque graphique barres offre une base large repr sentant par exemple une limite pr d finie de 95 et un sommet troit repr sentant la limite fixe de 100 Le graphique barres passe du vert au rouge si les limites pour cette harmonique sont d pass es Curseur si vous positionnez le curseur sur le graphique barres de votre choix l aide de la fl che haut ou bas les donn es de mesure relatives cette barre apparaissent dans l en t te de l cran Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner les graphiques barres correspondant aux phases A L1 B L2 ou C L3 Permet d acc der au tableau d v nements Permet d acc der au diagramme de tendance Permet de retourner au menu principal 18 8 Chapitre 19 Curseur et zoom Introduction Ce chapitre d crit l utilisation du curseur et du zoom pour afficher et analyser en d tail les formes d o
56. anana 11 1 Introduction EE 11 1 Ecran Mu ltim tr 5 2 255en S men ere EE itsen isen 11 1 Tendances nn tusta Ta M hl 11 4 AStuces lConserls sienne ne A Re ET Petite Mie 11 5 Flicker Scintillement ccccccznnsssssuunanua unu naan aan u aan aa aan auma maa ERR maana aan maaaaan 12 1 TTO AUC sauna Same anal STA SEE NN el 12 1 Er n lf rn uma sist st AMA NII A aim Aa Arin ATV 12 1 Ke 12 3 ASt c s e ET ns a s nk N m iee K n LE 12 4 RS UI nr cs en A ner ne 13 1 Introduction AE E A Se Kaisu ne en etat 13 1 keran re CR 13 1 KEE 13 2 Indicateur de phase oerien aeree esar e a e E ennemies 13 3 Ee ee ET EE 13 4 Contents continued TYOMSITO KOS samir ne aa Aae net 14 1 Introductions asus tiens E E nn a een rentes 14 1 Aftichage de la forme d Oond 1e te e nassa saamea nel 14 1 ASTUCES LICONSCILS rer ANNI TSI SA TS AISTI 14 3 UE KT EE 15 1 front nent dde ym ailasa 15 1 cran Tendance d marrage siemens 15 1 Astuces t CONSeIlS sert ustnrien mir eea EEE EERE EERE E kela ku en dee 15 3 Signaux de t l commande einen 16 1 Introduction sens m anastaa nan ae ema nement ni ed tendent 16 1 T nd nce ns ENEE 16 1 Tableau des v nements E 16 3 reg et CONSEILS ee Re nn S e EE 16 4 GU UE TN 17 1 Introductions ss et ie Kt na TN one Aie Assa o a At 17 1 Menu de d marrage miss AER DEER 17 1 L nine E kas pak saksaks s paa it mania aak akselia 17 5 L 17 6 V NEMENTS ER Rene AL ee REA ke AC Arda
57. anormales d utilisation ou de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus neufs leur clients des produits qui n ont pas servi mais ils ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e sa convenance au remboursement du prix d achat ou la r paration au remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service Fluke le plus proche ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s d avance fran
58. antie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs les limitations et les exclusions de cette garantie pourraient ne pas s appliquer chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 tats Unis ou Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo Pays Bas G n ralit s 1 D claration de conformit D claration de conformit D claration de conformit pour les nergiM tres triphas s Fluke 434 435 Fabricant Fluke Industrial B V Lelyweg 14 7602 EA Almelo Pays Bas D claration de conformit Bas sur des r sultats de test selon des normes appropri es le produit est en conformit avec la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et la directive de basse tension 73 23 EEC Essais de type Normes appliqu es EN61010 1 2e dition R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire EN61326 2002 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Prescriptions relatives la CEM Les tests ont t effectu s dans une configuration typique Cette conformit est indiqu e par le symbole C indiquant la Conformit Europ enne 1 3
59. barres repr sentent les phases A L1 B L2 et C L3 Les param tres Baisses Coupures Variations rapides de tension Hausses et D s quilibre Fr quence disposent d une seule barre par param tre repr sentant leurs performances sur trois phases Pour la fonction Signaux de t l commande une barre unique sur l cran principal fournit une repr sentation des trois phases pour les fr quences 1 et 2 Des barres de phase s par es sont disponibles pour les fr quences 1 et 2 dans le sous menu accessible via la touche de fonction F5 Surveillance de la qualit du courant Introduction La plupart des graphiques barres ont une base large correspondant une limite de dur e pr d finie par exemple 95 des mesures doivent tre compris dans les limites pr d finies et un sommet troit repr sentant une limite fixe de 100 Si l une de ces limites est d pass e la barre concern e passe du vert au rouge Les lignes pointill es horizontales repr sentent les limites fixes et pr d finies Vous trouverez de plus amples informations sur les graphiques barres base large et sommet troit ci dessous Prenons par exemple la tension efficace RMS Cette tension a une valeur nominale de 120 V et une tol rance de ou 15 la gamme de tol rance allant de 102 138 V La tension RMS momentan e est mesur e de mani re constante par l nergiM tre Celui ci calcule la moyenne des mesures pour une p riode d observatio
60. ble bip la mise sous tension de l appareil Si l cran reste noir il y a peut tre un probl me au niveau du contraste de l cran Pour modifier le contraste proc dez comme suit e Appuyez sur la touche SETUP R glages e Appuyez sur la touche de fonction F4 Conseils et J 2 D pannage e Pour revenir l affichage normal maintenez enfonc e la fl che droite ou gauche pendant cinq secondes La dur e de fonctionnement de la batterie enti rement charg e est trop courte La batterie est peut tre en mauvais tat La situation peut tre am lior e en laissant la batterie se d charger puis se recharger enti rement comme indiqu dans la section Maintien de la batterie en bon tat de ce chapitre L imprimante n imprime pas e V rifiez que le c ble d interface optique relie correctement l nergiM tre l imprimante e Assurez vous que vous avez s lectionn le type correct d imprimante et le bon d bit en bauds Pour ce faire reportez vous au chapitre 21 e Si vous utilisez le c ble d interface pour imprimante PAC91 v rifiez que l appareil est sous tension et qu une batterie charg e a t install e FlukeView ne reconna t pas l EnergiM tre e Assurez vous que l nergiM tre est sous tension e V rifiez la connexion via le c ble d interface optique entre l nergiM tre et le PC Les autres logiciels pour PC ne reconnaissent pas l nergiM tre e Assurez vous que l nergiM tre est
61. c 1430flex 0 20 00 kArms 0 20 00 kArms 0 40 400 Arms 30 3 000 Arms 0 001 10 Arms 0 001 10 Arms 0 1 et 1 Arms 1 Arms 0 5 5 points 1 5 points 1 5 points 0 5 20 points Acr te en chelle 0 5 500 Acr te 1A 5 1 mV A Facteur de cr te de 1 10 0 01 5 courant CF 5 Fluke 435 50 Hz nominale Fluke 435 60 Hz nominale Fluke 434 50 Hz nominale Fluke 434 60 Hz nominale 42 500 57 500 Hz 51 000 69 000 Hz 42 50 57 50 Hz 51 00 69 00 Hz 0 001 Hz 0 01 Hz 0 001 Hz 0 01 Hz 0 01 Hz 0 01 Hz 0 01 Hz 0 01 Hz 23 23 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi 23 6 Baisses et hausses Gamme de mesure R solution Precision Vrms AC DC Fluke 435 Fluke 434 Arms AC DC Fluke 435 Fluke 434 Fluke 434 avec i400s Fluke 435 avec 1430flex Seuils 0 0 a 200 de la tension nominale 0 0 a 200 de la tension nominale 0 20 000 Arms 0 20 000 Arms 0 400 Arms 30 3 000 Arms 0 1 Vrms 0 1 Vrms 0 001 Arms 10 Arms 0 001 Arms 10 Arms 0 1 Arms et 1 Arms 1 Arms 0 2 de la tension nominale 1 de la tension nominale 1 10 points 2 10 points 2 10 points 1 20 points Seuils programmables en pourcentage de la tension nominale D tection des v nements bas e sur les tensions efficaces d un cycle Capture les baisses les hausses les coupures et les variations rapid
62. cepteur GPS et si F2 est r gl sur GPS ON la date et l heure sont synchronis es automatiquement Il est galement possible de d finir le fuseau horaire et d activer ou d sactiver l heure d t Appuyez sur F1 pour acc der au menu d essai de la qualit de r ception GPS Appuyez sur la touche de fonction F5 OK pour confirmer et revenir au menu pr c dent 4 Config s lectionnez l une des 10 configurations de c blage La s lection s effectue au moyen des touches de fonction F1 F2 F3 et des touches fl ch es Appuyez sur la touche de fonction FS OK pour confirmer la s lection et afficher le sch ma de connexion de l nergiM tre au syst me d alimentation 20 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi 20 4 BE E B Tnom r glez la tension nominale S lectionnez 100 V 120 V 230 V 400 V ou une autre valeur l aide des fl ches Appuyez sur la touche de fonction FS OK pour confirmer Fr q r glez la fr quence nominale S lectionnez 60 Hz ou 50 Hz l aide de la fl che haut ou bas Appuyez sur la touche de fonction F5 OK pour confirmer Limites reportez vous la section Configuration des limites Pince gamme A chelle V r glez l nergiM tre en fonction des caract ristiques des pinces et des cordons de mesure de la tension actuellement utilis s Les param tres par d faut sont valables pour les accessoires fournis avec l nergiM tre Les cordons de mesure de la tension fournis avec l appar
63. co lieu de destination au centre de service agr Fluke le plus proche Fluke se d gage de toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me a t caus par un traitement abusif une modification un accident ou des conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s franco point d exp dition LA PR SENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L ACHETEUR ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS OU TRE APPLIQU UNE FIN OU UN USAGE D TERMIN FLUKE NE POURRA TRE TENUE POUR RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEG T OU PERTE DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE GARANTIE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE tant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de gar
64. commande et mode Enregistrement sont disponibles en option sur le Fluke 434 Les fonctions hors s rie sont gris es dans les menus Mesures g n rales Utilisez la forme d onde et l indicateur de phase d oscilloscope pour v rifier si les cordons de mesure et les pinces de courant sont connect s correctement Les signes de polarit sont indiqu s par des fl ches sur les pinces Reportez vous au chapitre 6 pour de plus amples informations sur les connexions Pour obtenir un aper u g n ral de la qualit d un syst me d alimentation appuyez sur la touche MONITOR Surveillance Elle permet d afficher un graphique barres montrant les aspects de la qualit des tensions de phase Les barres de ce graphique passent du vert au rouge lorsqu un param tre d passe la limite autoris e Il est possible de s lectionner jusqu 7 groupes de limites diff rents pour le Fluke 435 certains sont programmables par l utilisateur L un de ces groupes reprend les limites d finies par la norme EN50160 Pour chaque aspect de la qualit vous avez acc s des sous menus et des informations d taill es via les touches de fonction F1 F5 Le mode Volts Amp Hertz permet d afficher des donn es num riques S lectionnez ensuite Volts Amp Hertz et appuyez sur F5 OK pour afficher un cran Multim tre pr sentant les valeurs actuelles des tensions RMS et cr te des courants RMS et cr te de la fr quence et des facteurs de cr te par phase A
65. courant chapitre 18 Diagramme de tendance ce type d cran est li un cran Multim tre Il montre l volution dans le temps des valeurs de mesure de l cran Multim tre Une fois le mode de mesure s lectionn l nergiM tre commence l enregistrement de toutes les mesures de l cran Multim tre Utilis pour les modes Volts Amp Hertz chapitre 8 Variations Lentes chapitre 9 Puissance et nergie chapitre 11 Scintillement chapitre 12 Courant d appel chapitre 15 Forme d onde affiche les formes d onde de tension et de courant comme sur un oscilloscope La voie A L1 constitue la voie de r f rence et 2 cycles complets dont le point de d part est O volt apparaissent La tension et la fr quence nominales d terminent la taille de la gamme de mesure Utilis pour les modes Forme d onde d oscilloscope chapitre 7 et Transitoires chapitre 14 Indicateur de phase pr sente la relation de phase entre les tensions et les courants sous forme de diagramme vectoriel Le vecteur de la voie de r f rence A L1 pointe vers la direction horizontale positive L amplitude A L1 fait galement office de r f rence pour la taille de la gamme de mesure Utilis pour les modes Indicateur de phase d oscilloscope chapitre 7 et D s quilibre chapitre 13 Graphique barres exprime en pourcentage la densit de chaque param tre de mesure au moyen d un graphique barres Utilis pour les modes Harmoniques
66. crit res d v nement tels que le seuil et l hyst r sis sont pr d finis mais peuvent tre configur s Pour acc der au menu de configuration appuyez sur la touche SETUP R GLAGES et s lectionnez l option Limites Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des limites du chapitre 20 Variations Lentes 9 Tableaux des v nements Tableaux des v nements Pour acc der aux tableaux Ev nements Variations Lentes proc dez comme suit gt START 04 05 06 11 38 48 0 00 08 9 m DATE TIME TYPE LEVEL 0405706 11 38 49 823 A DIP 99 6 U 0 00 00 130 04 05 06 1 37 A DIP 99 CET HET 00 00 146 EUX 04 05 06 1 60 A DIP 99 04 05 06 11 38 55 808 A DIP 99 6U 04 05 06 11 38 56 mm _60Hz38 WYE DEFAULT Le tableau des v nements r pertorie tous les d passements de seuil des tensions de phase Vous pouvez utiliser des seuils standard ou personnalis s Pour acc der au menu de configuration des seuils appuyez sur la touche SETUP R glages et s lectionnez Limites Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des limites du chapitre 20 En mode d affichage normal seules les principales caract ristiques d v nement sont reprises heure de d part dur e et amplitude de tension Le mode d affichage d taill reprend les informations d taill es concernant le d passement de seuil pour chaque phase Les tableaux reprennent les abr viations et symboles
67. de Surveillance lorsque la fr quence est modifi e les limites suivent automatiquement la Meisterkurve de la norme EN 50160 mais elles peuvent aussi tre r gl es manuellement La Meisterkurve est illustr e dans la figure ci dessous oO gt voltage level in percent 0 1 1 10 100 Frequency in kHz Figure 20 2 Meister Kurve 20 16 Chapitre 21 M moire imprimante et PC Introduction Ce chapitre explique comment enregistrer des crans et des donn es dans la m moire de l EnergiM tre et comment les afficher les renommer et les effacer La seconde partie de ce chapitre est consacr e la configuration de l EnergiM tre pour la communication avec un PC un ordinateur portable et une imprimante Remarque l nergiM tre peut galement m moriser les diff rents r glages Les proc dures de modification d enregistrement et de rappel des r glages sont d crites dans le chapitre 20 consacr la configuration de l EnergiM tre Utilisation de la m moire Vous pouvez conserver les mesures de l EnergiM tre de trois mani res 1 Vous pouvez stocker une copie de l cran courant Le symbole des captures d cran est le suivant e 2 Le groupe complet de donn es relatives la mesure en cours peut tre m moris Un groupe de donn es comprend toutes les donn es relatives
68. de d sactiver le curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom Permet d acc der aux tableaux d v nements Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des touches de direction Ces fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 19 Le d calage et le champ des tendances sont pr d finis pour un affichage optimal dans la plupart des cas Ils s appuient sur la tension nominale Tnom et la gamme de courant gamme A Vous pouvez n anmoins les configurer Pour acc der au menu de r glage appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PREF FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Les
69. de luminance des lampes dues aux modifications de tension de l alimentation L algorithme sous jacent ces mesures est conforme la norme EN61000 4 15 et se base sur un mod le perceptif du syst me sensoriel visuel humain L nergiM tre convertit la dur e et l amplitude des variations de tension en un facteur de nuisance caus par le scintillement d une ampoule de 60 W Un scintillement important signifie que la plupart des personnes seront g n es par ces variations de luminance La variation de tension peut tre relativement faible Ces mesures sont id ales pour les lampes de type 120 V 60 Hz ou 230 V 60 Hz Le scintillement est caract ris par les param tres repris dans l cran Multim tre et son calcul s effectue par phase Le diagramme de tendance associ reprend les variations de toutes les mesures de l cran Multim tre Remarque Apr s activation du mode Scintillement un temps d adaptation d environ 10 secondes s coule avant le d but de la mesure Pendant cette p riode le symbole U Unstable instable s affiche dans l en t te de l cran De plus le minuteur effectue un d compte partir de 10 secondes Lors d un d part diff r la mesure du scintillement n est pas pr c d e d une p riode instable cran Multim tre Pour acc der l cran Multim tre scintillement proc dez comme suit O MENU gt Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoir
70. de x inf rieure D passement de limites v nement de au niveau du rang d s quilibre d harmonique INT Coupure de tension D passement de la limite de x sup rieure Touches de fonction disponibles Permet de basculer entre les modes d affichage S lection et Tout Permet de basculer entre les modes d affichage Normal et D taill Permet d acc der au diagramme de tendance La section suivante d crit les deux fa ons d acc der au diagramme de tendance Permet de retourner au menu pr c dent Vous pouvez acc der au diagramme de tendance de deux mani res 1 S lectionnez un v nement du tableau l aide de la fl che haut ou bas Pour acc der au diagramme de tendance appuyez sur la touche ENTER Entr e Le curseur est activ il se trouve au milieu de l cran sur l v nement s lectionn Le Zoom est r gl sur 4 2 Appuyez sur la touche de fonction F4 pour afficher le diagramme de tendance reprenant les valeurs de mesure Les curseur et zoom pourront tre activ es ult rieurement 18 6 Surveillance de la qualit du 8 Diagramme de tendance Fonctionnalit s sp cifiques aux mesures Ev nements Vrms un v nement est enregistr chaque fois qu une valeur RMS fiable mesur e sur une p riode de 10 minutes d passe les limites pr d finies Ev nements Harmoniques un v nement est enregistr chaque fois qu une harmonique totale sur 10 minutes ou q
71. e base et navigation dans les menus Luminosit de l affichage automatiquement en r gime de charge lent la livraison il est possible que la batterie soit d charg e Il est donc recommand de la charger avant de l utiliser En ce qui concerne l adaptateur secteur chargeur il convient de respecter les consignes d utilisation suivantes e Utilisez uniquement l adaptateur secteur chargeur fourni avec l appareil mod le BC430 e Avant toute utilisation v rifiez que la tension et la fr quence du BC430 correspondent la gamme du secteur local Si n cessaire glissez le commutateur du BC430 sur la tension ad quate e Branchez le chargeur sur la prise secteur e Connectez le chargeur l entr e secteur situ e sur le c t droit de l EnergiM tre e Pour viter toute surchauffe de la batterie lors de la mise en charge veillez ce que la temp rature ambiante ne d passe pas celle indiqu e dans les caract ristiques techniques Attention Pour emp cher toute diminution de la capacit de la batterie chargez la au moins deux fois par an Mise sous hors tension 0 chaque mise hors tension l nergiM tre conserve les derniers param tres utilis s Lorsque vous mettez l nergiM tre sous tension l cran de bienvenue affiche les param tres en cours d utilisation La mise sous tension est signal e par un bip A des fins d conomie d nergie la luminosit de l cran de l EnergiM tre baisse
72. e s affiche l cran LU Ei Indicateur du sens de rotation de phase M Clavier verrouill Maintenez enfonc e la touche ENTER Entr e pendant 5 secondes pour le d verrouiller verrouiller Principale zone de donn es de mesure voir explications sous les chiffres 1 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi Ligne d tat cette section de l cran affiche diff rentes informations Reportez vous la section R glages g n raux du chapitre 20 pour une configuration d taill e Vous avez acc s aux informations suivantes 01 21 06 Date de l horloge en temps r el de l nergiM tre Le format de la date peut tre mois jour ann e ou jour mois ann e 16 45 22 Heure du jour ou du curseur 1200 G60HZ Tension et fr quence nominales de secteur la r f rence pour les mesures ii Ill Indicateur de puissance du signal GPS 38 WYE Nombre de phases et configuration de c blage pour la mesure EHS0160 Limites autoris es pour la SURVEILLANCE de la qualit du courant les baisses les hausses les coupures et les variations rapides de tension Zone de texte des touches de fonction les fonctions accessibles via les touches F1 F5 sont indiqu es en blanc Les fonctions non accessibles sont indiqu es en gris Les l ments s lectionn s sont mis en vidence par un fond noir Chapitre 6 Connexions d entr e Introduction Ce chapitre d crit les connexions au syst me de distribution sous test ainsi que les r
73. ectionnez Limites Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des limites du chapitre 20 En mode d affichage normal seules les principales caract ristiques d v nement sont reprises heure de d part dur e et amplitude de tension Le mode d affichage d taill reprend les informations d taill es concernant le d passement de seuil pour chaque phase Les tableaux reprennent les abr viations et symboles suivants CHG i Variation rapide de n Courbe montante de tension tension Baisse de tension n Courbe descendante de tension INT Interruption de tension Variation ascendante Hausse de tension Variation descendante Touches de fonction disponibles Permet de basculer entre les modes d affichage NORMAL et DETAILE Permet de retourner l cran Multim tre Permet de retourner au diagramme de tendance 17 7 Fluke 434 435 Mode d Emploi 17 8 Chapitre 18 Surveillance de la qualit du courant Introduction Le mode Surveillance de la qualit du courant ou Surveillance du syst me MONITOR s affiche sous la forme d un graphique barres Gr ce cet cran vous voyez imm diatement si les principaux param tres de qualit du courant sont conformes aux exigences de mesure Ces param tres sont les suivants 1 Tensions efficaces 2 Harmoniques 3 Scintillement 4 Baisses Coupures Variations rapides de la tension Hausses 5 D s quilibre Fr quence Signaux de t l c
74. eil sont de type 01 01 si vous utilisez des cordons de mesure att nuation ou un transformateur de tension pensez modifier l chelle de tension en cons quence par exemple 10 01 pour une att nuation de 10 x De m me l chelle actuelle peut tre ajust e lorsque les pinces de courant sont associ es des convertisseurs de courant Les touches fl ch es vous permettent de personnaliser la lecture des tensions et des courants en fonction du rapport de transformation voulu Les tableaux de s lection sont diff rents pour les phases et le neutre la touche de fonction F3 permet d effectuer une s lection F1 LANGUE s lectionnez la langue souhait e l aide de la fl che haut ou bas Appuyez sur la touche de fonction F5 OK pour confirmer F2 VERSION ET CAL pour ouvrir un menu en lecture seule et acc der aux options Num ro du mod le Num ro de s rie Num ro d talonnage Date d talonnage ainsi qu un aper u des options disponibles Appuyez sur la touche F1 pour acc der un sous menu et activer les options Reportez vous au chapitre 22 Conseils et maintenance pour obtenir une explication d taill e F3 PR F FONCT reportez vous la section PR F rences FONCTion F4 PR F UTIL reportez vous la section Pr f rences utilisateur F5 RETOUR pour revenir au dernier mode de mesure actif Configuration de 09 0 R glages g n raux Vous trouverez ci dessous les tapes
75. elative Angle de phase Fluke 435 360 0 Fluke 434 360 0 Watts VA VAR Fluke 435 1 0 20 00 MW 0 1 1 kW 1 10 points Fluke 434 1 0 20 00 MW 0 1 1 kW 1 5 10 points Ku WAT KVARS 00 00 kWh 0 01 Wh 100 wh 1 10 points 200 0 GWh 00 00 kWh a 0 01 Wh a 100 wh 1 5 10 points 200 0 GWh Papillotement Pst 0 00 a 20 00 0 01 Dans 5 des valeurs 1 min Pst PIt PF5 du tableau instantan conform ment la norme CEI 61000 4 15 Dc Dmax et Temps 0 0 100 0 pour 0 1 pour Dc et 1 pour Dc et d t hors limites Dc et Dmax et 0 000 Dmax et 10 ms pour le Dmax et 20 ms pour le Conform ment la 9 999s pour le temps temps temps norme CEI 61000 3 3 23 7 Fluke 434 435 Mode d Emploi Volts Fluke 435 taux 0 0 5 0 n gatif et nul Volts Fluke 434 taux 0 0 5 0 n gatif et nul Courant taux n gatif et 0 0 20 0 1 1 nul Capture des R solution transitoires Volts lecture au curseur 6 000 Vcr te 15 de la lecture au lecture valeur efficace 10 1 000 Vrms curseur 2 5 de Vnom Dur e minimale de Ge Taux d Taux d chantilonnage 200 K chis K ch s Arms AC DC 0 000 20 00 kArms 0 001 10 Arms 1 de mesure 5 points Dur e de d marrage mm ss mmm 20 ms Fnom 50 Hz s lectionnable de 7 5 s 30 min Signaux de R solution t l commande Seuils limites et dur e du signal de t l
76. enregistr via le menu correspondant Pour ce faire utilisez les touches de direction s lectionnez les caract res l aide de la fl che haut ou bas et leur position l aide de la fl che gauche ou droite Vous pouvez galement ins rer des espaces l aide de la touche de fonction F3 Les proc dures de rappel d impression et de suppression de captures d cran ainsi que l attribution d un nouveau nom sont d crites dans la section Fonctionnement de la m moire ci dessous Fonctionnement de la m moire La touche MEMORY M moire permet d acc der aux menus d enregistrement de rappel d affichage de suppression et d impression des groupes de donn es et des captures d cran Lorsque vous appuyez sur la touche MEMORY M moire l cran de mesure courant se fige 1222v 11780 1167 O CT s CET ET Touches de fonction disponibles dans l ordre de leur utilisation habituelle e ENREGISTRER Toutes les donn es relatives la mesure sont mises en m moire Vous pouvez d finir le nom du fichier enregistr via le menu correspondant Pour ce faire utilisez les touches de direction s lectionnez les caract res l aide de la fl che haut ou bas et leur position l aide de la fl che gauche ou droite Vous pouvez galement ins rer des espaces l aide de la touche de fonction F3 La date et l heure de l enregistrement proviennent de l horloge en temps r el de l nergiM tre 05 IMPRIMER S lectionnez ce
77. ent pour une p riode de temps d termin e Le scintillement momentan s affiche dans le sous menu PF5 accessible via la touche de fonction F3 Le scintillement de type PFS s affiche sous la forme d un diagramme de tendance rapide Flicker Scintillement 1 2 Tendance Touches de fonction disponibles si l cran Multim tre contextuel est d sactiv Permet d activer l cran contextuel contenant les valeurs maximales des param tres D Permet d acc der au diagramme de tendance PFS Permet d acc der au diagramme de tendance Pour plus d informations voir ci apr s Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Tendance Pour acc der au diagramme de tendance Scintillement proc dez comme suit Les param tres repris dans l cran Multim tre sont mis jour r guli rement Ils sont enregistr s lorsque la fonction de mesure est activ e Le diagramme de tendance reprend les variations de ces valeurs dans le temps Toutes les valeurs de l cran Multim tre sont enregistr es m me si les tendances de chaque ligne de l cran Multim tre s affichent une une Appuyez sur la touche de fonction F1 pour s lectionner une ligne l aide des touches de direction L affichage du diagramme de
78. entages de probabilit 100 et r glable avec limites sup rieure et inf rieure r glables Harmoniques Pour chaque harmonique 2 pourcentages de probabilit 100 et r glable avec limite sup rieure r glable Scintillement Courbe de pond ration type lampe 2 pourcentages de probabilit 100 et r glable limite sup rieure r glable pour le pourcentage r glable Tension de r f rence nominale ou variable Seuil hyst r sis quantit autoris e de baisses semaine Tension de r f rence nominale ou variable Seuil hyst r sis quantit autoris e de hausses semaine Coupures Seuil hyst r sis quantit autoris e de coupures semaine La tension de r f rence est nominale Variations rapides de tension Tol rance de tension dur e fixe cart minimal taux minimum V s quantit autoris e d v nements semaine D s quilibre Pour chaque harmonique 2 pourcentages de probabilit 100 et r glable limite sup rieure r glable pour le pourcentage r glable 2 pourcentages de probabilit 100 et r glable avec limites sup rieure et inf rieure r glables Signaux de t l commande 2 fr quences r glables Pour chaque fr quence 2 pourcentages de probabilit 100 et r glable avec limite sup rieure r glable ces r glages s appliquent galement au mode de mesure Baisses et hausses Le r glage de la quantit d v nements par semaine s applique uniquement au mo
79. entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche celui ci vous permet de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des touches de direction Ces fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 19 Le d calage et le champ sont pr d finis pour un affichage optimal dans la plupart des cas Ils s appuient sur la tension nominale Tnom et la gamme de courant gamme A Vous pouvez n anmoins les configurer Pour acc der au menu de r glage appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section PR F rences FONCTION du chapitre 20 Astuces et conseils Vous pouvez utiliser le mode Puissance pour enregistrer la puissance apparente KV A d un transformateur sur plusieurs heures Examinez le diagramme de tendance afin de d tecter une ventuelle surcharge du transformateur Vous pouvez t
80. er CHANGE SELECTIONS Volt amp Amp amp Power Category Reading Selected Volt MU rms Amp Ek Pouer Edem Energy m Ufund Volt Harmonic i CF Amp Harmonic 8 Su Watt Harmonic Frequency Flicker SAVE lt TE SELECTION 899 BERQUE Figure 17 1 Menu Modification de s lections Les touches fl ch es vous permettent de vous d placer dans ce menu La colonne S lectionn e contient les mesures s lectionn es pour l enregistrement La colonne Cat gorie permet d effectuer une s lection g n rale par ex Volt Selon cette s lection un certain nombre de valeurs mesurer apparaissent dans la colonne Mesure par ex Vfond composante fondamentale de la tension Les mesures d j s lectionn es sont coch es Vous pouvez s lectionner une mesure l aide des touches fl ch es Avec la touche F3 ADD Ajouter vous pouvez ajouter cette mesure la colonne S lectionn e afin qu elle soit utilis e pour l enregistrement la figure 17 2 la mesure Vfond a t s lectionn e avec les touches fl ch es la Figure 17 3 la mesure Vfond a t ajout e la colonne S lectionn e elle est disponible pour l enregistrement CHANGE SELECTIONS Volt amp Amp amp Power Category Reading Selected Mi U rms U rms M U pk Flickar SAVE ee ok SELECTION REMQUE Figure 17 2 Vfond a t s lectionn e 17 2 ET D Menu de d marrage CHANGE SELECTIO
81. es Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur 12 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi 12 2 Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur 0 26 11 N v G Pst Imin 292 290 289 Pst 116 D 1 12 Ph PRES Dez 32 3 1 Dmax 4 04 0 4 TD lt ZIs 7 629 7 169 07 30 04 12 20 13 230U 50HZ36 WYE ENS0160 Les caract ristiques du scintillement sont les suivantes la s v rit de courte dur e Pst mesur e sur une p riode d une minute pour un feedback rapide la s v rit de courte dur e Pst mesur e sur une p riode de 10 minutes et la s v rit de longue dur e Plt mesur e sur une p riode de 2 heures Ces donn es ainsi que les param tres D Dc Dmax et TD conform ment la norme EN 61000 3 3 sont repris dans l cran Multimetre Vous pouvez activer un cran Multim tre contextuel affichant les valeurs maximales des param tres D mesur s Vous pouvez r initialiser les param tres D mis en m moire l aide de la touche de fonction F5 Pour acc der l cran Multim tre contextuel contenant les valeurs maximales des param tres D proc dez comme suit o Gk EE LI Le Pstllmin 1 51 1 52 Pst Pit Zes eei Ion 117 113 Dmaxi 00 00 Tiet 6219 6179 START 07 30 04 13 15 39 BACK Les param tres Pst et Plt donnent une indication sur le scintillem
82. es d une variation rapide de tension Outre la tension le courant est galement enregistr Vous pouvez ainsi visualiser les causes et effets des d viations La touche de fonction F4 EVENEMENTS permet d acc der aux tableaux d v nements reprenant les v nements de tension en s quence Tendance Pour acc der au diagramme de tendance Variations Lentes proc dez comme suit O MENU Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur OX Volts Amp Hertz Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur EE E SU PER SES 64 05 06 11 38 56 1200 60HZSBWVE D FAULT ui 200M ON OFF CURSOR amp Fluke 434 435 Mode d Emploi Toutes les voies de tension et de courant configur es sont enregistr es pour permettre l affichage des causes et effets des d viations dans l cran principal Toutes les voies ne s affichent pas simultan ment Appuyez sur la touche de fonction F1 pour d finir les tendances afficher l aide des touches de direction Les traces d marrent la droite de l cran et les valeurs correspondantes s affichent dans l en t te de l cran Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner les voies de tension et de courant afficher l aide de la fl che haut ou bas Permet d activer
83. es de tension Rangs harmoniques n DC 1 50 Regroupement groupes d harmonigues conform ment la norme CEI 61000 4 7 Rangs interharmonigues Vrms relative f Fluke 435 absolue Fluke 434 absolue Arms relative f Absolue Puissance relative uniguement harmoniques Puissance absolue uniquement harmoniques Off 1 49 Regroupement sous groupes d harmoniques et d interharmoniques conform ment la norme IEC61000 4 7 0 0 100 0 0 0 1 000 Vrms 0 0 1 000 Vrms 0 0 100 0 0 0 4 000 mV x chelle de la pince 0 0 100 0 selon la pince et l chelle de tension 0 1 0 1 Vrms 0 1 Vrms 0 1 1 mVrms x chelle de la pince 0 1 n x 0 1 0 4 pour r 0 05 de la tension nominale si lt 1 de la tension nominale 5 si 2 1 dela tension nominale 5 2 points 0 1 n x 0 1 0 4 pour r 5 5 points inx2 5 in x 2 10 points Caract ristiques 2 3 Mesures lectriques DC relative 0 0 100 0 0 1 V et 2 W 0 2 de la tension Fluke 435 V absolue 0 0 1 000 V nominale 5 10 points Fluke 434 V absolue 0 0 1 000 V 0 1 V 5 10 points A absolue 0 0 4 000 mV x chelle 1 mVrms x chelle de la de la pince pince 0 1 V 5 10 points W absolue selon la pince et l chelle selon l chelle de tension THD n 40 of ou r 0 0 100 0 0 1 2 5 V et 5 W r
84. ext rieur en amont si la tension et le courant chutent en m me temps 9 6 Chapitre 10 Harmoniques Introduction Le mode Harmoniques permet de mesurer et d enregistrer les harmoniques et interharmoniques jusqu la 50 Les donn es relatives telles que les composantes DC la distorsion harmonique totale THD et le facteur K sont galement mesur es Les harmoniques sont des distorsions p riodiques de la tension du courant ou des ondes sinuso dales lectriques Une forme d onde peut tre consid r e comme la combinaison de plusieurs ondes sinuso dales de fr quence et de magnitude variables Cette fonction permet galement de mesurer la contribution de chacune de ces composantes au signal total Les mesures peuvent repr senter un pourcentage de la fondamentale ou de la combinaison de tous les harmoniques valeur efficace Les r sultats peuvent tre affich s sous la forme d un graphique barres d un cran Multim tre ou d un diagramme de tendance Les harmoniques sont souvent dues des charges non lin aires telles que l alimentation continue des ordinateurs des t l viseurs ou encore des variateurs de vitesse Les harmoniques peuvent entra ner une surchauffe au niveau des transformateurs des conducteurs et des moteurs Graphique barres Pour acc der l cran Graphique barres des harmoniques proc dez comme suit O MENU gt Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quil
85. ez vous sur le facteur K ainsi que sur la mesure en kVA lors de la s lection d un transformateur de rechange pour le traitement de charges non lin aires riches en harmoniques 10 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi 10 6 Chapitre 11 Puissance et nergie Introduction Le mode Puissance et nergie r pertorie les principaux param tres nerg tiques dans un cran Multim tre Le diagramme de tendance associ affiche les changements dans le temps de toutes les valeurs de l cran Multim tre Le Fluke 434 435 permet galement d afficher la consommation d nergie et de v rifier les nergiM tres 2 l aide d une sortie d impulsions Vous pouvez effectuer des calculs d nergie l aide de l option Fondamental ou Total L option FONDamental se limite au calcul de la tension et du courant la fr quence fondamentale 60 ou 50 Hz l option FULL tient compte de la totalit du spectre de fr quences tension et courant efficaces vrais Vous pouvez effectuer la s lection l aide des touches SETUP R glages et F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section PR F rences FONCTION du chapitre 20 cran Multim tre Pour acc der l cran Multim tre Puissance et nergie proc dez comme suit O MENU gt Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur o OoOO CG Volts Amp Hertz Variations
86. fficher toutes les tensions tous les courants ou la tension et le courant phase par phase O O B Permet de retourner l cran Forme d onde d oscilloscope PS Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et Ex cution de la mise jour de l cran Astuces et conseils L cran Forme d onde d oscilloscope offre une vue pr cise des formes d onde de courant et de tension Les formes d onde de tension devraient tre r guli res et sinuso dales Si vous d celez une distorsion de l onde de tension il peut tre utile de v rifier l affichage des harmoniques Les tensions et la fr quence RMS devraient tre proches de leurs valeurs nominales L affichage de la forme d onde et de l indicateur de phase peut galement s av rer utile pour v rifier la bonne connexion des cordons de mesure de tension et des pinces de courant Les tensions de phase et les courants L1 A L2 B et L3 C devraient s afficher en s quence dans le diagramme vectoriel si vous les examinez dans le sens des aiguilles d une montre Fluke 434 435 Mode d Emploi 74 Chapitre 8 Volts Amperes Hertz Introduction Le mode Volts Amp res Hertz affiche les principales valeurs de mesures num riques sous la forme d un cran Multim tre Le diagramme de tendance associ affiche les changements dans le temps de toutes les valeurs de l cran Multim tre Ecran Multim tre Pour acc der l cran Multim tre VOLTS AMP HERTZ proc dez comme suit O MENU gt
87. figuration de l nergiM tre 20 1 Configuration des limites 20 13 Configuration imprimante 20 12 Configuration m moire 20 11 21 1 Configuration RS 232 20 12 Configuration c blage 20 3 Conformit 1 1 Consommation 11 1 Contenu de l emballage 1 1 Index Contraste 4 5 Cos p 11 2 Couleurs 5 2 20 12 Couleurs de phase 5 2 Coupures 9 1 Courants de d marrage 15 1 Curseur 19 1 D Date 5 4 20 3 DC 10 1 D calage 20 7 D pannage 22 4 D s quilibre 13 1 Diagramme de tendance 5 2 Diagramme vectoriel 7 2 DIP 9 5 17 7 18 6 Douilles de type banane 6 1 DPF 11 2 Drapeau 5 3 Dur e 5 3 9 1 Dur e du d marrage 15 2 E conomie de la batterie 20 12 cran Indicateur de phase 7 2 Enregistrement 5 3 17 1 Enregistreur 17 1 Entr es 6 1 Entr es BNC 6 1 talonnage 23 1 tat de la batterie 22 1 F F1 F5 5 4 Facteur de cr te 8 1 Facteur de puissance 11 2 Facteur de puissance de d placement 11 2 Fluke 434 435 Mode d Emploi Facteur K 10 1 Fiche technique 23 1 Flicker 12 1 Fluke 434 14 1 15 1 Fondamental 11 1 Forme d onde 5 2 Fr q 20 4 Fr quence nominale 5 4 QG Gamme A 20 4 Gamme de tension 1 7 Garantie 1 1 Graphique barres 5 2 Groupe de donn es 21 1 H Harmonics 10 1 Harmoniques 10 1 Hausses 9 1 Heure 5 4 Horloge 5 4 Hx 18 6 Hyst r sis 9 1 15 2 ID utilisateur
88. formations suppl mentaires mission et immunit EN 61326 Le Fluke 434 435 avec les accessoires standard est conforme la directive CEE 89 336 relative l immunit CEM telle que d finie par la norme EN 61326 voir tableau ci dessous SCHREIER EIER L nergiM tre est expos aux champs RF une intensit de 10 V m entre 400 et 600 MHz crit re de performance B Selon l chelle de la pince rapport de tension 1 1 Fr quence nominale de 50 Hz 60 Hz conform ment la norme CEI 61000 4 30 Ajouter la pr cision de la pince Les fonctions Enregistreur et Signaux de t l commande sont disponibles en option sur le Fluke 434 et disponibles de s rie sur le Fluke 435 5 E d ie Mesur e sur une entr e de tension de r f rence A LI1 6 i SEA S Dur e d int gration maximale 9 999 heures St A e Dur e estim e Ajouter n 1 x 2 5 pour le courant avec la i430flex 23 16 A Accessoires 1 1 Adaptateur secteur 1 7 Affichage 4 3 Agrandissement 19 1 Alimentation 4 2 Amplitude 9 1 Auto On Off 20 7 B Baisses 9 1 B quille 4 1 Caract ristiques 3 1 23 1 Centres de service 1 1 CF 8 1 Champ 20 7 Charge capacitive 11 2 Charge inductive 11 2 Chargement des batteries 4 2 Chargeur 1 7 CHG 9 5 17 7 18 6 Clavier verrouill 5 3 Compte rebours 5 3 Conditions de d clenchement 20 7 Configuration 5 4 Configuration de c blage 5 4 Con
89. gation dans les menus 4 4 Contraste de Vafichage ss nt assa these 4 5 R tablissement des param tres par d faut eeeeeeseeeeeseseesseeereseseresreeresreesesreses 4 5 Description de l affichage nn 5 1 geen en E 5 1 Couleurs de phases teens EE feet E one an sect veet 5 2 tee Ee ee see on K SI CR nta AE 5 2 Informations communes tous les types d cran 5 3 i Fluke 434 435 Mode d Emploi Connexions d entr e ssssc dee ed EENS 6 1 Introductions eine eee EN A M A ne a eine 6 1 Connexions d entr e ss a E N E E E E e ee 6 1 Forme d onde d oscilloscope et indicateur de phase 7 1 deele Eer le si Rs et TR tt rt See 7 1 Forme d onde d oscilloscope ss 7 1 Indicateur de phase d oscilloscope ss 7 2 AStiCes N EE 7 3 VOolis Amperes Hertz eegene Ee 8 1 Introduction ee ee Re ak an On E E Ee 8 1 Ecran Multim tre siendo eaen nn Saimi tte 8 1 Tendance Santarmi ante mi L Ro do lente me ee eee ere AE een 8 2 AStuces lconsells senti sis N ATA Mansen ana nd ne AE 8 3 V IERTEN 9 1 Introduction ten ins Za en EE EE EE Re 9 1 Tendance gege eege eebe Een nn dr tone Seel ee 9 3 Tableaux des v nements sense sssrsessssss so a naan anoa daa aa aaaussanean0 9 5 ASTUCES EL EEN 9 6 wl elle HE 10 1 Introduction rt eee ee nn en nn ateistit 10 1 Graphique EE de EE 10 1 Ecran Multimetre EE 10 3 KE Mee 10 4 Astuces t conserls EE 10 5 Puissance et Energie oouuuuuumnn ana nm anna naa n a Penah a aan anna aan nan
90. harmonique est gale la fr quence fondamentale multipli e par deux 120 ou 100 Hz et ainsi de suite La s quence d harmoniques peut tre positive nulle 0 ou n gative Le tableau ci dessous en donne un aper u Fr quence 60 Hz 120 Hz 180 Hz 240 Hz 300 Hz 360 Hz 50 Hz 100 Hz 150 Hz 200 Hz 250 Hz 300 Hz S quence Fr quence 420 Hz 480 Hz 540 Hz 600 Hz 660 Hz 350 Hz 400 Hz 450 Hz 500 Hz 550 Hz S quence Les harmoniques de s quence positive ont tendance faire tourner un moteur plus rapidement que le fondamental les harmoniques de s quence n gative ont tendance faire tourner le moteur plus lentement que le fondamental Dans les deux cas le moteur perd sa puissance r elle et chauffe Les harmoniques peuvent galement provoquer une surchauffe des transformateurs Si les formes d onde sont sym triques c est dire tant positive que n gative les harmoniques disparaissent Les harmoniques de courant de s quence nulle s accumulent au niveau des conducteurs neutres ce qui peut provoquer une surchauffe Distorsion Une distorsion de courant peut se produire dans un syst me charges non lin aires tel qu un syst me alimentation DC Une distorsion de courant entra nant une distorsion de tension THD de plus de 5 peut indiquer un probl me potentiel Le facteur K donne une indication de la quantit de courant harmonique pr sente et peut vous aider s lectionner un transformateur Bas
91. he SETUP R glages pour acc der au menu REGLAGES e Appuyez sur la touche de fonction F2 pour ouvrir le menu VERSION ET CAL Les options d j install es sont mentionn es dans ce menu en lecture seule ainsi que la date du dernier talonnage de l appareil e Appuyez sur la touche de fonction F1 pour avoir acc s au menu INSTALLER OPTION e Introduisez le code PIN l aide des touches de direction utilisez les fl ches gauche et droite pour s lectionner la position et les fl ches haut et bas pour d finir le code e Appuyez sur ENTER Entr e pour confirmer la s lection et activer l option Le menu affiche alors la mention INSTALLEE derri re l option concern e Vous pouvez galement commander un kit de mise niveau pour votre Fluke 434 Ce kit contient le code d acc s l installation des fonctions avanc es et du logiciel Power Log Remarque Vous trouverez dans le menu VERSION ET CAL la date du dernier talonnage L intervalle d talonnage recommand pour cet nergiM tre est d un an Si l intervalle d talonnage a t d pass contactez votre centre de service agr par Fluke Pi ces et accessoires Accessoires standard Les tableaux ci dessous reprennent la liste des pi ces rempla ables par l utilisateur Pour des accessoires optionnels suppl mentaires reportez vous la brochure relative aux accessoires pour ScopeMeter 22 2 Conseils et maintenance Pi ces et accessoires Pour co
92. ibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur OO Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur 10 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi gt GNOME ETA 0 00 39 CR Maassa ast THDDC 1 3 5 9 11 13 15 17 04 05 06 14 09 27 1200 60HZ 38 WYE _ DEFAULT Le graphique barres affiche le pourcentage de contribution de chaque composante par rapport au signal total Un signal sans distorsion devrait pr senter une IT harmonique le fondamental 100 alors que les autres sont z ro Dans la pratique cela n arrive jamais car la pr sence continue d une certaine distorsion entra ne des harmoniques plus importantes Une onde sinuso dale pr sente une distorsion lorsque des composantes de fr quence plus lev es y sont ajout es La distorsion d une onde est repr sent e par un pourcentage de la distorsion harmonique totale Les pourcentages de la composante DC et du facteur K peuvent galement tre affich s Le facteur K est un nombre d terminant les pertes potentielles au niveau des transformateurs induites par les courants harmoniques Les rangs harmoniques lev s ont plus d influence sur le facteur K que les rangs harmoniques inf rieurs Le tableau ci dessous indique le nombre de graphiques barres s affichant simultan ment Harmoniques Harmoniques et i
93. ilit de 100 limite sup rieure N A Probabilit x limite sup rieure r glable cran principal de la qualit du courant Pour acc der l cran principal de la qualit du courant proc dez comme suit SURVEILLANCE 18 4 Duration lt 1d START Bas sur p riode RMS Surveillance de la qualit du 8 Tableau des v nements O PS gt I DETERE EPT e Limit HALOWEJ 3 04 29 05 10 39 24 2300 50HZ56 UYE EN50160 La surveillance de la qualit du courant est accessible via la touche MONITOR Surveillance et le menu permettant de d finir le d marrage imm diat ou diff r Vous pouvez positionner le Curseur sur le graphique barres de votre choix l aide de la fl che gauche ou droite Les donn es de mesure relatives la barre s affichent dans l en t te de l cran Les donn es de mesure d taill es sont disponibles via les touches de fonction suivantes Tension RMS tableau d v nements tendances Harmoniques graphiques barres tableau d v nements tendances Scintillement tableau d v nements tendances Baisses coupures variations rapides de tension et hausses tableau d v nements tendances D s quilibre Fr quence et Signaux de t l commande tableau d v nements tendances et graphique barres par fr quence phase de signaux de t l commande Les donn es de mesure disponibles via les touches de fonction sont d taill e
94. in 12 30 1h 2 5h 7 5h 15h 30h min min R solution 25 50 100 200 500 1s 2 55 7 55 15s 30s ms ms ms ms ms 23 9 Fluke 434 435 Mode d Emploi Modes Courants de d marrage et Papillotement PF5 Echantillonnage Echantillonnage continu de 100 1 20 mesures s par voie Dur e De 7 5 s en r solution d affichage de 25 ms 30 min en r solution d affichage de d enregistrement 500 ms pour les mesures de courants de d marrage et jusqu 2 h en r solution d affichage de 2 5 s pour les enregistrements PF5 Zoom horizontal jusqu 12x 3 600 points min max et moy pour chague mesure Dur e 7 55 15s 30s 90s 180s 6 min 12 30 1h 2h min min R solution 25 25 25 25 50 100 200 500 1s 2s ms ms ms ms ms ms ms ms Mode Enregistreur chantillonnage Combinaison d chantillonnage continu de 5 mesures s et 100 1 20 mesures s par voie selon le param tre mesur Dur e Selon les mesures s lectionn es et l intervalle moyen d enregistremen t Zoom Deux positions de zoom afficher tout ou 1x M moire partag e configurable par l utilisateur jusqu 15 Mo sur le Fluke 435 jusqu 7 Mo sur le Fluke 434 1 10 100 ii 30000 N Nombre de mesures sur les 3 phases N Intervalle 0 5s 10 2h 0 5s 10 min 2h 0 5s 10 min 2h moyen min Dur e 66h 9 100 6h 333 jours 10 ans 18 min 31 jours 1 an maximale ans ans avec 15 Mo
95. inale ou variable Une tension de r f rence variable utilise des mesures filtr es toutes les minutes Lors d une baisse la tension chute lors d une hausse la tension monte Dans les syst mes triphas s une baisse d bute lorsque la tension d une ou de plusieurs phase s chute sous le seuil de baisse THRESHOLD et se termine lorsque toutes les phases sont gales ou sup rieures au seuil de baisse hyst r sis incluse Les l ments d clencheurs de baisses et de hausses sont le seuil et l hyst r sis Les baisses et les hausses sont caract ris es par leur dur e duration leur amplitude magnitude et leur p riodicit time Ces caract ristiques sont illustr es par les figures 9 1 et 9 2 DIPS DIP LI REFERENCE VOLTAGE HYSTERESIS THRESHOLD 7 duration magnitude Figure 9 1 Caract ristiques d une baisse de tension 9 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi SWELLS SWL TTL THRESHOLD N HYSTERESIS REFERENCE VOLTAGE 9 2 Figure 9 2 Caract ristiques d une hausse de tension Lors d une coupure la tension chute bien au del de sa valeur nominale Dans les syst mes triphas s une coupure d bute lorsque la tension de toutes les phases passe sous le seuil et se termine lorsqu une phase est gale ou sup rieure au seuil de coupure hyst r sis incluse Les l ments d clencheurs de coupures sont le seuil et l hyst r sis Les coupures sont caract ris es par leur dur e leur amplitude et leur
96. inces incluses 1400S 0 1 3 000 Arms avec ESCH en option Imp dance d entr e 50 NNN Bande passante gt 10 kHz Mise l chelle 0 1 1 10 100 1 000 mV A variable i5s et i430flex 23 2 Caract ristiques 2 3 Mesures lectriques Syst me d chantillonnage R solution Convertisseur analogique num rique 16 bits sur 8 voies Vitesse 200 K ch s simultan s sur chaque voie d chantillonnage maximale Echantillonnage efficace 5 000 chantillons sur 10 12 cycles conform ment la norme CEI 61000 4 30 Synchronisation PLL 4 096 chantillons sur 10 12 cycles conform ment la norme CEI 61000 4 7 MODES D AFFICHAGE Affichage de la forme Disponible en modes Oscilloscope et Transitoires d onde Capture simultan e de 8 formes d onde Fr quence de mise jour de l affichage de 5x par seconde Zoom horizontal jusqu 10 12 fois Curseurs une ligne verticale montrant les mesures minimale maximale et moyenne la position du curseur Indicateur de phase Diagramme de phases affich en temps r el Disponible en modes Oscilloscope et D s quilibre Fr quence de mise jour de l affichage de 5x par seconde Mesures de Disponible en modes Volts Amp res Hertz Harmoniques Puissance et l nergiM tre nergie Papillotement D s quilibre et Enregistreur4 Graphique de tendance Disponible en modes Volts Amp res Hertz Baisses et hausses Harmonigues AutoTrend Puissance et nergie Papill
97. inies pour la qualit du courant Vous pouvez rappeler jusqu 6 groupes de limites D faut 1 et 2 groupes de limites par d faut accessibles en lecture seule l un de ces groupes est conforme la norme EN50160 Admin 1 et 2 groupes de limites d finis par un administrateur l aide d un logiciel L utilisateur y a acc s en lecture seule Utilisateur 1 et 2 groupes de limites d finis et enregistr s par l utilisateur S lectionnez un groupe de limites rappeler l aide de la fl che haut ou bas Ensuite appuyez sur la touche de fonction F5 pour rappeler et utiliser les limites Appuyez sur la touche de fonction F1 pour annuler et quitter le menu Le menu diter limites de surveillance permet de modifier les limites Les limites sont group es dans des sous menus correspondant chacun une option de qualit du courant tension harmoniques scintillement etc S lectionnez une option modifier l aide de la touche haut ou bas Ensuite appuyez sur la touche de fonction FS pour acc der au sous menu de r glage Toutes les options personnalisables sont r pertori es dans le tableau ci dessous S lectionnez et modifiez les limites l aide des fl ches Appuyez sur la touche de fonction F5 pour confirmer et revenir au menu diter limites D placez vous dans les menus l aide des touches F1 PR C dent et F2 SUIVANT Une fois les limites modifi es appuyez deux fois sur la touche de fonction F5
98. ion Touches de fonction disponibles 13 F1 mode DEMO pour augmenter les sensibilit s d entr e de tension 2 V en vue d une utilisation avec un g n rateur de d monstration Cet appareil g n re des tensions et courants triphas s avec plusieurs types d interf rences F4 TOUT PAR D FAUT pour r tablir les param tres par d faut pour toutes les options du menu 15 F5 RETOUR pour revenir au menu REGLAGES L exemple ci dessous d crit la proc dure suivre pour r gler le d calage et le champ d une tendance Volts Amp Hertz apr s une variation de tension O LTS 7 RMPS 7 WERTE TRE Au EINN on D PP s Pre Kord 1006 sarde 1200 cinzia E FNSOT6N Les tendances s affichent en dehors des limites de l cran HH 491107 Fluke Almelo Date February 21 2006 Time 12 34 30 Confio ETES Freq 60 Hz Unom 120V Limits ENS0160 Clamp A Range U Ratio Phase Tnu a 400A HR Neutral 10 mua WA VERSION FUNCTION LANGUAGE 9 CAL PREF 1 USER PREF Appuyez sur SETUP R glages pour acc der l cran correspondant E SETUP FUNC PREF ruwe au SELECT FUHCTION 2 Volts Amp Mortz Variations tentes Harnoniques Puissance ot nergie Flickor D s quilibre Transitoires Tappei Signaux de t l connando Enraistrour monitor ALL perais BACK Appuyez sur la touche de fonction F3 pour acc der l cran de s lection des fonctions
99. istr es lorsque l outil de mesure est activ Toutes les valeurs de l cran Multim tre sont enregistr es m me si les tendances de chaque ligne de l cran Multim tre s affichent une une Appuyez sur la touche de fonction F1 pour s lectionner une ligne l aide de la fl che haut ou bas L affichage du diagramme de tendance peut s tendre sur 6 crans Touches de fonction disponibles Fi Permet de s lectionner une ligne de l cran Multim tre l aide de la fl che haut ou bas afin d en afficher la tendance La ligne s lectionn e appara t alors dans l en t te de l cran Permet d activer de d sactiver le curseur F3 Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom D s quilibre 1 3 Indicateur de phase gi Permet de retourner l cran Multim tre PR Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement ou h
100. le c t droit de l nergiM tre et n est accessible que lorsque l appareil repose sur la b quille Pour le Fluke 434 le logiciel Power Log est disponible en option Figure 21 1 Emplacement du port optique Lors de son ex cution le logiciel FlukeView balaye les ports du PC la recherche de l EnergiM tre connect Il n est pas n cessaire de r gler le d bit en bauds du PC et de l EnergiM tre Pour d autres applications vous pouvez r gler le d bit en bauds comme suit appuyez sur la touche SETUP R glages puis sur la touche de fonction F4 PR F rences UTILISATEUR Ensuite s lectionnez RS 232 l aide de la fl che haut ou bas et appuyez sur ENTER Entr e Vous pouvez pr sent r gler le d bit en bauds l aide de la fl che gauche ou droite puis quitter le menu l aide de la touche FS RETOUR Le d bit en bauds et le num ro du port COM du logiciel FlukeView doivent tre param tr s correctement Figure 21 2 nergiM tre et ordinateur portable 21 4 M moire imprimante et RP 1 Utilisation d une imprimante et d un PC Pour une bonne communication avec l imprimante le d bit en bauds et le type d imprimante de l nergiM tre doivent correspondre aux param tres de l imprimante Vous pouvez configurer le d bit et le type d imprimante de la mani re suivante appuyez sur la touche SETUP R glages puis sur la touche de fonction F4 PR F rences UTILISATEUR Ensuite s lectionnez le menu Im
101. le d but et la dur e de la mesure Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Le zoom et le curseur se commandent l aide des touches fl ch es Ces fonctions sont d crites en d tail au chapitre 19 Le d calage et le champ des tendances s ajustent automatiquement pour un affichage optimal Vous pouvez toutefois les configurer Pour acc der au menu de configuration appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 FUNCTION PREF Pr f fonction Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Tableau des v nements Pour acc der au tableau d v nements de la fonction Signaux de t l commande proc dez comme suit n MAINS SIGNALING F E 0 08 19 HAT TYPE LEVEL DURATION 04210206 10 04 10 06 10 04210206 10 04 10 06 10 DETAIL En mode Normal le tableau d v nements affiche les v nements V3s sup rieure la limite survenus en cours de mesure Il indique la date l heure le type phase signal 1 ou signal 2 le ni
102. lentes Harmoniques Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur Fluke 434 435 Mode d Emploi Arms 1026 A Urms 118 0 04 06 06 13 51 20 1200 60Hz 38 WYE L cran Multim tre affiche les donn es de puissance totale et phase par phase puissance r elle ou active kW puissance apparente kVA le produit de la tension et du courant RMS puissance r active kVAR le composant r actif de la puissance apparente caus par un d phasage entre le courant alternatif et la tension dans les inducteurs et les condensateurs facteur de puissance PF le rapport entre la puissance r elle et la puissance apparente pour la valeur RMS totale dont les harmoniques facteur de puissance de d placement DPF ou cosoy le rapport entre la puissance r elle et la puissance apparente pour le fondamental et les valeurs efficaces de courant et tension calcul es sur 10 ou 12 p riodes Touche de fonction F1 permet de basculer entre la lecture de tension par phase A L1 B L2 C L3 N et entre les phases AB BC CA dans une configuration Y triphas e Les symboles indiquent si la charge est capacitive ou inductive 4 Le Fluke 434 435 permet d afficher un cran Multim tre contextuel indiquant la consommation d nergie totale ou par phase via la touche de fonction F3 ENERGY nergie L cran Multim tre renseigne l nergie r elle kWh l nergie apparente KV Ah et
103. lyzer 20 1 Seuil 9 1 15 2 S v rit de courte dur e 12 2 S v rit de longue dur e 12 2 Signaux de t l commande 16 1 Signes de polarit 6 2 Stockage 22 1 Surveillance 3 1 18 1 Surveillance de la qualit du courant 18 1 Surveillance du syst me 3 1 18 1 SWL 9 5 17 7 18 6 Symboles 5 3 Synchronisation par GPS 20 2 T Tableau 5 2 T l commande 16 1 Tension de r f rence variable 9 1 Tension nominale 5 4 THD 10 1 Tnom 20 4 Total 11 1 Touches de fonction 5 4 Transitoires 14 1 Types d cran 5 1 U U instable 5 3 Index continued Unbalance 13 4 Users Manual 2 1 Utilisation de la m moire 21 1 V Valeurs actuelles 20 1 Valeurs de mesure 5 3 Valeurs num riques 8 1 Variation de luminance 12 1 Variations rapides de tension 9 1 Verrouillage 4 4 Verrouillage du clavier 4 4 Version et cal 20 4 Volts Amp res Hertz 8 1 Volts Amps Hertz 8 1 c Zoom 5 3 19 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi
104. mmander des pi ces de remplacement ou des accessoires suppl mentaires contactez le centre de service Fluke le plus proche Chargeur de batteries adaptateur secteur BC430 Batterie NiMH rechargeable BP190 Jeu de cordons de mesure 2 5 m avec pinces crocodile 5 pi ces Pinces de courant AC 4 pi ces 400 A 1 mV A et 40 A 10 mV A s lectionnable Fournie avec le Fluke 434 Jeu de pinces de courant AC souples 4 pi ces Fourni avec le Fluke 435 Jeu de pinces de couleur pour cordons de mesure Jeu d autocollants pour prises d entr e couleurs Jeu d autocollants pour prises d entr e noir et blanc Jeu d autocollants pour les tats Unis et le Canada C ble optique pour port USB Mallette Fourni avec le Fluke 434 Bo tier robuste de type industriel Fourni avec le Fluke 435 Sangle CD ROM comprenant le Manuel de l utilisateur et le Manuel de mise en route multilingue Manuel de l utilisateur version imprim e anglais fran ais espagnol portugais anglais anglais fran ais allemand espagnol italien Instructions de s curit pour la Norv ge anglais russe japonais chinois cor en TLS430 0040 247 00023 4822 872 30781 4822 872 30782 4822 872 30783 4822 872 30784 22 22 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi 22 4 Accessoires en option Fonctions Enregistreur pour le Fluke 434 Signaux de t l commande Fluke 434 Log Enregistrement Sonde de d clenchement opto isol e
105. n cons quence gt voltage level in percent 0 1 1 10 100 Frequency in kHz Figure 16 1 Meister Kurve Chapitre 17 Enregistreur Introduction Enregistreur est une fonction standard du Fluke 435 Elle est propos e en option sur le Fluke 434 La fonction Enregistreur vous donne la possibilit de conserver en m moire un grand nombre de mesures en haute r solution Les mesures sont prises intervalles r glables la fin d un intervalle les valeurs minimales maximales et moyennes de toutes les mesures sont plac es en m moire r manente et l intervalle d observation suivant commence Ce processus se reproduit sur toute la dur e de la p riode d observation L EnergiM tre est fourni avec plusieurs groupes pr d finis de mesures Vous pouvez vous en servir tels quels pour l enregistrement ou personnaliser vos propres groupes La fonction Enregistrement se lance partir du menu principal Un menu de d marrage vous permet de s lectionner l intervalle moyen 0 5 s 2 heures les mesures enregistrer la dur e de l enregistrement 1 heure maximum et un d marrage imm diat ou diff r Les mesures peuvent s afficher sous la forme d un diagramme de tendance d un cran Multim tre et d un tableau d v nements Menu de d marrage Pour acc der au menu de d marrage de la fonction Enregistreur p
106. n de 10 minutes Cette moyenne est compar e la gamme de tol rance dans notre exemple 102 138 V La limite de 100 signifie que la moyenne doit toujours c est dire 100 du temps ou avec une probabilit de 100 tre comprise dans cette gamme La barre concern e passe du vert au rouge si la moyenne de la p riode de 10 minutes d passe cette limite Une limite pr d finie 95 soit une probabilit de 95 signifie que 95 des moyennes effectu es sur des p riodes d observation de 10 minutes doivent tre compris dans les limites autoris es La limite de 95 est moins stricte que celle de 100 C est pourquoi la gamme de tol rance associ e est souvent plus petite Pour une tension de 120 V on choisira plut t une tol rance de ou 10 une gamme de tol rance de 108 132 V Les barres des param tres Baisses Coupures V ariations rapides de tension Hausses sont troites et indiquent le nombre de fois o la limite t d pass e durant la p riode d observation Vous pouvez configurer le nombre de d passements autoris s par exemple 20 Baisses semaine Si l une de ces limites est d pass e la barre concern e passe du vert au rouge Vous pouvez d finir vos propres limites ou choisir parmi plusieurs groupes de limites pr d finis comme le groupe de limites conforme la norme EN50160 Vous pouvez choisir jusqu 6 groupes 2 groupes par d faut 2 groupes d finissables uniquement par l admini
107. nce en d tail Toutes les valeurs de l cran Multim tre sont enregistr es m me si les tendances de chaque ligne de l cran Multim tre s affichent une une Appuyez sur la touche de fonction F1 pour s lectionner une ligne l aide des touches de direction l aide des touches SETUP R glages et F3 PR F FONCTION vous pouvez choisir d afficher les harmoniques sous la forme d un pourcentage de la tension fondamentale Hf ou du total des tensions harmoniques r Ce menu permet galement de s lectionner le contenu de l cran Multim tre Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner une ligne de l cran Multim tre l aide de la fl che haut ou bas afin d en afficher la tendance Permet d activer de d sactiver le curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom vertical Permet de retourner l cran Multim tre Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R 10 4 S 0 Astuces et conseils Astuces et conseils Le rang d harmonique indique la fr quence harmonique la premi re harmonique est gale la fr quence fondamentale 60 ou 50 HZ la seconde
108. nd noir L exemple ci dessous illustre la proc dure suivre pour d finir un type d imprimante via les options de menu ED Le menu REGLAGES appara t F4 Le sous menu REGLER PR F UTILISATEUR s affiche OI S lectionnez une imprimante DIS Le sous menu IMPRIMANTE appara t l cran Vous pouvez alors choisir le type d imprimante et le d bit en bauds OI S lectionnez un d bit KIELILLE 9 b R glez la vitesse de transmission OI S lectionnez le type d imprimante Laserjeti Appuyez sur cette touche pour confirmer la s lection P Appuyez sur cette touche pour revenir au sous menu R GLER PR F UTILISATEUR Ce sous menu constitue le point de d part de nombre de r glages tels que le contraste de l affichage et le r tablissement des param tres par d faut Op rations de base et navigation dans les menus Contraste de l affichage Contraste de l affichage Utilisez le sous menu REGLER PREF UTILISATEUR comme point de d part Pour y arriver reportez vous aux explications ci dessus sous la section Navigation dans les menus 9 D R glez le contraste de l affichage votre convenance Retablissement des param tres par d faut Suivez la proc dure ci dessous pour r tablir les param tres par d faut de l nergiM tre Notez que les donn es enregistr es et les r glages seront perdus Utilisez le sous menu REGLER PREF UTILISATEUR comme point de d part Pour y arriver reportez vous aux explica
109. nde les tendances et les graphique barres Le curseur et le zoom pr sentent un certain nombre d interactions et sont tous deux utilis s via les touches de direction Le curseur est repr sent par une ligne verticale pouvant se positionner sur un point pr cis d une forme d onde d une tendance ou d un graphique barres Les valeurs mesur es en ce point s affichent dans l en t te de l cran Le zoom permet d agrandir et de r duire le graphique de mani re obtenir une meilleure visualisation des donn es Le zoom horizontal s applique aux formes d onde et aux tendances Curseur sur la forme d onde Prenons par exemple l affichage en mode Forme d onde d oscilloscope Le curseur et le zoom fonctionnent de la m me fa on pour les transitoires La figure 19 1 illustre un cran en mode Forme d onde d oscilloscope pour lequel le curseur et le zoom sont d sactiv s Les valeurs RMS des formes d onde repr sent es apparaissent dans l en t te de l cran 04 11 06 10 58 52 1200 60HZ38 WYE DEFAULT Figure 19 1 Forme d onde curseur d sactiv 19 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi 04 11 06 11 03 25 1200 60H230 WYE DEFAULT Z00M CURSEUR OSCILLOSCOPE f 58 U 1521331 u c 144 2 U Le 04 11 06 11 03 45 1200 _60H238 WYE DEFAULT Figure 19 3 Forme d onde curseur et zoom activ s Appuyez sur la touche de fonction F2 pour b n ficier d un sous ensemble de touches pour commander le curseur et le zoom
110. nergiM tre proximit de vapeurs et de gaz explosifs e Ne faire usage que de sondes de courant de cordons de mesure et d adaptateurs isol s tels que ceux fournis avec l nergiM tre Fluke 434 435 ou certifi s conformes e Avant toute utilisation v rifier que l nergiM tre les sondes de tension les cordons de mesure et les accessoires n ont subi aucun dommage m canique et le cas ch ant proc der un remplacement Rechercher d ventuels d fauts ou fissures Accorder une attention particuli re l isolation des connecteurs D loigner les sondes cordons de mesure et accessoires non utilis s e Toujours connecter l adaptateur secteur chargeur la prise secteur avant de le connecter l nergiM tre e Utiliser l entr e de mise la terre uniquement pour relier l nergiM tre la terre N y appliquer aucune tension e Ne pas appliquer de tension d entr e sup rieure la valeur limite de l instrument e Ne pas appliquer de tension sup rieure aux valeurs indiqu es sur les sondes de tension ou les pinces de courant e Faites preuve de prudence lors du branchement ou d branchement de la sonde de courant souple Veillez ce que l installation tester soit hors tension ou portez une tenue protectrice adapt e G n ralit s 1 Consignes de s curit lire avant toute chose e Ne pas employer de connecteurs m talliques expos s de type BNC ou banane e Ne pas ins rer d objets m talli
111. nt 17 7 Surveillance de la qualit du courant 18 1 kreeg e m Nauta noa GENE mh ter eee 18 1 cran principal de la qualit du courant eee aa a nana e eee 18 4 Fableaud s v nements E 18 5 Diagramme de tendance naine NA enaa a 18 7 Graphigue barres seats taseesta ass En e e astetta Tat 18 8 Curseur e Z200Mmsattm vs tett Rent avatuista a n nao aa Saa te ete denis 19 1 lee e Ve e EE 19 1 Curseurisur Ja forme d onde geess here R ss eege 19 1 Curseur sur la t ndance sn TATTI init kas 19 2 Du tableau des v nements au diagramme de tendance curseur activ 19 3 Curseur sur le graphique barres 19 4 Configuration de l nergiM tre sanatonta am a aan 20 1 eer Lee e BEE 20 1 R glages g n ra espe eer Eege LEE 20 3 Preferences fonction EE 20 7 Preferences utilisateur nioi Raahe EE 20 11 er Eerst EE 20 13 M moire imprimante et PC iissiscesseennrennsnneenneneennnns 21 1 Introductions ses min LANTTA nn nn Manamaan 21 1 Utilisation d la m moire ENEE Ee 21 1 Utilisation d une imprimante et d un PC 21 4 iii Fluke 434 435 Mode d Emploi Conseils et maintenance vous iskusta vaain vuan aa E aava Anaa ma aa aan samaa eaa 22 1 TEKO ORTON aasta takanani Saon Kona ten enr ao 22 1 Nettoyage de l EnergiM tre et de ses accessoires 22 1 Stockage de l EnergiM tre ss 22 1 Maintien de la batterie en bon tat 22 1 Installation des options sur le Fluke 434 22 1 Pi ces et accesses
112. nt de tension court long terme et les donn es correspondantes par phase Vous pouvez enregistrer ces valeurs dans le temps au moyen du mode Tendance Variations lentes Utilisez le mode Variations lentes pour enregistrer des variations soudaines de tension aussi courtes qu un demi cycle Fr quence Doit tre proche de la valeur nominale La fr quence est en g n ral tr s stable S lectionnez le mode Volts Amp Hertz pour afficher la fr quence La courbe de fr quence dans le temps appara t dans l cran Tendance D s quilibre Chaque tension de phase ne doit pas s carter de plus de 1 de la moyenne des trois phases Le d s quilibre de courant ne doit pas d passer 10 Utilisez le mode Indicateur de phase d oscilloscope ou D s quilibre pour identifier les d s quilibres Signaux de t l commande Peut tre utilis pour analyser le niveau des signaux de t l commande souvent pr sents sur les syst mes de distribution lectrique Enregistreur Permet de conserver un grand nombre de mesures en haute r solution dans une m moire r manente Chapitre 4 Op rations de base et navigation dans les menus Introduction Ce chapitre d crit des aspects g n raux propres au fonctionnement de l nergiM tre e Utilisation de la b quille et de la sangle e Mise sous tension de l nergiM tre e Luminosit de l affichage e Verrouillage du clavier e Navigation dans les menus e Contraste de l affichage e R tablis
113. nterharmoniques Vous pouvez positionner le curseur sur la barre de votre choix l aide de la fl che haut ou bas L en t te de l cran reprend l identificateur de phase le rang d harmonique la fr quence et l angle de phase de la barre s lectionn e Si toutes les barres n apparaissent pas l cran vous pouvez passer la s rie suivante en positionnant le curseur l extr mit droite ou gauche de l cran La fl che haut ou bas permet d effectuer un zoom vertical vous pouvez s lectionner 100 50 20 10 ou 5 de la pleine chelle l aide des touches SETUP R glages et F3 PR F FONCTION vous pouvez choisir d afficher les harmoniques sous la forme d un pourcentage de la tension fondamentale HF ou du total des tensions harmoniques r Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 10 2 0 Ecran Multimetre Touches de fonction disponibles Ecran Multimetre Permet de s lectionner le type d harmonigue tension courant ou puissance r elle watt La polarit des harmoniques de puissance peut tre positive ou n gative Permet de s lectionner la forme d onde A L1 B L2 C L3 N neutre ou TOUTES Acc s l cran Multim tre Permet d activer de d sactiver l affichage des interharmoniques Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX
114. ode d Emploi Courant de d marrage Signaux de t l commande Synchronisation temporelle Le courant de d marrage commence lorsque le demi cycle Arms d passe le seuil de d marrage et se termine lorsque l intensit efficace du demi cycle Arms est gal ou inf rieur au seuil de d marrage diminu d une valeur d hyst r sis s lectionn e par l utilisateur La grandeur obtenue est la racine carr e de la moyenne des valeurs de demi cycle Arms au carr mesur es pendant la dur e de d marrage Chaque intervalle de demi cycle est contigu et non chevauchant conform ment la norme CEI 61000 4 30 Des marqueurs indiquent la dur e de d marrage Les curseurs permettent de mesurer le demi cycle Arms de cr te Les mesures sont bas es soit sur la valeur efficace de l interharmonique de 10 12 cycles correspondante soit sur la valeur efficace des interharmoniques des quatre 10 12 cycles les plus proches conform ment la norme CEI 61000 4 30 La configuration des limites pour la surveillance de la qualit du courant s effectue conform ment la norme EN 50160 MeisterKurve Le module de synchronisation temporelle GPS430 disponible en option pr sente une incertitude temporelle de lt 20 ms ou lt 16 7 ms pour l horodatage des v nements et pour les v nements regroup s dans le temps Lorsque la synchronisation n est pas disponible la tol rance temporelle est de lt 1 s 24 h COMBINAISONS DE C BLAGE 3
115. om horizontal se fait de fa on sym trique autour du curseur Dans le cas contraire le zoom horizontal d marre droite de l cran Le zoom vertical s op re galement partir du centre de l cran e Appuyez sur F1 pour s lectionner les lignes de tendance afficher l aide des touches de direction e Appuyez de nouveau sur F3 pour transformer les touches de direction en curseur Du tableau des v nements au diagramme de tendance curseur activ Dans un tableau d v nements vous pouvez mettre un v nement en vidence par l interm diaire des fl ches haut et bas Ensuite appuyez sur la touche ENTER Entr e Un cran de tendance s affiche alors pour lequel le curseur est activ et positionn sur l v nement s lectionn Les diff rentes tapes de cette proc dure sont d crites ci apr s L exemple ci dessous illustre la transition d un tableau d v nements en mode Baisses et hausses un diagramme de tendance pour lequel le curseur est activ 19 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi at DURATION Pour s lectionner un v nement d int r t utilisez les touches de direction o ED Appuyez sur ENTER pour obtenir l cran de tendance pour lequel le curseur est activ et positionn sur l v nement s lectionn dans le tableau Curseur sur le graphique barres titre d exemple consid rons l affichage en mode Harmoniques d une tension triphas e comme illustr la figure 1
116. ommande 18 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi 18 2 La figure 18 1 illustre l cran et ses propri t s n o Ke lt T n S lt N N n o 2 o lt lt O 0 E o a u Z a 69 3 2 gt amp EH 8 6zZ Lo 2 729 250 D o Zon 220 SNS SNS SNS ou u 5 HS en SN S teq Z 0 d lt OO lt MO lt MO Do D L2 gt n O N PA VEN v KEE gt ARN NUOLEN KLOONIN w 1 Li Wel Te Il v v M v v N n i D ANN II N n 29 04 03 16 45 22 230U 50HZ 30WYE TEMPLATE Figure 18 1 cran principal de surveillance de la qualit du courant Plus un param tre s loigne de sa valeur nominale plus la hauteur de sa barre augmente Si l une des limites est d pass e la barre concern e passe du vert au rouge Si vous positionnez le curseur sur la barre de votre choix l aide de la fl che haut ou bas les donn es de mesure relatives cette barre apparaissent dans l en t te de l cran La surveillance de la qualit du courant s effectue sur une longue p riode d observation Pour acc der cette fonction appuyez sur la touche MONITOR Surveillance Un menu de d marrage vous permettant de d finir le d part de la mesure imm diat ou diff r appara t La dur e minimale de la mesure est de 2 heures la dur e habituelle est d une semaine Les param tres Tensions efficaces Harmoniques et Scintillement disposent d une barre par phase De gauche droite ces trois
117. orizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des fl ches Ces fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 19 Le d calage et le champ sont pr d finis pour un affichage optimal Vous pouvez toutefois les configurer Pour acc der au menu de configuration appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section Pr f rences fonction du chapitre 20 Indicateur de phase Pour acc der l cran Indicateur de phase d s quilibre proc dez comme suit Va funa 125 5 Vs funa 120 6 Vc funa 119 8 Hz 60 16 Wao 0 Dee 122 Bloe 241 04 07 06 10 58 34 Cet cran indique la relation de phase entre les tensions et les courants sous la forme d un diagramme vectoriel divis en sections de 30 degr s Le vecteur de la voie de r f rence A L1 pointe vers la direction horizontale positive Un diagramme vectoriel similaire s affiche dans l cran Indicateur de phase d oscilloscope Il contient des valeurs num riques suppl mentaires pourcentage de d s quilibre de la tension ou du courant n gatif pourcentage de d s quilibre de la tension ou du courant de s quence nulle tension ou courant de phase fondamental fr quence angles de phase l aide de la touche de fonction F1 vous pouvez s lectionner les mesures de tension ou de courant de
118. orsque vous r glez les param tres d une fonction de mesure celle ci reste active pour que vous puissiez directement valuer le r sultat obtenu Pour certaines options les r glages diff rent en fonction de la phase et du neutre Appuyez sur la touche F3 pour basculer entre les r glages de la phase et du neutre Pour les fonctions Oscilloscope et Transitoires vous disposez d une s rie de param tres par d faut garantissant une bonne pr sentation des donn es dans la plupart des cas Appuyez sur la touche F4 DEFAULT Par d faut pour r tablir les param tres par d faut Pour d autres fonctions de mesure F4 permet de basculer entre AUTO ON et OFF La fonction AUTO ON permet de mettre jour automatiquement la gamme et le d calage des tendances lors de chaque nouvelle acquisition afin qu ils s adaptent exactement la 20 7 Fluke 434 435 Mode d Emploi fen tre disponible Les r glages manuels ne sont possibles que lorsque la touche de fonction F4 est d finie sur AUTO OFF Fonction de mesure Donn es de mesure r gler Type de param tre Type d cran 1 Forme d onde d oscilloscope V A diff rent pour la phase et le Gamme Persistance On Off neutre 2 Tendance Volts Amp Hertz V cr te A cr te CF diff rent D calage champ pour la phase et le neutre Hz 2 crans Auto On Off 3 Tendance baisses et hausses V diff rent pour la phase et le D calage champ Auto On Off neutre 4
119. otement D s quilibre Courant de d marrage Signaux de t l commande Enregistreur et Surveillance Curseurs une ligne verticale montrant les mesures minimale maximale et moyenne la position du curseur Graphique barres Disponible en modes Harmoniques et Surveillance Liste d v nements Disponible en modes Baisses et hausses Signaux de t l commande Enregistreur et Surveillance 23 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi MODES DE MESURE Oscilloscope Vrms Arms Vcurseur Acurseur Vfond Afond Hz Angles de phase V Angles de phase A Volts Amp res Hertz Vrms Vcr te Facteur de cr te V Arms Acr te Facteur de cr te A Hz 23 4 Baisses et hausses Harmoniques DC 1 50 Puissance et nergie Papillotement D s quilibre Transitoires Courants de d marrage Signaux de t l commande Enregistreur Surveillance du syst me Vrms 2 Arms Capture jusqu 1 000 v nements avec la date l heure la dur e l amplitude et l identification de phase en seuils programmables Harmoniques tension THD tension Harmoniques courant THD courant Facteur K courant Harmoniques puissance THD puissance Facteur K puissance Interharmoniques tension Interharmoniques courant par rapport la fondamentale ou valeur totale efficace Watts VA VAR Facteur de puissance Cos p DPF Arms Vrms kWh kVAh KVARN intervalle de demande de pointe par cran de tendance
120. oute chose L nergiM tre triphas Fluke 434 435 est conforme aux normes suivantes IEC EN61010 1 2001 CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 UL std N 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesure de commande et de laboratoire Partie 1 R gles g n rales Certifi pour 600 V CAT IV 1 000 V CAT III degr de pollution 2 Utilisez l EnergiM tre et ses accessoires conform ment l usage d crit dans le Manuel de l utilisateur Faute de quoi la protection fournie par l EnergiM tre et ses accessoires risquerait d tre compromise L avis d avertissement identifie des conditions et actions potentiellement dangereuses pour l utilisateur 1 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi La mention Attention identifie des conditions et actions susceptibles d endommager l nergiM tre Les symboles internationaux suivants sont utilis s sur l EnergiM tre et dans ce manuel Voir les explications Double isolation Classe Informations sur la mise dans le manuel de protection au rebus Terre Informations sur le CE Conformit Europ enne recyclage Courant direct Courant alternatif GR Homologation de s curit Ne pas appliquer autour ou retirer de conducteurs sous tension Avertissement Pour viter tout choc lectrique ou incendie e Lire le manuel de l utilisateur dans son enti ret avant d utiliser l EnergiM tre et ses accessoires e viter de travailler seul e Nepas utiliser l
121. ppuyez sur FS TENDANCE pour afficher une courbe dans le temps de ces valeurs 3 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Modes de mesure pour une analyse d taill e Tensions de phase Doivent tre proches de la valeur nominale Les formes d onde de tension doivent pr senter une onde sinuso dale lisse et exempte de distorsion Contr lez la forme d onde l aide du mode de mesure Forme d onde d oscilloscope Gr ce au mode Variations lentes vous pouvez enregistrer les variations de tension soudaines Le mode Transitoires vous permet de rep rer les anomalies de tension Courants de phase Si vous souhaitez analyser les relations de tension courant optez pour les modes Volts Amp Hertz et Variations lentes Pour enregistrer les hausses de courant soudaines telles que le d marrage d un moteur utilisez le mode Courant de d marrage Facteur de cr te Un facteur de cr te sup rieur ou gal 1 8 signifie une distorsion importante de la forme d onde Pour afficher la distorsion de la forme d onde basculez en mode Forme d onde d oscilloscope Si vous souhaitez identifier les harmoniques et la distorsion harmonique totale THD choisissez le mode Harmoniques Harmoniques Gr ce ce mode vous pouvez contr ler les harmoniques de courant et de tension ainsi que la distorsion harmonique totale par phase Le mode Tendance sert enregistrer les harmoniques dans le temps Scintillement Le mode Scintillement permet d analyser le scintilleme
122. primante l aide de la fl che haut ou bas et appuyez sur ENTER Entr e Vous pouvez pr sent r gler le d bit en bauds l aide de la fl che gauche ou droite et le type d imprimante l aide de la fl che haut ou bas Ensuite confirmez en appuyant sur ENTER Entr e Pour quitter le menu appuyez sur la touche F5 RETOUR La figure ci dessous illustre une configuration typique avec une imprimante DPU 414 et un c ble adaptateur pour imprimante PAC91 Cette configuration requiert un d bit de 9 600 bauds Figure 21 3 EnergiMetre imprimante DPU 414 et c ble adaptateur pour imprimante PAC91 Remarque Le d bit en bauds de l nergiM tre sera configur en fonction du PC ou de l imprimante 21 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi Chapitre 22 Conseils et maintenance Introduction Ce chapitre couvre les proc dures d entretien de base qui peuvent tre r alis es par l utilisateur Pour des informations compl tes sur l entretien le d montage la r paration et l talonnage voir le manuel d entretien Vous trouverez la r f rence du manuel d entretien dans la section Pi ces et accessoires de ce chapitre Nettoyage de l nergiM tre et de ses accessoires Nettoyez l nergiM tre l aide d un chiffon humide et de d tergent non agressif N utilisez pas de produits abrasifs de solvants ni d alcool Ils pourraient effacer les inscriptions figurant sur l appareil En outre il est recommand d ouvrir les m
123. ques dans les connecteurs e Utiliser uniquement l alimentation de Fluke mod le BC430 adaptateur secteur chargeur e Avant toute utilisation v rifier que la gamme de tension s lectionn e indiqu e sur le BC430 correspond la tension et la fr quence du secteur local voir figure ci dessous Si n cessaire glisser le commutateur du BC430 sur la tension ad quate e Pour le BC430 employer uniquement un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation AC conforme aux r glementations de s curit locales Illustration du commutateur du chargeur de batteries de l adaptateur secteur BC430 permettant de s lectionner la tension de secteur appropri e T JC Tension d entr e max pour douilles de type banane la terre Entr e A L1 B L2 C L3 N Ground 1 000 V CAT III 600 V CAT IV A Tension max pour entr es de courant de type BNC voir marquage Entr e A L1 B L2 C L3 N Ground cr te 42 V Les valeurs de tension sont indiqu es comme tensions de travail Elles font office de tensions AC RMS 50 60 Hz pour applications sur signal sinuso dal AC et de tensions DC pour applications en courant continu La cat gorie de mesure IV concerne les c bles a riens ou souterrains publics qui alimentent une installation La cat gorie III se r f re au niveau de distribution et aux circuits form s par les installations fixes dans un b timent D t rioration des dispositifs de s curit
124. ran Tendance Volts Amp Hertz et appliquer les nouvelles valeurs de d calage et de champ Les tendances s affichent correctement La touche de fonction F4 permet d sormais d acc der la fonction AUTO ON OFE La fonction AUTO ON permet de mettre jour automatiquement la gamme et le d calage des tendances lors de chaque nouvelle acquisition afin qu ils s adaptent exactement la fen tre disponible Les r glages manuels ne sont possibles que lorsque la touche de fonction F4 est d finie sur AUTO OFF Configuration de U 0 Preferences utilisateur Preferences utilisateur Pour acc der au menu PREF UTILISATEUR d 3 mr Fluke Almelo Date February 21 2006 Time 12 34 30 Config Freg 60 Hz Unom 120 U Limits EN50160 Clamp Neutral 10 mU A VERSION FUNCTION USER LANGUAGE amp CAL PREF PREF SETUP USER PREF SELECT FUNCTION Phase Identification Phase Colors Printer RS 232 Battery save 7 Auto 0FF Memory Configuration FACTORY ID DEFAULTS USER CONTRAST Aa o Le menu PREF UTILISATEUR permet de r gler l identification et les couleurs des phases les param tres de l imprimante et du port RS 232 l arr t automatique la configuration m moire mais galement de d finir l adresse et le nom de l utilisateur tel qu il s affiche sur l cran d accueil ainsi que le contraste de l affichage Dans de nombreux menus une touche de fonction permet de r tablir les param tres
125. ransf rer les charges sur d autres transformateurs taler la temporisation des charges ou au besoin remplacer le transformateur par une unit plus puissante Interpr tation du facteur de puissance lorsque celui ci est mesur au niveau d un appareil e PF de 0 1 la puissance fournie n a pas t enti rement consomm e une certaine quantit de puissance r active reste pr sente Charges en courant charge capacitive ou d phasage charge inductive e PF l1 toute la puissance fournie est consomm e par l appareil Tension et courant sont en phase e PF 1 l appareil produit de la puissance Courant et tension sont en phase e PF de 1 0 l appareil produit de la puissance Charges en courant ou d phasage Fluke 434 435 Mode d Emploi Si une mesure de facteur de puissance ou de puissance n gative s affiche et que vous tes connect une charge assurez vous que les fl ches de vos pinces de courant sont bien dirig es vers la charge La puissance r active VAR est plus souvent caus e par des charges inductives telles que moteurs inducteurs ou transformateurs Les VAR peuvent tre compens s par l installation de condensateurs de correction Faites appel un technicien qualifi avant d ajouter des condensateurs de correction de PF surtout si vous mesurez les harmoniques de courant de votre syst me Chapitre 12 Flicker Scintillement Introduction Le mode Scintillement d nombre les variations
126. ration is TRIGGER TIME DEFAULTS START amp O B gt Signaux de t l commande ELGULE TRIGGER TIME G ee ut Fees Volt Limit 1 N Timed Threshold 1 E Vear Frequency 2 O Volt Limit 2 Threshold 2 Signaling Time 128 6 Duration 12 m TRIGGER We r START n TT 6 gt pam En i yaan b 08 09 12x Pehr HOLD PREV a CHSOR HEXT OK OFF CORSA EVENTS ETA Les traces d marrent la droite de l cran Les mesures indiqu es dans l en t te correspondent aux valeurs les plus r centes trac es la droite de l cran l aide des fl ches haut bas vous pouvez s lectionner la mesure en pourcentage de la tension nominale du secteur ou comme une tension moyenne sur 3 secondes Nie Le conducteur neutre n est pas utilis pour les signaux de t l commande Il est toutefois repr sent pour aider au d pannage Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner une s rie de tendances afficher ainsi que leurs valeurs l aide des fl ches haut bas Permet d activer ou de d sactiver le curseur Transforme les touches fl ch es en commandes de curseur ou de zoom 16 2 Signaux de t l commande 1 6 Tableau des v nements Fr Permet d acc der aux tableaux d v nements PS Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir
127. rcentage de d s quilibre de la tension n gative le pourcentage de d s quilibre de la tension de s quence nulle pour les syst mes 4 fils le pourcentage de d s quilibre du courant n gatif le pourcentage de d s quilibre du courant de s quence nulle pour les syst mes 4 fils la tension de phase fondamentale la fr quence le courant de phase fondamental l angle entre les tensions phase neutre par rapport la phase de r f rence A L1 et l angle entre la tension et le courant pour chaque phase Les mesures disponibles d pendent de la configuration de c blage s lectionn e Touches de fonction disponibles O O B Permet d acc der l cran Indicateur de phase Pour plus d informations voir ci apr s 5 Permet d acc der au diagramme de tendance Pour plus d informations voir ci apr s e Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXFCUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXECUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMMEDIAT ou DIFFERE Tendance Pour acc der au diagramme de tendance D s quilibre proc dez comme suit GE gt ea G 160 19 1 18 L be 04 07 06 10 53 55 1200 60HZ30 WVE DEFAULT Les chiffres de l cran Multim tre correspondent aux valeurs instantan es Celles ci peuvent tre mises jour tout moment Les variations de ces valeurs dans le temps sont enreg
128. rement 17 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi Tableau 17 1 Aper u des mesures disponibles pour D faut 1 5 D faut 1 D faut 2 D faut 3 D faut 4 D faut 5 Tension Tension et Tension courant Tension Surveillance courant et puissance courant puissance et harmoniques K lees RE EE EE jr 2 OS RE TT TN S 1 H1 H25 puissance SSES THD puissance PIt Pst 17 4 Touches de fonction disponibles dans le menu de d marrage Acc s au menu S lection de mesures Acc s au menu permettant de d finir un nom de fichier de donn es d enregistrement Acc s au menu permettant d effacer les donn es d enregistrement de la m moire D but de l enregistrement et acc s l cran de tendance Enregistreur Tendance Pour acc der au diagramme de tendance Enregistreur proc dez comme suit O 0 0 180 0 0 0 180 0 0 0 EN 100 in Min fm ln i 04 10 06 12 35 55 1200 60HZ 38 WYE DEFAULT Enregistreur Tendance Toutes les mesures sont mises en m moire lors de l enregistrement m me si elles ne sont pas toutes visibles en m me temps Appuyez sur la touche de fonction F1 pour pouvoir s lectionner un autre groupe de mesures l aide des fl ches haut bas Les traces d marrent la droite de l cran Les mesures indiqu es dans l en t te correspondent aux valeurs les plus r centes trac es la droite de l cran Touches de fonc
129. rme d onde s affichent La voie A L1 est la voie de r f rence et l cran affiche 2 p riodes compl tes partir de O V 7 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Touches de fonction disponibles S lectionne l ensemble de formes d onde afficher V affiche toutes les tensions A affiche tous les courants Les options A L1 B L2 C L3 N neutre affichent simultan ment la tension et le courant de la phase s lectionn e Bascule vers le sous menu des options li es au curseur et au zoom Permet d acc der l cran Indicateur de phase Pour plus d informations voir ci apr s Permet de basculer entre la lecture de tension par phase A L1 B L2 C L3 N et entre les phases AB BC CA dans une configuration Y triphas e Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et Ex cution de la mise jour de l cran Curseur Si le curseur est activ les valeurs de forme d onde du curseur s affichent dans l en t te de l cran Pour passer l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans positionnez le curseur l extr mit droite ou gauche de l cran Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement et horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des touches de direction Ces fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 19 La gamme des formes d onde est pr d
130. roc dez comme suit O MENU gt Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur Volts Amp Hertz Variations lentes Harmoniques Puissance et nergie Flicker D s quilibre Transitoires Courant d appel Signaux de t l commande Enregistreur 17 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi START Memory pe ME 16 50 00 Save as LOGGING DATA 10 TIT 105 Readings Voit Duration Immediate Timed year Day Hours Minutes SETUP CHANGE CLEAR READINGS HAME MEMORY Le groupe de mesures enregistrer peut se s lectionner dans le menu accessible par la touche de fonction F1 SETUP READINGS R gler mesures Vous pouvez faire votre choix parmi cinq groupes pr d finis de mesures D faut 1 5 et deux groupes personnalis s Utilisateur 1 2 l aide des fl ches haut bas Le tableau 17 1 donne un aper u des mesures disponibles sous D faut 1 5 Il fournit galement une indication des mesures enregistrables Une fois pr t appuyez sur F5 OK Le menu suivant vous offre la possibilit de changer de mesures Il est expliqu ci apr s Si vous ne souhaitez pas modifier les mesures appuyez sur la touche de fonction F5 OK pour revenir au menu de d marrage Le menu Modification de s lections illustr la figure 17 1 comporte trois colonnes Il permet de modifier le groupe de mesures enregistr
131. rtag e configurable par l utilisateur jusqu 15 Mo sur le Fluke 435 jusqu 7 Mo sur le Fluke 4341 Modeles de limites 2 pr programm s 2 emplacements administrateur programmables via FlukeView 2 emplacements utilisateur Horloge en temps r el Horodatage pour AutoTrend affichage des transitoires et surveillance de la qualit du courant CARACT RISTIQUES M CANIQUES Taille 256 x 169 x 64 mm Poids 2 kg 23 13 Fluke 434 435 Mode d Emploi ALIMENTATION A Secteur Adaptateur 115 V 230 V commutable avec fiche specifigue selon le pays A Tension 15 23 V DC employer uniquement l adaptateur secteur BC430 d entr e de l adaptateur secteur Batterie Bloc de batteries NiMH rechargeables BP190 install Autonomie de la gt 7 heures batterie Dur e de charge 4 heures 8 heures pour la version 006 nergiM tre teint conomie d nergie D lais d att nuation du r tro clairage r glable avec indication l cran NORMES M thodes de mesure CIE 61000 4 30 classe A utilis es Performances de Fluke 435 CEI 61000 4 30 classe A Fluke 434 CEI 61000 4 30 mesure classe B Qualit d nergie EN 50160 Papillotement CEI 61000 4 15 INTERFERENCES Entre voies de 60 dB Fnom tension Entre voies de 95 dB Fnom tension et de courant 23 14 Caract ristiques E 3 Mesures lectriques S CURIT AN Conformite
132. s dans les sections suivantes Les donn es sont pr sent es sous forme de tableau des v nements diagramme de tendance et graphique barres Tableau des v nements 4 15 06 ISELEOTEDI NORMAL ALL DETAIL Figure 18 2 Tableau des v nements Le tableau des v nements reprend les v nements qui se sont produits lors des mesures accompagn s de la date heure de d marrage la phase et la dur e Vous pouvez s lectionner la quantit d informations reprises dans le tableau l aide des touches de fonction F2 et F3 e Le mode S lection affiche uniquement les v nements s lectionn s Vrms Harmoniques Scintillement Baisses Coupures Variations rapides de tension Hausses ou D s quilibre Fr quence 18 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi Le mode Tout affiche tous les v nements Vous pouvez ainsi visualiser les causes et effets des v nements e Le mode Normal reprend les principales caract ristiques d v nement date heure de d part dur e type d v nement et amplitude Le mode D taill fournit des informations concernant le d passement du seuil pour chaque phase d un v nement Les tableaux reprennent les abr viations et symboles suivants Signification Symbole Signification Variation rapide de D passement de la tension limite de 100 sup rieure Baisse de tension D passement de la limite de 100 inf rieure Hausse de tension D passement de la limite
133. s fournisseurs d lectricit facturent souvent les entreprises en fonction de la consommation d nergie moyenne la plus lev e pendant un laps de temps d termin L intervalle de demande le plus courant est de 15 minutes Pour toutes les configurations sauf si l option est d sactiv e l chelle horizontale de la tendance est fix e de mani re ce que chaque point de donn es corresponde la consommation maximale minimale et moyenne dans un intervalle donn Vous pouvez d finir un intervalle de demande entre 1 et 60 minutes ou d sactiver cette option Pour acc der au menu de configuration appuyez sur la touche SETUP R glages et la touche de fonction F3 PR F FONCTION Pour plus d informations reportez vous la section PR F rences FONCTION du chapitre 20 Si vous d sactivez l option d intervalle de demande le diagramme de tendance utilise l chelle horizontale automatique habituelle Puissance et nergie 1 1 Astuces et conseils Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner une ligne de l cran Multim tre l aide de la fl che haut ou bas afin d en afficher la tendance La ligne s lectionn e appara t alors dans l en t te de l cran Permet d activer de d sactiver le curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom Permet de retourner l cran Multim tre Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez
134. sement des param tres par d faut Utilisation de la beguille et de la sangle La b quille de l nergiM tre permet de mieux visualiser l cran lorsque l appareil se trouve sur une surface plane Lorsque l EnergiM tre repose sur la b quille vous pouvez acc der au port optique RS 232 situ sur le c t droit de l appareil comme illustr ci dessous 4 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Figure 4 1 B quille et emplacement du port RS 232 Une sangle est fournie avec l nergiM tre La figure ci dessous montre comment fixer correctement cette sangle l EnergiM tre Figure 4 2 Fixation de la sangle Mise sous tension de l nergiM tre 4 2 L nergiM tre int gre une batterie NiMH rechargeable En pleine charge elle offre une autonomie d au moins 6 heures Lorsque l appareil fonctionne sur batterie le symbole du niveau de charge de la batterie appara t dans l en t te de l cran Les diff rents niveaux de charge sont repr sent s comme suit WRC 5 Lorsque la batterie est d charg e veillez la recharger l aide de l adaptateur secteur chargeur mod le BC430 Une charge compl te prend au moins 4 heures avec l nergiM tre teint Si l appareil reste allum lors du chargement la proc dure prend plus de temps Laisser l appareil connect au chargeur pendant une longue p riode comme tout un week end n entra nera aucun dommage En effet l EnergiM tre passera Op rations d
135. sous tension e V rifiez la connexion via le c ble d interface optique entre l nergiM tre et le PC e V rifiez que le port COM ad quat a t s lectionn pour le PC Sinon changez le r glage du port COM ou connectez le c ble d interface un autre port COM Assurez vous que les d bits en bauds de l nergiM tre et du PC sont identiques Pour ce faire reportez vous au chapitre 21 22 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi 22 6 Chapitre 23 Caract ristiques techniques Introduction Performances Fluke garantit les propri t s exprim es en valeurs num riques avec les tol rances indiqu es Les valeurs num riques sans tol rance sont fr quentes et illustrent les caract ristiques d un instrument de qualit moyenne hors accessoires L nergiM tre atteint la pr cision sp cifi e apr s 30 minutes et deux acquisitions compl tes Toutes les caract ristiques de fonctionnement sont valides dans la mesure o elles respectent les restrictions mentionn es dans la section Caract ristiques environnementales sauf indication contraire Les caract ristiques sont bas es sur un cycle d talonnage d un an Donn es relatives l environnement Les donn es relatives l environnement mentionn es dans ce manuel sont fond es sur les r sultats des proc dures de v rification du fabricant Caract ristiques de s curit L nergiM tre a t con u et test conform ment la norme EN61010 1 2 dition
136. strateur via le logiciel FlukeView SW43W et 2 groupes accessibles directement sur l nergiM tre Pour s lectionner et d finir les limites appuyez sur la touche SETUP R glages s lectionnez Limites puis appuyez sur la touche de fonction F3 MODIFIER 18 18 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi Le tableau ci dessous donne un aper u des fonctionnalit s du mode Surveillance de la qualit de courant Param tre Graphiques barres Limites Intervalle des disponibles moyennes o Harmoniques Scintillement Baisses Coupures Variations rapides de la tension Hausses D s quilibre Fr quence Signaux de t l commande 3 un par phase 3 un par phase 4 un par param tre sur trois phases 1 sur trois phases 1 sur trois phases Mesure l entr e de tension de r f rence A L1 6 un pour chaque phase pour la fr quence 1 et la fr quence 2 Probabilit de 100 limites sup rieure et inf rieure Probabilit de x limites sup rieure et inf rieure Probabilit de 100 limite sup rieure Probabilit de x limite sup rieure Probabilit de 100 limite sup rieure Probabilit de x limite sup rieure Nombre d v nements autoris s par semaine Probabilit de 100 limite sup rieure Probabilit de x limite sup rieure Probabilit de 100 limites sup rieure et inf rieure Probabilit x limites sup rieur et inf rieure Probab
137. suivants Variation rapide de n Courbe montante de tension tension Baisse de tension n Courbe descendante de tension Interruption de tension Variation ascendante Hausse de tension Variation descendante Touches de fonction disponibles Permet de basculer entre les modes d affichage NORMAL et DETAILE Permet de retourner au diagramme de tendance Permet d acc der au diagramme de tendance lorsque le curseur est activ et positionn sur l v nement en surbrillance Vous pouvez s lectionner cet v nement l aide de la fl che haut ou bas 9 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi Astuces et conseils La pr sence de baisses fl chissements et de hausses peut indiquer une faiblesse dans le syst me de distribution lectrique Dans un syst me de ce type la tension est soumise des variations importantes lors de la mise sous tension ou hors tension d un gros moteur ou d une machine souder Ce ph nom ne peut provoquer un scintillement voire un affaiblissement visible de la lumi re De m me une r initialisation et la perte de donn es informatiques et de process sont craindre La surveillance des tendances de tension et de courant l entr e du service d alimentation peut vous aider d couvrir si la cause de cette baisse de tension r side l int rieur ou l ext rieur du b timent La cause r side l int rieur en aval si la tension chute alors que le courant augmente celle ci r side l
138. t de phase peut tre divis e en trois composantes la s quence positive la s quence n gative et la s quence nulle La s quence positive est la composante normale pr sente dans les syst mes triphas s quilibr s La s quence n gative r sulte d un d s quilibre de courant et de tension entre des phases Cette composante peut par exemple entra ner un effet de freinage au niveau des moteurs triphas s ce qui peut provoquer une surchauffe et un vieillissement pr matur du moteur Des composantes de s quence nulle peuvent appara tre sur une charge d s quilibr e dans les syst mes d alimentation 4 fils et constituer le courant d alimentation du fil N Neutre Un d s quilibre de plus de 2 est consid r comme trop important Chapitre 14 Transitoires Introduction L nergiM tre Fluke 434 435 peut capturer des formes d onde une r solution lev e tout au long d une s rie de perturbations L nergiM tre donne un aper u des formes d onde de tension et de courant au moment exact de la perturbation Les formes d onde lors de baisses de hausses d interruptions de hausses de courant et de transitoires peuvent ainsi tre d taill es Les transitoires correspondent des pics au niveau de la forme d onde de tension ou de courant Les transitoires impliquent parfois tant d nergie qu elles peuvent perturber voire endommager les appareils lectroniques sensibles L cran Transitoires ressemble l
139. tendance peut s tendre sur 6 crans L cran PF5 comprend un diagramme de tendance rapide Il est accessible via un menu qui permet de d finir la dur e de la mesure ainsi que d part imm diat ou diff r de celle ci Deux lignes verticales servent indiquer une p riode de scintillement de courte dur e Pst sur le diagramme de tendance PF5 12 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner une ligne de l cran Multim tre l aide de la fl che haut ou bas afin d en afficher la tendance La ligne s lectionn e appara t alors dans l en t te de l cran Permet d activer de d sactiver le curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom Permet de retourner l cran Multim tre Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche celui ci vous permet de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der l cran suivant possibilit de faire d filer jusqu 6 crans Cette fonction n est pas disponible pour la tendance PFS Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l
140. tion Y triphas e Permet d acc der au diagramme de tendance Pour plus d informations voir ci apr s Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et Ex cution de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Tendance Pour acc der au diagramme de tendance VOLTS AMP HERTZ proc dez comme suit W 60 0 IR 10 0 nd N 0403706 14 57 00 1200 60HZ30 UVE DEFAULT PREU CURSOR 200M lt lt gt METER HOLD NEXT ONOFF CURSOR S RUN Toutes les valeurs de l cran Multim tre sont enregistr es m me si les tendances de chaque ligne de l cran Multim tre s affichent une une Appuyez sur la touche de fonction F1 pour pouvoir s lectionner une ligne l aide de la fl che haut ou bas Les traces d marrent la droite de l cran Les mesures indiqu es dans l en t te correspondent aux valeurs les plus r centes trac es la droite de l cran Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner une ligne de l cran Multim tre l aide de la fl che haut ou bas afin d en afficher la tendance Permet d activer de d sactiver le curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom Permet de retourner l cran Multim tre Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise
141. tion disponibles Permet de s lectionner un groupe d enregistrements afficher l aide de la fl che haut ou bas Le groupe s lectionn appara t dans l en t te de l cran Bascule vers le sous menu des options relatives au curseur et au zoom Donne acc s l cran Multim tre qui affiche momentan ment les r sultats de toutes les mesures enregistr es Permet d acc der au tableau d v nements Donne acc s un menu qui permet d arr ter l enregistrement ou de v rifier la m moire disponible avant de poursuivre 17 17 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi Curseur Lorsque le curseur est activ les valeurs de tendance du curseur s affichent dans l en t te de l cran Lorsque vous d placez le curseur vers l extr mit droite ou gauche de l cran vous pouvez acc der aux crans suivants Le curseur n est actif qu en mode Maintien Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue d taill e ou une vue d ensemble du diagramme affich Les valeurs minimales maximales et moyennes de la tendance sont indiqu es dans l en t te de l cran si le zoom vertical est tendu sur une seule trace dans la zone de visualisation Le zoom et le curseur se commandent l aide des touches fl ch es Ces fonctions sont d crites en d tail au chapitre 19 Le d calage et le champ des tendances s ajustent automatiquement pour un affichage optimal
142. tions ci dessus sous la section Navigation dans les menus 0 Appuyez sur cette touche pour r tablir les param tres par d faut Etant donn le risque de perte accidentelle de donn es un menu de confirmation appara t 5 Appuyez sur cette touche pour confirmer l op ration Proc dez comme suit pour r tablir les param tres par d faut de l nergiM tre sans perdre de donn es mettez l appareil hors tension maintenez enfonc e la touche SAVE SCREEN Sauvegarde d cran puis allumez nouveau l appareil Vous devez entendre un double bip de confirmation 4 5 Fluke 434 435 Mode d Emploi 4 6 Chapitre 5 Description de l affichage Introduction Vous avez le choix entre cinq types d cran pour afficher les r sultats de vos mesures de la meilleure fa on possible Ce chapitre d crit les caract ristiques communes tous les crans Pour plus d informations sur un cran de mesure reportez vous au chapitre se rapportant cette mesure L en t te de l cran est pr sent dans la langue s lectionn e La figure ci dessous illustre les diff rents types d cran 1 5 dont les caract ristiques communes sont reprises sous les lettres A F A B E H EE Urms 127 2 11226 11214 lt 32 0 02 25 9 lt U pk 1820 17939 1702 8 4 PO em CF 1 43 1 47 1 40 267 Hz 60 16 A B c mu Arms 1106 1059 11085 20 A pk 1559 1561 1551 CS PRE re CF 1 41 1 47 1 43 1 84 04 03 06 14 30 59 1200
143. tte option pour lancer l impression de l cran courant La configuration d impression de l nergiM tre est d crite dans la section Utilisation d une imprimante et d un PC M moire imprimante et 7 1 Utilisation de la m moire RETOUR S lectionnez cette option pour reprendre la mesure RAPPELER SUPPRIMER S lectionnez cette option pour acc der au sous menu permettant d afficher de supprimer de renommer des fichiers et d utiliser les groupes de donn es Ce sous menu est illustr ci dessous il reprend les captures d cran et les groupes de donn es par ordre chronologique Le petit symbole et le grand symbole Cis figurant dans la colonne TYPE repr sentent respectivement une capture d cran et un groupe de donn es Vous pouvez s lectionner la ligne de votre choix l aide de la fl che haut ou bas Rappel et suppression des captures d cran et des groupes de donn es DATE DESCRIPTION TYPE 04714701 a OGGI OGGING DATA 02 0GGING DATA 13 VIEW DELETE RENAME Touches de fonction disponibles pour le rappel et la suppression Permet de retourner au menu principal Permet d acc der au menu d affichage des captures d cran et groupes de donn es s lectionn s D autres fichiers sont accessibles via les touches de fonction PR C dent ou SUIVant Les fichiers sont class s par ordre chronologique Pour les groupes de donn es l cran d entr e s affiche Pour examiner toutes les donn
144. tte p riode V rifiez galement si les tensions de phase sont assez stables Les courants de cr te importants peuvent provoquer le d clenchement inopin des disjoncteurs La mesure du courant de d marrage peut faciliter la configuration des niveaux de d clenchement tant donn que l nergiM tre mesure simultan ment le courant de d marrage et les tendances de tension vous pouvez l utiliser pour v rifier la stabilit de la tension lorsque des charges importantes sont appel es 15 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi 15 4 Chapitre 16 Signaux de t l commande Introduction Signaux de t l commande est une fonction standard du Fluke 435 Elle est propos e en option sur le Fluke 434 Les syst mes de distribution lectrique v hiculent souvent des signaux de commande destin s actionner des appareils distance t l commande centralis e La fr quence de ces signaux de commande est sup rieure aux 50 ou 60 Hz usuels du r seau et peut aller jusqu 3 kHz Leur amplitude est en revanche sensiblement plus faible que celle de la tension nominale du r seau Les signaux de commande ne sont pr sents qu au moment o un appareillage distant doit tre command En mode Signaux de t l commande le Fluke 435 peut d tecter les occurrences niveau de signal de signaux de commande de 2 fr quences diff rentes La gamme de fr quences est comprise entre 70 et 3 000 Hz pour les syst mes 60 Hz et entre 60 et 2 500 Hz pour les
145. u chapitre 1 Pour un syst me triphas proc dez aux connexions comme indiqu la figure 6 2 A L1 B L2 e UNE fe 7 5 Nil fe Ee Figure 6 2 Connexion de I nergiM tre aun ne de distribution triphas Tout d abord placez les pinces de courant autour des conducteurs de phase A L1 B L2 C L3 et N neutre en respectant les signes de polarit indiqu s par les fl ches Ensuite effectuez les connexions de tension commencez par l entr e Ground terre et poursuivez pour les entr es N A L1 B L2 et C L3 Pour garantir des mesures correctes connectez toujours l entr e Ground terre Contr lez une deuxi me fois chaque connexion Assurez vous que les pinces de courant sont correctement fix es et compl tement ferm es autour des conducteurs Pour les mesures une seule phase utilisez l entr e de courant A L1 et les entr es de tension Ground terre N neutre et de phase A L1 A L1 constitue la phase de r f rence pour toutes les mesures Connexions d entr e 6 Connexions d entr e Avant d effectuer une mesure il convient de configurer l nergiM tre en fonction de la tension de la fr quence et de la configuration de c blage du syst me d alimentation Pour plus d informations reportez vous la section R glages g n raux du chapitre 20 Utilisez les modes de forme d onde et d indicateur de phase d oscilloscope pour v rifier si les cordons de mesure et les pinces de
146. u manuel de mise en route dans lequel vous trouverez des informations de base et auquel vous pourrez vous r f rer en cas de besoin Contenu du manuel de l utilisateur e Introduction titre table des mati res e Chapitre 1 G n ralit s garantie et responsabilit d claration de conformit contenu de l emballage centres de service consignes de s curit e Chapitre 2 Aper u du contenu du manuel e Chapitre 3 Pr sentation et utilisation des modes de mesure dans un ordre logique e Chapitre 4 Op rations de base utilisation de la b quille et de la sangle mise sous tension configuration de l affichage verrouillage des touches r initialisation navigation dans les menus e Chapitre 5 Description de l affichage types d crans informations g n rales symboles e Chapitre 6 Connexions d entr e utilisation de sondes de tension et de courant e Chapitres 7 18 Pr sentation des fonctions de mesure avec conseils et astuces Forme d onde d oscilloscope et indicateur de phase 7 Volts Amp res Hertz 8 Variations Lentes 9 Harmonigues 10 Puissance et nergie 11 Scintillement 12 D s quilibre 13 Transitoires 14 Courant d appel 15 2 1 Fluke 434 435 Mode d Emploi Signaux de t l commande 16 Enregistreur 17 Surveillance de la qualit du courant 18 Chapitre 19 Curseur et zoom explication de la fonction d analyse d taill e des mesures
147. ue la THD d passe les limites pr d finies Ev nements Scintillement un v nement est enregistr chaque fois qu une PIt s v rit de longue dur e d passe les limites pr d finies Ev nements Baisses Coupures Variations rapides de tension Hausses un v nement est enregistr chaque fois qu un de ces param tres d passe les limites pr d finies v nements D s quilibre Fr quence un v nement est enregistr chaque fois qu une valeur RMS totale sur 10 minutes d passe les limites pr d finies Diagramme de tendance MONITOR TREND HARMONICS 1H3 2 3 2H3 2 3 J9H3 23 L en 50Hz 30 WYE TEMPLATE e ap 2 29 04 03 16 45 22 2300 PREV a CURSOR Goin RAR 10 Mm Figure 18 3 Diagramme de tendance Le diagramme de tendance affiche les changements dans le temps des valeurs de mesure Les fonctions Zoom et Curseur permettent d examiner la tendance en d tail Vous pouvez d placer le zoom et le curseur l aide des fl ches Ces fonctions sont d crites dans le chapitre 19 Touches de fonction disponibles Permet de s lectionner un groupe de tendances afficher l aide de la fl che haut ou bas Le groupe s lectionn appara t dans l en t te de l cran Permet d activer de d sactiver la fonction Curseur Transforme les touches de direction en curseur ou en zoom Permet de retourner au tableau des v nements 18 7 Fluke 434 435 Mode d Emploi Graphique barres
148. uelle Pour ce faire vous devez observer la rotation de l aiguille sur le diagramme vectoriel de l nergiM tre et appuyer sur la touche de fonction F4 COMPTEUR MANUEL 1 chaque tour de l aiguille L nergiM tre d nombre les impulsions partir de la sonde de d clenchement ou lorsque vous actionnez la touche F4 Il est suppos qu une seule source est utilis e la fois Puissance et nergie 1 1 Ecran Multim tre 380433 A GR Figure 11 1 V rification d un nergiM tre l aide d une sortie d impulsions Touches de fonction disponibles Permet de basculer entre la lecture de tension par phase A L1 B L2 C L3 N et entre les phases AB BC CA dans une configuration Y triphas e Permet d ouvrir l cran contextuel Energie Permet d acc der au diagramme de tendance Pour plus d informations voir ci apr s Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EX CUTION de la mise jour de l cran Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EX CUTION un menu s affiche pour vous permettre de d finir le d but et la dur e de la mesure en s lectionnant IMM DIAT ou DIFF R Dans l cran nergie les mesures peuvent tre r initialis es l aide de la touche F5 Pour acc der au tableau contextuel Energie proc dez comme suit E 0 1527 4577 1531 4667 KUARh lt 2 808 4184 1 129 lt 9046 START 04 06 06 13 43 29 0 08
149. v rification du compteur KYZ par entr e en option Pst 1 min Pst PIt PF5 Vrms Arms Dc Dmax TDEX Vn g Vnul An g Anul Vfond Afond Hz Angles de phase V Angles de phase A Vrms Arms Vcurseur Acurseur Courants de d marrage Dur e de d marrage Arms Vrms Moyenne sur trois secondes de la tension de signalisation relative et de la tension de signalisation absolue pour deux fr quences s lectionnables par l utilisateur Mesure et enregistre jusqu 100 param tres simultan ment sur les 4 phases intervalles s lectionnables Capture jusqu 10 000 v nements avec la date l heure la dur e l amplitude et l identification de phase en seuils programmables Vrms Arms Harmoniques tension THD tension DI Vrms 2 Arms Vn g Hz Baisses et hausses D s quilibre Tous les param tres sont mesur s simultan ment conform ment la norme EN 50160 Balisage des mesures non fiables conform ment la norme CEI 61000 4 30 Caract ristiques techniques Mesures lectriques PR CISION R SOLUTION ET GAMME Vrms AC DC Fluke 435 Fluke 434 Vcr te 1 1 400 Vcr te nominale 1 600 Vrms 600 1 000 Vrms 1 1 000 Vrms 0 01 Vrms 0 1 de la tension nominale 0 1 0 5 de la tension nominale 0 01 Vrms 0 1 Vrms 5 de la tension Facteur de cr te de 1 0 gt 2 8 5 tension CF Arms AC DC Fluke 435 Fluke 434 Fluke 434 avec i400s Fluke 435 ave
150. veau et la dur e de chaque v nement En mode D taill des informations suppl mentaires sont fournies sur les d passements de seuil Touches de fonction disponibles Permet de basculer entre les modes d affichage Normal et D taill Permet de retourner au menu sup rieur Permet d acc der au diagramme de tendance La section suivante d crit les deux fa ons d acc der au diagramme de tendance 16 3 Fluke 434 435 Mode d Emploi Vous pouvez acc der au diagramme de tendance de deux mani res 1 S lectionnez un v nement du tableau l aide de la fl che haut ou bas Pour acc der au diagramme de tendance appuyez sur la touche ENTER Entr e Le curseur est activ il se trouve au milieu de l cran sur l v nement s lectionn 2 Appuyez sur la touche de fonction F5 pour afficher le diagramme de tendance reprenant les valeurs de mesure les plus r centes Les fonctions Curseur et Zoom pourront tre activ es ult rieurement Astuces et conseils 16 4 Il est essentiel de conna tre l avance les fr quences des signaux de t l commande que vous souhaitez capturer Pour conna tre les fr quences utilis es pour les signaux de t l commande dans votre r gion consultez le site Web de votre distributeur d lectricit La norme EN 50160 montre la Meister Kurve de la tension moyenne sur 3 secondes V3s autoris e en fonction de la fr quence Les limites doivent tre programm es e
151. yenne de la puissance instantan e sur une p riode de 10 12 cycles pour chaque phase Puissance active totale P P1 P2 P 3 S lection de l affichage de la puissance apparente totale ou fondamentale Calcule la puissance apparente par le produit Vrms x Arms sur une p riode de 10 12 cycles La puissance apparente totale se d finit comme la valeur efficace moyenne des puissances active et apparente VAR S lection de l affichage de la puissance r active totale ou fondamentale Calcule la puissance r active comme la diff rence entre le carr de la puissance apparente VA et le carr de la puissance active W sur une p riode de 10 12 cycles La charge capacitive et inductive est indiqu e par des ic nes de condensateur et d inductance Facteur de puissance Quotient Watts VA Cos p DPF Cosinus de l angle de phase entre les fondamentales de tension et de courant D s quilibre Le d s quilibre de la tension d alimentation s value par la m thode des composantes sym triques conform ment la norme CEI 61000 4 30 Papillotement Conform ment la norme CEI 61000 4 15 Flickerm tre Sp cifications fonctionnelles et de conception Mod les avec lampe 230 V 50 Hz et lampe 120 V 60 Hz Capture des transitoires Capture la forme d onde d clench e sur l enveloppe du signal Se d clenche en outre sur les creux les surtensions les coupures et les niveaux d intensit d finis par la norme CEI 61000 4 30 23 11 Fluke 434 435 M

Fluke 434/435

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents