Book AKM10CA.indb
Contents
1. Wireless Keypad and I Optical Mouse Combo VD Combo Pav Num rique e sans fil et Margus Souris Optique USER GUIDE MANUEL DE L UTILISATEUR Table of Contents ENGNG PAP art 2 Frangais en ien he bin 16 TARGUS WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo This combo set offers the latest technology for interference free operation with 2 4 GHz wireless connection Both keypad and mouse feature on off switch and power saving management for effective power conservation Contents In addition to this user s guide this package contains e Targus Wireless Keypad e Targus Wireless Optical Mouse e USB Receiver e 2 AAA batteries for mouse e 1 AA battery for keypad System Requirements Hardware e PC with an Intel Pentium processor or equivalent e USB 1 1 or 2 0 interface Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Operating System e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista Installing the Batteries Optical Mouse Removing the battery cover 1 Insert the supplied batteries making sure that the positive and negative ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing OTHER HEAVY DUTY NIMH BATTERIES NEVER COMBINE AN ALKALINE WITH A NIMH BATTERY IN A DEVICE AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE W WARNI2. 2 Appuyez sur la touche de r glage qui se trouve en dessous de la souris Touche de connexion Interrupteur marche arr t D s que la DEL du r cepteur s allume le r glage du code d identification de la sour is est fait et la liaison avec le r cepteur est verrouill e Vous tes maintenant pr t utiliser la souris 19 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Clavier num rique sans fil 1 La DEL du r cepteur clignotera 60 secondes pour indiquer la mise en mode de recherche ID Pendant ce temps enfoncez momentan ment la touche de connexion l arri re du clavier calculatrice incorpor e 2 D s que la diode lectroluminescente DEL du r cepteur s allume le r glage du code d identification du clavier num rique est fait et la liaison avec le r cepteur est verrouill e Le clavier est alors pr t tre utilis Touche de connexion Interrupteur marche arr t 20 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Utilisation du clavier D finition des touches du clavier NumLock allum insertion du signe d cimal Del NumLock teint supprime un chiffre 0 NumLock allum ins re un O sur l afficheur Ins NumLock teint mule la touche Insertion 00 NumLock allum ins re 00 NumLock teint ins re une virgule 1 NumLock allum ins re un 1 sur l afficheur End NumLock te
3. dois je faire e Il faut r gler nouveau le code d identification Consultez la rubrique R glage du code d identification e Replace the batteries 26 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Specifications Fr quence 2 4 GHz Rayon utile Jusqu 10m Tension Clavier R cepteur Souris Courant Clavier R cepteur Souris Mode hibernation Clavier Souris Dimensions Clavier R cepteur Souris Poids Clavier R cepteur Souris 27 2 4V 5V 3V 10mA maximum 16mA maximum 11mA maximum Below 300 uA Below 1 mA 155 x 92 x 27 mm 58 x 16 x 10 mm 98 x 60 x 33 5mm 1119 14g 80g Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Support technique Pour des questions techniques veuillez visiter le Internet http www targus com support Courriel info cn targus com Enregistrement du produit Targus vous recommande d enregistrer votre accessoire Targus tout de suite apr s son achat Enregistrement de votre accessoire Targus l adresse suivante http www targus com registration asp Vous devrez pr ciser votre nom complet votre adresse courriel pays de r sidence et information sur le produit Garantie Targus garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour dur e d un an Si votre accessoire Targus s av re d fectueux sous cette garantie nous veillerons a le remplacer ou a le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les d
4. in materials and workmanship for one year If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights 14 Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 FCC Statement Tested to Comply limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta
5. work e Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive and negative ends of each battery must match the positive and nega tive connections in the battery housing e Check that the receiver s USB connector is firmly attached to the USB port on your computer e Verify that the device drivers are installed e Make sure you have established a communication link between the mouse and its receiver See Setting the Identification Code 11 Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo When I use the mouse other wireless devices work more slowly or fail temporarily what should do e The mouse may cause interference with any cordless radio based device that operates at 2 4 GHz such as a telephone baby monitor or toy To reduce interference move the mouse s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible e You can also reset the mouse s identification code The mouse has identification codes that allow the mouse and its receiver to operate without interference from other radio frequency devices To do this see Setting the Identification Code What do do if the response time of the mouse is slow or the mouse intermittently stops working Try one or more of the following e Increase the distance between the mouse s receiver and the rest of your computer equipment e Increase the distance between the mouse s rec
6. ED on the receiver will flash for 60 seconds to indicate ID search mode 2 Press the setup key on the bottom of the mouse Setup Key Power switch When the LED on the receiver is lit the mouse is set up with an ID and the receiver is locked You are now ready to use the mouse Proceed to setting the ID code with the keypad 5 Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Wireless Keypad 1 The LED on the receiver will flash for 60 seconds to indicate ID search mode During this time press and release the connection button on the back of the keypad 2 When the light emitter diode LED on the receiver is lit the keypad is set up with an ID and the receiver is locked You are now ready to use the keypad Setup Key Power switch Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Using the Keypad Definition of the Keypad Keys NumLock on inserts a decimal point Del NumLock off deletes a number 0 NumLock on enters 0 on the display Ins NumLock off emulates the Insert key 00 NumLock on enters 00 NumLock off inserts a comma 1 NumLock on enters 1 on the display End NumLock off emulates the End key 2 NumLock on enters 2 on the display i NumLock off moves the cursor down one line of text 3 NumLock on enters 3 on the display PgDn NumLock off emulates the Page Down key 4 NumLock on enters 4 on
7. NGS WHEN REPLACING THE BATTERIES YOU MAY USE ALKALINE OR 2 Slide the battery cover back in to position until it clicks firmly into place 3 Turn on the mouse by sliding the on off switch on the bottom of the mouse to the on position The optical sensor located on the bottom of the mouse glows red Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Wireless Keypad 1 Remove the battery cover located on the bottom of the keypad 2 Insert the supplied batteries making sure that the positive and negative ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing 3 Turn on the keypad by sliding the Power switch on the back side of the keypad to the on position Setup Key Power Switch Connecting the Receiver Plug the USB receiver into an available USB port on your computer You are now ready to set the identification code to establish a communication link with the receiver Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Setting the Identification Code After your computer detects the USB receiver you must set the ID code between the receiver and the mouse as well as between the receiver and the keypad BEFORE you can use them To do this do the following NOTE MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER IS TURNED ON AND HAS DETECTED o THE USB RECEIVER BEFORE YOU SET THE ID CODE Optical Mouse 1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer The L
8. action de la souris ou entra ner une panne temporaire de la souris 24 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique e La souris passera au mode pause en m me temps que votre ordinateur Pour activer la souris appuyez sur n importe quel bouton e Si votre ordinateur est do t d un bo tier en m tal contenant de aluminium ou du magn sium utilisez la souris sur le c t Le panneau d affichage peut affecter le signal de radiofr quence si vous utilisez la souris juste en face de l ordinateur e N utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou en miroir car ces surfaces entra nent une panne temporaire de la souris e Pour maximiser la dur e de vie des piles utilisez la souris sur une surface blanche ou de couleur p le Les surfaces fonc es forcent la lumi re de la diode lectroluminescente DEL de la souris tre plus vive ce qui d charge la pile plus rapidement D pannage Que dois je faire si la so uris ne fonctionne pas e Assurez vous que la polarit des piles est correcte Les extr mit s positives et n gatives de chaque pile doivent correspondre aux connexions positives et n gatives du bo tier des piles e Assurez vous que le connecteur USB standard du r cepteur est fermement reli au port USB de votre ordinateur e Assurez vous que les pilotes de p riph rique sont install s e Assurez vous d avoir tabli un lien radio entre la souris et son r cepteur Cons
9. d Targus Inc Visitez notre site www targus com ca Caract ristiques et sp cifications sujettes modification sans C pr avis 2008 Targus Group International Inc et Targus Inc AKM10CA 410 1449 002B FC N2953
10. diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l vision comme cela peut tre confirm en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interf rence en essayant une ou plusieurs des m thodes suivantes e R orienter l antenne r ceptrice ou la placer un autre endroit e Eloigner davantage l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lec trique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio TV Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entra ner la r vocation du droit d utilisation de ce produit Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques ou des marques d pos es de la Corporation Microsoft aux Etats Unis et ou d autres pays Toutes les marques et les marques d pos es sont les propri t s de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s 29 PAN 2 argus Visit our website at www targus com ca Features and specifications are subject to change without notice 2008 Targus Group International Inc an
11. eiver and the base units of other wireless devices e Turn off any wireless devices and their base units that are near the mouse s receiver e If you are using the mouse on a metal surface move it and the receiver to a non metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse s response time or cause the mouse to fail temporarily e Replace the batteries 12 Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Specifications Operation Frequency Operating Distance Operating Voltage Operating Current Suspend Mode Dimensions Weight 2 4 GHz Up to 10m Keypad 2 4V Receiver 5V Mouse 3V Keypad 10mA maximum Receiver 16mA maximum Mouse 11mA maximum Keypad Below 300 uA Mouse Below 1 mA Keypad 155 x 92 x 27 mm Receiver 58 x 16 x 10 mm Mouse 98 x 60 x 33 5mm Keypad 111g Receiver 14g Mouse 80g 13 Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Technical Support For technical questions please visit Internet www targus com support asp Email info cn targus com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it To register your Targus accessory go to www targus com registration asp You will need to provide your full name email address country of residence and product information Warranty Targus warrants this product to be free from defects
12. int mule la touche Fin End 2 NumLock allum ins re 2 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur sur la ligne inf rieure 3 NumLock allum ins re un 3 sur l afficheur PgDn NumLock teint mule la touche Page suivante 4 NumLock allum ins re un 4 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur un caract re a gauche 5 NumLock allum ins re 5 sur l afficheur NumLock teint aucune fonction 6 NumLock allum ins re 6 sur l afficheur 4 NumLock teint d place le curseur un caract re droite 21 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique 7 NumLock allum ins re 7 sur l afficheur Home NumLock teint mule la touche D but 8 NumLock allum ins re 8 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur sur la ligne T sup rieure 9 NumLock allum ins re 9 sur l afficheur PoU NumLock teint mule la touche Page gup pr c dente NumLock allum NumLock teint REMARQUE LA TOUCHE NUMLOCK VERRUILLAGE NUM RIQUE DE VOTRE a ORDINATEUR N AURA AUCUN EFFET SUR L TAT DE LA TOUCHE NUMLOCK DU CLAVIER 22 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Utilisation des commandes multim dia Internet Pour commuter entre les deux modes appuyez sur la touche Mode Touches multim dia Touche Fonction ad Piste pr c dente pe Piste su
13. ivante dl Lecture pause ai M Stumm a Volume Volume E Arr t Touches Internet Programme de messagerie lectronique par d faut Navigateur Internet par d faut Fonction Internet Page pr c dente Fonction Internet Page suivante Actualiser la page XP ERIM Arr t la page Favoris 23 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Gestion du courant Pour mettre le clavier et la souris en marche et pour les arr ter glissez l interrupteur d alimentation dans la position qui convient marche ou arr t Une fois en marche la souris se met en mode d conomie d nergie apr s 4 minutes d inaction Pour r activer la souris d placez la ou appuyez sur l un de ses boutons Pour conomiser l nergie des piles teignez le clavier num rique et la souris pendant vos d placements ou toute p riode durant laquelle vous ne les utilisez pas Conseils d utilisation Pour obtenir une performance et une r ception RF optimales e Placez le r cepteur un minimum de 20 cm de tous les p riph riques lectriques tels que votre moniteur les haut parleurs ou les p riph riques de stockage externes e vitez d utiliser la souris sur une surface m tallique Les m taux tels que le fer l aluminium ou le cuivre prot gent la transmission par radiofr quence et peuvent ralentir le temps de r
14. llation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and egistered trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved 15 COMBO PAV NUM RIQUE SANS FIL ET SOURIS OPTIQUE Introduction Nous vous remercions d avoir achet un combo pav num rique sans fil et souris optique Cet assortiment vous offre le dernier cri en mati re de technologie antiparasite de connexion sans fil 2 4 GHz Le clavier num rique et la souris sont dot s d interrupteurs marche arr t et d un syst me efficace de gestion automatique de la consommation d nergie Contenu En plus du mode d emploi vous trouverez dans ce conditionneme
15. nt e Clavier num rique sans fil Targus e Mini souris optique sans fil Targus e R cepteur USB e 2 piles AAA pour la souris e 1 pile AA pour le clavier num rique Configuration requise Mat riel PC muni d un processeur Intel Pentium ou quivalent e Port USB version 1 1 16 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Syst me d exploitation e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista Installation des piles Souris Optique Mani re de retirer le couvercle du compartiment a piles 1 Introduisez la pile fournie en vous assurant que les extr mit s positive et n gative de la pile correspondent a la polarit indiqu e dans le bo tier de la pile ACCUMULATEURS NIMH DE GRANDE CAPACIT NE METTEZ JA MAIS UNE PILE ALCALINE ET UN ACCUMULATEUR NIMH ENSEMBLE DANS LE MEME APPAREIL _ EVITEZ DE MELANGER LES PILES NEUVES ET CELLES QUI SONT USEES DANS UN APPAREIL W ATTENTION VOUS POUVEZ REMPLACER LES PILES PAR DES PILES ALCALINES OU PAR DES 2 Remettez le couvercle du compartiment piles en place en le glissant jusqu ce qu un clic indique qu il est verrouill 3 Mettez la souris sous tension en glissant l interrupteur de marche arr t qui se trouve en dessous de la souris position de marche Le capteur optique situ en dessous de la souris met une lueur rouge 17 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Clavier num rique sans fil 1 Retire
16. ommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra tre tenu responsable de la perte mat rielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tous autres dommages cons quentiel ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires 28 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Respect de la r glementation Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit absorber toute interf rence r ceptionn e m me si cela provoque des effets ind sirables sur son fonctionnement Cet appareil numb rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration de la FCC Test et conforme Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel L appareil g n re utilise et peut
17. osition When power is on the mouse goes into power saving mode after 4 minutes of inactivity To activate the mouse move the mouse or press any button To save battery power turn off the keypad and mouse while traveling or when you re not using them Operating Hints For optimal performance and RF reception e Place the receiver at least 20 cm away from all electrical devices such as your monitor speakers or external storage devices e Avoid using the optical mouse on a metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse s response time or cause the mouse to fail temporarily e The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does To activate the mouse press any of the buttons 10 Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo e If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium use the optical mouse to the side The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the computer e Never use the optical mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily e To maximize battery life use the optical mouse on a white or light colored surface Dark surfaces cause the mouse s LED to glow brighter which causes the battery to discharge more rapidly Troubleshooting What do I do if the mouse does not
18. the display NumLock off moves one character to the left of the cursor position 5 NumLock on enters 5 on the display NumLock off No function 6 NumLock on enters 6 on the display NumLock off moves one character to the right of the cursor position Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo T NumLock on enters 7 on the display Home NumLock off emulates the Home key NumLock on enters 8 on the display 8 t NumLock off moves the cursor up one line of text 9 NumLock on enters 9 on the display PgUp NumLock off emulates the Page Up key NumLock on I NumLock off NOTE THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE O NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Using the multimedia internet controls To switch between the two modes press the Mode key Media keys Key Function led Previous Track pe Next Track gt Play Pause ef M Mute E Volume Up Ej Volume Down E Stop Internet keys Default E mail Program Default Internet browser Internet page forward Internet page backward Refresh page Stop page XP ERIM Favorite Targus Wireless Keypad and Optical Mouse Combo Power Management To power the keypad and mouse on and off slide the on off switch to the desired p
19. ultez la rubrique R glage du code d identification 25 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique Quand j utilise la souris RF d autres appareils sans fil fonctionnent plus lentement ou sont en panne temporairement que dois je faire e La souris peut affecter un appareil transmission radio sans fil qui op re 2 4 GH z tel qu un t l phone un interphone de surveillance ou un jouet Pour r duire les perturbations loignez le r cepteur de la souris et l unit de base de l appareil affect aussi loin que possible l un de l autre Que dois je faire si le temps de r action de la souris RF est lent ou si la souris ne fonctionne pas tout le temps e Augmentez la distance entre le r cepteur de la souris et le reste de l quipement informatique e Augmentez la distance entre le r cepteur de la souris et les unit s de base des autres appareils sans fil e Eteignez les appareils sans fil et leurs unit s de base qui se trouvent proximit du r cepteur de la souris e Si vous utilisez la souris RF sur une surface en m tal d placez la ainsi que le r cepteur sur une surface non m tallique Les m taux tels que le fer l aluminium ou le cuivre prot gent la transmission par radiofr quence et peuvent ralentir le temps de r action de la souris ou entra ner une panne temporaire de la souris Je ne peux pas utiliser la souris RF lorsqu une autre souris RF est en cours d utilisation que
20. z le couvercle du compartiment piles qui se trouve en dessous du clavier num rique 2 Introduisez la pile fournie en vous assurant que les extr mit s positive et n gative de la pile correspondent la polarit indiqu e dans le bo tier de la pile 3 Mettez le clavier num rique en marche en glissant l interrupteur d alimentation qui se trouve la droite de celui ci position marche Touche de connexion Interrupteur marche arr t Branchement du r cepteur Branchez le r cepteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur La DEL de verrouillage s allume Le syst me est alors pr t pour le r glage du code d identification permettant d tablir la liaison radio avec le r cepteur 18 Combo Pav Num rique sans fil et Souris Optique R glage du code d identification Apr s la d tection du r cept eur USB par l ordinateur vous devez r gler le code d identification pour la liaison entre la souris et le r cepteur ainsi que celui de la liaison entre le clavier num rique et le r cepteur AVANT de pouvoir commencer les utiliser cette fin faites ce qui suit REMARQUE V RIFIEZ QUE L ORDINATEUR EST EN MARCHE ET QUE O LE RECEPTEUR USB A ETE DETECTE AVANT DE REGLER LE CODE D IDENTIFICATION Souris Optique 1 Branchez le r cepteur USB sur un port USB disponible devotre ordinateur La DEL du r cepteur clignotera 60 secondes pour indiquer la mise en mode de recherche ID
Download Pdf Manuals
Related Search