Home

XW-SMA1 XW-SMA3 XW-SMA4

Contents

1. Utilisation de la fonction UPnP pour avoir acc s Cet appareil prend en compte la fonction UPnP ce qui vous permet d acc der au menu Web Control depuis un p riph rique acceptant le service UPnP raccord au m me r seau Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du syst me appropri A l emploi de Windows 7 Windows Vista 1 Cliquez sur Start Documents 2 Depuis le menu Explorer sur le c t gauche de l cran s lectionnez Network Cet appareil appara tra comme une ic ne raccord e au m me r seau 3 Cliquez droite sur l ic ne et s lectionnez View device webpage Vous pouvez avoir acc s au menu Web Control N l XW SMA1 vd A l emploi de Windows XP 1 Cliquez sur Start My Network 2 Cliquez sur Display icons for UPnP devices connected to the network Afficher les ic nes pour p riph riques UPnP raccord s au r seau L ic ne pour cet appareil appara tra comme raccord au meme reseau 3 Lors d un double clic sur l ic ne Vous pouvez avoir acc s au menu Web Control e E Connexion au r seau Ca Menu initial System Information Apr s avoir acc d Web Control le menu suivant apparaft Ce menu vous permet de confirmer des informations d taill es au sujet de l appareil E I si maw s1000 1000 0 XW SMA1 f ooeec 1 Network Configuration S lectionnez ce poste quand vous utilisez les m
2. DLNA 1 0 ou 1 5 Veillez aussi r gler le serveur pour le partage de m dias et la s lection de p riph rique Les d marches pour utiliser Windows Media Player diff rent selon le syst me d exploitation de l ordinateur et la version de Windows Media Player Pour plus de d tails consultez le site web de Microsoft Pour des d tails sur le fonctionnement d un logiciel de serveur conforme la norme DLNA 1 0 ou 1 5 reportez vous aux instructions fournies avec le logiciel V rifiez le format des fichiers que vous essayez de reproduire avec cet appareil M me si qu un fichier a une extension qui permette de le lire sur cet appareil il se peut qu il ne soit pas lisible en raison de ses caract ristiques particuli res Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC ne sont pas lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Essayez d utiliser un autre serveur Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur Examinez si le p riph rique est affect par des circonstances sp ciales ou s il est en mode Attente Au besoin essayez de r amorcer le p riph rique Essayez de changer les r glages pour le p riph rique raccord au r seau n autorise pas le partage de fichiers Le dossier enregistr sur le p riph rique raccord au r seau a t supprim ou endommag Il se peut que les connexions au r seau soient limit es en raison de
3. est le num ro d identification particulier au dispositif Selon le p riph rique utilis il se peut que tous les caract res ne soient pas affich s Wi Fi Choose a Network Wireless Direct xxxxxx Consultez le Mode d emploi appropri pour obtenir des informations sur le fonctionnement de l ordinateur iPhone tablette tactile ou autre dispositif utilis Les connexions sont ainsi termin es Le voyant de r seau reste allum en pourpre Vous pouvez maintenant utiliser votre iPod iPhone iPad pour b n ficier de AirPlay etc 04 Connexion au r seau Fr Apr s avoir termin les r glages du r seau Quand les r glages du r seau sont termin s passez Serveur de musique la page 31 et profitez de l coute de votre musique Web Control Pour la m thode C ou D sous R glage du r seau la page 18 utilisez le menu Web Control pour effectuer les r glages Vous pouvez aussi acc der au menu Web Control apr s avoir effectu la connexion au r seau Acc s Web Control par un navigateur Safari 1 Assurez vous que cet appareil et votre ordinateur soient raccord s au m me r seau c bl ou sans fil 2 Lancez Safari sur votre ordinateur 3 Appuyez sur l ic ne Bookmaark Signet m en haut gauche de l cran 4 Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom Friendly Name b de cet appareil sous Bookmark
4. la WPA Passphrase Phrase de passe WPA sera affich e Si vous s lectionnez None sous le menu S curit aucune chaine de caract res ne sera affich e WEP key Cl WEB Affiche la touche WEP en type vierge WPA Passhrase Phrase de passe WPA Affiche la phrase de passe WPA en type vierge La phrase de passe WPA peut tre modifi e et comporter entre 6 et 63 caract res 4 DHCP Pour activer ON et d sactiver OFF le r glage DHCP En temps normal laissez le r glage activ ON Si vous souhaitez saisir un IP fixe r glez ce poste sur OFF et le poste d entr e suivant sera requis Op ration IP Address R glez l adresse IP Subnet Mask R glez le Masque de sous r seau Default Gateway R glez la Passerelle par d faut Primary DNS Server R glez le Serveur DNS nom de domaine primaire Secondary DNS R glez le Serveur DNS nom de Server domaine secondaire 5 Apply Appuyez lorsque les r glages sont termin s L appareil se mettra automatiquement hors tension Pour utiliser une connexion c bl e par la suite raccordez un c ble LAN au routeur A l emploi de connexions sans fil confirmez que le c ble LAN est d connect 04 Connexion au r seau Friendly Name Nom convivial Web Control Mrt aer sar em 20 Monser Ce menu vous permet de changer le nom de cet appareil qui sera visible sur le r seau Fr Lectur
5. Q Important e D branchez tous les p riph riques raccord s cet appareil avant cette op ration 1 Appuyez sur standby on L appareil est mis sous tension 2 Maintenez enfonc s les boutons input et standby on de l appareil pendant 3 secondes Une fois que tous les voyants du panneau avant se sont allum s l appareil est mis hors tension mode Attente Tous les param tres seront ramen s leurs valeurs par d faut lors de la prochaine mise sous tension de l appareil Remarque e Si vous utilisez le XW SMAS n oubliez pas de brancher l adaptateur secteur apr s avoir ramen les param tres leurs valeurs par d faut Si l adaptateur secteur n est pas branch le courant lectrique ne sera pas fourni 08 Changement des r glages Mise jour du micrologiciel Vous pouvez effectuer une mise jour du micrologiciel de cet appareil via Safari ou Internet Explorer 8 9 de Microsoft T l chargez le dernier micrologiciel pour votre ordinateur en allant sur le site web de Pioneer Le fichier t l charg sera comprim en format ZIP et il doit donc tre d comprim avant d tre utilis Remarque Branchez l adaptateur secteur quand vous utilisez le XW SMAS3 cette d marche est impossible par alimentation sur batterie Pourla mise jour du micrologiciel il est n cessaire de raccorder l appareil au r seau en proc dant comme suit sauf la m thode F Reportez vous R glage du r sea
6. batteries piles et autres dispositifs lectroniques Recherchez ceux qui s en chargent dans votre r gion Installation de l appareil Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est pos sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un t l viseur couleur ceci pourrait causer des interf rences sur l cran pr s dun lecteu r de cassettes ou d un appareil mettant un champ magn tique Le son pourrait s en trouver affect en plein soleil dans des endroits extr mement chauds ou froids dans des lieux soumis des vibrations ou d autres mouvements dans des lieux tr s poussi reux dans des lieux pr sentant des fum es ou des huiles chaudes comme proximit d un po le ATTENTION Pendant son utilisation ne posez pas l appareil la verticale mais appuyez le contre quelque chose ou suspendez le Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l appareil e Pendant son transport tenez fermement l ensemble de l appareil Ne balancez pas l appareil en le tenant par son bo tier e Ne fixez pas cet appareil un mur ou au plafond pourrait causer des blessures en tombant Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin d utiliser votre mod le correctement Apr s avoir lu ces explications conservez les en lieu s r pour les consulter ventuellement plus tard
7. fonctionne pas essayez de r initialiser votre iPod iPhone iPad e V rifiez si l Pod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil e Sil iPod iPhone iPad ne fonctionne pas v rifiez les points suivants e iPod iPhone iPad est il raccord correctement Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil e L iPod iPhone iPad a t il subi une immobilisation Essayez de r initialiser l iPod iPhone iPad et de le reconnecter l appareil ie Conseil Lorsque l appareil est mis sous tension l iPod iPhone iPad qui lui est connect est recharg Quand cet appareil est aliment par la batterie incorpor e l iPod iPhone iPad n est pas recharg XW SMAS seulement lorsque l entr e passe de l iPod une autre fonction l alimentation de l iPod iPhone iPad est coup e OFF automatiquement e Sil appareil est mis en veille quand un iPod iPhone iPad est connect l iPod iPhone iPad est mis automatiquement hors tension e Si aucun dispositif n est raccord l iPod iPhone iPad et que l appareil n est pas utilis pendant 20 minutes ou davantage son alimentation sera automatiquement coup e Serveur de musique Cam Chapitre 6 Serveur de musique Cet appareil permet de lire des fichiers audio m moris s sur des PC ou d autres composants sur un R seau local LAN Introduction Cet appareil vous permet d couter des fichiers audio sur un ordinateur ou un autre composant raccord
8. l appareil via une interface LAN Ce chapitre d crit les d marches de configuration et de lecture requises pour b n ficier de ces fonctionnalit s Il est conseill aussi de vous reporter au mode d emploi fourni avec votre composant pour r seau Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus Avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 vous pouvez m me couter des fichiers audio prot g s sur cet appareil A propos des p riph riques de r seau DLNA utilisables Cet appareil permet d couter la musique m moris e sur les serveurs de m dia raccord s au m me r seau local LAN que l appareil Cet appareil vous permet de lire les fichiers m moris s sur les supports suivants e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP Service Pack 3 sur lesquels Windows Media Player 11 est install e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 sur lesquels Windows Media Player 12 est install e Les serveurs de m dia num riques compatibles avec la norme DLNA 1 0 ou 1 5 sur les ordinateurs ou d autres composants Les fichiers m moris s sur un PC ou une passerelle multim dia Digital Media Server ou DMS tel que d crit ci avant peuvent tre lus par une commande provenant d un contr leur multim dia Digital Media Controller ou DMC externe Les p riph riques contr l s par DMC pour lire des fichiers portent le nom DMR Digital Media Renderer Ce
9. ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ouie de facon permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger mentionn s dans la proposition 65 reconnus par l tat de Californie et par d autres entit s gouvernementales comme produits canc rog nes susceptibles entre autres de causer des anomalies cong nitales et des malformations Se laver les mains apr s utilisation D36 P4 A Fr Pour utilisateurs en Europe Information destination des utilisateurs sur la collecte et l limination des quipements et batteries usag s Marquage pour Em Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents quipements d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s
10. s la dur e sp cifi e cessez de la recharger Faute de quoi l appareil pourrait s chauffer se rompre voire prendre feu Rechargez la batterie dans un endroit ou la temp rature est comprise entre 5 C et 35 C Une recharge par une temp rature non comprise dans cette plage pourrait causer son chauffement ou sa rupture ceci pourrait aussi d t riorer les performances et la dur e de vie de la batterie lithium ion incorpor e e Ne placez pas l appareil dans un four micro ondes et ne l exposez pas une forte pression car il pourrait s chauffer se rompre ou prendre feu e Ne placez pas une batterie au lithium ion rechargeable endommag e pr s d une source de chaleur ou d un feu car elle pourrait s chauffer se rompre ou prendre feu ATTENTION A propos de cet appareil e Ne jettez pas l appareil dans un feu ou dans l eau car la batterie au lithium ion rechargeable pourrait se rompre ou son fluide pourrait suinter provoquant un incendie ou des blessures Si du fluide provenant de la batterie au lithium ion rechargeable entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les imm diatement avec une grande quantit d eau propre Si rien n est fait une irritation de la peau pourrait se produire Au sujet de l tanch it XW SMA3 seulement ATTENTION Respectez les pr cautions suivantes en ce qui concerne l tanch it de l appareil Ne placez pas l appareil dans l eau N exposez pas l apparei
11. slenska H r me l sir Pioneer yfir v a er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999 5 EC R TTE 24L_C1_En To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018 B1 EnFr D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 444 1 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03
12. thodes C ou D sous R glage du r seau la page 18 pour effectuer les r glages initiaux 2 Friendly Name S lectionnez ce poste pour modifier le Friendly Name nom convivial Network Configuration Configuration r seau Quand vous utilisez la m thode C sous R glage du r seau la page 18 s lectionnez AUTO ou MANUAL avant d utiliser ce menu AUTO L identifiant SSID sera automatiquement recherch et il peut tre s lectionn sur le menu d roulant suivant Il s agit de la m thode utiliser normalement MANUAL L identifiant SSID et les postes Security doivent tre saisis manuellement C est la m thode utiliser si l identifiant SSID n est pas affich en utilisant AUTO Web Control L 2 a nnd Nam A N Pronese 1 SSID En utilisant AUTO Affiche le point d acc s sans fil reconnu S lectionnez le point d acc s auquel vous souhaitez vous connecter En utilisant MANUAL L entr e ne doit pas d passer 32 caract res 2 Security S curit Si vous utilisez AUTO ce param tre sera r gl automatiquement en s lectionnant l identifiant SSID S lectionnez la m thode de cryptage selon l idenitifiant SSID 3 WEP key WPA Passphrace Cl WEP Phrase de passe WPA Si WEP a t s lectionn l tape 2 S curit la cl WEP sera affich e En revanche si WPA PSK TKIP WPA PSK AES WPA2 PSK TKIP ou WPA2 PSK AES est s lectionn sous S curit
13. tiers L ACCES AUX SERVICES DE CONTENU DE TIERS Y COMPRIS TOUTES LES CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNALITES ASSOCIEES EST FOURNI TEL QUEL TEL QUE DISPONIBLE ET AUX RISQUES PERSONNELS DE L UTILISATEUR SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE PIONEER DECLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN RELATION AVEC L ACCES ET L UTILISATION DES SERVICES DE CONTENU PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL Y COMPRIS SANS LIMITE DE GARANTIE OU DE VALEUR MARCHANDE DE QUALIT SUFFISANTE D APTITUDE POUR UN OBJECTIF DONNE ET DE NON INFRACTION PIONEER NE GARANTIT PAS N AFFIRME PAS OU NE JUSTIFIE PAS QUE LES SERVICES DE CONTENU SERONT EXEMPTS D ERREURS INTERRUPTION PERTE CORRUPTION ATTAQUE VIRUS INTERFERENCE PIRATAGE OU D AUTRE INTRUSION PIONEER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN RELATION AVEC CE QUI PRECEDE PIONEER N EST PAS RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DEGATS DECOULANT DE L ACCES OU DE L UTILISATION DES CONTENUS AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ECRIT FOURNI PAR PIONEER OU PAR DES REPRESENTANTS DE SES SERVICES CLIENTELE NE JUSTIFIERA UNE TELLE GARANTIE EN AUCUN CAS PIONEER SES AFFILI S OU LEURS MEMBRES DIRECTEURS OU EMPLOYES NE SERONT RESPONSABLES EN RAPPORT AVEC L EMPLOI DES SERVICES DE CONTENUS DE TIERS AU MOYEN DE CET APPAREIL EN CAS DE BLESSURE PERSONNELLE DE DEGATS SPECIAUX ACCESSOIRES INDIRECTS OU CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS LIMITATION DE DOMMAGES POUR FRAIS D AVOCATS PERTE DE DONNEES OU PERTE DE PROFITS QUELLE QUE SO
14. 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B3 En lt ARI7026 A gt
15. Attendez pendant 30 40 secondes 3 Quand le voyant d alimentation on cesse de clignoter utilisez le c ble Connecteur Dock vers USB pour raccorder cet appareil l iPhone iPod touch iPad p riph rique iOS avec iOS 5 0 ou ult rieure e Confirmez que le p riph rique iOS a une connexion sans fil vers votre routeur Confirmez que le verrouillage d cran du p riph rique iOS est d sactiv 04 Connexion au r seau 4 Maintenez enfonc le bouton input du panneau avant puis maintenez enfonc le bouton network setup wireless direct du panneau arri re pendant 3 secondes Un cran comme le suivant doit appara tre sur le p riph rique iOS Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network 6 Quand le voyant de r seau network cesse de clignoter en rouge et reste allum en bleu la connexion est achev e bleu Connexion au r seau Ca F Fonction Wireless Direct Q Important e Wireless Direct peut tre utilis comme une connexion temporaire lorsqu il n est pas possible d utiliser un routeur classique Cette connexion n est pas encod e le flux musical et les metas donn es ne seront pas crypt es Wireless Direct est concue pour tre utilis e avec les smartphones r gl s dans leur configuration d origine et updater r guli rement Si un smartphone a t modifi par exemple jailbreak sa s
16. B Connexion c bl e un routeur avec serveur DHCP 1 D connectez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur avant d effectuer la connexion entre le routeur et cet appareil Utilisez un c ble LAN pour raccorder cet appareil votre routeur 2 Connectez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Attendez pendant 30 40 secondes 3 Leclignotement du voyant de mise sous tension on cessera et quand l alimentation sera totalement fournie le voyant de r seau network s allumera en bleu 04 Connexion au r seau Fr C R glages des connexions depuis un navigateur Web par un ordinateur iPhone tablette tactile ou autre dispositif acceptant le r seau local LAN sans fil 1 Confirmez que l adaptateur secteur et le c ble LAN ne sont pas branch s sur l appareil ha 2 Connectez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Attendez pendant 30 40 secondes 3 Quand le voyant de mise sous tension on cesse de clignoter maintenez le bouton de volume enfonc sur le panneau avant puis maintenez enfonc pendant 3 secondes le bouton network setup wireless direct sur le panneau arri re L appareil commencera se r amorcer le voyant d alimentation on clignotera en bleu attendez pendant environ 30 40 secondes 4 Qu
17. LAN c bl pour effectuer les r glages de connexion de l appareil 1 Utilisez un c ble LAN pour raccorder l appareil l ordinateur i A KAP PR d 2 Connectez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Attendez pendant 30 40 secondes L 3 Attendez que le voyant network cesse de clignoter et reste allum en rouge Ceci peut prendre jusqu 90 secondes environ 4 Quand le voyant network s allume en rouge lancez le navigateur Web de votre ordinateur et acc dez l URL indiqu e ci dessous pour effectuer les r glages de cet appareil Le menu Web Control appara tra http 169 254 1 1 Pour Safari Appuyez sur l ic ne Bookmaark Signet T en haut gauche de l cran Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil Friendly Name b sous Bookmark 5 Sur le menu gauche s lectionnez Network Configuration Si vous souhaitez changer le Nom Convivial s lectionnez Friendly Name sur le menu et changez le nom avant de s lectionner Network Configuration Connexion au r seau Ca 6 Si vous utilisez une connexion LAN sans fil entrez l identifiant SSID du routeur puis s lectionnez la rubrique Security sur le routeur De m me si la saisie d un IP fixe est exig e r glez ici le DHCP sur OFF d sactiv et effectuez le r glage
18. S lectionnez SMA L indication oooo est le num ro d identification particulier au dispositif Serveur de musique Cam Fonctionnement par la t l commande de cet appareil Vous pouvez utiliser les fonctionnalit s suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas utilisables Dans le cas d iTunes si la fonction Allow iTunes control from remote speakers est activ e vous pourrez utilisez les touches suivantes Touches Leur r le ku lecture Appuyez pour lancer la lecture Pendant la pause lecture cette touche interrompt et fait reprendre la lecture L a prev Permet de revenir au d but de la plage ou du fichier en cours de lecture Appuyez deux fois pour revenir au d but de la plage ou du fichier pr c dent next Pendant la lecture appuyez pour sauter au d but de la plage ou du fichier suivant input Fait revenir la fonction pr c dente vol 4 Pour ajuster le volume d coute volume Remarque Pendant l emploi de l entr e AirPlay ou DMR l alimentation de l appareil sera automatiquement coup e si aucune musique n est lue ou si les commandes de l appareil ne sont pas utilis es pendant 20 minutes ou davantage WO Autres connexions Chapitre 7 Autres connexions Attention e Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation a
19. Table des mati res 01 Avant de commencer Gontenu dela Bolle ae rer vant RO ee y 10 Avant d utiliser la t l commande 10 R tnpl ac mento T Dies c se va cree v ve rx S 3 10 Utilisation de la t l commande 11 02 Connexions Connexion d un iPod iPhone iPad sse aut cn 12 Connexion au r seau via un LAN c bl ou sans ELE Leto ER EE Edo coded ades d i i 12 Connexion avec un c ble LAN 12 Connexion avec une interface LAN sans fil 12 Connexion Ee 3 arduo Io e fs eee 13 Lors de la mise sous tension initiale de l appareil 13 03 Les organes et leurs fonctions T l commande eas qa cob m poe te ecol an aci eres 14 P annesti d aos A a uu iba Leg MM IU e 15 Panneau atia are SE bcp 16 04 Connexion au r seau IsegladedtrTese dudes acia EC eos 18 Apr s avoir termin les r glages du r seau 26 WebControl RT EET DTE ETAT 26 Menu initial System TOF rte cu a a ac conc n 27 Network Configuration Configuration r seau 27 Friendly Name Nom convivial lere 28 05 Lecture iPod iPhone iPad Confirmez quels mod les d iPod iPhone iPad sont pris CRAN ues quu 3 Rae doa fox iol EIE p Op ec EE RRE E 29 Pour confirmer la version du logiciel iPod iPhone E races RS aeria TS Ed ni E Eq 29 Connexion de votre iPod iPhone iPad 30 Lecture par votre iPod iPhone iPad 30 06 Serveur de musique INFO UCI Rss en PEUT
20. alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A1 Fr D3 4 2 1 1 A1 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu
21. au Pr cautions lors du branchement de cet appareil un rotueur LAN sans fil L identifiant SSID prend uniquement en compte l emploi de caract res alphanum riques d un octet ainsi que le soulign et certains autres symboles Si vous utilisez un autre codage de caract res le SSID doit tre mis jour avant d effectuer les param trages du r seau Pour plus de d tails sur l identifiant SSID consultez le mode d emploi de votre routeur Connexion au r seau Ca A Connexions pour r seau LAN sans fil utilisant la fonction WPS PBC 1 Confirmez que l adaptateur secteur et le c ble LAN ne sont pas branch s sur l appareil i t 2 Connectez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Attendez pendant 30 40 secondes 3 Quand le voyant d alimentation on cesse de clignoter appuyez sur le bouton network setup wireless direct du panneau arri re Le clignotement du voyant network passera du rouge au pourpre 4 Dans les 2 minutes qui suivent appuyez sur le bouton WPS du routeur Pour des informations sur le fonctionnement du routeur consultez son Mode d emploi 5 Les r glages de connexion au r seau s effectueront automatiquement lorsque la connexion est achev e le voyant network de l appareil clignotera brievement en rouge puis le voyant restera allum en bleu Le voyant clignotera en bleu si le signal est faible
22. curit est compromise et la connexion sans fil peut ne pas fonctionner et tre consid r e comme intrusive e N utilisez pas de smartphone modifi en Wireless Direct Remarque Un seul appareil sans fil peut tre connect la fois Wireless Direct n a pas de connexion internet Lorsque vous utilisez Wireless Direct Vous ne serez pas autoris un quelconque service internet lorsque vous teignez cette appareil la fonction Wireless Direct est effac e et l appareil retourne son r glage r seau initial 1 Confirmez que l adaptateur secteur et le c ble LAN ne sont pas branch s sur l appareil 2 Connectez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Attendez pendant 30 40 secondes 3 Confirmez que le voyant d alimentation on a cess de clignoter Maintenez enfonc le bouton network setup wireless direct sur le panneau arri re pendant 3 secondes L appareil commencera se r amorcer le voyant d alimentation on clignotera en bleu attendez pendant environ 30 40 secondes O0 o e network setup em wireless direct DCIN C AUXIN Te 4 Quand le voyant de r seau network s allume en rouge connectez au r seau appel Wireless Direct xxxxxx partir du r glage de r seau Wi Fi sur l ordinateur l iPhone la tablette tactile ou un autre dispositif L indication xxxxxx
23. dans un endroit l cart d un four micro ondes ou d un appareil d gageant des ondes lectromagn tiques Evitez autant que possible d utiliser des appareils d gageant des ondes lectromagn tiques lorsque vous utilisez le syst me avec un r seau LAN sans fil L appareil doit tre r gl afin de pouvoir tablir les connexions LAN sans fil Reportez vous Connexion avec une interface LAN sans fil la page 12 V rifiez les r glages d adresse IP de l appareil y compris le r glage DHCP Si le r glage DHCP de l appareil est en service mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension V rifiez que les adresses IP de l appareil correspondent aux r glages sur le routeur LAN sans fil etc Si le r glage DHCP de l appareil est d sactiv r glez une adresse IP correspondant au r seau de l unit de base routeur LAN sans fil etc Par exemple si l adresse IP du routeur LAN sans fil est 192 168 1 1 r glez l adresse IP de l appareil sur 192 168 1 XXX 1 le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 le gateway et DNS sur 192 168 1 1 1 R glez le XXX en 192 168 1 XXX un nombre compris entre 2 et 248 qui n est pas attribu d autres dispositifs Dans ce cas il se peut que le SSID ne soit pas affich sur l cran de la liste des points d acc s Dans la n gative r glez le SSID etc en effectuant manuellement les r glages LAN sans fi
24. de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un mois ou plus En cas de suintement de l lectrolyte d une pile essuyez tout liquide l int rieur du logement et installez une nouvelle pile lorsque vous jetez des piles us es veuillez vous conformer aux normes des institutions gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion Mat riau perchlorate Un maniement sp cial peut s appliquer Consultez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable en Californie Etats Unis Avant de commencer Gm Utilisation de la t l commande La t l commande a une port e d environ 7 m tres avec un angle de 30 par rapport au capteur de t l commande Gardez l esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la t l commande e Assurez vous de l absence d obstacles entre la t l commande et le capteur de l appareil e at l commande risque de ne pas fonctionner correctement si la lumi re du soleil ou une lampe fluorescente puissante claire le capteur de l appareil Les t l commandes de diff rents appareils peuvent interf rer mutuellement Evitez d utiliser des t l commandes contr lant d autres quipements plac s proximit de cet appareil e Remplacez les piles lorsque vous constatez une diminution de la port e de fonctionnement de la t l commande Chapitre 2 Connexions attention e Veillez toujours teindre
25. de s lection Auto Manual apparait s lectionnez Auto Si vous saisissez manuellement le SSID ou si vous r glez un IP fixe avec une connexion c bl e s lectionnez Manual Pour les d tails reportez vous Network Configuration Configuration r seau la page 27 8 S lectionnez le SSID de votre routeur Si le SSID n appara t pas r p tez l tape 6 ou utilisez l tape 7 pour s lectionner Manual et saisissez manuellement le SSID Web Control 9 S il vous est demand de saisir un mot de passe introduisez le ici De m me si la saisie d un IP fixe est exig e r glez ici le DHCP sur OFF d sactiv et effectuez le r glage Web Control 10 Lorsque les r glages sont achev s cliquez sur Apply L appareil se mettra automatiquement hors tension Confirmez que l alimentation du routeur est activ e ON Si vous avez l intention d utiliser l appareil en configuration c bl e faites appel un c ble LAN pour raccorder l appareil au routeur Web Control 04 Connexion au r seau Fr 11 Appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Quand le voyant de r seau network cesse de clignoter en rouge et reste allum en bleu la connexion est achev e Le voyant clignotera en bleu si le signal est faible Les r glages sont ainsi termin s E uu o bleu D Utilisation d un navigateur Web fonctionnant sous
26. elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur l tiquette de l adaptateur secteur D3 4 2 1 4 A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 A1 Fr Lorsque vous utilisez ce produit v rifiez les informations concernant la s curit sous l appareil D3 4 2 2 4 B1 Fr AVERTISSEMENT Pr caution concernant les ondes radio N utilisez ni ne conservez vos piles la lumi re Cet appareil utilise c
27. les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Connexion d un iPod iPhone iPad Il est possible de b n ficier des sons quand un iPod iPhone iPad est raccord cet appareil Ouvrez le cache des bornes XW SMA3 seulement page 16 R glez l appareil en attente puis raccordez votre iPod iPhone iPad sur la borne USB du panneau arri re de cet appareil Lorsque l appareil est mis sous tension le iPod iPhone iPad qui lui est connect sera recharg Quand cet appareil est aliment par la batterie incorpor e le iPod iPhone iPad n est pas recharg XW SMAS seulement Lamm em Team ie i H iPod iPhone iPad Connexion au r seau via un LAN c bl ou sans fil En raccordant cet appareil au r seau via l interface LAN c bl e ou sans fil vous pourrez couter des fichiers audio m moris s sur des p riph riques du r seau Ouvrez le cache des bornes XW SMAS seulement Raccordez le connecteur LAN de cet appareil sur le connecteur LAN de votre routeur avec ou sans la fonction de serveur DHCP incorpor e au moyen d un c ble LAN CAT 5 ou sup rieur Une connexion sans fil au r seau est galement possible Remarque 1 Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus Activ
28. me 2 6 cm x 1 Gamme de Tr querieBSs iv rss en a 50 Hz 20 kHz e Section Haut parleur XW SMA4A uo ereere i Et EE Type bass reflex SySt ME sat dc dye Syst me 3 voies 5 haut parleurs Haut parleurs Caisson des basses C ne 10cmx1 Haut parleur des graves C ne 7 7 cm x 2 Haut parleur des aigus Type demi d me 2 6 cm x 2 Gamme de fr quences 45 Hz 20 kHz e Divers Consommation AW SMA oae a accidit E a E A e dote a 24 W XW SMA S La casu ia dai UR ntn did s EE ERES 42 W irs EE 27 W En mode Attente La dinde 9c e o om PRA 0 5 W En mode Attente mode Quick Start 3 5 W Dimensions sans l antenne XW SMA1 et XW SMA3 ER 320 mm L x 180 mm H x 145 mm P XW SMAAM 360 mm L x 210 mm H x 169 mm P Poids sans emballage X etocesasqasdt removetur E Eet ET 2 3 kg ORAT seh a Race o aed e RS acu dra tes mous 2 5 kg AXW SMA ne nes cr Ad EE en 3 8 kg e Adaptateur secteur Puissance requise CA de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Puissance nominale XW SMA1 et XW SMA3 CC15V 4A XW SMA4 cus dx rbd CC 15V 4 95 A e R seau LAN sans fil Norme LAN sans fil 2335 idc e oed IEEE802 11b g Bande de qeguenses s Li ie imite 2 4 GHZ D CUNITS esa pod d ev pO Va deer d WEP WPA WPA2 e Accessoires T l commande EE TETT TT TIT ETT TR TT LE 1 Pile au lithium CR2025 siio ge queux tee hauts sas 1 Cordon d alimentation Adapt
29. riph riques mobiles Digital Living permet aux consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec ou sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives d interop rabilit DLNA Vb Lorsqu un ordinateur int grant un logiciel serveur DLNA ou un autre p riph rique compatible DLNA est reli ce lecteur certains param tres du logiciel ou du p riph rique devront ventuellement tre chang s Veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel ou du p riph rique pour plus d informations ce sujet DLNAS le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Contenus lisibles via un r seau Certains fichiers ne pourront pas tre lus correctement bien qu ils soient en un format compatible es fichiers de films ou de photos ne peuvent pas tre lus e Selon le type de serveur ou la version utilis e certaines fonctions ne seront pas prises en compte Les formats de fichiers pris en compte varient d un serveur l autre C est pourquoi les fichiers qui ne sont pas pris en compte par votre serveur N apparaissent pas sur cet appareil Pour plus d informations contactez le constructeur de votre serveur Clause de non responsabilit pour contenu de
30. secteur fourni est il correctement raccord Essayez en d branchant et rebranchant l adaptateur secteur La temp rature ambiante convient elle pour la recharge Rechargez la batterie seulement si la temp rature ambiante est comprise entre 5 C et 35 C La temp rature ambiante est elle trop basse Dans un milieu froid l autonomie de la batterie sera raccourcie Le bloc batterie est il arriv la fin de sa dur e de vie Si la dur e n cessaire une recharge est tr s longue ou si l autonomie de lecture est extr mement courte m me apr s une recharge compl te il se peut que le bloc batterie soit au terme de sa dur e de vie Une batterie peut habituellement tre recharg e 300 fois environ mais ce nombre peut s av rer plus limit en fonction des conditions ambiantes pendant la lecture ou l entreposage de la batterie Pour remplacer la batterie de cet appareil consulter un centre de service de Pioneer Informations compl mentaires Cm Formats de fichiers utilisables Ce lecteur prend en charge les formats de fichier suivants Notez qu il est possible que les formats de fichier repris ci apr s ne soient pas lisibles De plus la compatibilit des formats de fichier varie en fonction du serveur DMS et du cont leur DMC utilis V rifiez aupr s de votre serveur ou contr leur au sujet de la compatibilit des formats de fichier qu ils prennent en compte e Sivous essayez de reprod
31. 31 A propos des p riph riques de r seau DLNA DUIS s sais E NOGXUE eR ra ER A E ERE 31 Utilisation d AirPlay sur iPod touch iPhone iPad et ILES M eR CT 31 A propos de la fonction de serveur DHCP 31 Lecture de fichiers audio stock s sur PC et autres GEINT serieuse red TTL 32 Connexion un r seau local LAN 32 Wetter E Ee ee EE 32 Utilisation d AirPlay pour couter de la musique 32 07 Autres connexions Connexion de p riph riques auxiliaires 34 Ecoute de p riph riques auxiliaires 34 08 Changement des r glages i eolade du mode QUICK En sut aci ios er Pasa 35 R glage du mode Quick tates xcerxiifkiR rere 35 Annulation du mode Quick Start secu erue vu eue 35 R i itialisation du SysSt Me a eacus ec duci draei y 66e gas 35 Mise jour du micrologiciel Lee 36 09 Informations compl mentaires Guide de d pannage s a qu dedo on Ca e D e cn E e 37 Formats de fichiers utilisables ciu RR 41 Kee d emplois sets ax reete ea res 42 Lors d un d placement de l appareil 42 ESCOGER SES OPI tata 3E xctef sat nn 42 Nettoyage de l appareil 42 A propos d la lecture en r seau s sse sue 42 Windows Media EE 42 Lecture de fichiers Windows Media Audio WMA 42 Windows Media DRM s s uem c cm Ri c c mn s 42 REN NN MEN NEUE e 43 Contenus lisibles via UN r seal sas mee eas 43 Cla
32. 99 5 EG EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium http www pioneer eu Dansk Undertegnede Pioneer erklaerer herved at felgende udstyr overholder de veesentlige krav og evrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieses in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAAnvikKG ME THN MAPOY2A Pioneer AHAONEI OTI ZYMMOPOONETAI lIPO TI OYZIOAEI2 ATIAITHZEI2 KAI TI2 AOITE2 ZXETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Cestina Pioneer t mto prohla uje Ze tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magya
33. IT LA TH ORIE DE RESPONSABILIT ET QUE CETTE POSSIBILIT AIT OU NON T SIGNALEE EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT TOTALE DE PIONEER VOTRE GARD POUR DES D G TS D COULANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER DES SERVICES DE CONTENUS DE TIERS AUTRES QUE CE QUI PEUT ETRE REQUIS PAR LA LOI DANS LES CAS DE BLESSURE PERSONNELLE NE DEPASSERA 10 00 LES LIMITATIONS SUSDITES S APPLIQUERONT MEME SI LE REMEDE CI DESSUS FAILLIT DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL SI UNE AUTORITE APPLICABLE MAINTIENT QU UNE PORTION DE CETTE SECTION EST INAPPLICABLE LA RESPONSABILITE SERA LIMITEE A LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION APPLICABLE Anomalies lors de la lecture en r seau e La lecture peut se bloquer si vous teignez l ordinateur ou si vous supprimez des fichiers m dia de l ordinateur pendant la lecture de contenu Encas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue ou bloqu e Pour viter ce type de probl me il est conseill de relier le lecteur et l ordinateur par un c ble 100BASE TX e Si plusieurs clients lisent les m mes fichiers simultan ment la lecture peut tre interrompue ou se bloquer e Selon le logiciel antivirus install sur l ordinateur raccord et le r glage de ce logiciel la connexion r seau peut se bloquer Pioneer n est pas responsable du mau
34. Pioneer XW SMA1 XW SMA3 XW SMAA Systeme Son sans fil Mode d emploi IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT R Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence ECTROCUTION N attention de l utilisateur sur la pr sence E NI LE PA dans les documents qui accompagnent l int rieur du coffret de l appareil de VERC tensions dangereuses non isol es d une UNE PIECE REPA appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un ISAT EUR NES point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres ERIEUR CONFIE entretien humains ERSONNEL QU ATTENTION L interrupteur standby on de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d
35. Pour les d tails reportez vous Network Configuration Configuration r seau la page 27 Web Control 7 Siun mot de passe est exig saisissez le ici Web Control 8 Lorsque les r glages sont achev s cliquez sur Apply L appareil se mettra automatiquement hors tension Web Control 9 JD branchez le c ble LAN au niveau de l appareil et confirmez que le routeur est sous tension Si vous avez l intention d utiliser l appareil en configuration c bl e faites appel un c ble LAN pour raccorder l appareil au routeur Lem PodtPnonsPad Clg ex e Y AIN 10 Appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu Quand l alimentation est compl tement fournie le voyant d alimentation on reste allum en bleu le voyant de r seau network s allumera en bleu signalant que les r glages sont termin s SS ES D p bleu E R glages de connexion avec p riph rique iOS Si vous utilisez un iPhone iPod touch iPad p riph rique iOS avec iOS 5 0 ou ult rieure avec une connexion LAN sans fil appliquez les r glages de connexion du p riph rique iOS cet appareil 1 Confirmez que l adaptateur secteur et le c ble LAN ne sont pas branch s sur l appareil b Ge U g 2 Connectez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton standby on Le voyant d alimentation on clignote en bleu
36. WMDRM ne peuvent tre lus que sur les serveurs de m dia prenant en compte WMDRM Les propri taires de contenus emploient la technologie WMDRM pour prot ger leur propri t intellectuelle et leurs droits d auteur Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour acc der aux contenus prot g s par WMDRM Si le logiciel WMDRM ne parvient pas prot ger les contenus les propri taires de contenus peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit du logiciel d employer WMDRM pour lire ou copier du contenu prot g La r vocation N affecte pas les contenus non prot g s Lorsque vous t l chargez des licences pour du contenu prot g vous acceptez que Microsoft puisse Informations compl mentaires Cm inclure une liste de r vocation avec les licences Les propri taires de contenus peuvent vous demander de mettre jour le logiciel WMDRM pour acc der leurs contenus Si vous refusez une mise jour vous ne pourrez plus acc der aux contenus exigeant une mise jour Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft l emploi ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sans licence Microsoft sont interdits DLNA C dina DLNA CERTIFIED Audio Player La DLNA Digital Living Network Alliance est une alliance transindustrielle des soci t s de production d appareils lectroniques grand public d ordinateurs et de p
37. a mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple N est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod shuffle iPod nano iPod touch iTunes Mac et Safari sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Le logo AirPlay est une marque commerciale d Apple Inc A propos de Wi Fi luet CERTIFIED La marque Wi Fi CERTIFIED est une marque de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WMMIM wPATM et WPA2TM sont des marques de certification de Wi Fi Alliance Talent audiophile Creee par Andrew Jones ingenieur acousticien mondialement reconnu cette enceinte offre une restitution de haute qualite pour une experience musicale incomparable Chief Speaker Engineer Informations compl mentaires Cm Fiche technique e Section Haut parleur XW SMA1 et XW SMA3 EE EE Type bass reflex SySt ME NN PM Syst me 2 voies 3 haut parleurs Haut parleurs Haut parleur des graves C ne 7 7 cm x 2 Haut parleur des aigus Type demi d
38. and le voyant de r seau network s allume en rouge connectez au r seau appel Pioneer Setup xxxxxx partir du r glage de r seau Wi Fi sur l ordinateur l iPhone la tablette tactile ou un autre dispositif L indication www est le num ro d identification particulier au dispositif Selon le p riph rique utilis il se peut que tous les caract res ne soient pas affich s Choose a Network Pioneer Setup xxxxxx Consultez le Mode d emploi appropri pour obtenir des informations sur le fonctionnement de l ordinateur iPhone tablette tactile ou autre dispositif utilis Comme ce type de connexion n est pas cod il existe un risque mineur au niveau de la s curit 5 Une fois que la connexion est tablie amorcez votre navigateur Web et acc dez l URL indiqu e ci dessous pour effectuer les r glages n cessaires cet appareil Le menu Web Control appara tra http 192 168 1 1 Connexion au r seau Ca Pour Safari Appuyez sur l icone Bookmaark Signet T en haut gauche de l cran Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil Friendly Name b sous Bookmark 6 Sur le menu gauche s lectionnez Network Configuration Si vous souhaitez changer le Nom Convivial s lectionnez Friendly Name sur le menu et changez le nom avant de s lectionner Network Configuration Web Control 7 Quand l cran
39. as le probl me cessez d utiliser les appareils mettant des ondes lectromagn tiques Informations compl mentaires Cm LAN sans fil Probl mes V rification Impossible d acc der au r seau via le r seau LAN sans fil Cet appareil et l unit de base routeur LAN sans fil etc sont trop oign s ou un obstacle se trouve entre eux D n four micro ondes ou un ppareil produisant des ondes ectromagn tiques se trouve dans l environnement du r seau LAN sans fil D cC Des connexions LAN sans fil ne peuvent pas tre tablies entre l appareil et l unit de base routeur LAN sans fil etc Les r glages d adresse IP de l appareil ne correspondent pas ceux du routeur LAN sans fil etc Le point d acc s est r gl pour cacher le SSID Les r glages de s curit du point d acc s utilisent une cl de codage WEP de 152 bits ou une authentification cl secr te La lecture n est pas possible en utilisant la fonction Wireless Direct Solutions L ordinateur peut d terminer la pr sence absence d un r seau LAN sans fil selon la pr sence absence du c ble au moment o l appareil est mis sous tension A l emploi d un r seau LAN sans fil r branchez le c ble LAN de cet appareil puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension Am liorez l environnement LAN sans fil en rapprochant l appareil et l unit de base etc Utilisez le syst me
40. ateur secteur i19 24 cate dco d d dere o xa cic 1 Guide rapide Carte de garantie La pile au lithium a t install e en usine dans la t l commande Remarque e Sp cifications et design sujets des modifications ventuelles sans pr avis suite des am liorations Ce produit n est pas concu en vue d une utilisation au Japon Ubiquitous WPS2 0 Copyright 2007 2011 Ubiquitous Corp Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan ITT XW SMA1 XW SMA3 XW SMA4 English Hereby Pioneer declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Francais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 19
41. bstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit un sofa pelucheux etc et ne l enveloppez pas dans un tissu etc La chaleur ne pourra pas se d gager et causera des dommages N exposez pas l appareil la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur ou un autre dispositif d gageant de la chaleur Si vous l installez dans un rack mettez le sous l amplificateur ou un composant audio pour viter qu il ne soit affect par leur chaleur Mettez l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Des rayures peuvent appara tre sur l cran de t l vision et du bruit peut parasiter le son des missions de radio selon l tat des signaux lorsque l appareil est en service Dans ce cas mettez l appareil hors tension Nettoyage de l appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux Pour enlever les taches rebelles impr gnez le chiffon d un d tergent neutre dilu dans 5 6 fois plus d eau tordez bien le chiffon essuyez la salet puis passez un chiffon sec et doux sur l appareil e l alcool un diluant le benz ne les insecticides etc peuvent ab mer les inscriptions et la peinture de l appareil Evitez aussi de laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle tr s longtemps au contact de cet appareil pour ne pas endommager le coffret lorsque vous utilisez des chiffons trait s chimiquement etc lisez attentivement dans la notic
42. ck Start peut tre utilis seulement si l adaptateur secteur est raccord Ouvrez le cache de borne avant de raccorder divers p riph riques cet appareil XW SMAS seulement Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Plage de d placement de l antenne sans fil XW SMA3 1 Antenne sans fil Elle capte les signaux d appareils sans fil acc s hertzien 2 Bouton de Configuration R seau et Wireless Direct network setup wireless direct Pour param trer le r seau sans fil page 18 3 Connecteur LAN 10 100 Raccordez cet appareil aux autres dispositifs du r seau au moyen d un c ble LAN 4 Connecteur iPod iPhone iPad Utilisez pour raccorder un iPod iPhone iPad comme source audio Cet appareil ne prend en compte aucun p riph rique USB autre que l iPod iPhone iPad 5 Borne DC IN Raccordez l adaptateur secteur Fr Cache de borne 6 Prise AUX IN Utilisez pour raccorder un p riph rique de lecture auxiliaire page 34 A Attention e Le cache de borne risque de se d tacher s il est retir fortement de l appareil XW SMA3 seulement Si le cache de borne s est d tach ins rez les broches saillantes du cache dans les ouvertures du connecteur sur l appareil puis servez vous d un objet mince et non pointu ou d un outil similaire pour les enfoncer par
43. d une lampe fluorescente etc Est ce que les piles sont puis es Le cache de borne s est d tach XW SMA3 seulement exemple la lumi re directe du soleil ou d une lampe fluorescente puissante Remplacez les piles page 10 Le cache de borne risque de se d tacher s il est retir fortement de l appareil XW SMA3 seulement Si le cache de borne s est d tach ins rez les broches saillantes du cache dans les ouvertures du connecteur sur l appareil puis servez vous d un objet mince et non pointu ou d un outil similaire pour les enfoncer par le dessus Veillez ne pas vous blesser les yeux ou les doigts pendant ce travail Quand un iPod iPhone iPad est raccord Probl mes V rification Impossible d utiliser l iPod iPhone iPad I n est pas possible de recharger l iPod iPhone iPad Le voyant d alimentation on clignote en rouge Solutions Assurez vous que l iPod iPhone iPad est correctement raccord page 30 V rifiez si l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil page 29 Essayez aussi de d brancher l iPod iPhone iPad puis de le rebrancher Si l iPod iPhone iPad s est bloqu essayez de le r initialiser et rebranchez le ensuite sur l appareil L iPod iPhone iPad peut tre recharg uniquement quand l alimentation de cet appareil est activ e A l emploi du XW SMAS la batterie incorpor e ne peut pas tre recharg e pendant que l appare
44. des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s pem conform ment la l gislation locale en vigueur EE de dies En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous pour les batteries contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets ou le point de vente chez qui vous avez achet ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour connaitre les m thodes d limination appropri es Pour utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3 A1 Fr Pour les utilisateurs aux tats Unis et les utilisateurs au Canada Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 25 C de 41 F 77 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dan
45. e celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un professionnel radio TV D8 10 1 2 Fr D claration d irradiation FCC CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE Cet appareil respecte les limites d irradiation FCC R glez d abord le volume un niveau inf rieur d finies pour un environnement non contr l I doit Montez progressivement le volume jusqu un tre install et utilis en laissant une distance niveau d coute confortable le son doit tre clair et minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps exempt de distorsions Une fois que le son est un niveau confortable ne AVERTISSEMENT touchez plus au bouton du volume La manipulation du cordon de ce produit ou des N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES cordons associ s aux accessoires vendus avec ce produit vous expose aux produits chimiques DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute L md orsque vous op rez un v hicule motoris une telle a protection e votre oule est entre vos utilisation peut cr er des dangers sur la route et est mains ill gale de nombreux endroits Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel S001a A1 Fr et plus important encore la protection de votre
46. e iPod iPhone iPad Cm Chapitre 5 Lecture iPod iPhone iPad En raccordant simplement votre iPod iPhone iPad cet Pour confirmer la version du logiciel iPod appareil vous pouvez profiter de sons d une grande qualit iPh liPad directement partir de votre iPod iPhone iPad IFnonenrad Les r glages de lecture pour la musique de l iPod iPhone iPad peuvent tre r alis s partir de cet appareil ou de l iPod 1 Surle Top menu s lectionnez settings iPhone iPad proprement dit param tres Sur votre iPod iPhone iPad s lectionnez Settings General Confirmez quels mode les d iPod iPhone iPad sont pris en charge Les iPod iPhone iPad utilisables sur cet appareil sont indiqu s ci apr s 2 S lectionnez About La version du logiciel sera affich e iPod iPhone Audio Commande iPod nano 3 4 5 6G V Vl iPod touch 1 2 3 4G vd vd iPhone V V iPhone 3G 3GS vd iPhone 4 4S V V iPad iPad 2 4 e Ce syst me a t mis au point et test pour la version de logiciel de l iPod iPhone iPad indiqu e sur le site web de Pioneer Am rique du Nord http pioneer jp homeav support ios na Europe http pioneer jp homeav support ios eu e L installation sur votre iPod iPhone iPad de versions de logiciel autres que celles indiqu es sur le site web de Pioneer risque de provoquer des incompatibilit s avec ce syst me e Sivous utilisez un iPod iPhone iPad non pris en compte par cet appareil racc
47. e les pr cautions prendre e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer cet appareil propos de la lecture en r seau La fonction de lecture en r seau comme la Radio Internet ou le Serveur de Musique de cet appareil a recours aux technologies suivantes Windows Media Player Reportez vous Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 en page 31 pour plus d informations ce sujet Lecture de fichiers Windows Media Audio WMA e WMA est une technologie de compression audio mise au point par Microsoft Corporation USA e Ces fichiers sont cod s en faisant appel Windows Media Player Ver 7 Ver 7 1 Windows Media Player pour Windows XP ou Windows Media Player s rie 9 e Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Lors du codage de vos fichiers utilisez uniquement des applications approuv es par Microsoft Corporation L emploi d applications non approuv es peut entra ner des erreurs de fonctionnement Windows Media DRM WMDRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management est une plateforme prot geant et fournissant en toute s curit des contenus pouvant tre lus sur les ordinateurs les p riph riques portables et les p riph riques en r seau Music Server fonctionne comme plateforme WMDRM 10 pour les p riph riques en r seau Les contenus prot g s par
48. e logement Assurez vous que le c t de la pile est tourn vers le haut quand vous la placez dans l espace pr vu 3 Repoussez le porte pile Z2 i 1 Etant destin e v rifier les op rations originales la pile fournie avec l appareil risque donc de ne pas fonctionner longtemps AVERTISSEMENT A propos des piles au lithium e Danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Assurez vous de la remplacer uniquement par le m me type ou par un type quivalent recommand par le fabricant Jetez les piles us es imm diatement apr s les avoir remplac es Gardez les hors de port e des enfants En cas d ingestion veuillez contacter imm diatement un m decin es piles lithium pr sentent des risques de feu ou de br lures chimiques si elles sont mal employ es Ne les d montez pas ne les chauffez pas au dessus de 100 C et ne les br lez pas e N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de suinter de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie et ou leur performance pourrait galement tre r duite attention Toute utilisation incorrecte des piles peut entra ner des accidents par exemple une fuite ou une explosion Respectez les pr cautions suivantes Retirez la pile
49. eil et ne l inclinez pas s il a t expos de l eau ou des gouttelettes d eau Comme de l eau pourrait s infiltrer dans les pi ces internes de l appareil ne l inclinez pas s il est mouill Sil appareil a t expos de l eau essuyez convenablement tous ses interstices int rieurs dans lesquels de l eau aurait pu s inflitrer De l eau peut avoir atteint l int rieur de l appareil Ne transportez pas l appareil s il est est encore humide N utilisez pas la t l commande ou l adaptateur secteur si vous tes proximit de l eau Seul l appareil proprement dit est tanche Cet appareil est concu pour disposer d une tanch it quivalente aux normes IPX2 d finies par la Commission lectrotechnique internationale IEC Des d faillances caus es par de l eau et r sultant d une utilisation inappropri e ne sont pas couvertes par la garantie du produit m me si elles se produisent pendant la p riode de garantie En fonction des conditions d utilisation les propri t s d tanch it ne sont pas n cessairement garanties m me pendant la p riode de garantie PX2 l appareil doit tre prot g contre les gouttes d eau tombant verticalement sur lui quand il est plac un angle de 15 degr s ou moins Utilisation dans un endroit humide XW SMA1 et XW SMA4 seulement ATTENTION e Les XW SMAT et XW SMAA ne sont pas prot g s contre l eau Pendant leur utilisation vitez de les exposer de l eau Ne les
50. es gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr Pour utilisateurs aux Etats Unis REMARQUE IMPORTANTE LE NUM RO DE MOD LE ET LE NUM RO DE S RIE SE TROUVENT L ARRI RE O SUR LE FOND DE CET APPAREIL ENREGISTREZ CES NUM ROS SUR LA CARTE DE GARANTIE CI JOINTE ET CONSERVEZ LA EN UN LIEU S R POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT D36 AP9 1 A1 Fr REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de Classe B telles que d finies dans l article 15 de la R glementation de la FCC Ces limites sont destin es prot ger de facon raisonnable des interf rences pouvant appara tre dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences graves sur les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil devait causer des interf rences graves sur la r ception radio ou TV ce qui peut tre constat en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur devra essayer d liminer ces interf rences en prenant une des mesures suivantes R orienter l antenne ou la changer de place Eloigner l appareil du r cepteur Raccorder l appareil sur un autre circuit lectrique qu
51. ez la fonction de service DHCP de votre routeur Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Reportez vous Connexion au r seau la page 18 Connexion avec un c ble LAN Gur mew wm e dans le commerce Connexion avec une interface LAN sans fil Routeur Avec Windows Media Player 11 ou 12 vous pouvez m me couter des fichiers audio prot g s sur ce r cepteur Connexion au secteur Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur o Important Ayant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Adaptateur secteur la prise EENG secteur Cordon d alimentation fourni Lors de la mise sous tension initiale de l appareil 1 Ouvrez le cache des bornes XW SMA3 seulement 2 Branchezle cordon d alimentation fourni sur la prise DC IN situ e l arri re de cet appareil 3 Branchezle cordon d alimentation fourni sur l adaptateur secteur puis branchez l autre bout du cordon sur une prise secteur 4 Appuyez sur standby on 5 Levoyantd alimentation clignotera pendant 30 40 secondes environ Apr s 30 40 secondes environ le voyant d alimentation s allumera en bleu A propos de la dur e de mise en marche Environ 30 secondes sont n cessaires entre la m
52. il fonctionne sur le courant de la batterie Confirmez que l iPod iPhone iPad est correctement raccord Essayez en d branchant puis rebranchant l iPod iPhone iPad Il est possible que le c ble Connecteur Dock vers USB soit endommag Essayez en rempla ant le c ble USB Fr nm Informations compl mentaires Fr R seau V rification Probl mes Le c ble LAN n est pas bien raccord Impossible d acc der au r seau Le routeur n est pas sous tension La lecture ne commence V rifiez si le p riph rique est pas correctement raccord cet appareil ou la source d alimentation Des fichiers audio m moris s sur des p riph riques en r seau tels qu un PC ne peuvent pas tre lus Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 n est pas install sur votre ordinateur Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC sont lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Le p riph rique connect au r seau n est pas correctement utilis Le p riph rique raccord au r seau Solutions Raccordez fermement le c ble LAN dans la prise page 12 Mettez le routeur sous tension V rifiez si le p riph rique est correctement raccord ce r cepteur ou la source d alimentation Confirmer que le logiciel suivant est install sur l ordinateur Windows Media Player version 11 ou 12 et logiciel de serveur serveur se conformant
53. ise sous tension de l appareil et le moment ou il est pr t fonctionner La dur e requise lors de la mise en marche peut tre r duite en r glant le mode Quick Start sur ON page 35 Q Important A l emploi de la batterie incorpor e XW SMA3 seulement e Veillez recharger le XW SMA3 avant sa premi re utilisation Environ 3 heures seront n cessaires pour recharger compl tement la batterie e Une batterie compl tement recharg e fournira environ 4 heures d utilisation un volume maximal et environ 6 heures un volume r duit 50 e La dur e de fonctionnement avec une pile compl tement recharg e d pend des fonctions utilis es de la fr quence d utilisation de la temp rature ambiante du volume du haut parleur et d autres facteurs a batterie fournie peut tre recharg e environ 300 fois mais ce nombre peut s av rer inf rieur en fonction des conditions de son utilisation et de son entreposage e Sil adaptateur secteur n est pas raccord la batterie s puise lentement m me si l appareil est en mode Attente Par cons quent si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode il se peut qu une recharge de la batterie soit n cessaire avant de l utiliser nouveau Avertissement e Sous peine de causer un incendie ou une d charge lectrique n utilisez aucun adaptateur secteur autre que celui qui est fourni adapateur secteur four
54. l une grande quantit d eau N claboussez pas l appareil avec de l eau N exposez pas l appareil la pluie Ne versez pas et ne placez pas l appareil dans de l eau chaude ou dans de l eau contenant du savon ou du d tergent N utilisez pas dans un endroit humide comme une salle de bain N utilisez pas la plage ou pr s d une plage Ceci pourrait provoquer de la rouille Si l appareil a t expos de l eau de mer essuyez imm diatement toute humidit avec un linge sec Veillez ce que le cache des bornes soit ferm pendant l utilisation Le joint de caoutchouc sur le cache rend l appareil tanche Veillez ce que ce joint de caoutchouc ne soit pas souill ou endommag Si le joint de caoutchouc est souill frottez le avec un linge sec et propre N ouvrez pas le cache des bornes dans un milieu humide dans lequel l appareil pourrait tre expos de l eau e Si l appareil est expos de l eau ou de l humidit frottez le imm diatement avec un linge sec Ouvrez et fermez le cache des broches uniquement apr s avoir essuy toute humidit proximit avec des mains s ches et dans un endroit ou l appareil ne risquera plus d tre expos de l eau Veillez placer l appareil sur une surface plane et stable N utilisez pas l appareil l envers ou en position inclin e Comme de l eau pourrait s infiltrer dans l appareil installez le en position correcte Ne renversez pas l appar
55. l sur l appareil L identifiant SSID prend uniquement en compte l emploi de caract res alphanum riques d un octet ainsi que le soulign et certains autres symboles Si vous utilisez un autre codage de caract res le SSID doit tre mis jour avant d effectuer les param trages du r seau Pour plus de d tails sur l identifiant SSID consultez le mode d emploi de votre routeur L appareil ne prend pas en compte une cl de codage WEP de 152 bits ou une authentification cl secr te I se peut que le routeur ait d croch Appuyez sur le bouton de r initialisation du routeur et essayez de recommencer les r glages I se peut que la fonction Wireless Direct n agisse pas correctement en raison de l tat de r ception du signal et du dispositif LAN sans fil raccord Dans ce cas rapprochez les dispositifs sans fil et cherchez am liorer les conditions de r ception LAN IN Informations compl mentaires Fr Batterie XW SMA3 seulement Probl mes Le courant lectrique n est pas fourni Impossible de recharger la batterie Le voyant de batterie clignote de fa on intermittente en pourpre clignotement de lampe pourpre ou clignotement r gulier de lampe pourpre ou d autre couleur La dur e de fonctionnement est tr s courte V rification Solutions V rifiez l tat de recharge de la batterie Branchez l adaptateur secteur et rechargez la batterie L adaptateur
56. le dessus Veillez ne pas vous blesser les yeux ou les doigts pendant ce travail Les organes et leurs fonctions cm Pour viter des d g ts l appareil ou des blessures personnelles ne le soulevez pas en le tenant par son antenne sans fil e Al emploi du XW SMAM ne soulevez pas l appareil en le tenant par la partie encastr e de son panneau arri re car des d g ts ou des blessures personnelles pourraient en r sulter XW SMA4 04 Connexion au r seau Fr Chapitre 4 Connexion au r seau R glage du r seau En raccordant l appareil au r seau local LAN de votre domicile vous pourrez profiter d AirPlay et restituer la musique enregistr e sur votre ordinateur ou un autre p riph rique e Pour des informations sur le format des fichiers pris en compte par cet appareil reportez vous Formats de fichiers utilisables la page 41 e Les m thodes de branchement peuvent varier selon le composant utilis V rifiez le type de votre appareil et suivez les instructions appropri es Si vous choisissez la m thode A C ou E confirmez que le c ble LAN n est pas raccord sur cet appareil Connexion de cet Connexion un routeur avec fonction WPS PBC appareil par r seau Cette m thode sera utilis e dans les conditions normales local LAN sans fil D Connexion un routeur sans Si votre ordinateur ou fonction WPS PBC tablette tactile est do
57. n de votre installation domestique veuillez contacter votre revendeur ou un technicien qualifi D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement Cet metteur ne doit pas tre plac au m me endroit ou utilis en combinaison avec une autre antenne ou un autre metteur S002 A1 Fr Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas d
58. ni est concu exclusivement en vue d une utilisation avec cet appareil Sous peine de causer un incendie ou une d charge lectrique n essayez jamais d utiliser un dispositif non concu express ment pour cet appareil e N utilisez pas un cordon d alimentation autre que celui qui est fourni avec cet appareil N utilisez pas le cordon d alimentation fourni des fins autres que le branchement cet appareil e La temp rature ambiante lors de la recharge de la batterie doit tre comprise entre 5 et 35 degr s Celsius En dehors de cette plage de temp ratures le circuit de protection de la batterie risque de fonctionner et d emp cher la recharge Les organes et leurs fonctions Chapitre 3 Les organes et leurs fonctions T l commande 1 Bouton Attente Marche C Permet de basculer entre le mode d attente et la mise sous tension 2 Touches de commande de la lecture Pour actionner un iPod ou un AirPlay par cette t l commande 3 Boutons du volume vol a Utilisez les pour ajuster le volume 4 Bouton d entr e input Appuyez pour s lectionner une source d entr e Fr Les organes et leurs fonctions GER Panneau avant put 1 e a n D D D Fraser pr nt re D 9n Input network 1 1 Voyant d alimentation on 4 Voyant de batterie XW SMAS3 seulement Ce voyant s allume quand l appareil est sous tension Il indique l tat de recharge de la batterie inco
59. nira environ 4 heures d utilisation un volume maximal et environ 6 heures un volume r duit 50 96 Le voyant de batterie n est pas concu de mani re fournir une mesure tr s pr cise de la charge encore disponible dans la batterie Si le voyant de batterie s allume en pourpre de facon intermittente reportez vous nformations compl mentaires la page 3T 5 Bouton Attente Marche standby on Permet de basculer entre le mode d attente et la mise sous ni cuam FF I Les organes et leurs fonctions 6 Bouton d entr e input Il permet de s lectionner une source d entr e iPod AUX IN iPod retour au d but Quand la lecture AirPlay ou DMR commence la fonction d entr e de l appareil passe de fa on automatique AirPlay ou DMR respectivement Si l alimentation est coup e puis r activ e l appareil repassera la fonction d entr e choisie en dernier lieu avant le d but d AirPlay ou DMR 7 Boutons du volume volume Utilisez les pour ajuster le volume La plage du volume d coute va de 0 50 mais cet appareil n est pas dot d un affichage pour visualiser le niveau du volume Panneau arriere Remarque e Sivous appuyez sur le bouton input pendant 3 secondes alors que l appareil est sous tension il passera au mode Quick Start En mode Quick Start si AirPlay ou DMR est utilis cet appareil se met automatiquement sous tension page 35 e Al emploi du XW SMAS le mode Qui
60. ntales en vigueur dans votre pays ou r gion ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Remplacez la pile par une de type identique ou quivalent recommand par le fabricant m Avertissement au sujet de l adaptateur secteur AVERTISSEMENT Pour d brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation veillez bien saisir l adaptateur par son bo tier Si vous tirez sur le cordon d alimentation celui ci peut s endommager et pr senter un risque d un incendie de choc lectrique et ou d lectrocution Rangez l adaptateur secteur hors de port e N essayez pas de brancher ou de d brancher Rangez les petites pi ces hors de port e des petits enfants En cas d ingestion accidentelle consultez imm diatement un m decin des petits enfants l adaptateur secteur avec des mains humides Ceci Le cordon de l adaptateur secteur pourrait s enrouler constitue un risque de choc lectrique ou de mort par accident autour du cou et causer un touffement par lectrocution Ne branchez pas le cordon d alimentation de NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE l adapateur secteur dans une prise de courant dont la connexion ne serait pas ferme bien que les broches de la fiche soient ins r es fond dans la prise Il pourrait se produire un d gagement de chaleur au niveau de la prise avec un risque d incendie Pour le remplacement d une prise d alimentatio
61. od touch iPhone and iTunes peut tre modifi par Friendly Name nom convivial partir de Web Control page 28 e AirPlay fourni sur cet appareil a t mis au point et test en se fondant sur les versions logicielles pour l iPod touch l iPhone l iPad et les versions logicielles pour l iTunes indiqu es sur le site web de Pioneer Am rique du Nord http pioneer jp homeav support ios na Europe http pioneer jp homeav support ios eu e se peut qu AirPlay ne soit pas compatible avec des versions logicielles d iPod touch d iPhone d iPad ou d iTunes autres que celles indiqu es sur le site web de Pioneer A propos de la fonction de serveur DHCP Pour lire les fichiers audio m moris s sur des p riph riques en r seau la fonction serveur DHCP de votre routeur doit tre activ e Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Sinon vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur les p riph riques en r seau ni couter les stations radio Internet Reportez vous R glage du r seau la page 18 pour plus d informations 1 Pour un compl ment d informations consultez le site web d Apple http www apple com INT Serveur de musique Lecture de fichiers audio stock s sur PC et autres p riph riques Connexion un r seau local LAN Pour les d tails reportez vous la page Connexion au r seau via un LAN c bl o
62. omatiquement coup e si aucun cordon mini fiche n est branch sur les prises AUX IN et si l appareil n est pas utilis pendant 20 minutes ou davantage Changement des r glages CH Chapitre 8 Changement des r glages R glage du mode Quick Start Le mode Quick Start d marrage rapide r duit significativement le temps d allumage permet galement d allumer automatiquement votre appareil en utilisation Airplay et DLNA Effectuez les d marches suivantes pour activer le mode Quick Start R glage du mode Quick Start 1 Ouvrez le cache de borne XW SMA3 seulement 2 Connectez l adaptateur secteur 3 Appuyez sur le bouton standby on Apr s la mise sous tension il faut environ 30 secondes avant que l appareil ne soit pr t fonctionner le voyant d alimentation on cessera de clignoter et restera allum en bleu 4 Maintenezle bouton input enfonc pendant 3 secondes Le voyant on le voyant input et le voyant network clignotent 4 fois pour signaler que le mode Quick Start est d sormais activ Annulation du mode Quick Start 1 Maintenezle bouton input enfonc pendant 3 secondes alors que l appareil est en mode Quick Start Le mode Quick Start sera ainsi annul Le voyant on le voyant input et le voyant network clignotent chacun deux fois R initialisation du systeme Utilisez cette proc dure pour ramenertous les param tres du syst me leurs valeurs par d faut
63. omme onde radio une fr quence de directe du soleil ou dans un endroit fortement expos 2 4 GHz c est dire une bande utilis e par d autres la chaleur comme une voiture ou proximit d un syst mes sans fil Fours micro ondes t l phones appareil de chauffage Les piles risqueraient de sans fil etc suinter surchauffer exploser ou s enflammer La Si des parasites apparaissent sur les images t l vis es dur e de vie et la performance des piles peuvent il est possible que cet appareil y compris ceux qu il galement tre r duites prend en charge provoquent des interf rences sur le D3 4 2 3 3 A1 Fr connecteur d entr e de votre t l viseur les images vid o le tuner satellite etc Dans ce cas augmentez la distance entre la prise d entr e d antenne et cet appareil y compris les produits pris en charge par cet appareil Pioneer n est pas responsable d un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due D3 4 2 3 1 B1 Fr une erreur d faillance de la connexion r seau et ou de l appareil raccord Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du p riph rique du r seau Un abonnement payant aupr s d un fournisseur d acc s Internet est n cessaire pour utiliser Internet Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environneme
64. on multimedia FF IN Informations compl mentaires Fr Pr cautions d emploi Lors d un d placement de l appareil Avant de d placer l appareil veillez d brancher d abord l iPod iPhone iPad le c ble LAN ou tout autre quipement raccord cet appareil Appuyez ensuite sur standby on de cet appareil ou sur de la t l commande attendez que le voyant on s teigne sur l afficheur du panneau avant puis d branchez le cordon d alimentation Des d g ts peuvent se produire si l appareil est transport ou d plac alors qu un dispositif est raccord aux connecteurs iPod iPhone iPad LAN 10 100 ou la prise mini fiche AUX IN Endroit d installation Choisissez un endroit stable pr s du t l viseur ou de la cha ne st r o utilis s avec cet appareil e N nstallez pas cet appareil sur un t l viseur ou un moniteur couleur Installez le aussi l cart de platines cassette ou d appareils facilement affect s par le magn tisme Evitez les emplacements suivants Expos s la lumi re directe du soleil e Humides ou mal a r s Endroit ou l appareil serait facilement mouill e Extr mement chauds Expos s des vibrations Expos s une grande quantit de poussi re ou la fum e de cigarettes Expos s la suie la vapeur ou la chaleur par ex dans une cuisine etc Ne posez pas d objets sur cet appareil Ne posez pas d objets sur le dessus de cet appareil N o
65. onsabilit suivant e Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les mat riaux qui accompagnent la distribution Nile nom de Xiph org Foundation ni les noms de ses collaborateurs ne doivent en aucun cas tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DETENTEURS DE DROITS D AUTEUR ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE POUR UN OBJECTIF DONNE EST REJETEE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DEGATS DIRECTS INDIRECTS INCIDENTS SPECIAUX EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT DE PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU D INTERRUPTION D AFFAIRES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THEORIE DE RESPONSABILITE QU ELLE DECOULE D UN CONTRAT DE RESPONSABILITE STRICTE O D ACTE DELICTUEL Y COMPRIS NEGLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE L EMPLOI DE CE LOGICIEL MEME EN CAS D ANNONCE LA POSSIBILITE DE TELS DEGATS Fr A propos d iPod iPhone iPad Made for SiPod Q iPhone liPad AirPlay Les accessoires lectroniques portant l
66. ordez un c ble dot d une mini fiche st r o disponible dans le commerce sur la prise AUX IN de l appareil page 34 Remarque 1 Pioneer ne garantit pas que cet appareil convienne des iPod iPhone iPad autres que ceux qui sont sp cifi s se peut que certaines fonctions ne soient pas accessibles selon le mod le et la version du logiciel e L emploi de l iPog iPhone iPad est autoris pour la reproduction de contenus non prot g s ou de contenus que l utilisateur est autoris reproduire l galement es fonctions telles que l galiseur ne peuvent pas tre command es en utilisant ce syst me et nous recommandons de d sactiver l galiseur avant la connexion Pioneer ne peut en aucun cas tre tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte li e un probl me ou une perte des donn es enregistr es la suite d une d faillance de l iPod iPhone iPad e Pour des instructions d taill es sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad Fr IN Lecture iPod iPhone iPad Connexion de votre iPod iPhone iPad Attention e Pour le branchement d un iPod iPhone iPad utilisez toujours le c ble Connecteur Dock vers USB fourni avec votre iPod iPhone iPad ou un c ble Connecteur Dock vers USB disponible dans le commerce et con u pour l iPog iPhone iPad e Cet appareil n est pas fourni avec le c ble Connecteur Dock ve
67. r Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje e spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C Hacrosnujero Pioneer neknapupa ue TO3M orroBaps Ha ocHoBHuTe U3UCKBAHUA N npyru CEOTBeTHM nocraHoBIieHus Ha 1lupekruBa 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer o wiadcza ze jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF
68. rpor e ou 2L s allume quand la batterie incorpor e est en cours de 2 Voyant d entr e input recharge Le voyant change comme indiqu ci dessous Ce voyant s allume quand la source d entr e est chang e La couleur du voyant change comme indiqu ci dessous Voyant teint Entr e auxiliaire AUX IN Allum en bleu AirPlay Allum en rouge iPod e Si l appareil est raccord l adaptateur secteur Allum en bleu La recharge de la batterie est termin e Quand la recharge de la batterie est termin e en mode R Attente le voyant s teint Ple en vents DLNA DMR Digital Media Allum en pourpre La batterie est en cours de Renderer recharge 3 Voyant de r seau network Si le voyant de batterie s allume en pourpre de facon Ce voyant s allume quand l tat du r seau est chang La intermittente reportez vous nformations couleur du voyant change comme indiqu ci dessous compl mentaires l page 3T Allum en bleu bonne connexion Si l appareil n est pas raccord l adaptateur Clignotement en bleu signal faible secteur Clignotement en rouge chec de connexion Allum en bleu La recharge de la batterie est Si une autre couleur appara t reportez vous R glage suffisante du r seau la page 18 Allum en rouge La recharge de la batterie est inf rieure la moiti Clignotement en rouge La recharge de la batterie est faible Une batterie compl tement recharg e four
69. rs USB 1 Ouvrez le cache de borne XW SMA3 seulement 2 Connectez votre iPod iPhone iPad Lecture par votre iPod iPhone iPad Attention Quand votre iPod iPhone iPad est connect cet appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner directement assurez vous de tenir solidement l iPod iPhone iPad avec l autre main pour viter un mauvais fonctionnement caus par un contact d fectueux 1 Connectez votre iPod iPhone iPad 2 Appuyez sur input pour s lectionner iPod comme source d entr e Le voyant input de l appareil s allume en rouge Fr Les op rations suivantes sont possibles avec l iPod iPhone iPad Touches Leur r le gt II lecture Appuyez pour lancer la lecture Pendant la pause lecture cette touche interrompt et fait reprendre la lecture L a prev Permet de revenir au d but de la plage ou du fichier en cours de lecture Appuyez deux fois pour revenir au d but de la plage ou du fichier pr c dent next Pendant la lecture appuyez pour sauter au d but de la plage ou du fichier suivant input Fait revenir l entr e pr c dente vol Pour ajuster le volume d coute volume Q Important e Si cet appareil ne peut assurer la lecture de votre iPod iPhone iPad effectuez les v rifications suivantes V rifiez si l Pod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil Si cela ne
70. rvice apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer l appareil e Sil appareil ne fonctionne pas normalement en raison de causes externes comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et ins rez la de nouveau pour r tablir les conditions normales de fonctionnement Probl mes d ordre g n ral Probl mes V rification Les r glages effectu s ont t effac s Est ce que le cordon d alimentation a t d branch alors que le lecteur tait encore en service Diff rence de volume entre MP3 WMA iPod iPhone iPad AUX Ce probl me ne provient pas de cet appareil La commande de cet appareil l aide de la t l commande n est pas possible Est ce que vous tes loign de l appareil Est ce que le capteur de t l commande est expos la lumi re Solutions Veillez appuyer sur standby on de l appareil ou sur standby on de la t l commande et attendez que le voyant d alimentation on s teigne sur l afficheur avant de d brancher le cordon d alimentation Le volume peut sembler diff rent selon la source d entr e et le format d enregistrement Utilisez moins de 7 m et 30 du capteur de t l commande du panneau avant page 11 I est possible que les signaux de t l commande ne soient pas recus correctement si le capteur de t l commande est expos par directe du soleil ou la lumi re
71. s r glages de r seau des r glages antivirus etc effectu s sur l ordinateur Le c ble LAN est actuellement d branch Le fichier audio actuellement en cours de lecture N a pas t enregistr dans un format lisible par cet appareil La lecture audio s arr te ou est perturb e Le trafic est tr s important sur le r seau auquel vous avez acc s par Internet Une connexion rout e par un r seau local LAN sans fil existe sur le m me r seau V rifiez le dossier enregistr sur le p riph rique raccord au r seau V rifiez les r glages de r seau les r glages antivirus etc de l ordinateur Raccordez le c ble LAN correctement page 12 V rifiez si le fichier audio a t enregistr dans un format pris en charge par cet appareil V rifiez si le dossier a t endommag ou d truit I se peut que certains fichiers audio indiqu s comme lisibles sur cet appareil ne puissent pas tre lus ou affich s page 41 Utilisez une liaison 100BASE TX pour acc der aux composants sur le r seau Une insuffisance de largeur de bande peut exister sur la bande 2 4 GHz utilis e par le r seau local LAN sans fil Faites en sorte que les connexions LAN c bl es ne soient pas rout es via un LAN sans fil Installez l cart d appareils mettant des ondes lectromagn tiques sur la bande 2 4 MHz fours micro ondes consoles de jeu etc Si cette pr caution ne r soud p
72. s un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr K058a A1 Fr D claration d irradiation IC Cet appareil respecte les limites d irradiation IC RSS 102 d finies pour un environnement non contr l I doit tre install et utilis en laissant une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps l exception des utilisateurs aux Etats Unis et des utilisateurs au Canada Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr Avant la mise en service Important Pr cautions relatives la s curit DANGER A propos de cet appareil Veuillez respecter les instructions Faute de quoi la batterie au lithium ion incorpor e pourrait suinter s chauffer prendre feu ou se rompre eNe jetez pas l appareil dans un feu et ne l exposez pas une forte chaleur N essayez pas de d monter la batterie ou de la modifier de quelque facon que ce soit eNe jetez pas l appareil ne le frappez pas avec un objet dur et n y enfoncez pas des clous N utilisez pas et ne lais
73. sez pas l appareil dans un endroit ou il serait expos une temp rature lev e notamment pr s d un po le l int rieur d un v hicule ou en plein soleil Si la batterie au lithium ion devait fuir et si du fluide devait entrer en contact avec vos yeux ne les frottez pas mais rincez les copieusement avec de l eau propre et recherchez imm diatement un traitement m dical Les yeux peuvent tre s rieusement affect s par une exposition au fluide d une batterie Veillez ne pas immerger la batterie dans de l eau douce ou de l eau de mer et ne pas la mouiller e Ne rechargez pas la batterie pr s d un feu ou en plein soleil Ne rechargez pas la batterie par une m thode autre que celle qui est expliqu e La batterie utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas trait e ad quatement N essayez jamais de d monter l appareil ou d en retirer la batterie car ceci pourrait provoquer une fuite de la solution alcaline ou d autres substances lectrolytiques e Maintenez toujours la batterie hors de port e des nourrissons et des petits enfants AVERTISSEMENT A propos de cet appareil e N utilisez plus l appareil s il met une odeur inhabituelle s chauffe change de couleur ou de forme ou si une anomalie quelconque se produit pendant son emploi le rechargement de la pile ou l entreposage Si la batterie n est pas compl tement recharg e m me apr
74. t Raccordez directement cet appareil votre d une fonction de r seau D ordinateur ou tablette tactile Les r glages local LAN sans fil TN doivent tre effectu s partir du navigateur Web de l ordinateur ou de la tablette tactile Si votre ordinateur ou tablette tactile Q e n est pas dot d une fonction de MES PES r seau local LAN sans fil LAN c bl seulement Connexion de cet appareil au routeur en utilisant un iPone iPod touch iPad avec iOS 5 0 ou ult rieure Les m mes r glages de connextion LAN sans fil peuvent s appliquer cet appareil Connexion de cet Connexion un routeur avec fonction de serveur DHCP appareil par un Cette m thode sera utilis e dans les conditions normales r seau local LAN Es c bl ees e Quand une adresse IP fixe doit tre Si votre ordinateur ou r gl e connexion un routeur tablette tactile est dot sans fonction de serveur DHCP d une fonction de r seau Votre ordinateur ou tablette tactile doit tre local LAN sans fil raccord directement l appareil et les r glages doivent tre effectu s partir d un Si votre ordinateur ou tablette tactile navigateur Web n est pas dot H une fonction de een r seau local LAN sans fil LAN c bl seulement Fonction Wireless Direct La fonction Wireless Direct permet l emploi d une connexion directe sans fil entre cet appareil et une unit LAN r seau local sans fil sans recours un routeur
75. t appareil prend en compte la fonctionnalit DMR Lorsque l appareil est en mode DMR des op rations telles que la lecture et l arr t de fichiers sont possibles partir du contr leur externe Un r glage du volume et une mise en sourdine sont galement possibles e Sila connexion est faite un Contr leur multim dia ou un Serveur multim dia qui n a pas obtenu la certification DLNA il se peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement e Selon le contr leur externe utilis il se peut que la lecture soit interrompue lorsque le volume est ajust partir du contr leur Dans ce cas ajustez le volume partir de l appareil ou de la t l commande Remarque Utilisation d AirPlay sur iPod touch iPhone iPad et iTunes AirPlay fonctionne avec l iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4e 3e and 2e g n rations iPad 2 iPad avec iOS 4 2 ou ult rieur ou iTunes 10 1 Mac et PC ou ult rieur Pour utiliser AirPlay s lectionnez votre appareil sur votre iPod touch iPhone iPad ou iTunes et lancez la lecture L entr e vers cet appareil permute automatiquement quand AirPlay est en service En mode AirPlay les op rations suivantes sont disponibles e Ajustement du volume de l appareil partir de l iPod touch iPhone iPad ou iTunes ie Conseil Un environnement de r seau donn est requis pour utiliser AirPlay e Le nom de l appareil apparaissant sur l iP
76. u la page 18 1 Acc dez Web Control Reportez vous Web Control la page 26 2 Cliquez sur Firmware Update 3 Appuyez sur Start L cran Firmware Update Prepare est affich Si l cran n appara t pas automatiquement cliquez sur Click here 4 Confirmez l emplacement du nouveau micrologiciel a puis appuyez sur le bouton Upload t l charger b L cran de confirmation est affich Pour continuer la mise jour du micrologiciel appuyez sur Yes Une fois que la mise jour du micrologiciel a commenc vous ne pourrez plus l arr ter 5 L cran d tat de la mise jour du micrologiciel apparait Quand la mise jour est termin e d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur comme mentionn sur l cran Q Important e Ne d branchez jamais le cordon d alimentation pendant que la mise jour est en cours Fr Informations compl mentaires Chapitre 9 Informations compl mentaires Guide de d pannage Des op rations incorrectes sont souvent interpr t es comme des probl mes et des mauvais fonctionnements Si vous pensez qu il ya un probl me avec ce p riph rique v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu en d pit des v rifications ci dessous consultez le se
77. u niveau de la prise secteur e Ouvrez le cache de borne XW SMAGS seulement Remarque Sile jack mini fiche AUX IN est branch sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajust par la commande de volume du dispositif utilis pour la lecture Si le son reste distordu apr s avoir r duit le volume de cet appareil essayez d abaisser le volume du dispositif de lecture auxiliaire a prise AUX IN de cet appareil est concue pour des entr es de 1 Vms Cependant certains lecteurs de CD DVD sont con us pour des sorties de 2 Vms si un tel composant est raccord l appareil des parasites risquent de se produire Connexion de p riph riques auxiliaires Raccordez le jack mini fiche AUX IN du panneau arri re sur votre p riph rique de lecture auxiliaire G Lecteur audio num rique etc i C ble st r o mini fiche disponible dans le commerce Panneau arri re de cet appareil Remarque e Si votre iPod iPhone iPad n est pas pris en compte par les prises iPod iPhone iPad de cet appareil page 29 utilisez la m thode mentionn e auparavant pour raccorder votre iPod iPhone iPad Fr Ecoute de p riph riques auxiliaires 1 Appuyez sur input pour s lectionner AUX IN comme source d entr e Le voyant input ne s allume pas 2 Lancez la lecture sur le p riph rique auxiliaire Remarque e Quand vous utilisez l entr e AUX l alimentation de l appareil sera aut
78. u sans fil la page 12 Lecture avec DLNA Effectuez les d marches de lecture sur le dispositif DMR 1 Confirmez que cet appareil est raccord sur le m me r seau un dispositif DMC et un dispositif DMS ordinateur etc sur lequel des fichiers musicaux sont m moris s 2 S lectionnez le nom de l appareil Friendly Name sur la liste des dispositifs disponibles Quand la lecture commence le voyant input s allume en vert Pour des details sur l utilisation du dispositf DMC consultez le mode d emploi qui l accompagne Vous pouvez utiliser les fonctionnalit s suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas utilisables Touches Leur r le input Fait revenir la fonction pr c dente vol 4 volume Pour ajuster le volume d coute Utilisation d AirPlay pour couter de la musique 1 Confirmez que l iPod touch iPhone iPad iTunes et cet appareil sont raccord s sur le m me r seau c bl ou sans fil 2 Restituez votre musique sur sur iPod touch iPhone iPad ou iTunes 3 Pendant la lecture touchez l ic ne AirPlay affich e sur votre iPod touch iPhone iPad ou iTunes 4 S lectionnez le nom de l appareil Friendly Name sur la liste des dispositifs disponibles Fr Utilisation d AirPlay depuis un iPod iPhone iPad 1 Touchez l ic ne iPod et commencez la lecture de la musique La lecture commence M Hp n 2 3
79. uire des fichiers dont le format n est pas pris en charge le son risque d tre intermittent ou accompagn de parasites Dans ce cas confirmez que le format de fichier est compatible avec cet appareil Cat gorie Extension Flux MP3 Le WAV WMA mp3 Wav wma MPEG 1 2 Audio Layer 3 LPCM WMA2 7 8 9 Fr quence 32 kHz 48 kHz d chantillon nage D bit binaire de quantification 16 bit Voie 2ch D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge Fr quence 32 kHz 96 kHz d chantillon Wired nage 32 kHz 48 kHz Wireless D bit binaire 16 bit 24 bit de quantification Voie 2 ch Fr quence 32 kHz 48 kHz d chantillon nage D bit binaire 16 bit de quantification Voie 2 ch D bit binaire 5 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge Cat gorie Extension Flux PEG 4 AAC LC m4a PEG 4 AAC ps HE AAC pe AAC 99 Plus v1 2 FLAC flac FLAC Fr quence 32 kHz 48 kHz d chantillon nage D bit binaire 16 bit de quantification Voie 2 ch D bit binaire 16 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge Fr quence 32 kHz 96 kHz d chantillon Wired nage 32 kHz 48 kHz Wireless D bit binaire 16 bit 24 bit de quantification Voie 2 ch D bit binaire VBR CBR Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thoms
80. use de non responsabilit pour contenu de tiers 43 Anomalies lors de la lecture en r seau 43 aac e arare veut ve xu a RR OR MUR b RR Ra s s 44 FRA SR eM La Iis dr 44 A propos d iPod iPhone iPad ss s dcn xm mta 44 A propos qe ER 44 Ee Be elei WEE 44 Fish etes FIRME Boe ere ad e RE De RR C ea 45 e se peut que les illustrations pr sent es dans ce Mode d emploi aient t modifi es ou simplifi es pour faciliter les explications elles peuvent d s lors diff rer de l aspect r el du produit 01 Avant de commencer Fr Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de la bo te Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont pr sents dans la bo te quand vous l ouvrez l commande Pile au lithium CR2025 Cordon d alimentation Agaptateur secteur Guide rapide Carte de garantie La pile au lithium a t install e en usine dans la t l commande Avant d utiliser la t l commande La pile fournie avec cet appareil est rang e dans le logement pile Veuillez retirer la pellicule protectrice du logement pile vy Remarque e Si vous remarquez une diminution de la port e de fonctionnement remplacez la pile Remplacement de la pile Pour remplacer la pile utilisez une pile lithium CR2025 en vente dans le commerce 1 Retournez la t l commande et retirez le porte pile en poussant son taquet vers la droite 2 Placez une pile neuve dans l
81. utilisez pas dans les milieux suivants Endroits humides Endroit ou l appareil serait facilement mouill Pr s de la mer ou sur la plage Ceci pourrait provoquer de la rouille Batterie interne rechargeable au lithium ion XM SMA3 seulement Cet appareil utilise une batterie interne rechargeable au lithium ion dont l autonomie devrait tre aussi longue que celle de l appareil Si vous pensez que la batterie est puis e essayez de la recharger plusieurs fois Si la batterie ne se recharge plus veuillez nous contacter pour des informations sur les r parations AVERTISSEMENT ELIMINATION DE L APPAREIL Pour clients am ricains et clients canadiens N essayez PAS de modifier vous m me la batterie Si la batterie est inutilisable ou si vous ne souhaitez pas la remplacer respectez les instructions suivantes au sujet de son limination N liminez jamais des batteries quipements lectroniques usag s avec des d chets solides ordinaires car ils pourraient renfermer des substances toxiques e Eliminez toujours les batteries quipements lectroniques usag s en respectant les r glementations locales qui s appliquent dans ce domaine S il n existe pas de r glementation locale au sujet de l limination des batteries quipements lectroniques usag s placez le dans un conteneur d chets pour dispositifs lectroniques e Bon nombre de d taillants d appareils lectroniques se chargent gratuitement de l limination des
82. vais fonctionnement du lecteur et ou des fonctions du Serveur de musique d une erreur ou un dysfonctionnement de la communication avec votre connexion r seau et ou votre ordinateur ou un autre appareil raccord Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou votre fournisseur de service Internet Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc 09 Informations compl mentaires Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Edition Millennium Windows 98 et WindowsNT sont soit des marques d pos es soit des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays aacPlus coding AN technologies aacPlus Le d codeur AAC utilise la technique aacPlus mise au point par Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC D codeur FLAC Copyright c 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris s condition que e a redistribution du code source doit retenir l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non resp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Consulter l`Appel d`offres  CPWS ABP - Viper Medical  RESPONDOR 9000 AF CRANE CONTROL USER MANUAL  Eglo 20604A Installation Guide  Marantz PM5004SG audio amplifier  ITEM #2469500  2 - Mitsubishi Electric  User Manual - Canadian Appliance Source  Arke SO3 System - User Manual  USER`S MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file