MAnuEL - Mares
Contents
1. pression d alimentation un niveau adapt la respiration Les d tendeurs actuels r alisent cette op ration au moyen de deux l ments ou tages reli s par un tuyau souple appel flexible Le premier tage a pour fonction de fournir au deuxi me tage de l air une pression r duite et surtout constante malgr la grande variation de la pression d alimentation de la bouteille pendant l immersion de 200 300 quelques dizaines de bar Le deuxi me tage a pour fonction de ramener cette pression au niveau de la pression ambiante et de fournir de lair uniquement quand le plongeur inspire Chaque tage du d tendeur comprend un syst me si ge clapet ressort tar Quand le plongeur inspire un d s quilibre de pression se produit l int rieur du d tendeur au niveau de la membrane La membrane s incurve sous la diff rence de pression et pousse le clapet qui s ouvre laissant l air s chapper jusqu ce que l quilibre de pression soit r tabli la fin de l inspiration PREMIER ETAGE Pour que le deuxi me tage fonctionne correctement le premier tage doit lui fournir de l air une pression pr cise et surtout constante appel e moyenne pression Ce principe que les premiers tages MARES respectent la lettre est fondamental pour obtenir un r glage optimal du deuxi me tage dans le but d assurer les meilleures performances durant toute l immersion ind pendamment de la variation2. mares ce V DETENDEURS OCTOPUS MV A ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE INTRODUCTION FELICITATIONS pour l achat de votre d tendeur Mares Ce produit fait parti de la nouvelle gamme d quipement de plong e haute performance Il est con u r alis et test par des plongeurs exp riment s Depuis plus de 40 ans Mares est un leader en mati re d innovation et de technologie dans le secteur de la plong e Les d tendeurs modulaires pr sentent une s rie de caract ristiques propres offrir un confort maximum ATTENTION Le mat riel de plong e ne doit tre utilis que par des plongeurs confirm s Une formation sp cifique sous la responsabilit d un moniteur dipl m est indispensable Afin de garantir un maximum de s curit l entretien de votre mat riel doit tre effectu exclusivement par Mares ou un personnel agr CERTIFICATION CE Les d tendeurs MARES d crits dans ce manuel ont t examin s et certifi s par l Organisme de Contr le Agr n 0426 Italcert Viale Sarca 336 Milano Italie conform ment a la directive 89 686 CEE du 21 d cembre 1989 Les modalit s d essai ont t ex cut es conform ment la Norme EN 250 2000 en application de cette m me directive tablissant les conditions de commercialisation et les exigences de s curit essentielles relatives aux Equipements de Protection Individuell
3. avec possibilit de fixation du harnais par exemple back pack ou sangles e Pi ce faciale ensemble embout buccal ou masque complet ou casque de plong e f Mode d emploi ATTENTION L quipement de plong e conforme la norme EN 250 n est pas con u pour tre utilis par plus d un plongeur la fois ATTENTION Si l quipement de plong e est configur pour servir a plusieurs plongeurs et est utilis par plus d un plongeur la fois ses performances respiratoires et son comportement en eaux froides peuvent ne plus r pondre aux exigences de la norme EN 250 15 Limites EN 250 2000 Scaphandre autonome circuit ouvert El ments constitutifs EN 250 2000 le scaphandre peut tre constitu d l ments s par s tels que bouteilles d tendeur la demande et manom tre Les d tendeurs MARES d crits dans ce manuel peuvent tre utilis s avec tout l ment de scaphandre autonome conforme la directive CEE 89 686 et la norme EN 250 2000 Lair contenu dans les bouteilles doit r pondre aux exigences de la norme EN 12021 DANGER Les d tendeurs et d tendeurs secours MARES sont con us exclusivement pour la respiration de l air atmosph rique comprim Ils ne doivent pas tre utilis s avec de l air enrichi ou un autre gaz Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles dues au feu ou une explosion ainsi qu une d t rioration ou une pa
4. le syst me V A D am liore les performances du d tendeur en eaux particuli rement froides en dessous de 10 C Avec le syst me V A D en effet la d tente de lair au niveau du deuxi me tage se fait dans le tube de d rivation et l embout tr s loin de l ensemble levier clapet diminuant ainsi le risque de givrage NBS brevet Le deuxi me tage Octopus MV est dot du NBS Natural Breathing System Syst me pour la respiration naturelle La recherche et de nombreux tests ont permis la mise au point de ce nouveau syst me brevet pour am liorer le confort de la respiration Un l ment sp cial en forme de spirale est ins r dans le tube by pass Fig 1 A Le flux d air traverse cet l ment et est r gl en cons quence ce qui rend la respiration plus naturelle en toute condition UTILISATION 2e ETAGE SYMETRIQUE DROITE ET GAUCHE MATERIAUX Pi ces m talliques Laiton nickel et chrom acier inox Pi ces non m talliques Technopolym res haute r sistance Joints Caoutchouc nitrile et silicone LEVIER DE 2e ETAGE TEFLONISE acier inox DEBIT Alimentation 180 bars 2300 l min FLEXIBLE Type super soft 3 8 Longueur Octopus 100 cm Poids gr UTILISATION ET ENTRETIEN ATTENTION Ne pas monter de flexible moyenne pression sur une sortie haute pression du premier tage l aide d adaptateurs au risque de causer de graves blessures Les l ments moyenne pression ne sont pas con us pour r
5. poussi reux sous peine d endommager certains des composants Les lubrifiants sont inutiles et proscrire pour l entretien courant ATTENTION Le bon fonctionnement du d tendeur repose sur un entretien correct C est pourquoi il est conseill de le faire r viser annuellement par un personnel agr MARES Il est recommand en particulier de remplacer le clapet de premier tage tous les 2 ans ou apr s 200 heures d utilisation Ignorer ces recommandations peut avoir des cons quences graves CARTE DE GARANTIE Chaque d tendeur MARES est vendu avec sa carte de garantie vie en plastique inalt rable o sont grav s le mod le et le num ro de s rie La compl ter et la signer La conserver pour pouvoir la pr senter lors de chaque r vision au revendeur MARES agr n importe ou dans le monde 18 27 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Tel 39 01852011 Fax 39 0185669984 www mares com cod 46200694 02 06 printed by Me Ca 2 000 02 06 ArtBooK 2149 06
6. tr s profil est fix sur la partie avant F par trois vis en acier inoxydable prises dans des inserts m talliques L tanch it de la membrane G n est pas frontale mais radiale pour augmenter la fiabilit Utiliser le deuxi me tage Octopus MV est un v ritable plaisir Sa l g ret lui conf re un grand confort en liminant la fatigue maxillaire Ses performances certifi es par la norme EN 250 2000 garantissent un faible effort inspiratoire m me en conditions extr mes La respiration est totalement naturelle gr ce au syst me VAD am lior Chaque d tail a t soigneusement con u et test pour associer la plus haute qualit la simplicit de fonctionnement LOctopus MV se place id alement sur le gilet et est toujours port e de main pr t tre utilis La possibilit de l utiliser indiff remment droite ou gauche augmente sa polyvalence Syst me V A D int gr Le deuxi me tage Octopus MV est dot du syst me V A D Vortex Assisted Design int gr Gr ce ce syst me qui assure un faible effort respiratoire toutes les profondeurs lair arrivant du flexible passe par le clapet du deuxi me tage et est dirig directement dans l embout par le tube de d rivation Fig 1 Ce flux d air cr e l int rieur de embout une d pression qui maintient la membrane du deuxi me tage en position basse pendant la phase inspiratoire et augmente la sensibilit du d tendeur En plus
7. ctement raccord s au premier tage S ils peuvent tre d viss s la main ils devront tre serr s avec une cl avant toute mise en pression V rifier que le premier et le deuxi me tage sont en bon tat Positionner la sortie du robinet de bouteille vers soi Oter le capuchon de protection du premier tage et placer l trier ou le raccord DIN sur le robinet en faisant coincider les deux si ges Positionner le d tendeur de fa on ce que le flexible du deuxi me tage passe au dessus de l paule Fig 2 Serrer la main l trier ou le raccord DIN en faisant attention de ne pas endommager le joint torique de raccordement du robinet V rifier que l aiguille du manom tre immergeable est bien sur z ro Ouvrir doucement le robinet pour mettre le detendeur en pression progressivement Ne pas tourner le premier tage mont sur la bouteille lorsque l ensemble est sous pression ATTENTION Au moment d ouvrir la bouteille appuyer sur le bouton de purge pour r duire les contraintes sur le syst me si ge clapet Fig 3 NE PAS EFFECTUER CETTE OPERATION SI LA TEMPERATURE AMBIANTE EST INFERIEURE A 10 C V rifier que le manom tre indique une pression correcte pour la plong e pr vue S assurer qu il n y a pas de fuite entre la bouteille et le d tendeur En cas de fuite v rifier que le d tendeur est mont correctement et que le joint torique est en bon tat Pour v rifier le bon fon
8. ctionnement du d tendeur souffler dans l embout pour chasser tout corps tranger du deuxi me tage puis inspirer Quelques respirations suffisent pour d celer tout probl me manifeste PENDANT LA PLONGEE Sous l eau le deuxi me tage peut se mettre en d bit continu quand il n est pas tenu en bouche Dans ce cas le tourner embout vers le bas et le secouer l g rement pour qu il se remplisse d eau Fig 4 Si le d bit ne cesse pas interrompre imm diatement la plong e ENTRETIEN COURANT APRES PLONGEE ET REVISION L id al est de rincer le d tendeur l eau douce en le laissant sous pression afin d viter la p n tration de corps trangers au niveau des surfaces d tanch it Rincer abondamment le premier tage et faire couler de l eau dans l embout du deuxi me tage pour qu elle sorte par le conduit d expiration afin d liminer tout corps tranger Ne pas appuyer sur le bouton de purge en cours de rin age si le d tendeur n est pas sous pression Toute p n tration de corps tranger au niveau de l tanch it si ge clapet risquerait de provoquer une fuite Pour conserver le premier tage et le filtre en bon tat viter toute intrusion d eau par l entr e HP en mettant le capuchon de protection et en serrant l aide de la vis d etrier Fig 5 Faire s cher compl tement le d tendeur avant de le ranger Ne pas l exposer au soleil de fa on prolong e ni le conserver dans des endroits gras ou
9. d utiliser un deuxi me tage de secours octopus autre qu un deuxi me tage de secours MARES certifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes et aux biens cons cutifs l utilisation de deuxi mes tages secours octopus diff rents Les deuxi mes tages de secours octopus Mares ont t con us et test s pour tre utilis s sur les sorties moyennes pression du premier tage AUTRES que la sortie pr f rentielle r serv e au deuxi me tage principal ATTENTION Par mesure de s curit le manom tre immergeable ou l instrument de mesure haute pression qui est mont sur le d tendeur doit tre conforme la norme EN 250 2000 Conform ment cette norme le d bit maximum autoris au travers du raccord de fixation ne doit pas d passer 100 I mn sous une pression d alimentation de 100 bars Si votre manom tre immergeable ou votre instrument de mesure haute pression est conforme la norme EN 250 1993 ou d autres normes v rifiez si le manuel d utilisation de l instrument indique la valeur du d bit maximum L utilisation de manom tres immergeables ou d instruments de mesure haute pression non conformes la norme EN 250 2000 ou dont le d bit maximum autoris travers le raccord de fixation sur le premier tage n est pas pr cis peut entra ner des accidents graves PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le d tendeur abaisse la pression de la bouteille appel e
10. de pression dans la bouteille Le raccordement la bouteille de tous les premiers tages MARES peut s effectuer l aide d un raccord DIN 477 50 pression maximum 300 bar ou d un trier international CGA 850 pression maximum 232 bar conform ment la norme EN 250 2000 DEUXIEME ETAGE Le deuxi me tage a pour fonction de fournir de lair la pression ambiante exclusivement lors de l inspiration Quand le plongeur inspire la pression dans le deuxi me tage diminue et un d s quilibre de pression se produit au niveau de la membrane La membrane s incurve sous la diff rence de pression et pousse le levier qui ouvre le clapet Lair entre dans le deuxi me tage et alimente le plongeur jusqu ce 16 qu il cesse d inspirer La pression augmente alors et repousse la membrane dans la direction oppos e jusqu ce que le clapet se referme coupant l arriv e d air Deuxi me tage Octopus MV Fig 1 Le Octopus MV est n du brevet VAD A le c l bre tube de d rivation int gr Il s est imm diatement d gag une ligne compacte et fluide prolongement naturel du flexible En cons quence le conduit d expiration B a t plac lat ralement l oppos du flexible C avec un avantage ergonomique imm diat un deuxi me tage Octopus parfaitement sym trique qui peut s utiliser droite comme gauche Le grand diam tre de la soupape d expiration D r duit l effort expiratoire Le couvercle E
11. e EPI de troisi me cat gorie Mod le Eaux temp r es Eaux froides Marquage Position Temp gt 10 C Temp lt 10 C Octopus MV agr agr CE 0426 Sur le flexible La marque CE0426 pour l Octopus MV est une tiquette adh sive fix e sur le flexible Ne jamais enlever cette tiquette Le marquage CE atteste la conformit aux exigences essentielles de sant et de s curit DE 89 686 EEC Annex Il Le suffixe 0426 apr s les lettres CE d signe Italcert le centre d essai agr charg du contr le de production selon l article 11B DE 89 686 EEC NORME EUROPEENNE EN 250 2000 OBJET DEFINITIONS LIMITES Objet Les exigences et essais pr vus par la norme EN 250 2000 visent assurer un niveau minimal de s curit dans le fonctionnement des appareils respiratoires de plong e une profondeur maximale de 50 m Appareil respiratoire autonome air comprim et circuit ouvert pour la plong e D finition Un appareil respiratoire autonome air comprim et circuit ouvert pour la plong e est un appareil comportant une r serve portable d air comprim permettant au plongeur de respirer en immersion En abr g scaphandre autonome circuit ouvert Scaphandre Equipement minimum EN 250 2000 a Bouteille s d air b D tendeur la demande c Dispositif de s curit par exemple manom tre ordinateur ou r serve ou alarme d Dispositif de transport ou de portage pour la les bouteille s
12. nne de l appareil Profondeur maximum 50 m D tendeurs pour eaux temp r es temp rature d eau sup rieure ou gale 10 C D tendeurs pour eaux froides temp rature d eau inf rieure 10 C Selon la norme EN 250 2000 une eau est consid r e froide quand sa temp rature est inf rieure 10 C Les d tendeurs MARES destin s tre utilis s en eaux froides doivent tre quip s du kit CWD Cold Water Diving LE MONTAGE DE CET ACCESSOIRE DOIT ETRE EFFECTUE EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL AGREE MARES ATTENTION Plonger en eaux froides temp rature inf rieure 10 C sans entra nement sp cifique peut avoir des cons quences graves Avant toute pratique il est indispensable de suivre un entra nement appropri aupr s d un moniteur dipl m comp tent Tout d tendeur de plong e m me quip d un kit eaux froides CWD est susceptible de givrer au niveau du deuxi me tage dans certaines conditions Le ph nom ne de givrage peut entraver son fonctionnement et entra ner des cons quences graves Afin de r duire les risques le plongeur doit donc tre correctement entra n viter ou surmonter les probl mes caus s par un d tendeur soumis au ph nom ne de givrage En particulier prendre les pr cautions suivantes 1 Ne pas utiliser le d tendeur hors de l eau 2 N utiliser le bouton de purge qu en immersion A ATTENTION Par mesure de s curit il est d conseill
13. sister des pressions sup rieures 20 bar Montage des accessoires sur le premier tage Les flexibles doivent tre raccord s en prenant soin de ne pas endommager les joints toriques D visser avec une cl le bouchon de la sortie du premier tage puis visser et serrer l embout du flexible sur le corps du premier tage en douceur mais fermement 17 ATTENTION Le d tendeur n est pas un scaphandre autonome circuit ouvert mais seulement un de ses l ments Conform ment la Norme EN 250 2000 un scaphandre autonome doit comprendre les l ments suivants a bouteille s d air b d tendeur la demande dispositif de s curit par exemple manom tre ordinateur ou r serve ou alarme dispositif de transport ou de portage pour la les bouteille s avec possibilit de fixation du harnais par exemple back pack ou sangles pi ce faciale ensemble embout buccal ou masque complet ou casque de plong e mode d emploi Les d tendeurs MARES sont con us pour tre utilis s avec des l ments de scaphandre autonome certifi s conform ment la directive CE 89 686 et portant les marquages CE L air contenu dans les bouteilles doit r pondre aux exigences de la norme EN 12021 AVANT D ASSEMBLER LES ELEMENTS DU SCAPHANDRE LIRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION DE TOUS LES ELEMENTS ET LES MISES EN GARDE QU ELLES COMPORTENT AVANT LA PLONGEE V rifier que tous les flexibles sont en bon tat et corre
Download Pdf Manuals
Related Search